ตอนที่ 1874 กวงซือจง
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมืองดาราม่วงทั้งหมดสั่นสะเทือนเมื่อผู้ฝึกฝนจำนวนนับไม่ถ้วนมองขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อมุ่งสู่การต่อสู้ครั้งใหญ่ พวกเขาทั้งหมดเต็มไปด้วยความวิตกกังวล
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของผู้คนในเมืองไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทราบเพียงว่ามีปรมาจารย์ที่ทรงพลังอย่างยิ่งที่มีส่วนร่วมในการต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตาย ทุกคนรู้ว่าเมื่อประตูเมืองถูกไฟไหม้ ปลาในคูเมืองจะได้รับผลกระทบก่อน ดังนั้นจึงไม่มีใครอยากเข้าใกล้ น้อยนักที่จะมีส่วนร่วม
ผู้คนจำนวนมากรีบวิ่งไปที่ประตูเมืองอย่างรวดเร็ว พยายามหลบหนีจาก Purple Star City เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกพัดเข้าสู่ความโกลาหล
นอกจากนี้ยังมีผู้ฝึกฝนที่กล้าหาญบางคนซึ่งแทนที่จะวิ่งหนีจากการต่อสู้กลับวิ่งไปหามันโดยหวังว่าจะตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา
ยิ่งสถานที่อันตรายมากเท่าไหร่โอกาสก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น นี่เป็นความจริงนิรันดร์
ภายในตำหนักดาวม่วง จื่อหวู่จิ่วยิ้มอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ใบหน้าของเขาดูคลั่งไคล้
เขาไม่เคยคิดเลยว่าหยางไค่จะทรงพลังขนาดนี้
เมื่อ Li Mao Ming ถูกจำกัดโดยความโปรดปรานที่เขาเป็นหนี้ Gong Sun Liang และเข้าร่วมกองกำลังกับเขาเพื่อต่อสู้กับ Yang Kai Zi Wu Ji คิดว่าทุกอย่างหายไปและแผนของเขาก็จบลงด้วยความล้มเหลว ทำให้เขารู้สึกสิ้นหวัง
แต่ตอนนี้ จิตวิญญาณของเขาได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง เพราะในการเผชิญหน้าของราชาต้นกำเนิดลำดับที่สองทั้งสาม หยางไค่มีความเหนือกว่ากองกำลังผสมของกงซุนเหลียงและหลี่เหมาหมิง
ท่านหยางผู้นี้ช่างน่าอัศจรรย์จริง ๆ เหรอ? แม้แต่พ่อของเขา Zi Long ก็ไม่สามารถแข่งขันด้วยวิธีดังกล่าวได้ใช่ไหม? Zi Wu Ji ไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่เขาเห็นได้ แต่นั่นไม่ได้ทำให้เขาหยุดเพลิดเพลิน ภาพอนาคตที่สวยงามของเขาเริ่มขยายกว้างขึ้นอีกครั้งต่อหน้าเขา และจื่อ อู๋จี้ก็ตื่นเต้นจนแทบอดใจไม่ไหวตะโกนออกมาดังๆ ให้หยางไค่โค่นกงซุนเหลียงลงทันที
หยางไค่ขึ้นไปบนอากาศ เช็ดเลือดจากมุมปากของเขาในขณะที่เขายืดตัวขึ้น ดวงตาของเขาเป็นประกายในขณะที่เขาจ้องมองไปข้างหน้า
ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร กงซุนเหลียงและหลี่เหมาหมิงต่างมีใบหน้าซีดเซียวขณะที่พวกเขาจ้องมองกลับมาด้วยความตกใจ
ในการเผชิญหน้ากันในตอนนี้ ไม่มีใครได้ประโยชน์ และหยางไค่ได้รับบาดเจ็บอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม Li Mao Ming และ Gong Sun Liang ไม่พอใจแม้แต่น้อย เพราะเห็นได้ชัดว่าพวกเขายังคงแย่กว่า
ผลลัพธ์นี้ทำให้ทั้ง Gong Sun Liang และ Li Mao Ming ยอมรับไม่ได้!
เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาทั้งสองสามารถใช้พละกำลังได้เกือบเทียบเท่ากับราชาต้นกำเนิดลำดับสาม แต่หยางไค่สามารถขับไล่พวกเขาได้! ไม่ได้หมายความว่าเขามีคุณสมบัติที่จะแข่งขันกับราชาต้นกำเนิดลำดับสามด้วยตัวเขาเองหรอกหรือ?
ความเป็นไปได้ดังกล่าวทำให้การรับรู้ความเป็นจริงทั้งหมดของ Li Mao Ming และ Gong Sun Liang เปลี่ยนไป!
แม้ว่าลำดับที่สองและลำดับที่สามจะแตกต่างกันเพียงอาณาจักรรองเดียว แต่ช่องว่างของความแข็งแกร่งระหว่างทั้งสองนั้นกว้างพอ ๆ กับช่องว่างระหว่างสวรรค์และโลก ใน Origin King Realm ทุกก้าวไปข้างหน้าแสดงถึงการส่งเสริมความแข็งแกร่งอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีร่องรอยของความกลัวแม้แต่น้อยในดวงตาของอีกฝ่าย ในทางกลับกัน มีเพียงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ ทำให้ทั้ง Li Mao Ming และ Gong Sun Liang สั่นสะท้าน...
เขาเป็นคนประหลาดแบบไหนกัน? ตอนนี้พวกเขาทั้งสองพบว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใจหยางไค่ได้เลยแม้แต่น้อย
*เก่ง…*
เสียงที่คมชัดดังขึ้นจากด้านบนในขณะที่สิ่งประดิษฐ์ระดับ King ต้นกำเนิดทั้งสองปะทะกันดูเหมือนจะจบลงแล้ว มังกรสีเขียวเข้มขนาดยักษ์เปลี่ยนกลับเป็นร่างดาบกระดูกมังกร ขณะที่มังกรน้ำท่วมคืนรูปลักษณ์ดาบสั้น สิ่งประดิษฐ์รูปดาบทั้งสองบินกลับไปยังมือของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
ดาบกระดูกมังกรยังคงไม่เสียหาย มีรัศมีสีเขียวสดใสเช่นเคย
ตรงกันข้าม ดาบของกงซุนเหลียงสลัวลงและออร่าของมันค่อนข้างแปรปรวน!
เมื่อมองไปที่ดาบของเขา หัวใจของกงซุนเหลียงก็ปวดร้าว ทำให้สภาพที่อ่อนแออยู่แล้วของเขาแย่ลง ไอเป็นเลือดเต็มปาก ออร่าของเขาอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัดและค่อนข้างจะสิ้นหวัง
“พี่หยาง หยุด!” การแสดงออกของ Li Mao Ming ลดลงในขณะที่เขาจ้องมองไปที่ Yang Kai อย่างเคร่งขรึม น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยน้ำเสียงอ้อนวอนเพราะเขาไม่ต้องการต่อสู้อีกต่อไป เขาเพิ่งปรากฏตัวในวันนี้เพราะเขาได้รับความไว้วางใจจาก 'บุคคลนั้น' ให้ปกป้องความปลอดภัยของ Zi Wu Ji ต่อมาเขาถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับผู้ฝึกฝนในอาณาจักรเดียวกัน ซึ่งเขาไม่เต็มใจที่จะทำตั้งแต่เริ่มต้น ตอนนี้เขาพบว่าตัวเองกำลังเผชิญหน้ากับหยางไค่ สัตว์ประหลาดตัวจริงที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน
“คุณพูดว่าสู้แล้วฉันต้องสู้ แล้วคุณบอกว่าหยุดแล้วฉันต้องหยุด? ฉันไม่มีหน้าตาเลยเหรอ?” หยางไค่ยิ้มอย่างน่ากลัว
“คุณต้องการอะไรเพื่อให้เรื่องนี้จบลง? แค่พูด! ที่นี่ไม่มีใครเป็นคนนอก ดังนั้นทุกอย่างจึงเปิดกว้างสำหรับการพูดคุย!” Li Mao Ming ยังคงถือว่า Yang Kai เป็นหนึ่งในนั้น ดูเหมือนว่าจะให้คุณค่ากับตำแหน่งที่เคารพอย่างสูง
“สิ่งที่ฉันต้องการนั้นง่ายมาก!” หยางไค่ยิ้มกว้างและก้าวไปข้างหน้า “สู้เอาตาย! ไม่ว่าคุณจะมาหาฉันตัวต่อตัวหรือทั้งสองอย่างฉันก็ไม่สนใจ!”
“คุณ…” หลี่เหมาหมิงมองหยางไค่อย่างกระวนกระวายและขอร้อง “ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้”
เขาไม่เคยคิดว่าหยางไค่จะทำคำขอที่ไร้สาระเช่นนี้ โดยทั่วไปผู้ที่อยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งแบบเผชิญหน้าเพราะไม่มีกษัตริย์ต้นกำเนิดใดที่ดีที่จะยั่วยุ ทุกคนมีไม้เด็ดที่สำรองไว้เพื่อใช้ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเท่านั้น Li Mao Ming ไม่เคยเจอใครเหมือน Yang Kai ซึ่งดูกระตือรือร้นที่จะต่อสู้กับสิ่งที่ปกติจะถือว่าเป็นการต่อสู้เพื่อทำลายตนเอง
“ฉันเพิ่งทะลวงไปสู่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สองได้ไม่นานมานี้ และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเจอคู่ต่อสู้ในระดับเดียวกัน ดังนั้นฉันจึงต้องการตรวจสอบว่ากำไรของฉันอยู่ตรงไหน!” หยางไค่ยิ้มอย่างดุร้าย
“พล่าม!” ก่อนที่ Li Mao Ming จะพูด กงซุนเหลียงอดไม่ได้ที่จะสาปแช่งในขณะที่เขาจ้องมองที่ Yang Kai ด้วยความโกรธ ความเกลียดชังที่ยากจะลืมเลือนฉายชัดในดวงตาของเขาขณะที่เขาตะโกนว่า ไม่ละอายบ้างหรือ”
เขายังคิดว่าหยางไค่ยังไม่แก่มากในตอนแรก ท้ายที่สุดเขายังคงดูอ่อนเยาว์ แต่หลังจากต่อสู้กับเขา เขาก็สรุปได้ทันทีว่าหยางไค่เป็นผู้บ่มเพาะที่มีอายุยืนยาวเป็นพันปีหรือมากกว่านั้น มิฉะนั้นจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะมีความแข็งแกร่งเช่นนี้
ถ้าเขาทะลวงไปสู่นักรบระดับสองได้จริงๆ และสามารถปราบปรามทั้งเขาและหลี่เหมาหมิงได้แล้ว กงซุนเหลียงก็อาจฆ่าตัวตายและจบชีวิตลงได้เช่นกัน
“เชื่อในสิ่งที่คุณชอบ ไม่มีทางอื่นที่จะยุติเรื่องนี้ได้ในวันนี้” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา
เมื่อเห็นเขาแสดงท่าทีก้าวร้าว ดวงตาของกงซุนเหลียงก็ฉายแววด้วยความโกรธ และเขาก็เปิดปากของเขาเพื่อพูดอะไรบางอย่าง แต่ไม่สามารถหาคำพูดใด ๆ ในตอนท้ายได้
ตอนนี้เขารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการกระทำของเขา
หากวันนี้เขาเพิ่งตัดสินเพื่อชัยชนะในการแย่งชิงอำนาจ เหตุการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้น แต่เนื่องจากเขาโลภและต้องการแย่งชิง Origin Essence Crystal จากมือของ Yang Kai เขาจึงสร้างปัญหาใหญ่ให้กับตัวเองแทน
โดเมนของเขาได้รับความเสียหายแล้ว สิ่งประดิษฐ์ของเขาสูญเสียจิตวิญญาณไปมาก และร่างกายของเขาก็ได้รับบาดเจ็บ...
ถ้าเขาต้องการที่จะฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ อย่างน้อยหนึ่งศตวรรษของการล่าถอยอย่างสันโดษก็เป็นสิ่งจำเป็น
มันไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจในตอนนี้ ดังนั้นกงซุนเหลียงจึงพยายามระงับความขมขื่นในใจของเขา
“ถ้าคุณสองคนไม่ลงมือก่อน ฉันจะทำ!” หยางไค่ประกาศในขณะที่เขาเริ่มควบแน่นปราณศักดิ์สิทธิ์ของเขา
ทันใดนั้น เขาก็ขมวดคิ้วและมองไปในทิศทางหนึ่ง
ในเวลาเดียวกัน Gong Sun Liang, Li Mao Ming และแม้แต่ผู้อาวุโสของ Origin King Elders of Purple Star ก็มีสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อยขณะที่พวกเขาทั้งหมดมองไปในทิศทางเดียวกัน
ที่นั่น ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้าและดูเหมือนจะเดินไปหาพวกเขาอย่างไม่ตั้งใจ ในตอนแรก ร่างนี้ดูเหมือนค่อนข้างไกล แต่เขามาปรากฏตัวที่ใจกลางสนามรบในพริบตา
ผู้มาใหม่เป็นชายชราที่มีผมสีขาวราวหิมะและเครายาวที่เข้ากับชุดคลุมผ้าลินินของเขา รูปร่างหน้าตาของเขาแม้จะสะอาดหมดจด แต่ก็ดูธรรมดาอย่างไม่น่าเชื่อ ทำให้เขาดูไม่ต่างจากชายชราทั่วไป
แต่การแสดงออกของหยางไค่นั้นเคร่งขรึมอย่างยิ่งในขณะที่เขาจ้องมองชายชราคนนี้ เพราะเขารู้สึกถึงแรงกดดันที่เหลือเชื่อที่แผ่ออกมาจากตัวเขา!
หลังจากมาถึงกลางสนามรบ ชายชราผู้นี้ก็กวาดสายตาไปรอบๆ ด้วยสีหน้าเศร้าหมอง
ทุกคนที่จ้องมองมาก็อดไม่ได้ที่จะหลบสายตาและก้มหน้าลง
พื้นที่กว้างใหญ่เงียบลงในทันใด ขณะที่ทุกคนกลั้นเสียงหายใจ เกรงว่าพวกเขาจะดึงความสนใจของชายชราคนนี้
“ฮึ่ม!”
หลังจากนั้นไม่นาน ชายชราก็พึมพำเบาๆ
เสียงนี้ดูเหมือนธรรมดา แต่มีพลังลึกลับบางอย่างที่ทำให้มันกระแทกหน้าอกของทุกคนเหมือนเสียงกลอง ทำให้ร่างกายของพวกเขาสั่นและเลือดไหล
ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้างเมื่อแสงเจิดจ้าส่องผ่านพวกเขา
ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม!
ตั้งแต่ที่ชายชราปรากฏตัวขึ้น เขาก็มีความสงสัย แต่ตอนนี้เขาสามารถระบุได้ว่าอีกฝ่ายคือราชาต้นกำเนิดลำดับสามที่แท้จริง!
ชายชราผู้นี้เป็นผู้ดำรงอยู่สูงสุดซึ่งเทียบเท่ากับ Star Field ทั้งหมดที่สามารถนับได้ด้วยมือเดียว
ชื่อหนึ่งผุดขึ้นในใจของหยางไค่อย่างรวดเร็ว
[กวงซือจง!]
จื่อตงเคยบอกเขาเกี่ยวกับการฝึกฝนและจำนวนของปรมาจารย์ดาวม่วง ดังนั้นหยางไค่จึงรู้ว่าดาวม่วงมีราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามคอยสนับสนุน และคนๆ นั้นก็คือกวงชิจง
ความอาวุโสของชายชราคนนี้น่ากลัว และแม้แต่ Zi Long ยังต้องเรียกเขาว่าลุงการต่อสู้เมื่อเขาเห็นเขา!
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครรู้ว่าบุคคลนี้อยู่ที่ไหน เพราะไม่มีใครในดาวม่วงเคยเห็นเขามาสองร้อยปีแล้ว บางคนบอกว่าเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว ในขณะที่คนอื่นคาดเดาว่าเขาได้เดินทางไปยังสถานที่อันตรายบางแห่งใน Star Field เพื่อแสวงหา Martial Dao ที่สูงขึ้น มีแม้กระทั่งบางคนที่คิดว่าเขาได้ทำลายอวกาศและทิ้ง Star Field ไปโดยสิ้นเชิง…
ไม่มีใครคิดว่าเขาได้ปลีกตัวออกมาในเมืองดาราม่วงและจะปรากฏตัวในช่วงเวลาดังกล่าว
Gong Sun Liang, Li Mao Ming และผู้อาวุโสของ Realm King Realm ทั้งหมดในที่สุดก็ฟื้นตัวในขณะนี้และโค้งคำนับด้วยความเคารพในทิศทางของ Kuang Shi Zong "สวัสดี Martial Ancestor!"
ผู้ฝึกฝนจาก Origin Returning Realm หลายคนรู้ว่าชายชราคนนี้เป็นใครและไม่กล้าแสดงความประมาทเลินเล่อ แต่ละคนต่างก้มศีรษะด้วยความเคารพ
“คุณยังคงให้ Martial Ancestor นี้อยู่ในสายตาของคุณหรือไม่” Kuang Shi Zong มองไปที่ทุกคนอย่างเย็นชา ทำให้เหงื่อเย็นไหลออกจากหน้าผากของพวกเขา แม้แต่ Gong Sun Liang และ Li Mao Ming ก็ก้มหัวลงในขณะนี้ เหมือนเด็กที่ถูกจับได้หลังจากทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ไม่กล้าพูด
“ดูเหมือนว่าพวกคุณทุกคนมีความก้าวหน้าอย่างมากในช่วงสองร้อยปีที่ผ่านมา” Kuang Shi Zong หัวเราะเยาะเย้ยหยัน “การทำให้ Purple Star City กลายเป็นสถานะเช่นนี้ คุณคิดว่าคุณคู่ควรกับรากฐานที่บรรพบุรุษของ Purple Star ส่งต่อมาให้คุณ ?!”
เมื่อเผชิญกับคำถามนี้ ทุกคนตัวสั่นในขณะที่เหงื่อเย็นไหลลงมาตามใบหน้า
“หากปรมาจารย์ผู้นี้ไม่ปรากฏตัว เจ้ากำลังวางแผนที่จะทำลาย Purple Star Palace ทั้งหมดใช่หรือไม่”
“เราไม่กล้า!” Gong Sun Liang ตอบด้วยความกังวลใจ
“ทำไมคุณถึงไม่กล้า? พวกคุณทุกคนไม่กล้าเหรอ? หรือคุณมีความกล้าที่จะลงมือทำแต่ไม่กล้ายอมรับ?”
“ศิษย์ไม่กตัญญู โปรดยกโทษให้พวกเรา Martial Ancestor!” กงซุนเหลียงร้องเสียงดัง
“ศิษย์ไม่กตัญญู โปรดยกโทษให้พวกเรา Martial Ancestor!” ผู้คนนับไม่ถ้วนตะโกนพร้อมกันจากด้านล่าง
“นี่มันเรื่องอะไรกัน?” Kuang Shi Zong คำราม ผมสีขาวของเขาปลิวไสวทั้งที่ไม่มีลม ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ “อธิบายเดี๋ยวนี้!”
ร่างกายของกงซุนเหลียงสั่นสะท้าน แต่เขาไม่กล้าปกปิดสิ่งใด เขารีบอธิบายเหตุและผลของเหตุการณ์ในวันนี้