ตอนที่ 1696 เคปทาวน์
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากได้เป็น Star Master แล้ว ยังมีประโยชน์อีกมากมาย หยางไค่ไม่มีเวลาสำรวจสิ่งเหล่านี้อย่างรอบคอบ ดังนั้นเขาจึงยังไม่ทราบแน่ชัดเกี่ยวกับขอบเขตทั้งหมดในขณะนี้
อย่างไรก็ตาม เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน Corpse Spirit Race ก็ไม่สามารถหลบหนีได้ ฝ่ามือธรรมดาก็เพียงพอที่จะกวาดกลุ่ม Corpse Spirits ออกไป
ตอนนี้เขาเป็นเจ้านายของ Shadowed Star ใครบนโลกใบนี้ที่สามารถต้านทานเขาได้? แม้แต่ Qian Tong ก็ไม่ผ่านการรับรอง
ในเวลาเพียงครึ่งวัน หยางไค่ได้ข้ามครึ่งของ Shadowed Star ฆ่ากองกำลังของ Corpse Spirit Race ทั้งหมดที่เขาหาได้
หลายครั้งที่หยางไค่ก้าวไปข้างหน้าก่อนที่ผู้ฝึกฝนมนุษย์ที่อยู่ใกล้เคียงจะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น ทิ้งผู้คนที่สับสนแต่ร่าเริงไว้เบื้องหลัง
ข้างมหาสมุทรไร้ขีดจำกัด กลุ่มผู้ฝึกฝนเผ่าพันธุ์มนุษย์ซึ่งดูเหมือนถูกแยกออกจากกองทัพหลัก กำลังหลบหนีการไล่ตามของ Corpse Spirits จำนวนหนึ่งโหล
การแข่งขัน Corpse Spirit ประสบความลำบากอย่างมากในปีที่ผ่านมา Corpse Generals ที่ทรงพลังถูก Qian Tong และ Elders of High Heaven Sect โค่นลงทีละคน ข่าวลือเรื่องมรณกรรมของปรมาจารย์ศาสนายังแพร่สะพัดไปทั่ว ถูกปราบปรามโดยแนวร่วมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ Corpse Spirits ที่เหลือถูกบังคับให้ล่าถอยไปจนถึงมหาสมุทรไร้ขีดจำกัด ซึ่งตอนนี้พวกเขาพยายามหลบหนีสู่ทะเลอันกว้างใหญ่และแสวงหาโอกาสสุดท้ายในการเอาชีวิตรอด
อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามที่พวกเขาต้องการ Qian Tong และ Ye Xi Yun ได้ติดตาม Corpse Spirit Religion อย่างไม่ลดละเมื่อปีที่แล้ว และตอนนี้ได้ล้อมพวกเขาไว้ ตัดเส้นทางสุดท้ายในการล่าถอย ทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าสู่มหาสมุทรไร้ขีดจำกัดได้
ปัจจุบัน Corpse Spirit Religion อยู่บนขาสุดท้าย เป็นเพียงเงาของความรุ่งเรืองในอดีต
Corpse Spirits ที่เหลืออยู่ทำได้เพียงมองหาผู้ฝึกฝนที่อยู่คนเดียวหรือเป็นกลุ่มเล็ก ๆ เพื่อระบายความโกรธของพวกเขา
ผู้ฝึกฝนเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งแปดกลุ่มนี้ค่อนข้างโชคร้าย หลังจากเพิ่งแยกตัวจากกองทัพหลัก พวกเขาก็วิ่งเข้าไปในกลุ่มของ Corpse Spirits ซึ่งมีจำนวนมากกว่าพวกเขาและมีความแข็งแกร่งมากกว่าพวกเขา ในขณะที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ผู้ปลูกฝังเผ่าพันธุ์มนุษย์กลุ่มนี้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหลบหนีไปยังความปลอดภัยของกองทัพมนุษย์ ที่หัวของกลุ่มนี้คือผู้หญิงที่มีเสน่ห์และมีเสน่ห์ด้วยรูปร่างที่เย้ายวนใจซึ่งแกว่งไปแกว่งมาอย่างมากขณะที่เธอวิ่ง ภายใต้การไล่ตามของ Corpse Spirits ใบหน้าที่สวยงามของเธอได้ซีดเซียวไปนานแล้ว ขณะที่วิ่งหนี เธอเทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธอลงในสิ่งประดิษฐ์เพื่อการสื่อสารในมือของเธออย่างต่อเนื่อง โดยหวังว่าจะไปถึงผู้อาวุโสของเธอซึ่งจะมาช่วยพวกเขาได้
เสียงกรีดร้องดังขึ้นอีกครั้งจากด้านหลัง ทำให้หญิงสาวหันกลับไปมองและตัวสั่นกับภาพที่เห็น
เพื่อนคนหนึ่งของเธอถูก Corpse Spirits หลายตัวเข้าครอบงำและล้มลงกับพื้น สัตว์ประหลาดที่โหดร้ายและดุร้ายเหล่านี้ไม่ได้ฆ่าชายผู้ร่วงหล่นนี้โดยตรง แต่จะรุมเขาและฉีกร่างของเขาด้วยฟันอันแหลมคมแทน
เสียงร้องขอความช่วยเหลือของชายผู้นี้อย่างน่าสะพรึงกลัวเกือบทำให้เข่าของหัวหน้าหญิงหักขณะที่เธอตัวสั่นอย่างรุนแรง
ในไม่ช้า เสียงนี้ก็อ่อนลง และหลังจากที่ Corpse Spirits สองสามตัวทานอาหารเสร็จ พวกเขาก็กลับมาไล่ตามด้วยความเร่าร้อนยิ่งกว่าเดิม ดึงเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละช่วงเวลาที่ผ่านไป
เมื่อคิดว่าอีกไม่นานเนื้ออ่อนของเธอจะเข้าไปอยู่ในท้องของหนึ่งใน Corpse Spirits ที่น่ากลัวเหล่านี้เช่นเดียวกับเพื่อนของเธอ ทิ้งเธอไว้เพียงกองกระดูกแห้ง ดวงตาที่สวยงามของหญิงสาวเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและหมดหนทาง
ความรู้สึกสิ้นหวังนี้ทำให้เท้าของเธอหนักเหมือนตะกั่ว และพลังปราณศักดิ์สิทธิ์ของเธอไม่สามารถไหลเวียนได้อย่างราบรื่น ทำให้ก้าวของเธอช้าลงอย่างมาก
เมื่อ Corpse Spirits เข้ามาใกล้ เธอยังได้กลิ่นเลือดสดๆ
ผู้หญิงคนนั้นอดไม่ได้ที่จะตะโกนออกมาด้วยความตื่นตระหนก
ในขณะนั้นเอง จู่ๆ ก็มีแสงวาบปรากฏขึ้นตรงหน้าเธอ และมีมือยื่นออกมาทางเธอ เพียงรู้สึกถึงสายลมบางเบาที่พัดผ่านแก้มของเธอ หญิงสาวก็ตกตะลึงเหมือนชายหนุ่มตรงหน้าเธอ และดีดนิ้วของเขา ทำให้ Corpse Spirits หลายสิบตัวที่ไล่ตามเธอระเบิดออกเป็นควัน
ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดของเธอได้รับการแก้ไขในทันที
ผู้หญิงคนนั้นจ้องมองไปที่ร่างตรงหน้าของเธออย่างว่างเปล่า ความรู้สึกไม่อยากเชื่อหลังจากรอดชีวิตจากความตายบางอย่างเต็มหัวใจของเธอ
“หยางไค่?”
เสียงของเธอยังคงสั่นเทา ใบหน้าของเธอยังคงซีดเซียว เห็นได้ชัดว่ายังไม่สงบสติอารมณ์
เมื่อได้ยินสตรีผู้นี้เรียกชื่อ ผู้ฝึกฝนเผ่าพันธุ์มนุษย์คนอื่นๆ ร่วมกับนางก็ผงะไปครู่หนึ่ง ก่อนที่พวกเขาจะมองไปยังหยางไค่อย่างตื่นเต้นทันที
โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาเคยได้ยินชื่อของหยางไค่มาก่อน แต่ไม่มีใครเคยเห็นเขาอย่างใกล้ชิดมาก่อน ตอนนี้ Sect Master ที่มีชื่อเสียงของ High Heaven Sect ได้มาช่วยพวกเขาเป็นการส่วนตัว ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกขอบคุณอย่างมาก
“หยิน ซู เตย?” หยางไค่หันกลับมามองผู้หญิงคนนั้นและขมวดคิ้วขณะที่เขาถามว่า “คุณมาที่นี่ทำไม? อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน”
หญิงสาวคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Yin Su Die จาก Colored Glass Sect
ในนิกายกระจกสี เธอได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้นำของคนรุ่นใหม่และมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถต้านทานเทคนิคการล่อลวงที่เธอฝึกฝนได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญหน้ากับการแข่งขัน Corpse Spirit Race เทคนิค Beguiling ของเธอกลับไม่มีบทบาทใดๆ เลย ดังนั้นแม้ว่าเธอจะมีระดับการบ่มเพาะระดับ First-Original Returning Realm แต่ความแข็งแกร่งที่เธอสามารถแสดงในการต่อสู้กับเผ่าพันธุ์ที่แปลกประหลาดนี้ก็มีจำกัด
หากไม่เป็นเช่นนั้น เธอคงไม่ตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายเช่นนี้
Yin Su Die ยิ้มอย่างไม่เต็มใจและตอบอย่างเชื่อฟัง “อาจารย์อยู่ที่ Cape Town!”
หยางไค่ปลดปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา และในไม่ช้าก็พบผู้ฝึกฝนจำนวนมากรวมตัวกันในเมืองที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่หมื่นกิโลเมตร นี่ควรจะเป็น Cape Town Yin Su Die ที่กล่าวถึง เมืองที่อยู่ใกล้กับขอบมหาสมุทรไร้ขีดจำกัด
“ทำไมคุณไม่ไปกับอาจารย์ของคุณ? วิ่งออกไปทำอะไรที่นี่” หยางไค่ถามด้วยความไม่พอใจ
แม้ว่าเผ่ามนุษย์จะเข้ายึดครองฝ่ายที่ชนะ และเผ่าวิญญาณแห่งศพถูกปราบปรามอย่างสมบูรณ์จากทุกด้าน การดำเนินการตามลำพังก็ยังเป็นอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เขตแดนของมหาสมุทรไร้ขีดจำกัด
หยางไค่ไม่ชอบหยินซู่เตี๋ยมากนัก แต่ในตอนนี้เธอก็ยังถือว่าเป็นสาวกของสำนักสวรรค์ชั้นสูง ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องตำหนิเธอในฐานะผู้นำนิกาย
Yin Su Die พูดไม่ออกในทันที
เมื่อหยางไค่ยังเป็นตัวละครที่ไม่มีใครรู้จัก เธอได้กระทำการที่มุ่งร้ายต่อเขา แต่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ต่างออกไป Yin Su Die รู้ดีกว่าใครเกี่ยวกับช่องว่างระหว่าง Yang Kai และตัวเธอเอง หากตอนนี้หยางไค่ยืนอยู่บนยอดเมฆ เธอยังคงติดอยู่บนพื้น ทำได้เพียงเงยหน้าขึ้นมองเขา
เธอรู้สึกอิจฉาพี่สาวอาวุโส Dai Yuan ที่น่าเกลียดของเธอ และมักจะสงสัยว่าเธอใช้วิธีใดเพื่อให้ได้มาซึ่งการดูแลของ Yang Kai
นอกจากนี้ยังเป็นเพราะทัศนคติของ Yang Kai ทำให้ Gong Ao Fu อาจารย์ผู้มีเกียรติของ Yin Su Die ชื่นชอบพี่สาว Dai Yuan ของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ และค่อยๆ ผลักไสเธอออกไปในช่วงปีที่ผ่านมา
“ลืมมันไปซะ” หยางไค่โบกมือ ไม่สนใจที่จะพูดถึงสถานการณ์นี้อีกต่อไป หยางไค่กวาดสายตามองไปยังผู้ฝึกฝนคนอื่น ๆ ในปัจจุบัน หยางไค่พบว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นชายหนุ่ม
เห็นได้ชัดว่ากลุ่มนี้หลงใหลในความงามของ Yin Su Die และเต็มใจติดตามเธอ
หยางไค่เข้าใจวิธีการของหยินซู่เตี๋ยอย่างชัดเจน และสังเกตเห็นว่าชายหนุ่มเหล่านี้บางคนจ้องมองมาที่เขาอย่างระแวดระวัง
“ข้าจะส่งเจ้ากลับไปยังที่ที่ผู้เฒ่ากงอยู่” หยางไค่กล่าวขณะที่เขาโบกมือเพื่อโอบปราณชี่ของเขาไว้รอบตัวหยินซู่เตี๋ย
สิ่งที่หยางไค่ไม่คาดคิดก็คือ Yin Su Die จะใช้โอกาสนี้กระโจนเข้าไปที่หน้าอกของเขาและโอบมือของเธอไว้รอบเอวของเขา ราวกับเด็กสาวไร้เดียงสา โอบกอดเขาไว้แน่นโดยไม่ละอายใจแม้แต่น้อย ยอดอันอ่อนนุ่มของเธอกดเข้าหาเขา แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นอันน่าทึ่ง
หยางไค่ส่ายหัวอย่างเอือมระอาแต่ไม่ได้ผลักเธอออกไปทันที เพียงแค่ห่อผู้ฝึกฝนที่เหลือในบริเวณใกล้เคียงด้วยปราณชี่ของเขาก่อนที่จะเทเลพอร์ตโดยตรงไปยังเคปทาวน์
เมื่อมาถึง หยางไค่ตบไหล่หยินซู่เตี่ยเบา ๆ และพูดว่า “เรามาถึงแล้ว”
หลังจากพูดเช่นนั้น หยางไค่ก็หายตัวไปโดยไม่รอให้เธอตอบ
Yin Su Die ตะโกนเล็กน้อย แต่เมื่อมองไปรอบ ๆ เธอพบว่าเธอได้กลับไปยัง Cape Town ที่คุ้นเคยแล้ว
ตอนนี้มือของเธอโอบกอดไม่มีอะไรนอกจากอากาศ Yin Su Die ไม่สามารถช่วยให้รู้สึกหลงทางได้เล็กน้อย
เคปทาวน์มีขนาดค่อนข้างใหญ่ แต่ในขณะนี้เต็มแล้ว หยางไค่พบเย่ซีหยุนและเฉียนตงในเมืองไม่นานหลังจากมาถึง และหลังจากพูดคุยกับพวกเขาเท่านั้น เขาจึงได้เรียนรู้ถึงสถานการณ์ปัจจุบัน
หยางไค่ไม่รู้สึกว่าเวลาผ่านไปในขณะที่ปรับแต่ง Star Source แต่ดูเหมือนว่าเวลาผ่านไปนานกว่าหนึ่งปีตั้งแต่เขาเริ่ม
ในช่วงปีนี้ High Heaven Sect และ Shadow Moon Hall ได้รวม Shadowed Star ส่วนใหญ่เข้าด้วยกันและถอนรากถอนโคน Corpse Spirit Religion Corpse Spirits ที่เหลืออยู่ต้องการที่จะหนีเข้าไปในมหาสมุทรอันไร้ขอบเขต แต่ถูกปิดกั้นจากทุกด้าน บังคับให้พวกเขาล่าถอยไปยังเทือกเขาบางแห่งที่อยู่ห่างจาก Cape Town ประมาณสามหมื่นกิโลเมตร
เฉียนตงเสี่ยงภัยเข้าไปในเทือกเขานั้นหลายครั้งและสังหารไปมากมาย แต่วิญญาณแห่งศพบางตัวซ่อนตัวลึกเกินไป ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถนำทางพวกมันออกไปได้ในที่สุด ทำให้เขาปวดหัวมาก
ความสงบสุขของ Shadowed Star ได้รับการฟื้นฟูโดยพื้นฐานแล้ว โดยมีกองกำลัง Corpse Spirit Race ที่เหลืออยู่ประมาณแปดสิบเปอร์เซ็นต์ซ่อนตัวอยู่ในเทือกเขาแห่งนี้ ตราบใดที่ Corpse Spirits เหล่านี้ถูกกำจัดออกไป เศษซากที่กระจัดกระจายอยู่ข้างนอกก็ไม่สมควรที่จะต้องหวาดกลัว ในเวลานั้น ไม่มีความจำเป็นที่ High Heaven Sect และ Shadow Moon Hall จะต้องออกมาข้างหน้า Corpse Spirits ที่กระจัดกระจายเหล่านี้จะถูกตามล่าโดยความแข็งแกร่งตามลำดับของ Sects อื่น ๆ ในที่สุด
“ในกรณีนั้น…” หยางไค่ยิ้มกว้างหลังจากเข้าใจสถานการณ์ "ฉันจะไป."
“คุณมีวิธีไหม” เฉียนตงมองเขาด้วยความประหลาดใจ เมื่อพวกเขาพบกันในครั้งนี้ เฉียนตงรู้สึกได้ถึงบางสิ่งเกี่ยวกับหยางไค่ที่เปลี่ยนไปโดยสัญชาตญาณ แต่เขาไม่สามารถบอกได้ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นคืออะไรกันแน่ เท่าที่เขาสามารถบอกได้ หยางไค่ยังคงเป็นผู้บ่มเพาะพลังแห่งอาณาจักรที่หวนคืนจากต้นกำเนิดลำดับสาม แต่ตอนนี้เขาให้ความรู้สึกที่อันตรายอย่างยิ่ง
เฉียนตงรู้สึกว่าถ้าเขาต่อสู้กับหยางไค่ในตอนนี้ คนที่ตายจะต้องเป็นเขาอย่างแน่นอน
ความรู้สึกดังกล่าวทำให้ Qian Tong รู้สึกสงสัยในขณะที่เขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม
“เมื่อถึงเวลา เจ้าจะได้รู้เอง” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ ทำให้เฉียนตงมีใจจดใจจ่อ
“ฉันจะไปกับคุณ” เฉียนตงรีบพูด
หยางไค่พยักหน้า ยืนขึ้น และทันใดนั้นก็พูดกับเอียซีหยุนว่า “ให้ผู้คนที่มารวมตัวกันในเคปทาวน์แยกย้ายกันไป หลังจากความวุ่นวายไม่กี่ปี พวกเขาทั้งหมดต้องการเวลาพักผ่อนและพักฟื้น ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาอีกต่อไปที่นี่”
Ye Xi Yun ผงะเล็กน้อย แต่ก็พยักหน้าอย่างรวดเร็วตาม
หยางไค่ยื่นมือออกไปและจับแขนของเฉียนถงที่อยู่ถัดไป ก่อนที่ทั้งสองจะหายวับไปจากสายตาของเย่ ซีหยุนอย่างรวดเร็ว จนแม้แต่เธอก็ไม่สามารถตรวจจับร่องรอยของการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้
การแสดงออกของ Ye Xi Yun ผันผวนสองสามครั้งก่อนที่เธอจะหัวเราะเบา ๆ และพึมพำว่า "มันเป็นอย่างนั้น!"
เห็นได้ชัดว่าเธอตระหนักถึงบางสิ่งในขณะนั้น
หลังจากตั้งสติได้ เธอหยิบอุปกรณ์สื่อสารของเธอออกมา เทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธอลงไป และออกคำสั่งที่เหมาะสม
หลังจากนั้นไม่นาน ผู้ฝึกฝนมนุษย์ที่รวมตัวกันในเคปทาวน์ก็ได้รับข่าวจากนิกาย High Heaven Sect ว่า Corpse Spirits ที่เหลือถูกกำจัดออกไปแล้ว และพวกเขาก็มีอิสระที่จะกลับไปที่นิกายของตนเพื่อกู้คืน!
ผู้ฝึกฝนจากนิกายต่าง ๆ ที่ได้รับข่าวนี้เริ่มวิ่งไปรอบ ๆ พยายามยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่ และไม่นานก่อนที่ผู้อาวุโสของ Shadow Moon Hall และ High Heaven Sect จะออกมาตรวจสอบข้อมูล
แม้ว่าจะไม่มีใครทราบแน่ชัดว่า Corpse Spirits ที่เหลืออยู่ถูกกำจัดออกไปได้อย่างไร แต่ผู้ฝึกฝนเผ่าพันธุ์มนุษย์ยังคงเฉลิมฉลองความจริงที่ว่าวิกฤตการณ์ของ Shadowed Star ได้รับการแก้ไขแล้ว การเลือกที่จะไว้วางใจ High Heaven Sect และ Shadow Moon Hall ผู้ฝึกฝนเหล่านี้เริ่มแยกย้ายกันและเตรียมพร้อมสำหรับงานที่ยากลำบากในการสร้างสำนักของตนขึ้นมาใหม่