ตอนที่ 1857 เราเป็นเพื่อนกัน ไม่ใช่ศัตรู
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ชายหนุ่มในบ้านกลายเป็น Shen Tu ลูกชายของประธานหอการค้าเหิงหลัว Ai Ou และพี่ชายคนที่สองของ Xue Yue!
เมื่อ Yang Kai ถูกขังอยู่ในทวีปลอยเป็นครั้งแรก Shen Tu ก็เป็นหนึ่งในคนอื่น ๆ กับเขา ทั้งสองคนมีความแข็งแกร่งต่ำในเวลานั้น มีเพียงวิสุทธิชนที่มีการบ่มเพาะของ Shen Tu เท่านั้นที่สูงกว่าเล็กน้อยในลำดับที่สาม
ทั้งสองได้ร่วมมือกันในทวีปลอยน้ำและยังสร้างมิตรภาพ
ต่อมา หลังจากหนีออกจากทวีปที่ลอยได้ หยางไค่ก็ติดตาม Shen Tu ไปที่ Home Star of Heng Luo Chamber of Commerce: Water Moon Star ตั้งแต่นั้นมาก็ผ่านไปหลายสิบปี
หยางไค่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะได้พบกับเซินถูในรายการ Purple Star ดังนั้นการกลับมาพบกันอย่างกะทันหันนี้จึงค่อนข้างเซอร์ไพรส์
Shen Tu ยังมองไปที่ Yang Kai ราวกับว่าเขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาเห็น หลังจากที่หยางไค่เริ่มทักทายเสิ่นตุนก็ขยี้ตาอย่างแรงแล้วถามว่า “หยางไค่?”
“นี่คือหยาง!” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
"ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?" Shen Tu ขมวดคิ้วและถามด้วยความประหลาดใจ
“เรื่องมันยาว… บราเดอร์ Shen Tu คุณช่วยปล่อยให้สิ่งเหล่านี้… และทำให้พวกมันสงบลงได้ไหม” หยางไค่มองไปที่ผู้ฝึกฝนอีกสี่คนที่จ้องมองมาที่เขาอย่างโหดเหี้ยม
Shen Tu พยักหน้าเบา ๆ และตะโกนว่า “หยุดก่อน พี่หยาง… เขาเป็นคนรู้จักเก่าของฉัน!”
ปรมาจารย์ Origin Returning Realm สี่คนมองหน้ากันและดึง Saint Qi ของพวกเขาออกมาทีละคน หยางไค่เห็นว่าพวกเขาไม่ก้าวร้าวอีกต่อไปและถอนโดเมนออกไป
ในพริบตา ทุกคนในศาลาก็ได้รับอิสรภาพกลับคืนมา
“เจ้ามาถึงอาณาจักรราชาต้นกำเนิดแล้วจริงหรือ?” Shen Tu รู้สึกตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Yang Kai ในตอนนี้ และตอนนี้เพิ่งตระหนักถึงการฝึกฝนที่แท้จริงของเขา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
การบ่มเพาะของเขาสูงกว่าหยางไค่เล็กน้อยในตอนนั้น แต่หลังจากผ่านไปไม่กี่สิบปี เขาก็มาถึงอาณาจักรต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งเท่านั้น ในขณะที่หยางไค่มาถึงอาณาจักรราชาต้นกำเนิด การเปรียบเทียบทั้งสองฝ่าย เป็นเรื่องธรรมดาที่ Shen Tu จะตกใจ
เราต้องรู้ว่าการก้าวผ่านจาก Origin Returning Realm ไปยัง Origin King Realm นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีคนเก่งกี่คนที่ติดอยู่ในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ ไม่สามารถก้าวหน้าไปตลอดชีวิต?
ผู้ฝึกฝนทุกคนที่สามารถทะลวงผ่านไปยัง Origin King Realm ได้ไม่ใช่แค่มีพรสวรรค์เท่านั้น พวกเขายังต้องการโชคและโอกาสอันยิ่งใหญ่อีกด้วย
“ฉันแค่โชคดี” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
Shen Tu ส่ายหัวช้าๆ ในฐานะลูกชายของประธานหอการค้าเหิงลั่ว วิสัยทัศน์และประสบการณ์ของเขานั้นไม่ธรรมดา ดังนั้นเขาจะเชื่อได้อย่างไรว่าหยางไค่เป็นเพียง 'โชคดี' เห็นได้ชัดว่าหยางไค่แสดงท่าทีอ่อนน้อมถ่อมตน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่โอกาสที่ดีที่จะพูดคุยเรื่องนี้ Shen Tu ขมวดคิ้วเล็กน้อย มองไปที่ Yang Kai ด้วยสีหน้าเคร่งขรึมในความเงียบชั่วขณะก่อนที่จะถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “พี่หยาง ฉันต้องถาม… คุณก็ปรากฏตัวที่นี่ เรา… เพื่อนหรือศัตรู?”
“เพื่อน… ไม่ใช่ศัตรู!” หยางไค่กล่าวอย่างจริงใจ
Shen Tu ดูมีความสุขและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เขาเดินไปข้างหน้าและให้ Yang Kai กอดหมี ตบหลังเขาอย่างแรงในขณะที่เขาพูดว่า “พี่ชาย Yang เป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว! ฉันคิดถึงเธอ!"
เขากระตือรือร้นมากจนหยางไค่รู้สึกอายเล็กน้อย
Shen Tu กล่าวว่า "ในตอนนั้น ฉันได้เรียนรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณหลังจากที่คุณนำ Starship นั้นออกจาก Water Moon Star ผู้ฝึกฝนเกือบทั้งหมดบนเรือลำนั้นเสียชีวิต และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีข่าวคราวจากคุณเลย ทำให้ Shen Tu คนนี้รู้สึกผิดมาก!”
“นั่นไม่เกี่ยวกับคุณ มันเป็นแค่โชคร้าย” หยางไค่รู้สึกถึงความจริงใจของเขาและหัวใจของเขาอบอุ่น
เมื่อเขาออกจาก Water Moon Star ในปีนั้น เขาเลือก Starship ได้ตามต้องการ ไม่มีใครคิดว่า Xue Yue จะนำยานอวกาศลำเดียวกันนั้นไปด้วย กลายเป็นเป้าหมายและถูกทำลายในที่สุด
เมื่อพวกเขามาถึงทะเลดาวเคราะห์น้อยแห่งหนึ่ง พวกเขาถูกทิ้งระเบิดโดยวัตถุระเบิดชนิดพิเศษที่คร่าชีวิตคนอื่นๆ บนเรือยกเว้น Yang Kai และ Xue Yue
ในโอกาสนั้นเองที่หยางไค่บังเอิญพบว่า Xue Yue เป็นผู้หญิง ทำให้เกิดเรื่องตามมามากมาย
หลังจากนั้นไม่นาน Shen Tu ก็ปล่อย Yang Kai และพูดด้วยอารมณ์ว่า “เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันได้สอบถามเกี่ยวกับคุณ พี่สามดูเหมือนจะรู้อะไรบางอย่าง แต่เขาจะไม่พูดอะไรเลยไม่ว่าฉันจะถามอย่างไร อันที่จริง เขาจะเฆี่ยนตีฉันอย่างรุนแรงทุกครั้ง!”
Shen Tu กัดฟันด้วยความหงุดหงิด “ไอ้สารเลว เขาไม่สุภาพเลย! ถ้าไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่งของฉันด้อยกว่า ฉันคงได้สอนบทเรียนให้เขาแล้ว”
ใบหน้าของหยางไค่กระตุกเล็กน้อยเมื่อได้ยินสิ่งนี้ ในเวลานั้น Xue Yue เสียหน้าต่อหน้าเขาและถูกเอาเปรียบ Shen Tu ถามเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นไม่มีอะไรนอกจากการขอเฆี่ยนตี
“ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี ในที่สุดฉันก็ได้เห็นคุณมีชีวิตและสบายดีอีกครั้ง” เสิ่นถูหายใจออกอย่างหนัก ราวกับว่าเขากำลังระบายความวิตกกังวลทั้งหมดที่เกาะกุมหัวใจของเขามาตลอดสองสามทศวรรษที่ผ่านมา รู้สึกโล่งใจมากขึ้น
“ฉันสบายดี ขอโทษที่ทำให้บราเดอร์ Shen Tu กังวล”
“นายน้อยคนที่สอง นี่คือ…” หนึ่งในปรมาจารย์ Origin Returning Realm ที่เฝ้าดูอย่างอดทนจนถึงตอนนี้อดไม่ได้ที่จะถาม
Shen Tu หัวเราะอย่างเต็มที่และแนะนำว่า “นี่คือ Brother Yang Kai เขาเป็นเพื่อนเป็นตายกับนายน้อยคนนี้ มาที่นี่เร็ว ๆ นี้ ทักทายพี่หยาง!”
เมื่อทั้งสี่ได้ยินเช่นนี้ พวกเขาไม่กล้าละเลย รีบก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและกำหมัดแน่น “สวัสดี ผู้อาวุโสหยาง!”
Yang Kai เป็นอาณาจักรต้นกำเนิดของ King เช่นเดียวกับพี่ชายของ Shen Tu ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถแสดงความเคารพได้
Shen Tu แตะคางของเขาและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า “ใช่ ตอนนี้ Brother Yang เป็นราชาต้นกำเนิดแล้ว ดังนั้นฉันควรเรียกคุณว่า Senior ด้วยหรือไม่”
“บราเดอร์ Shen Tu ต้องล้อเล่น!” หยางไค่โบกมือ “อย่างไรก็ตาม ฉันค่อนข้างสงสัย ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่...และดูเหมือนว่าจะถูกจับกุม?”
เมื่อฟังสิ่งที่หยางไค่พูด เสิ่นตูก็เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและสาปแช่งทันที “ให้ตายเถอะ! นายน้อยคนนี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ครั้งนี้ ฉันได้รับคำสั่งจากหอการค้าให้ส่งชุดวัตถุดิบที่สั่งโดย Purple Star แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะถูกจับทันทีที่เข้าสู่ Purple Star City? ฉันยังไม่สามารถแม้แต่จะถามว่ามันเกี่ยวกับอะไร มันเป็นความโชคร้ายอย่างยิ่ง”
“ดาวสีม่วงจับคุณโดยไม่พูดอะไร?” หยางไค่ตกใจมาก “พวกเขาไม่รู้ว่าคุณมาจากหอการค้าเหิงลั่ว?”
“พวกเขาจะไม่รู้ได้อย่างไร” Shen Tu บ่นอย่างโกรธเกรี้ยว “ไอ้กลุ่ม Purple Star ได้กินหัวใจหมีและดีเสือดาวเข้าไปจริงๆ กล้าโจมตีนายน้อยคนนี้! คอยดูเถอะ เมื่อนายน้อยคนนี้หนีไปได้สักวันหนึ่ง เขาจะนำยานอวกาศหนึ่งร้อยลำมาที่นี่เพื่อทำลายดาวสีม่วงให้ราบเป็นหน้ากลอง!”
สีหน้าครุ่นคิดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหยางไค่ในขณะที่เขาคาดเดา “ดังนั้น การต่อสู้ในเมืองระหว่างวันเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่”
“อืม” Shen Tu พยักหน้า “ฉันอยากหนี แต่ฉันทำไม่สำเร็จและถูกจับอีกครั้งอย่างน่าอับอาย”
“นายน้อยคนที่สอง ผู้อาวุโสคนนี้รู้สึกเหมือนดาวม่วงกำลังเกิดกลียุคบางอย่าง!” ชายชราหน้าตาบูดบึ้งพูดจากด้านข้าง
“ทำไมท่านผู้เฒ่าพูดเช่นนั้น” หยางไค่มองไปที่เขา
“มันเป็นเพียงความรู้สึก ตั้งแต่เข้าสู่ Purple Star City ผู้อาวุโสคนนี้รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง ราวกับว่ามีบางสิ่งหมุนวนอยู่ในความมืด ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขารู้ตัวตนของเรา แต่พวกเขาก็ยังกล้ากักขังเราด้วยจุดประสงค์บางอย่างที่ไม่รู้จัก… แม้ว่าดาวม่วงจะแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่แข็งแกร่งไปกว่าหอการค้าเหิงลั่วของเรา ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นภายใน Purple Star ผู้อาวุโสคนนี้ก็ไม่สามารถเข้าใจการกระทำของพวกเขาได้”
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ “ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นภายในดาวม่วง”
“ปล่อยให้พวกเขาจัดการปัญหาของตัวเอง นายน้อยคนนี้ต้องการออกจากสถานที่ที่ถูกสาปนี้เดี๋ยวนี้” Shen Tu พูดด้วยความโกรธก่อนที่จะหันไปหา Yang Kai อีกครั้งและถามว่า “ยังไงก็ตาม พี่ชาย Yang ทำไมคุณถึงมาที่นี่”
“ฮ่าฮ่า ฉันมาที่นี่เพื่อขโมยของ” หยางไค่ยิ้มกว้างและอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้
หลายคนในห้องตกตะลึงขณะที่พวกเขามองด้วยความชื่นชมต่อหยางไค่
การกล้าที่จะแอบเข้าไปในวังดาวม่วงเพื่อขโมยบางสิ่งนั้นต้องใช้ความกล้าหาญและความกล้าหาญที่ปรมาจารย์ธรรมดาๆ คนใดไม่สามารถทำได้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าจะถูกค้นพบ เขาก็ยังหลบเลี่ยงการจับกุมได้ ทำให้ทุกคนประเมินความแข็งแกร่งของหยางไค่อีกครั้ง
“ตอนนี้ฉันเตือนศัตรูแล้ว ฉันทำได้เพียงพักแผนไว้ก่อน” หยางไค่ลูบหน้าผากอย่างช่วยไม่ได้
“บราเดอร์หยาง คุณออกจากที่นี่ได้ไหม” Shen Tu ถามในขณะที่มองไปที่ Yang Kai
“สิ่งกีดขวางด้านนอกนั้นทรงพลังมาก และถ้าฉันบุกทะลวงเข้าไป ฉันจะต้องถูกค้นพบอย่างแน่นอน แต่ถ้าคุณสามารถช่วยดึงดูดความสนใจของฉันได้ ฉันก็จะออกไปได้อย่างปลอดภัย”
“ไม่มีปัญหา ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา” เสิ่นถู่ยิ้ม “พี่หยาง คุณช่วยฉันส่งข้อความหาใครสักคนหลังจากที่คุณออกจากที่นี่ได้ไหม”
"WHO?" หยางไค่มองเขาด้วยความสงสัย
Shen Tu โน้มตัวไปข้างหน้าและกระซิบบางอย่างที่หูของ Yang Kai
การแสดงออกของหยางไค่กลายเป็นเรื่องแปลกอย่างรวดเร็วเมื่อได้ยินข้อความนี้
“ฉันจะปล่อยให้ที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ บราเดอร์หยาง!” Shen Tu กำหมัดของเขาด้วยความจริงใจ
“วางใจได้ ฉันจะทำตามคำพูดของคุณ” หยางไค่พยักหน้า “อย่ากังวลมากเกินไป ฉันจะหาทางพาพวกคุณออกไปให้หมด”
“ฉันไม่กังวล” Shen Tu ยิ้มกว้าง “ด้วยตัวตนของฉัน สุนัข Purple Star เหล่านี้จะไม่กล้าทำอะไรรุนแรงกับฉัน เว้นแต่ว่าพวกมันต้องการเริ่มสงครามระหว่างกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ทั้งสองของเรา”
หลังจากพูดเช่นนั้น จู่ๆ เขาก็ถอยหลังหนึ่งก้าวและเริ่มตะโกนว่า “ไอ้สารเลว! ฆ่าฉัน! แค่ฆ่าฉัน!”
ขณะที่ตะโกน เขาขยิบตาให้ปรมาจารย์ Origin Realm คนอื่นๆ ที่อยู่ข้างหลังเขา
ทุกคนเข้าใจทันทีและเริ่มตะโกนในขณะที่ผลัก Saint Qi ของพวกเขาอย่างรุนแรง ทำให้เกิดเอะอะขึ้นมากเท่าที่จะทำได้
การเคลื่อนไหวภายในศาลาแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว ทำให้การแสดงออกของผู้ปลูกฝังดาวสีม่วงที่อยู่ข้างนอกซึ่งมีหน้าที่ในการปกป้องเปลี่ยนไปอย่างมาก
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ยามคนหนึ่งก็ร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนก “ไม่ดีแน่ พวกเขาบ้าไปแล้ว! เร็วเข้า หยุดพวกมัน!”
ไม่มีใครกล้าละเลย พวกเขารีบเปิดบาเรียเพื่อรีบเข้าไปข้างในและปราบการจลาจล
ทันทีที่สิ่งกีดขวางลดลง ร่างของหยางไค่ก็สั่นไหว และเขารีบออกไปหามุมที่ซ่อนเพื่อปกปิดตัวเอง
ภายใน Purple Star Palace ปรมาจารย์หลายคนได้ทำการค้นหาอย่างละเอียด แต่ก็ไม่มีใครสามารถค้นพบสิ่งใดได้เลย
หลังจากรอคอยมาเป็นเวลานาน หยางไค่พบโอกาสที่เหมาะสมที่จะฉีกอวกาศและจากไปอย่างเงียบ ๆ
แม้ว่าเขาจะล้มเหลวในการบรรลุวัตถุประสงค์เดิม แต่การค้นพบสถานการณ์ของ Shen Tu ที่ไม่คาดคิดทำให้ Yang Kai ไม่ได้จากไปโดยไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆ
ภายในลานภายในของ Clear Sky Auction House Li Nuo กำลังนั่งขัดสมาธิอยู่ แต่ไม่สามารถสงบอารมณ์กระสับกระส่ายของเธอได้
"WHO!?" ทันใดนั้น เสียงตะโกนของป้าชุนก็ดังขึ้นด้านนอก
ในเวลาเดียวกัน เสียงของชายคนหนึ่งดังขึ้นในหูของ Li Nuo เมื่อเธอได้ยินเสียงนี้ Li Nuo ก็ตัวแข็งทื่อ แต่ใบหน้าของเธอก็แสดงสีหน้าประหลาดใจในขณะที่เธอรีบเงยหน้าขึ้นมองออกไปนอกหน้าต่าง
น่าเสียดายที่ท้องฟ้ามืดสนิท มีเพียงลำแสงจางๆ เท่านั้นที่ปรากฏขึ้นทางทิศตะวันออก
รุ่งอรุณกำลังจะแตก!
รอยยิ้มปรากฏขึ้นที่มุมริมฝีปากของ Li Nuo ขณะที่เธอร้องตะโกนว่า “ป้าชุน กลับมาเถอะ คนที่มานั้นไม่เป็นอันตราย อันที่จริง เขานำข่าวดีมาให้ฉัน!”