ตอนที่ 1741 มาถึงทีละคน
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ครั้งนี้ Gu Jian Xin ออกเดินทางจาก Home Star ของ Sword Union เพื่อมุ่งสู่ Azure Tree Star เพื่อทำธุรกิจบางอย่าง และ Yue Xi, He Zao และ He Miao ก็ติดตามไปด้วย พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้เช่นนี้และเกือบเสียชีวิต
หลังจากเล่าเรื่องราวของเธอจบ เหอเซ่าไม่ได้ถามหยางไค่เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากเธอรู้ว่าสถานะและตัวตนของเธอไม่สูงพอที่จะรู้
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ และพูดว่า “ยังไงก็ตาม คุณรู้จักนายกู่เจียนซินของคุณมากแค่ไหน”
“นายน้อยสหภาพ?” เฮ่อเซ่าตกใจ “พี่ใหญ่หยางต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Young Union Master หรือไม่”
“อืม” หยางไค่พอใจที่เห็นเธอเข้าใจเจตนาของเขา “บอกมาเถอะว่าสะดวกจะเปิดเผยอะไร”
เฮ่อเจ๋อยิ้มเบา ๆ “ฉันไม่รู้จริง ๆ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรไม่สะดวกที่จะพูดถึง Young Union Master อาจกล่าวได้ว่าเป็นอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์มากที่สุดใน Sword Union ในช่วงพันปีที่ผ่านมา ปัจจุบันเขาอายุน้อยกว่าหกสิบ แต่ได้ถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรต้นกำเนิดแล้ว นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเขาจะสามารถทะลวงไปสู่อาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์ได้ภายในสามถึงห้าปี!”
หยางไค่พยักหน้าขณะจิบชา กระตุ้นให้เธอพูดต่อด้วยสายตาของเขา
เขาได้เรียนรู้ข้อมูลนี้จาก Liu Dong มาก่อนแล้ว
“นายสหภาพหนุ่มอ่อนน้อมถ่อมตน เคารพ และชอบธรรม เขาคือผู้สืบทอดตำแหน่ง Union Master ที่หวังไว้ ไม่เพียงแต่การบ่มเพาะของเขาจะสูงเท่านั้น แต่ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของเขายังยอดเยี่ยมอีกด้วย ดูเหมือนว่ามีเพียง Xue Yue นายน้อยคนที่สามของ Heng Luo Chamber of Commerce และ Zi Dong จาก Purple Star เท่านั้นที่สามารถแข่งขันกับเขาในบรรดาคนรุ่นใหม่ของ Star Field”
“เป็นเช่นนั้น…” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทันใดนั้นก็มีอีกคนหนึ่งปรากฏขึ้นในใจของหยางไค่
เสี่ยวปินไป่!
ชายหนุ่มที่น่าสนใจ หยางไค่ พบกันนอกคุกโลหิตของ Green Mountains Star ในวันนั้น! ว่ากันว่าเขาเป็นศิษย์ของปรมาจารย์ระดับราชาต้นกำเนิดชื่อ Wu Dao การฝึกฝนของ Wu Dao นี้ลึกซึ้งมากจนแม้แต่ Star Master ของ Green Mountains Star Luo Hai ก็ยังเคารพเขาอย่างมาก โดยเรียกเขาว่า Senior Wu Dao!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Wu Dao เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามที่แท้จริงและเป็นหนึ่งในมังกรศักดิ์สิทธิ์ที่ใคร ๆ ก็ไม่เคยเห็น
ศิษย์ของบุคคลดังกล่าวไม่ได้เลวร้ายไปกว่า Gu Jian Xin, Xue Yue หรือ Zi Dong บางทีอาจแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อย แต่ความคิดนี้ยังคงอยู่ในใจของ Yang Kai เพียงเสี้ยววินาที และเขาไม่ได้ประกาศให้ทราบ
เฮ่อเซ่าอาศัยอยู่ใน Sword Union มาเป็นเวลานาน และความแข็งแกร่งของเธอไม่สูงมากนัก ดังนั้นสิ่งที่เธอสัมผัสจึงค่อนข้างจำกัด ทำให้การมองเห็นของเธอค่อนข้างแคบ
“ชื่อเสียงของ Young Union Master ใน Sword Union ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ถ้าไม่เช่นนั้น ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติคงไม่เลือกติดตามเขา นอกจากนี้ Young Union Master จะมาพร้อมกับข้ารับใช้ดาบซ้ายและขวาเสมอ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาปลูกฝังกันมาตั้งแต่เด็กและเป็นเหมือนพี่น้องกัน”
“คงไม่ใช่แค่พี่น้อง” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
เมื่อผู้รับใช้ดาบซ้ายและขวามองไปที่ Gu Jian Xin เห็นได้ชัดว่ามีมากกว่ามิตรภาพในสายตาของพวกเขา
เหอเจ๋อเม้มริมฝีปากของเธอในขณะที่มีสีแดงเข้มเต็มแก้มของเธอ บีบชุดของเธอเล็กน้อย เธอไม่ตอบสนองต่อความคิดเห็นของหยางไค่และพูดต่อแทน “คนใช้ดาบซ้ายเรียกว่าหลิงเยว่ ส่วนคนใช้ดาบขวาเรียกว่าอันซิง Young Union Master และผู้รับใช้ดาบซ้ายและขวาของเขาได้ฝึกฝนวิธีการที่ลึกซึ้งร่วมกันที่เรียกว่าเทคนิคลับดวงอาทิตย์ดวงจันทร์และดวงดาว เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาทั้งสามสามารถใช้พลังการต่อสู้ได้ไกลเกินกว่าระดับการบ่มเพาะของพวกเขาเอง อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากข้ารับใช้ดาบซ้ายและขวาของเขา แต่พลังการต่อสู้ส่วนตัวของ Young Union Master เพียงอย่างเดียวก็แข็งแกร่งมาก และอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิดของนักรบลำดับสามทั่วไปก็ไม่สามารถเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้”
หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย
ไม่ว่าผู้ฝึกฝนจะทรงพลังหรือไม่ก็มักจะมองเห็นได้ในทันที Gu Jian Xin ให้ความรู้สึกที่ทรงพลังแก่ Yang Kai
เห็นได้ชัดว่า Gu Jian Xin เป็นชนชั้นสูงของชนชั้นสูง!
“นี่คือทุกอย่างที่ฉันรู้” หลังจากที่เหอเซ่าพูดจบ เธอมองไปที่หยางไค่ด้วยความเคารพ ราวกับกำลังรอคำสั่งต่อไปของเขา
“การเดินทางของ Gu Jian Xin ไปยัง Azure Tree Star ในครั้งนี้ คุณรู้หรือไม่ว่าจุดประสงค์ของมันคืออะไร”
“เปล่า เราแค่ทำตามคำสั่ง เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรากำลังล่องเรือไปที่ใดจนกระทั่งนายสหภาพหนุ่มเอ่ยถึง” เหอเซ่าส่ายหัว
“พี่ใหญ่หยาง คุณถามคำถามมากมาย ดังนั้นคุณวางแผนที่จะเป็นศัตรูกับ Young Union Master หรือไม่” เหอเหมี่ยวถามด้วยความเป็นห่วง
หยางไค่หัวเราะและส่ายหัว “ทำไมล่ะ? ไม่มีความขุ่นเคืองใจระหว่างเรา แล้วฉันจะกลายเป็นศัตรูของ Gu Jian Xin ได้อย่างไร นอกจากนี้ Gu Jian Xin ควรเป็นคนดี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉันได้ขึ้นยาน Starship ของเขา ฉันจึงต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขาโดยธรรมชาติ คุณไม่จำเป็นต้องประหม่า”
“โอ้” เฮ่อแม้วผ่อนคลายอย่างมากในขณะที่มือเล็ก ๆ ของเธอตบยอดเขาที่ค่อนข้างดีของเธอ ใบหน้าของเธอแสดงสีหน้าโล่งใจ
เหอเซ่าและเหอเหมี่ยวเป็นเพียงราชาศักดิ์สิทธิ์ลำดับสาม และแม้ว่าพวกเขาจะอายุยังน้อย แต่พวกเขาก็มีโอกาสเป็นเสาหลักของสมาคมกระบี่กระบองในอีกหลายปีข้างหน้า แต่นั่นก็เป็นเรื่องของอนาคต ด้วยการบ่มเพาะและสถานะปัจจุบันของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลระดับสูงได้มากนัก
สำหรับพวกเขาแล้ว ชีวิตปัจจุบันของพวกเขาสามารถสรุปได้ด้วยคำสองคำ
ทำตามคำสั่ง!
ไม่จำเป็นต้องถามอะไรหรือคิดมาก พวกเขาแค่ทำตามคำสั่งจากเบื้องบน แม้ว่าจะเป็นงานที่ทำให้พวกเขาต้องเสียชีวิต พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟัง
นี่เป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าของผู้ฝึกฝนที่อยู่ด้านล่างสุดของกองกำลังอันยิ่งใหญ่ ผู้ฝึกฝนเหล่านี้ดูเหมือนจะได้รับที่พักพิงที่ดีเยี่ยม แต่พวกเขาสูญเสียอิสรภาพบางส่วนเพื่อแลกเปลี่ยน หาก Yang Kai ต้องการเป็นศัตรูกับ Gu Jian Xin จริงๆ He Zao และ He Miao จะต้องตกที่นั่งลำบาก
หลังจากนั้น หยางไค่ก็สนทนากับเหอเซ่าและเหอเหมี่ยวต่อไปก่อนที่จะขอให้พวกเขาออกไป
“พี่ใหญ่หยาง…” ก่อนจากไป เหอเซ่าหันกลับมาและร้องเรียก
“มีอะไรอีกไหม?” หยางไค่มองไปที่เธอ
เหอเซ่ากัดริมฝีปากสีแดงของเธอเบา ๆ ครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหัว “ไม่มีอะไร โปรดพักผ่อนให้เพียงพอ ถ้าคุณต้องการอะไรก็เรียกเรา เราอาศัยอยู่ในห้องที่ห้าสิบของปีกนี้”
“แน่นอน” หยางไค่พยักหน้าอย่างสงสัย
หลังจากส่งน้องสาวออกไปแล้ว หยางไค่ก็ยืนอยู่ที่นั่นและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เหอเจ๋อคงอยากจะพูดอะไรกับเขาเมื่อครู่นี้ แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจไม่พูด
แม้ว่าเขาจะเคยพบพี่สาวสองคนนี้เพียงสองครั้ง แต่หลังจากประสบการณ์ย้อนกลับไปในทวีปลอยน้ำเมื่อสองสามปีก่อน แบ่งปันความทุกข์ยากร่วมกัน พวกเขาก็ถือได้ว่าค่อนข้างใกล้ชิด
การพบกันครั้งนี้เป็นการตอกย้ำสายใยมิตรภาพของพวกเขา
ถ้าเหอเซ่าขอความช่วยเหลือจากเขาจริงๆ หยางไค่จะไม่ปฏิเสธ น่าเสียดาย ดูเหมือนว่าเธอจะมีความกังวลอยู่ในตัวเธอเองและตัดสินใจที่จะไม่พูดอะไร ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับหยางไค่ที่จะถามเช่นกัน
“พี่ใหญ่ ท่านต้องการให้พี่ใหญ่หยางพูดในนามของเราหรือไม่” เหอเหมี่ยวถามเหอเซ่าเมื่อพวกเขากลับมาที่ห้องของตัวเอง
“อืม” เหอเจ๋อพยักหน้าเบา ๆ ขณะที่เธอพูดอย่างเงียบ ๆ “ตอนนี้ มีเพียงพี่ใหญ่หยางเท่านั้นที่ช่วยเราได้ แม้แต่อาจารย์ผู้มีเกียรติก็ไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้”
“แล้วทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย พี่ใหญ่หยางเป็นคนดี ดังนั้นเขาจะไม่นั่งดูถ้าคุณถามอย่างแน่นอน”
“ฉันก็เชื่ออย่างนั้นเหมือนกัน…” เหอเจ๋อนั่งลงที่ขอบเตียง “แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขา มันเป็นเรื่องของเราเอง”
“พี่สาว…” เหอเหมี่ยวนอนลงและวางศีรษะของเธอไว้บนตักของเหอเจ๋อ ขณะที่กระซิบอย่างเศร้าสร้อย “ถ้าเราไม่ทำอะไร เราจะต้อง… กับคนนั้นจริงๆ…”
เฮ่อเซ่าเอื้อมมือไปปัดผมของเหอเหมี่ยว ร่องรอยแห่งความเศร้ายังปรากฏบนใบหน้าสวยของเธอ “ถ้าไม่ใช่เพราะที่พักพิงของผู้อาวุโสฉินเมื่อหลายปีก่อน เราและท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติคงไม่รอดพ้นการลงโทษและ อาจจะไม่มีชีวิตอยู่ถึงทุกวันนี้ เขาเป็นลูกชายของผู้อาวุโสฉิน และด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้อาจารย์ผู้มีเกียรติไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอของผู้อาวุโสฉินได้ น่าจะถึงคราวที่เราต้องตอบแทนเขาบ้าง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้อาวุโสฉินได้ทำอะไรมากมายเพื่อพวกเรา”
“ฉันไม่ต้องการ!” เหอเหมี่ยวยืนขึ้นทันทีและแสดงความโกรธอย่างรุนแรงขณะที่เธอกำหมัดแน่นและพูดอย่างหนักแน่นว่า “ถ้าวันนั้นมาถึง ฉันจะฆ่าฉินฉีหยางสารเลวนั่นก่อน!”
เหอเจ๋อตกใจขณะที่เธอจ้องมองเหอเหมี่ยวด้วยความตกใจ รีบตะโกนว่า “คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดเรื่องไร้สาระแบบนี้!”
เฮ่อเหมี่ยวทำหน้ามุ่ยแต่ไม่พูดอีกต่อไป เอนหลังลงไปที่เตียงและซบลงบนตักพี่สาวคนโตอีกครั้ง
ภายในห้องของเขา หยางไค่เพิ่งนั่งลงเพื่อทำสมาธิอีกครั้งเมื่อเขาได้ยินเสียงเคาะประตูอีกครั้ง
สิ่งนี้ทำให้เขาขมวดคิ้วในขณะที่เขายืนขึ้นอย่างไม่พอใจเล็กน้อยและเปิดประตูเพียงเพื่อพบกับใบหน้าที่มีเสน่ห์แต่ดูลุกลี้ลุกลนเล็กน้อย
หยางไค่ตกตะลึง
“ขอเข้าไปได้ไหม” ผู้มาเยือนถามด้วยเสียงแผ่วเบาขณะที่เธอมองไปรอบๆ ราวกับกลัวว่าจะถูกพบ
[เกิดอะไรขึ้น?] หยางไค่ยิ่งสูญเสีย อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นสีหน้ากังวลของอีกฝ่าย เขาไม่ปฏิเสธ ขยับไปด้านข้างและปล่อยให้อาคันตุกะรีบเข้าไปในห้องพร้อมกับส่งกลิ่นหอมโชยมาตามสายลม
หลังจากปิดประตู หยางไค่หันไปมองหญิงสาวสวยคนนี้และถามอย่างสงสัย “ท่านหญิงเยว่ มีอะไรจะคุยกับข้าไหม”
คนที่มาคือปรมาจารย์ผู้มีเกียรติของเหอเซ่าและเหอเหมี่ยวอย่างน่าประหลาดใจ: เยว่ซี!
หยางไค่ค่อนข้างสับสน น้องสาวทั้งสองเพิ่งจะจากไป แต่ตอนนี้ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติของพวกเขาได้เดินตามส้นเท้าของพวกเขาแล้ว เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ถ้าคนนอกเห็นฉากนี้ มันคงจะสร้างข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้และน่าอับอายที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับสามคนนี้อย่างแน่นอน
“นายหญิงคนนี้ทักทายนายน้อยหยาง” เยว่ซีคำนับอย่างสง่างามและเปิดริมฝีปากของเธอเบา ๆ พูดว่า “นายหญิงคนนี้ขอบคุณนายน้อยหยางสำหรับพระคุณที่ช่วยชีวิตเขา…”
“พูดอย่างตรงไปตรงมา” หยางไค่มองเธออย่างแผ่วเบา
ใบหน้าของ Yue Xi แข็งทื่อ แต่ในไม่ช้าเธอก็ยิ้มอย่างขมขื่น กัดริมฝีปากของเธอและลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดตรงๆ ว่า “นายหญิงคนนี้ต้องการขอให้ Young Master Yang แสดงความเมตตาและช่วย He Zao และ He Miao จากชะตากรรมที่น่าสังเวช”
“เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา” หยางไค่ขมวดคิ้ว “จากที่ฉันสามารถบอกได้ พวกเขาดูเหมือนค่อนข้างดี ไม่มีอาการป่วยหรืออาการบาดเจ็บใดๆ มีบางอย่างที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจาก?”
“เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ” Yue Xi ส่ายหัวของเธอ “ก็แค่ว่าพวกเขา… หนึ่งในนั้นต้องแต่งงานกับชายแปลกหน้า ที่ไม่ปกติ!”
หยางไค่หรี่ตาและจ้องตรงไปที่เยว่ซี
แรงที่อยู่เบื้องหลังการจ้องมองของเขาทำให้ Yue Xi รู้สึกค่อนข้างกดดัน และสีหน้าของเธอก็ค่อยๆ ตึงเครียดขึ้น สีหน้าของเธอดูลำบากใจและรู้สึกผิด แต่ไม่นานเธอก็เงยหน้าขึ้นอีกครั้งและจ้องตรงไปที่ Yang Kai
“นั่งก่อน แล้วเราค่อยคุยกัน” เพื่อความประหลาดใจของ Yue Xi หยางไค่จึงโบกมือให้เธอนั่งลงแล้วรินชาให้เธอ
“ขอบคุณมาก” Yue Xi หายใจเข้าลึก ๆ และนั่งลง
“ฉันต้องการให้คุณอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม” หยางไค่นั่งอยู่อีกฝั่งแล้วถาม
Yue Xi พยักหน้า “ฉันควรจะทำให้ตัวเองชัดเจนกว่านี้ มันเป็นแบบนี้”
หลังจากฟังเธอพูด หยางไค่ก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในปีนั้น เมื่อ Yang Kai ได้พบกับ Yue Xi เป็นครั้งแรก เธอเป็น Saint King อันดับสามและเป็นผู้บังคับบัญชายานระดับ Saint King โดยมีหน้าที่ปฏิบัติงานที่มีความเสี่ยงต่ำใน Star Field
ในช่วงเหตุการณ์ในปีนั้น Sword Union ประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ ในท้ายที่สุด มีเพียง Yue Xi, He Zao และ He Mao เท่านั้นที่รอดชีวิต หลังจากกลับไปที่ Home Star ของ Sword Union พวกเขาต้องเผชิญกับหายนะที่ไม่สามารถแก้ไขได้