ตอนที่ 1771 เป็นคุณได้ยังไง
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่สามารถบอกได้อย่างรวดเร็วว่าบุคคลที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดนี้คือปรมาจารย์ Origin King Realm ซึ่งเคยจ้องมองเขามาก่อน!
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะเฝ้าดูเขาก่อนที่จะเข้าสู่ Severed World และ Ni Guang ยังบอกด้วยว่าบุคคลนี้อันตรายมากและเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ยั่วยุเขาง่ายๆ
หยางไค่คาดไม่ถึงว่าจะเจอชายคนนี้ที่นี่ หรืออีกฝ่ายจะจับเหยื่อที่เขาตามหาได้ ม่านสีดำซึ่งกำลังดักจับสัตว์ร้ายแห่งความว่างเปล่าที่น่าตกใจอยู่นั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นของราชาต้นกำเนิดที่ไม่รู้จักนี้
สิ่งประดิษฐ์นี้ให้กลิ่นอายที่ชั่วร้ายและเห็นได้ชัดว่าเป็นประเภทที่ต้องใช้สิ่งมีชีวิตจำนวนมากเพื่อสังเวยเพื่อปรับแต่งและปรับปรุง จะเห็นได้ว่าเจ้าของสิ่งประดิษฐ์นี้เป็นคนเลวทรามที่ฆ่าคนมานับไม่ถ้วน
หยางไค่ขมวดคิ้ว
สถานการณ์ปัจจุบันไม่เอื้ออำนวยต่อเขา แม้ว่าหยางไค่ไม่จำเป็นต้องกลัวบุคคลนี้ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบัน แต่สัตว์อสูรแห่งความว่างเปล่าที่น่าตกใจก็อยู่ในมือของอีกฝ่ายแล้ว
หยางไค่ทำงานอย่างหนักเพื่อทำร้ายอสูรแห่งความว่างเปล่าที่น่าตกใจนี้ แต่ตอนนี้มันไปอยู่ในกระเป๋าของคนอื่น ความจริงแล้วหยางไค่ไม่สามารถกลืนได้
อย่างไรก็ตาม การพยายามคว้าแกนสัตว์ประหลาดของ Shocking Void Beast ในสถานการณ์เช่นนี้ก็ไม่เหมาะสมเช่นกัน
หยางไค่ไม่กลัวชายคนนี้ และมั่นใจว่าเขาสามารถหลบหนีได้โดยไม่ยากเกินไป นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาสามารถทะลวงผ่านสิ่งประดิษฐ์ของเขาและฉกตัวสัตว์อสูรแห่งความว่างเปล่าไปจากเขาได้ ในความเป็นจริง หยางไค่ประเมินว่าชะตากรรมของเขาน่าจะเหมือนกับสัตว์อสูรตัวนี้หากเขาพุ่งเข้าใส่โดยไม่ยั้งคิด
เขาควรจะทำอะไรตอนนี้?
เขาจะรับแกนสัตว์ประหลาดของ Shocking Void Beast โดยไม่รบกวนชายคนนี้ได้อย่างไร? หยางไค่คิดทบทวนแล้ว แต่ไม่สามารถหาคำตอบที่เหมาะสมได้
“หึ หึ หึ หึ…” ในขณะที่ความคิดของหยางไค่กำลังปั่นป่วน ราชาต้นกำเนิดที่ห่อหุ้มด้วยความมืดมิดก็ปล่อยเสียงหัวเราะออกมาอีกครั้งราวกับว่าเขากำลังอารมณ์ดี และพูดทันที “Yang Boy คุณแน่ใจว่ามีวิธีของคุณกับผู้หญิง มีความงามติดตัวคุณแม้ในสถานที่แบบนี้ นายเก่าคนนี้น่าอิจฉาจริงๆ”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา สีหน้าของหยางไค่ก็เปลี่ยนไปอย่างช่วยไม่ได้
อีกฝ่ายเรียกนามสกุลของเขาทันทีที่เขาพูด เห็นได้ชัดว่าเขารู้จักเขา แต่… หยางไค่จำไม่ได้ว่าเคยพบกับปรมาจารย์ระดับราชาแห่งต้นกำเนิดเช่นนี้มาก่อน
เขาไม่ได้พบกับราชาต้นกำเนิดหลายคน และความประทับใจของเขาที่มีต่อพวกเขาทุกคนนั้นลึกซึ้ง แต่ไม่มีใครที่คล้ายกับชายคนนี้
หยางไค่จ้องมองอีกฝ่ายอย่างใจเย็นและถามอย่างไม่แน่ใจ “ผู้อาวุโสจำข้าได้หรือไม่”
“แน่นอนว่านายเก่าคนนี้จำคุณได้! ฮะ ทำไมคุณถึงลืมนายเก่าคนนี้” ราชาต้นกำเนิดถามด้วยน้ำเสียงล้อเล่น
หยางไค่มองไปที่เขาและไม่รู้สึกถึงความมุ่งร้ายที่มาจากอีกฝ่าย ดังนั้นหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กำหมัดของเขาและพูดว่า “ยกโทษให้ผู้เยาว์คนนี้ที่เขาไม่มีวิสัยทัศน์ แต่เขาจำผู้อาวุโสไม่ได้จริงๆ ในเมื่อผู้อาวุโสจำผู้เยาว์ได้ ท่านช่วยแสดงใบหน้าที่แท้จริงของท่านได้หรือไม่”
“เป็นเรื่องธรรมดาที่คุณจะจำนายเก่าคนนี้ไม่ได้ ท้ายที่สุดนายเก่าคนนี้เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเทียบกับเมื่อเราพบกันครั้งล่าสุด!” อีกฝ่ายดูเหมือนจะไม่โกรธเคืองและพยักหน้าเบา ๆ “คุณลองดูให้ดีว่านายเก่าคนนี้เป็นใคร”
เมื่อพูดเช่นนั้น พลังชี่สีดำที่ห่อหุ้มเขาค่อยๆ สลายไปเหมือนกระแสน้ำที่ลดต่ำลง
ในช่วงเวลาถัดมา ใบหน้าของอีกฝ่ายก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของหยางไค่
"ฮะ?" หยางไค่ผงะและจ้องมองชายผู้นี้ด้วยความงุนงง ครู่ต่อมาพึมพำด้วยความประหลาดใจ “ผู้อาวุโสกุ้ยซู่ ท่านเองหรือ?”
เมื่อ Qi สีดำหายไป เขาก็จำได้ทันทีว่าอีกฝ่ายเป็นใคร
ราชาต้นกำเนิดองค์นี้เป็นราชาต้นกำเนิดองค์แรกที่หยางไค่ได้พบเมื่อเขาเข้าสู่สนามดารา ชายผู้ติดอยู่ในทวีปลอยน้ำนั้นเป็นเวลาสองพันปีและเรียกตัวเองว่ากุ้ยซู่!
Gui Zu ถูกกลืนกินโดย Domain Eruption ใน Chaotic Abyss โดยไม่ได้ตั้งใจ และถูกคุมขังในทวีปลอยน้ำเป็นเวลาสองพันปี ในช่วงสองสหัสวรรษนั้น เขาได้เติบโตขึ้นจาก Saint King Realm ไปจนถึง Origin King Realm ซึ่งเป็นความสำเร็จระดับตำนาน
อย่างไรก็ตาม… เขาใช้เวลาเกือบสองพันปีอย่างโดดเดี่ยวบนทวีปลอยน้ำนั้น จนกระทั่งหยางไค่และคนอื่น ๆ ติดอยู่ที่นั่นเช่นกัน
ในเวลานั้น Gui Zu พยายามสร้าง Space Array ที่สามารถส่งเขาออกจากทวีปลอยได้ น่าเสียดายที่ความพยายามของเขาล้มเหลว ในท้ายที่สุด เขาต้องพึ่งพาความสำเร็จของหยางไค่ใน Space Force เพื่อให้เขาหลบหนี
ในเวลานั้นมีคนทั้งหมดเจ็ดคนที่หลบหนี นอกจาก Gui Zu และ Yang Kai แล้ว ยังมี Yue Xi Master และ Disciple ทั้งสามคน Shen Tu ลูกชายของ Ai Ou ประธานหอการค้าเหิงหลัว และผู้หญิงอีกคนชื่อ Bi Ya
เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของอดีตอันไกลโพ้น แต่พวกเขายังคงสร้างความประทับใจให้กับหยางไค่ เนื่องจากเป็นประสบการณ์จริงครั้งแรกของเขาหลังจากเข้าสู่สนามดารา เขาจะลืมเหตุการณ์เช่นนี้ไปได้อย่างไร?
Gui Zu เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งเมื่อพวกเขาพบกัน และความประทับใจของ Yang Kai ที่มีต่อเขาก็น่าจดจำเช่นกัน
หยางไค่ไม่เคยคิดมาก่อนว่าพวกเขาจะมาพบกันอีกครั้งในที่แห่งนี้
แม้ว่า Gui Zu จะเป็นคนที่โหดร้ายและรุนแรงอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เขาก็แยกความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างความกตัญญูและความคับแค้นใจ ในตอนนั้น เขายอมรับพระคุณที่ช่วยชีวิตของหยางไค่ และหลังจากหนีออกจากทวีปลอยได้ นอกจากจะไม่ฆ่าเขาแล้ว เขายังมอบเหรียญจักรพรรดิดาราที่สมบูรณ์ให้เป็นของขวัญแก่หยางไค่อีกด้วย!
หากไม่มี Star Emperor Token หยางไค่คงไม่สามารถฆ่า Luo Hai บน Scarlet Wave Star ได้
ดังนั้น หลังจากที่รู้ว่าอีกฝ่ายกลายเป็นกุ้ยซู่ หยางไค่ก็ผ่อนคลายลงทันที และเขาก็ยิ้มให้กับการกลับมาพบกันที่ไม่คาดคิดและมีความสุขนี้
“เป็นปรมาจารย์ผู้นี้จริงๆ!” Gui Zu อารมณ์ดีและหัวเราะอย่างเต็มที่ในขณะที่เขาสแกน Yang Kai ขึ้นและลง พยักหน้าเบา ๆ ในขณะที่เขาแสดงความคิดเห็น “เจ้าหนู เจ้าช่างน่าทึ่งทีเดียว นานแค่ไหนแล้วที่เราแยกจากกัน? คุณเป็นผู้ปลูกฝังอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิดลำดับที่สามแล้ว! นายเก่าคนนี้จำได้ว่าคุณเป็นเพียงนักบุญในตอนนั้นใช่ไหม?”
“นักบุญอันดับสอง!” หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ผู้อาวุโส Gui Zu มีความทรงจำที่ดี”
Gui Zu พยักหน้า “ดูเหมือนว่าโอกาสของคุณในปีนี้จะไม่เล็ก! มิฉะนั้นจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเติบโตอย่างน่าตกใจเช่นนี้”
“ขอบคุณมาก ผู้อาวุโส” หยางไค่ตอบว่า “ปีนี้ผู้อาวุโสเป็นอย่างไรบ้าง?”
“ฉันจะว่ายังไงดี… ไม่ดีเท่าพวกเด็กๆ หรอก” Gui Zu พูดติดตลกในขณะที่เขาเหลือบมองไปยัง Xue Yue ซึ่งยังคงหลับอยู่บนหลังของ Yang Kai พร้อมกับรอยยิ้มที่มีความหมาย
หยางไค่เพียงแค่หัวเราะเบา ๆ “นี่เป็นอุบัติเหตุแปลก ๆ ”
หลังจากคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ หยางไค่ก็ถามขึ้นทันทีว่า “อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโส คุณได้ล้างแค้นให้กับความคับข้องใจของคุณแล้วหรือยัง”
ในตอนนั้น Gui Zu เคยพูดว่าหลังจากที่เขาหนีออกจากทวีปลอยได้ เขาจะหาทางล้างแค้นให้กับความแค้นในอดีตของเขา ก่อนที่เขาจะติดกับดัก ดูเหมือนว่าเขาจะถูกใครบางคนล้อมกรอบและวางแผนต่อต้าน แต่พลังของศัตรูของเขานั้นยิ่งใหญ่เกินไป และในตอนนั้น เขาก็ไม่สามารถต้านทานได้ หลังจากไปถึงอาณาจักรราชาต้นกำเนิดแล้ว Gui Zu ได้สาบานว่าจะล้างคราบนี้ในอดีตของเขา
เวลาผ่านไปหลายสิบปี หยางไค่สงสัยว่าความปรารถนานี้จะเป็นจริงหรือไม่
การแสดงออกของ Gui Zu มืดมนในขณะที่เขาเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะส่ายหัวและพูดว่า “ความแค้นของนายเก่าคนนี้ไม่ง่ายนักที่จะตอบแทน ถามทำไมลูก? คุณสนใจที่จะช่วยนายเก่าคนนี้หรือไม่”
“ผู้อาวุโสต้องล้อเล่น” หยางไค่โบกมืออย่างรวดเร็ว “ผู้อาวุโสมีกำลังน้อย ดังนั้นเขาจะให้ความช่วยเหลือผู้อาวุโสได้อย่างไร? หากผู้น้อยเข้าไปพัวพันกับตนเองและกลายเป็นภาระแทน มันจะเป็นบาปที่ไม่อาจให้อภัยต่อผู้อาวุโส”
หยางไค่ไม่กล้าตกลงอย่างตั้งใจ แม้ว่าเขาจะมีมิตรภาพเล็กน้อยกับ Gui Zu แต่เขาจะไม่รีบเร่งในเรื่องดังกล่าว
“ฮ่าฮ่า อย่าจริงจังไป ฉันแค่ล้อเล่น” Gui Zu หัวเราะเบา ๆ “แต่คุณไม่จำเป็นต้องดูแคลนตัวเองอย่างไม่เหมาะสมเช่นกัน คุณสามารถทำให้ Shocking Void Beast นี้บาดเจ็บสาหัสได้ ดังนั้นนายเก่าคนนี้จึงสามารถประเมินระดับความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุณได้”
หยางไค่เกาจมูกแต่ไม่เถียง
ในขณะที่ทั้งสองกำลังพูดอยู่นั้น Shocking Void Beast ได้รับการทรมานอย่างโหดเหี้ยม ใบหน้าของมนุษย์ที่เหมือนวิญญาณหยินจำนวนนับไม่ถ้วนจะกัดกินมันอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่า Shocking Void Beast จะดิ้นรนอย่างไร มันก็ไม่สามารถหนีม่านดำได้ และความพยายามทั้งหมดในการต่อต้านก็จบลงอย่างไร้ประโยชน์
ถึงตอนนี้ เสียงร้องของ Shocking Void Beast ค่อนข้างอ่อนแอ และการต่อสู้ของมันก็รุนแรงน้อยลง
ไม่นานหลังจากนั้น Shocking Void Beast ก็หยุดเคลื่อนไหว เหลือเพียงใบหน้าของมนุษย์ที่เหมือนวิญญาณหยินจำนวนนับไม่ถ้วนที่หอนและบินไปมาภายในม่านสีดำ เป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัวเมื่อได้เห็น
Gui Zu ยื่นมือออกไปและม่านสีดำก็ควบแน่นเป็นธงสีดำที่บินกลับไปที่มือของเขา
เมื่อเห็นป้ายสีดำนี้ หยางไค่ก็จำได้ทันที!
สิ่งประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายธงสีดำนี้ถูกใช้โดย Gui Zu เมื่อเขาอยู่ในทวีปลอยน้ำในตอนนั้น แต่มันไม่ได้มีพลังมากขนาดนั้นในตอนนั้น เห็นได้ชัดว่า Gui Zu ได้เสียสละคนจำนวนมากเพื่อปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์นี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้พลังของมันเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ธงสีดำปลิวว่อนกลับไป เหลือเพียงร่างของ Shocking Void Beast ที่เหี่ยวแห้งอยู่ข้างหลัง เมื่อลมพัด ร่องรอยของเนื้อที่เหลืออยู่บน Shocking Void Beast ก็สลายเป็นฝุ่น เผยให้เห็นกระดูกของมัน
ไม่นานหลังจากนั้น แม้แต่กระดูกเหล่านี้ซึ่งดูเหมือนจะถูกระบายออกจากแก่นแท้ทั้งหมด ก็แตกสลายและพังทลายลงเป็นกองขี้เถ้า
ท่ามกลางกองฝุ่นนี้ มีเพียงลูกปัดทรงกลมขนาดเท่ากำปั้นหนึ่งเม็ดที่มีประกายแวววาวเหลืออยู่
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายในขณะที่เขาจ้องมองสิ่งนี้อย่างดุเดือด
Gui Zu หัวเราะเบา ๆ ยื่นมือออกและสะบัด ลูกปัดลอยไปทาง Yang Kai “ถ้าคุณต้องการก็แค่ถามนายเก่าคนนี้ ทำไมทำท่าลังเลจัง”
หยางไค่รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและรีบจับลูกปัด มองดูสักครู่เพื่อยืนยันว่าเป็นแกนอสูรที่ไม่ได้รับบาดเจ็บของ Shocking Void Beast พลังงานที่บรรจุอยู่ใน Monster Core ไม่ได้รั่วไหลออกมาเลยแม้แต่น้อย เขาหันกลับมายิ้มและพูดว่า “ขอบคุณมาก ผู้อาวุโส!”
“มันเป็นของคุณตั้งแต่แรก!” Gui Zu ไม่สนใจ “ปรมาจารย์ผู้นี้รู้ว่าคุณเชี่ยวชาญ Dao of Space ดังนั้นแน่นอนว่าเขาทิ้ง Monster Core นี้ไว้เบื้องหลัง ด้วยสิ่งนี้ ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับ Dao of Space จะก้าวหน้าไปไม่น้อยใช่ไหม?”
หยางไค่ไม่ได้ปิดบังอะไรและพยักหน้า “ใช่ จุดประสงค์ที่ฉันมาที่นี่ก็เพื่อแกนอสูรของ Shocking Void Beast ดังนั้นตอนนี้ฉันจึงได้สิ่งที่ต้องการแล้ว”
“เจ้าหนู เจ้าช่างกล้าหาญเช่นเคย ถึงขนาดกล้าเข้าไปในสถานที่ต้องสาปแบบนี้” Gui Zu มองที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย “ในเมื่อเจ้าได้สิ่งที่ต้องการแล้ว บางทีเจ้าอาจช่วยให้นายเก่าคนนี้ได้สิ่งที่ต้องการในตอนนี้?”
“รุ่นพี่ต้องการความช่วยเหลืออะไร? หากผู้น้อยคนนี้สามารถช่วยเหลือได้ เขาจะไม่ปฏิเสธอย่างแน่นอน” หยางไค่เก็บแกนอสูรกายอสูรแห่งความว่างเปล่าอย่างระมัดระวังก่อนจะหันไปพูดกับกุ้ยซู่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
แม้ว่ากุ้ยซู่จะดูไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็ค่อนข้างดีกับหยางไค่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่พวกเขากลับมาพบกันโดยไม่คาดคิด Gui Zu ดูเข้าถึงได้ง่ายและเป็นมิตร ดังนั้น Yang Kai จึงตอบสนองโดยธรรมชาติ