ตอนที่ 1851 ลืมสมองของคุณเมื่อคุณออกไป
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ท่านประธานฮัวไม่ใช่หรือ?” ขณะที่ฮัวยู่เหมิงจมอยู่ในห้วงความคิดของตัวเอง เสียงหนึ่งก็เรียกออกมาจากด้านข้าง หลังจากได้ยินเสียงนี้ ฮั่วยู่เหมิงก็ขมวดคิ้วอย่างช่วยไม่ได้ ขณะที่เธอหันไปทางต้นเสียง
ไม่ไกล ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะอายุประมาณสามสิบปีเดินตรงไปหาทั้งคู่ รอยยิ้มลามกบนใบหน้าของเขาในขณะที่ดวงตาทั้งสองของเขากวาดไปทั่วส่วนที่บอบบางของร่างกายของ Hua You Meng อย่างต่อเนื่อง
ชายคนนี้แต่งกายด้วยเสื้อผ้าหรูหราและดูดีโดยรวม แต่ดวงตาที่แคบของเขาทำให้เขามีอากาศที่ร้ายกาจ เมื่อเขาจ้องมองเธอเช่นนี้ Hua You Meng ก็รู้สึกอึดอัด
เบื้องหลังชายผู้นี้ มีผู้ปลูกฝัง Origin Returning Realm สองคนที่มีสีหน้าเย็นชาบนใบหน้า เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้คุ้มกัน
“เจียงเฉา!” ดวงตาที่สวยงามของ Hua You Meng อดไม่ได้ที่จะกระพริบด้วยความขยะแขยงและหวาดกลัว แต่ในไม่ช้า เธอคิดว่าตอนนี้เธอไม่ได้อยู่คนเดียวและมี Yang Kai อยู่ด้วย ดังนั้นเธอจึงรีบคืนความเฉยเมยของเธอ
“ฮ่าฮ่า พบกับประธานฮัวที่นี่โดยบังเอิญ นี่ต้องเป็นโชคชะตา” Jiang Chao ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นความรังเกียจของ Hua You Meng และพูดกับเธอด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
“ ประธานาธิบดีเจียงล้อเล่นอย่างแน่นอน คุณและฉันต่างก็เป็นประธานหอการค้าของเรา ตามคำกล่าวที่ว่า เพื่อนสนิทของคุณก็เป็นคู่แข่งของคุณเช่นกัน ไม่มีชะตากรรมระหว่างคุณกับฉันอย่างแน่นอน” Hua You Meng กล่าวอย่างเย็นชา
“คู่แข่ง?” เจียงเฉาไม่ได้ดูถูกเหยียดหยามเธอแต่อย่างใด และเพียงแค่ยิ้มกว้าง “ฉันชอบพูดว่าคนๆ หนึ่งสนิทสนมกับคู่แข่งมากที่สุด หากเป็นเช่นนั้น นายน้อยผู้นี้อยากจะเป็นคู่แข่งกับประธานาธิบดีฮัวเป็นอย่างมาก”
เมื่อได้ยินการเสียดสีอย่างโจ่งแจ้งในคำพูดของเขา Hua You Meng ก็อดไม่ได้ที่ใบหน้าสวยของเธอจะจมลงขณะที่เธอตะคอก “ประธาน Jiang โปรดแสดงความเหมาะสม!”
“ฮ่าฮ่า ทำไมนายน้อยผู้นี้จึงต้องแสดงความเหมาะสมต่อหน้าเจ้าด้วย? ในไม่ช้าเราจะกลายเป็นครอบครัวเดียวกัน” Jiang Chao หัวเราะ “ยังไงก็ตาม คุณได้พิจารณาข้อเสนอที่ฉันเสนอให้คุณเมื่อหกเดือนก่อนหรือไม่? ความอดทนของนายน้อยผู้นี้กำลังหมดลงเล็กน้อย จู่ๆ ประธานฮั่วก็ออกจากเมืองดาวสีม่วงไปเมื่อครึ่งปีก่อน ทำให้นายน้อยคนนี้หาคุณไม่เจอ แต่ตอนนี้เราได้พบกันอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะให้คำตอบกับนายน้อยคนนี้ได้”
การแสดงออกของ Hua You Meng น่าเกลียดมากในขณะที่เธอกัดฟันและจ้องมองที่เขา
เจียงเชาเห็นสิ่งนี้แต่เพียงเยาะเย้ย “ประธานฮัว คุณควรทราบดีว่าหอการค้าเล็ก ๆ ของคุณไม่สามารถทำสิ่งที่สำคัญได้ด้วยตัวมันเอง ใช่หรือไม่? เนื่องจากเป็นกรณีนี้ จึงเป็นการดีที่สุดที่จะรวมเข้ากับหอการค้า Saint Yuan ของ Young Lord ภายใต้การนำของ Young Lord ท่านจะมีความกังวลอะไรเกี่ยวกับความสามารถในการพัฒนาในอนาคต? ถ้าไม่ใช่เพราะประธานฮัวเป็นผู้หญิง มีไหล่เล็กๆ แบกภาระหนักขนาดนี้ คุณคิดว่านายน้อยคนนี้จะเสนอโอกาสที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ให้คุณหรือไม่? นายน้อยคนนี้มักจะแสดงความรักที่อ่อนโยนและไม่สามารถทนดูความงามที่ทนทุกข์ทรมานได้”
“ ประธานาธิบดี Jiang ฉันได้ให้คำตอบที่ชัดเจนกับคุณไปแล้วครั้งล่าสุด หอการค้าห้าเส้นทางของฉันจะไม่รวมกับหอการค้าเซนต์หยวนของคุณ โปรดยอมแพ้และอย่ามายุ่งกับฉันอีก” ฮัวโหย่วเหมิงพูดจบก็หันไปหาหยางไค่อย่างรวดเร็ว "ไปกันเถอะ."
"ไป?" ดวงตาที่แคบของ Jiang Chao แคบลงในขณะที่เขาเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพื่อปิดกั้นเส้นทางของ Hua You Meng “คุณคิดว่าคุณสามารถออกไปได้หรือ ในเมื่อวันนี้เราได้พบกันแล้ว อย่าแม้แต่จะคิดจากไปโดยไม่ให้คำตอบที่น่าพอใจแก่ฉัน วันนี้เธอต้องยอมรับข้อเสนอของฉัน แม้ว่าเธอจะไม่เห็นด้วย!”
“คุณหยุดฉันไม่ได้!” Hua You Meng อุทาน “นี่คือ Purple Star City…”
“ฮา!” Jiang Chao เยาะเย้ย “ถ้าเป็น Purple Star City ล่ะ? ดูเหมือนว่าประธานฮัวจะเข้าใจผิดว่ามารยาทครั้งก่อนของนายน้อยคนนี้เป็นจุดอ่อน คุณลืมตัวตนของฉันไปแล้วหรือยัง? นายน้อยผู้นี้ยังไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ แม้ว่าเขาจะทำ แล้วอะไรล่ะ? มีอะไรอีก… นายน้อยคนนี้ได้ยินว่าหอการค้า Five Paths ของคุณสร้างปัญหาที่ประตูเมืองเมื่อวานนี้ แม้ว่านายน้อยคนนี้จะไม่รู้ว่าทำไมยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ แต่ถ้านายน้อยคนนี้จับตัวคุณและมอบตัวคุณให้กับทหารรักษาพระองค์ แน่นอนว่าเขาจะได้รับรางวัลมากกว่าถูกลงโทษ”
เมื่อได้ยินเขาพูดถึงตัวตนของเขา Hua You Meng ดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ และใบหน้าที่สวยงามของเธอก็ซีดลงเล็กน้อย ดูค่อนข้างน่ากลัว
เมื่อเห็นความลังเลใจของเธอ เจียงเฉาก็เย้ยหยัน “ประธานฮั่ว อย่าปฏิเสธการดื่มอวยพรเพียงเพื่อดื่มการสูญเสีย นายน้อยคนนี้มีความอดทนมากเท่านั้น ให้คำตอบที่น่าพอใจกับฉันตอนนี้และเราจะยังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน ถ้าไม่…"
Hua You Meng ดูหมดหนทางและไม่มีทางเลือกนอกจากหันไปหา Yang Kai อย่างอ้อนวอน
หยางไค่ถอนหายใจ เมื่อรู้ว่าเขาไม่สามารถอยู่ห่างจากเรื่องนี้ได้อีกต่อไป จึงก้าวไปข้างหน้า ตบไหล่ของฮัวยู่เหมิง ก่อนที่เธอจะก้าวไปข้างหลังเขา เมื่อมองไปที่ Jiang Chao ที่อยู่ตรงหน้าเขา หยางไค่ก็หัวเราะเบาๆ “เพื่อน วันนี้คุณลืมเอาอะไรมาหรือเปล่า?”
เจียงเฉามองหยางไค่ด้วยสายตาเชือดเฉือนและถ่มน้ำลายอย่างดุเดือด “เจ้าไปเอาไอ้สารเลวมาจากไหน? เจ้ากล้าพูดกับนายน้อยผู้นี้หรือ?”
เมื่อเห็นท่าทีที่เชื่องและยอมจำนนของฮัวยู่เหมิงที่มีต่อหยางไค่ จู่ๆ เขาก็รู้สึกถึงไฟแห่งความริษยาที่แผดเผาอยู่ในใจ ดังนั้นเขาจึงไม่เลือกที่จะสุภาพ
“เจ้ากล้าเรียกตัวเองว่า ‘นายน้อย’ ต่อหน้าข้า ดูเหมือนว่าเจ้าจะลืมบางอย่างไปเมื่อออกไปวันนี้” หยางไค่ยิ้ม
Jiang Chao ถ่มน้ำลายอย่างเย็นชา “ไอ้หนู ทำไมเจ้าไม่บอกข้าว่านายน้อยคนนี้ลืมอะไร!”
หยางไค่ยกมือขึ้นเบา ๆ และก่อนที่เจียงเฉาจะทันได้ทันตอบสนอง หยางไค่ก็แตะนิ้วบนหน้าผากของเขาแล้วยิ้มและพูดว่า “เพื่อนคนนี้ไม่ลืมสมองตอนที่เขาออกไปหรือเปล่า?”
Jiang Chao สะดุดถอยหลังไปหลายก้าวในขณะที่ใบหน้าของเขาดูน่ากลัว เขาเป็นผู้บ่มเพาะพลังแห่งอาณาจักรที่หวนคืนจากแหล่งกำเนิดลำดับที่สอง แต่เขาไม่สามารถต้านทานการแตะเบา ๆ บนหน้าผากของเขาได้ แสดงให้เห็นว่าช่องว่างในความแข็งแกร่งระหว่างเขากับคู่ต่อสู้นั้นยอดเยี่ยมเพียงใด ถ้าตอนนี้อีกฝ่ายมีเจตนาฆ่า เขาคงไม่ตายไปแล้วใช่ไหม
เมื่อคิดได้อย่างนั้น จู่ๆ เจียงเฉาก็เหงื่อแตก ในขณะเดียวกันก็โกรธด้วยความอับอายและตะโกนว่า “ไอ้สารเลว เจ้ากล้าเยาะเย้ยข้าหรือ?”
หยางไค่หัวเราะอย่างเต็มใจและส่ายหัว “ถ้าคุณเอาสมองไปด้วยจริงๆ คุณจะไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไมเราถึงยังสบายดีหลังจากเอาชนะใครบางคนที่ประตูเมืองเมื่อวานนี้?”
"อะไร? ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น” Jiang Chao สับสนกับคำพูดของ Yang Kai
“กลายเป็นว่าเพื่อนคนนั้นไม่ได้ออกไปโดยไม่มีสมอง แต่มีสมองหมูแทน!” หยางไค่แสดงท่าทีเข้าใจในทันที
*ปูจิ…*
Hua You Meng ได้ยินสิ่งนี้และไม่สามารถห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะได้ แต่ทันทีที่รู้ตัวว่าเธอทำตัวไม่เหมาะสม เธอรีบเอามือที่บอบบางปิดริมฝีปากสีแดงของเธอ
“ความโอหัง!” Jiang Chao โกรธมากและ Saint Qi ของเขาระเบิดออกมาโดยไม่รู้ตัวในขณะที่เขาพุ่งไปข้างหน้าโดยต้องการที่จะเอาชนะ Yang Kai
การแสดงออกของผู้ปลูกฝังสองคนที่ติดตามเขาเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งนี้ และทั้งคู่ก็รีบไปข้างหน้าเพื่อคว้าตัวเขา หนึ่งในนั้นดูเหมือนจะรู้อะไรบางอย่างและรีบกระซิบที่หูของ Jiang Chao
Jiang Chao ตะคอกและตะโกนด้วยความโกรธ “มีภูมิหลังบางอย่างหรือไม่? แม้ว่าเขาจะทำ มันอาจจะแข็งแกร่งกว่าของ Young Lord คนนี้หรือไม่? นายน้อยคนนี้เป็นสมาชิกของตระกูล Jiang! คุณปู่ของฉันเป็นผู้อาวุโสคนที่แปดของดาวสีม่วง! ภูมิหลังของใครจะใหญ่กว่าของฉันได้”
หยางไค่มองไปที่ฮั่วโหย่วเหมิงด้วยความประหลาดใจ “ผู้อาวุโสคนที่แปดของดาวม่วงมาจากตระกูลเจียงของเขาหรือ?”
“อืม ผู้อาวุโส Jiang Chang Feng เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของตระกูล Jiang ของเขา” Hua You Meng พยักหน้าอย่างเคร่งขรึม ด้วยเหตุนี้ เธอจึงทำอะไรไม่ถูกเกี่ยวกับการล่วงละเมิดของ Jiang Chao แม้ว่า Jiang Chao และผู้อาวุโสที่แปดจะถูกแยกจากกันหลายชั่วอายุคน อาจพบกันเพียงไม่กี่ครั้งต่อปีและทำให้พวกเขากลายเป็นคนแปลกหน้า แต่เขายังสามารถเดินด้านข้างในเมืองดาราม่วงได้ด้วยภูมิหลังเช่นนั้น
Jiang Chao ให้ความสนใจกับ Five Paths Chamber of Commerce และ Hua You Meng เป็นการส่วนตัวมากกว่าหนึ่งหรือสองวัน และถ้าไม่ใช่เพราะ Hua You Meng หลีกเลี่ยงเขาอย่างแข็งขัน มันก็ยากที่จะบอกว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร เรียบร้อยแล้ว.
“ เด็กชายคุณกลัวไหม” เจียงเฉามองไปที่หยางไค่อย่างมีชัยชนะ “คุกเข่าลงและยอมรับความผิดพลาดของคุณตอนนี้ และนายน้อยคนนี้อาจไว้ชีวิตคุณ มิฉะนั้น…”
"มิฉะนั้น?" หยางไค่มองดูเจียงเฉาด้วยรอยยิ้ม ปราศจากความกลัวใดๆ
“ไอ้เด็กโง่!” Jiang Chao เดือดดาลและความโกรธของเขาเอาชนะความลังเล เขาโบกมือขณะที่เขาออกคำสั่ง “พาเขามาให้ฉัน!”
ผู้ฝึกฝนสองคนที่อยู่ข้างหลังเขาลังเล เพราะรู้ว่าหยางไค่ไม่ใช่คนที่พวกเขาควรยั่วยุ แต่เนื่องจากเจียงเฉาได้รับคำสั่ง พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟัง ด้วยความสั่นไหว ทั้งสองคนพุ่งเข้าหาหยางไค่ทีละคน
ผู้พิทักษ์ทั้งสองเป็นปรมาจารย์ระดับสามและความแข็งแกร่งส่วนตัวของพวกเขาค่อนข้างดี ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถเข้าใจความลึกของหยางไค่ได้ แต่พวกเขาคิดว่าอีกฝ่ายจะไม่สามารถต้านทานได้เมื่อพวกเขาร่วมมือกัน
แต่ความเป็นจริงถูกกำหนดให้ทำให้พวกเขาประหลาดใจ ขณะที่พวกเขาพุ่งไปหาหยางไค่ ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ใช้วิธีใดๆ พวกเขาเห็นหยางไค่ยิ้มให้พวกเขาและเพียงแค่โบกมือเบาๆ
การกระทำนี้ไร้กังวลและไม่เป็นทางการ ราวกับว่าเขากำลังไล่แมลงวันที่น่ารำคาญออกไป
อย่างไรก็ตาม การตบเบา ๆ ทั้งสองนี้ทำให้พวกเขามีส่วนร่วมในกระแสน้ำวนที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้
"นี่คือ…"
"ไม่ดี!" ทั้งสองตะโกนในเวลาเดียวกันขณะที่พวกเขาพยายามอย่างบ้าคลั่งที่จะผลัก Saint Qi ของพวกเขาให้ต่อต้าน แต่ต่อหน้ากระแสน้ำวนอันทรงพลัง Saint Qi ของพวกเขาอ่อนแอราวกับกระดาษและถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในทันที
เสียงกรีดร้องดังขึ้นสองครั้งขณะที่ยามสองคนถูกเหวี่ยงไปทางซ้ายและขวาตามลำดับ ทุบผนังร้านค้าทั้งสองด้านของถนนและปล่อยให้เป็นรูโหว่
ทันใดนั้น เสียงสาปแช่งและดุด่าก็ดังขึ้นจากร้านค้าใกล้เคียง ขณะที่ผู้ฝึกฝนจำนวนมากรีบออกจากอาคารที่เสียหาย ค้นหาผู้ที่กล้าสร้างปัญหาในเมืองดาวม่วง
เจียงเฉายืนตกตะลึง ดวงตาเรียวของเขาเบิกกว้างขณะที่เขาหยุดพักอย่างเฉียบคมและจ้องมองที่หยางไค่ด้วยความประหลาดใจ ทันทีที่เข้าใจบางสิ่งและร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนก “ต้นกำเนิดราชาอาณาจักร!?”
แม้ว่าผู้คุมสองคนของเขาจะไม่ใช่ปรมาจารย์ที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของ Origin Realm แต่พวกเขาไม่ได้อ่อนแออย่างแน่นอน แต่พวกเขาสองคนพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วด้วยการตบเบา ๆ ไปในอากาศ มีเพียงราชาต้นกำเนิดเท่านั้นที่สามารถทำสิ่งนี้ได้สำเร็จ
ชายหนุ่มที่ดูเรียบง่ายคนนี้ซึ่งหล่อน้อยกว่าเขาจริงๆ เป็นราชาต้นกำเนิดจริงหรือ? และเขาเพิ่งด่าว่าเขาเป็นลูกครึ่ง?
ฟันของเจียงเฉาเริ่มส่งเสียงเจื้อยแจ้วในขณะที่เขาจ้องมองหยางไค่ด้วยความสยดสยอง รู้สึกว่ารอยยิ้มบางๆ บนใบหน้าของอีกฝ่ายตอนนี้ดูน่ากลัวทีเดียว
เขาต้องการที่จะหลบหนี แต่ก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าเขาไม่สามารถแม้แต่จะหมุนเวียน Saint Qi ของเขาได้เลย เท้าของเขาดูเหมือนจะตรึงอยู่กับที่ และเขาทำได้เพียงเฝ้าดูขณะที่หยางไค่ก้าวเข้ามาหาเขาอย่างช้าๆ
รัศมีแห่งความตายที่เริ่มปกคลุมเขา ทำให้ Jiang Chao ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว!
“ใครกล้าเสเพลในเมืองดาราม่วง!” จู่ๆ ก็มีเสียงตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวดังมาจากที่ไกลๆ และยามกลุ่มหนึ่งก็บินออกมาจากฝูงชน ล้อมรอบสถานที่ที่หยางไค่และเจียงเชายืนอยู่ทันที จ้องมองไปที่ผู้ก่อกวนสองคนด้วยใบหน้าเศร้าหมอง
“Purple Star City ห้ามการต่อสู้และการฆ่าโดยชัดแจ้ง! ถ้าใครกล้าฝ่าฝืน การฝึกฝนของพวกเขาจะสูญเปล่า และพวกเขาจะถูกโยนเข้าไปในเรือนจำเยือกแข็งหรือถูกฆ่าตายทันที ผู้บัญชาการ Lu ได้ประกาศเรื่องนี้ต่อสาธารณชนหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าจะมีบางคนที่ยังไม่จริงจังกับเรื่องนี้ รองผู้บัญชาการคนนี้อยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายของ Purple Star City… อา… ดังนั้น ท่านเซอร์อยู่ที่นี่… Qu Zheng ทักทายท่าน!”