ตอนที่ 1758 ไม่คาดคิด
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทันทีที่เงาดำขนาดใหญ่เป็นรูปเป็นร่าง มันก็ยื่นแขนยาวสองแขนออกมาจากด้านล่างเหมือนแส้ขนาดใหญ่ที่บินไปในอากาศอย่างดุเดือดราวกับสายฟ้าสีดำ
เมื่อรู้สึกถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่มีอยู่ในการโจมตีทั้งสองนี้ ใบหน้าที่สวยงามของหลัวหลานก็ซีดลง และไม่ลังเลเลย เธอกัดปลายลิ้นของเธอแล้วพ่น Blood Essence ของเธอใส่กริชของเธอก่อนจะขว้างมันออกไปด้วยการโจมตีที่ทรงพลัง
การปะทะกันเงียบ ๆ เกิดขึ้นเมื่อแขนสีดำทั้งสองหยุดชั่วคราวในขณะที่กริชของลั่วหลานถูกส่งออกไป
การโจมตีที่เงาดำสามารถส่งออกไปหลังจากการหลอมรวมนั้นแข็งแกร่งกว่าการโจมตีในรูปแบบเดี่ยวที่เล็กกว่านับไม่ถ้วน!
สิ่งประดิษฐ์ประเภทวิญญาณถูกขับเคลื่อนโดยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของผู้ฝึกฝน และแม้ว่าพลังของพวกมันจะมหาศาล แต่ถ้าพวกมันได้รับความเสียหาย มันก็จะสร้างความเสียหายให้กับวิญญาณของผู้ใช้ด้วย ดังนั้น เมื่อกริชของเธอถูกฟาดกลางอากาศ ใบหน้าสวยของลั่วหลานก็ขาวซีด และเธอก็อดไม่ได้ที่จะกระอักเลือดออกมา
แม้จะมีการบ่มเพาะราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งที่แข็งแกร่งของเธอ แต่เธอก็ได้รับบาดเจ็บเพียงการแลกเปลี่ยนเพียงครั้งเดียว
ในขณะนี้ ทุกคนได้รับรู้อย่างชัดเจนถึงพลังของเงาประหลาดเหล่านี้
โชคดีที่กลุ่มสี่คนรีบวิ่งไปที่ด้านบนของหุบเขาและบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า ไม่กล้าที่จะอยู่พวกเขายังคงหลบหนีที่สูงขึ้น
จากส่วนลึกของหุบเขา เสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัวดังขึ้นในขณะนั้น และแขนสีดำสนิทขนาดใหญ่สองแขนก็พุ่งออกมาและเปลี่ยนเป็นกรงเล็บขนาดยักษ์ที่คว้าเข้าหาสี่ตัวที่กำลังหลบหนี
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าการเข้าถึงของพวกมันยังยาวไม่พอ และกรงเล็บยักษ์ทั้งสองจับอากาศได้ต่ำกว่าหลัวหลานเพียงไม่กี่สิบเมตร ซึ่งอยู่ใกล้พื้นมากที่สุด
วินาทีต่อมา ฝ่ามือยักษ์ทั้งสองหดกลับอย่างช้าๆ และเสียงหอนที่ก้องอยู่ในหูของทุกคนจนกระทั่งตอนนี้ค่อยๆ สงบลง โลกทั้งโลกกลับมาสงบสุขอีกครั้ง
Ni Guang ซึ่งเป็นผู้นำทางชะลอตัวลงและในที่สุดก็หยุดลงในขณะที่จ้องมองอย่างครุ่นคิด
“สิ่งเหล่านี้… ดูเหมือนจะไม่สามารถไล่ตามเราได้” หยางไค่สังเกตเห็นสถานการณ์เช่นกัน
“ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น” Ni Guang พยักหน้าเห็นด้วยกับการประเมินของ Yang Kai “แต่เป็นการดีกว่าที่จะไม่ตั้งสมมติฐาน เราควรจะออกจากที่นี่ก่อนดีที่สุด”
อีกสามคนพยักหน้าอย่างรวดเร็วและเดินตามหลัง Ni Guang
ครึ่งชั่วโมงต่อมา กลุ่มสี่คนก็ลงหลักปักฐานในที่ปลอดภัยอีกครั้ง และแม้ว่าสภาพแวดล้อมของพวกเขาจะยังเป็นที่ราบรกร้าง แต่อย่างน้อยก็ไม่มีหุบเหวที่ตัดกัน หลังจากยืนยันว่าไม่มีอันตรายรอบๆ ตัวแล้ว ทั้งสี่ก็หยุดพักผ่อนและพักฟื้น
วิกฤตดูเหมือนจะได้รับการแก้ไข แต่ถึงตอนนี้ ทุกคนก็ยังรู้สึกหวาดกลัวอยู่บ้าง
การโจมตีที่พวกเขาพบในครั้งนี้คาดเดาไม่ได้มากเกินไป ก่อนเข้าสู่หุบเหวใต้ดิน ทุกคนได้สำรวจพื้นที่โดยรอบแล้ว และแม้จะมีราชาต้นกำเนิดสองคนอยู่ด้วย พวกเขายังไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีได้ ความจริงที่น่าตกใจอย่างแท้จริง
“ผู้อาวุโสหลอ อาการบาดเจ็บของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” Ni Guang มองไปที่ Luo Lan หน้าซีดแล้วถาม
“ไม่เป็นไร มันทำให้จิตวิญญาณของฉันเสียหายเพียงเล็กน้อย” หลัวหลานขมวดคิ้วและตอบ
“ดีมาก” Ni Guang รู้สึกโล่งใจ เขาคิดว่าด้วยการฝึกฝนของเขาที่อาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สอง แม้ว่ามันจะไม่ราบรื่นในโลกที่แตกแยกนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเผชิญกับภัยคุกคามร้ายแรง แต่หลังจากประสบการณ์นี้ เขาก็ไม่กล้าคิดอย่างนั้น อีกต่อไป.
หากไม่ใช่หยางไค่ที่ช่วยให้เขาหลุดพ้น เขาไม่รู้ว่าจะต้องติดอยู่ในภาพลวงตานั้นอีกนานแค่ไหน บางทีเขาอาจจะไม่เคยตื่นขึ้นเลย และร่างกายของเขาก็จะค่อยๆ เน่าเปื่อยไปจนนำไปสู่การเสียชีวิต
“ลุงหนี่ อะไรพวกนั้น” Xue Yue ถามด้วยความกลัวที่เอ้อระเหย สิ่งต่างๆ ที่เธอประสบในภาพลวงตาก่อนหน้านี้ให้ความรู้สึกเหมือนจริงอย่างสมบูรณ์ และแม้หลังจากที่หยางไค่ปลุกให้ตื่นขึ้น เธอก็ยังปรับตัวเข้ากับโลกแห่งความเป็นจริงไม่ได้ในบางครั้ง
“ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีอะไรแบบนี้อยู่ใน Severed World ผู้อาวุโสหลอรู้อะไรไหม” Ni Guang ส่ายหัวและหันไปหา Luo Lan เพื่อถาม
“นายหญิงคนนี้ไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับโลกที่ถูกแยกออก แต่เธอแน่ใจว่าเธอไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน”
“ดูเหมือนว่าทุกคนที่พบสิ่งเหล่านี้เสียชีวิต ดังนั้นจึงไม่มีใครทราบข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาเลย” หนี่กวงครุ่นคิดอย่างครุ่นคิด “แต่นั่นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ก่อนหน้านี้แล้ว สิ่งเหล่านั้นมีความชำนาญอย่างมากในการปกปิดตัวเอง แม้แต่นายเก่าคนนี้ก็ไม่สามารถตรวจจับการมีอยู่ของพวกเขาได้ โชคดีที่ดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถอยู่รอดได้ในสภาพแวดล้อมใต้ดินที่มืดมิดเท่านั้น ตราบใดที่เราไม่ลงไปใต้ดิน เราก็ไม่ควรเจอพวกมันอีก และ... ดูเหมือนเราจะไม่ได้ล่าช้ามากนัก ภายในภาพลวงตานั้น อาจารย์ชราผู้นี้รู้สึกเหมือนเขามีชีวิตอยู่หลายปี แต่เมื่อพิจารณาจากสภาพร่างกายของเราแล้ว ผมว่าผ่านไปเพียงหนึ่งหรือสองชั่วโมงเท่านั้น วิธีการที่สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นครอบครองนั้นช่างน่าสะพรึงกลัวเสียจริง!”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด อีกสามคนก็พยักหน้าเล็กน้อย
“ผู้อาวุโสหลัว คุณควรรักษาอาการบาดเจ็บของคุณก่อน เมื่อคุณหายดีแล้ว เราจะออกเดินทางกันอีกครั้ง” หนี่กวงหันไปพูดกับหลัวหลาน
“งั้นฉันคงรบกวนคุณ นายหญิงคนนี้จะพยายามให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้” หลัวหลานกล่าวด้วยความขอบคุณ
เธอไม่มีมิตรภาพใด ๆ กับ Ni Guang ดังนั้น Ni Guang ที่แสดงความตั้งใจที่จะรอให้เธอฟื้นตัวในเวลานี้ทำให้เธอรู้สึกขอบคุณ นี่เป็นการยืนยันตัวตนของ Ni Guang และยืนยันว่าเขาเป็นผู้สมัครที่ดีที่จะร่วมมือด้วย
Ni Guang แข็งแกร่งกว่าเธอ ดังนั้นการร่วมมือกับเขาจึงอยู่ในความสนใจของ Luo Lan โดยธรรมชาติ
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับการที่เธอเต็มใจที่จะปกปิดการล่าถอยของพวกเขาในตอนนี้ ทัศนคติของ Ni Guang ที่มีต่อเธอเห็นได้ชัดว่าเป็นมิตรมากกว่าที่เคยเป็นมาเมื่อพวกเขาออกเดินทางครั้งแรก
โชคของลั่วหลานค่อนข้างดี เธอพา Yang Kai มาที่นี่ที่ Severed World เพราะเธอต้องการพึ่งพาความสำเร็จของเขาใน Dao of Space เพื่อให้การสำรวจสถานที่นี้ปลอดภัยยิ่งขึ้น แต่ผลก็คือเธอยังสามารถได้รับความร่วมมือจาก Ni Guang ถ้าไม่ใช่เพราะหยางไค่ Ni Guang คงไม่เคยชวนเธอแสดงด้วยกัน
หลัวหลานนั่งลงและเริ่มดูแลบาดแผลบนวิญญาณของเธอ
สำหรับหยางไค่ เขากำลังจ้องมองไปยังจุดที่อยู่ไม่ไกล
เขารู้สึกว่าที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้าตรงนั้น มีความผันผวนของพลังอวกาศจางๆ เขาสามารถอนุมานได้จากความผันผวนของพลังงานเหล่านี้ว่ามี Void Crack ซ่อนอยู่ที่ตำแหน่งนั้น!
ดูเหมือนว่าลั่วหลานพูดถูก โลกที่แตกแยกนี้เต็มไปด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่พร้อมกับรอยร้าวแห่งความว่างเปล่าจำนวนมากที่ลอยอยู่รอบๆ ซึ่งมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
ถ้ามีคนรีบเร่ง มีโอกาสที่ดีที่พวกเขาจะถูกแบ่งครึ่งด้วยรอยแตกแห่งความว่างเปล่าเหล่านี้
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?" ทันใดนั้น Xue Yue ก็เอนตัวไปและถามเบา ๆ
เขาไม่รู้ว่าเขาจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ หรือเปล่า แต่หยางไค่รู้สึกว่าทัศนคติของ Xue Yue ที่มีต่อเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ก่อนหน้านี้ Xue Yue ให้ความสนใจกับเขาเพียงเพราะความพัวพันที่แปลกประหลาดของพวกเขา ทำให้ทัศนคติของเธอค่อนข้างขมขื่นและหวานในเวลาเดียวกัน
แต่ตอนนี้ การจ้องมองของเธอมีความอ่อนโยนที่ไม่เคยมีมาก่อน แม้ว่าตอนนี้พวกเขากำลังหลบหนี Xue Yue ก็จับแขนของ Yang Kai แน่นและดูสบายใจ
“ไม่มีอะไร” หยางไค่ส่ายหัว “เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เมื่อกี้คุณสัมผัสอะไรในภาพลวงตานั่น? ด้วยความแข็งแกร่งทางจิตใจของคุณ มันไม่ควรส่งผลกระทบต่อคุณมากขนาดนั้น ใช่ไหม?”
หยางไค่แค่ถามอย่างตั้งใจ แต่ด้วยความประหลาดใจ Xue Yue เปลี่ยนเป็นสีแดงสด ราวกับว่าเธอจำบางสิ่งที่น่าอายได้ และตะคอกเสียงดังว่า “ไม่ใช่เรื่องของคุณ!”
หยางไค่แทบสำลักเมื่อเห็นสิ่งนี้ และอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ย “ลืมมันไปซะ แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่เคยถาม มันต้องไม่มีอะไรดีแน่นอน”
Xue Yue กัดฟันและจ้องมองเขา ทำให้ Yang Kai รู้สึกไม่สบายใจในทันที และรีบมองหาบางสิ่งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา
ตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่า Ni Guang หยิบแผนที่หนังสัตว์ออกมาและขมวดคิ้วขณะที่เขาจ้องมองมัน ราวกับกำลังมองหาบางสิ่ง เขาจะปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาเป็นครั้งคราวในขณะที่เปรียบเทียบการสังเกตภูมิประเทศโดยรอบกับแผนที่
ดูเหมือนจะไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ที่ชัดเจนบนแผนที่ ส่วนใหญ่เป็นเพียงชุดของเส้นที่ตัดกัน รวมถึงตำแหน่งเฉพาะบางแห่งที่มีสัญลักษณ์ต่างกัน
“หอการค้าของคุณมีแผนที่ของสถานที่นี้หรือไม่” หยางไค่ดูประหลาดใจ
Xue Yue ยิ้มและพูดว่า "มีอะไรที่แปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้คนจากหอการค้าของเรามาที่สถานที่แห่งนี้ ดังนั้นการมีแผนที่สักหนึ่งหรือสองใบจึงไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวล อย่างไรก็ตาม Severed World นั้นใหญ่เกินไปและเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจรูปแบบทั้งหมดของมัน ลุงนิมีแผนที่รายละเอียดส่วนเล็กๆ ของที่นี่เท่านั้น”
“เป็นเช่นนั้น” หยางไค่พยักหน้า “ในกรณีนี้ คุณมีจุดหมายที่ชัดเจนสำหรับการเดินทางครั้งนี้หรือไม่”
“อืม เราวางแผนที่จะไปที่หุบเขายาซึ่งมียาวิญญาณและสมุนไพรที่ไม่มีอยู่ในทุ่งดารา ตำนานเล่าว่ามีแม้กระทั่งสมุนไพรที่อยู่นอกเหนือระดับราชาต้นกำเนิดและสามารถนำคนตายกลับคืนมา ชุบชีวิตใหม่และยืดอายุของคนๆ หนึ่งได้ และบางชนิดสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับคนโดยตรง…”
เมื่อฟังคำพูดของเธอ หยางไค่อดไม่ได้ที่จะจ้องมองไปที่ Xue Yue อย่างแปลกประหลาด
"อะไร?" Xue Yue ถามอย่างสงสัย
“คุณไม่มีทางป้องกันฉันได้เลยจริงๆ ไม่เหมือนคุณ” หยางไค่ยิ้ม แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะมีความสัมพันธ์แบบร่วมมือ แต่สิ่งที่ Xue Yue เปิดเผยนั้นเป็นข้อมูลที่สำคัญมากอย่างไม่ต้องสงสัยซึ่งควรเก็บเป็นความลับ
เธอไม่ใช่ผู้หญิงประเภทหน้าอกใหญ่แต่ไร้สมอง มิฉะนั้น เธอคงไม่สามารถเป็นนายน้อยแห่งหอการค้าเหิงหลัวได้
การเปิดเผยของเธอกับเขามากโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนทำให้หยางไค่ประหลาดใจจริงๆ
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด Xue Yue จ้องมองอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง และหันสายตาของเธอไปทางอื่นทันทีและเยาะเย้ย “มีอะไรผิดปกติที่จะบอกคุณ? อยู่กับลุงนี่ แกจะฉวยเอาอะไรไปจากเราได้ไหม”
น้ำเสียงของเธอบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเธอต้องการที่จะก้าวข้ามสิ่งนี้ ดังนั้นหยางไค่จึงไม่ถามอีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ หยางไค่ก็ตระหนักว่าการกระทำของลั่วหลานในครั้งนี้ค่อนข้างบุ่มบ่ามเกินไป Ni Guang กล้าที่จะเข้ามาในสถานที่แห่งนี้เพราะเขามั่นใจในความแข็งแกร่งของการกดขี่ข่มเหงของเขาและเพราะเขาได้เตรียมตัวมาอย่างดีในขณะที่ Luo Lan ดูเหมือนจะมาพร้อมกับ Yang Kai และไม่เข้าใจมากนักเกี่ยวกับ โลกที่แตกแยก
…
ในหุบเขาใต้ดินที่หยางไค่และคนอื่น ๆ เพิ่งไป หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่พวกเขาจากไป ร่างหนึ่งตกลงมาจากท้องฟ้าและลงมาใกล้ ๆ
ร่างกายของเขาถูกห่อหุ้มด้วยพลังชี่สีดำ เปล่งออร่าที่ชั่วร้ายและรุนแรงออกมา ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากราชาต้นกำเนิดที่เคยให้ความสนใจกับหยางไค่ข้างนอกมาก่อน
หลังจากที่บุคคลนี้ลงมา เขาก็มองไปรอบ ๆ และหลังจากหายใจเข้าลึก ๆ แล้วก็เริ่มหัวเราะเยาะอย่างชั่วร้าย “ดีมาก เขาเพิ่งมาที่นี่เมื่อไม่นานมานี้ Yang Boy นี่มันเหนือความคาดหมายจริงๆ ใครจะไปจินตนาการว่าเจ้าจะโตได้ถึงระดับนี้หลังจากไม่ได้พบเจ้าเพียงไม่กี่สิบปี”
หากหยางไค่ได้ยินสิ่งนี้ เขาจะต้องตกใจอย่างแน่นอน เนื่องจากราชาต้นกำเนิดที่ไม่รู้จักนี้ดูเหมือนจะรู้จักเขาจริง ๆ และรู้จักเขาค่อนข้างดีในเรื่องนั้น