ตอนที่ 1879 ให้โอกาสครั้งสุดท้ายแก่คุณ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
บนยานอวกาศ ไม่เพียงแต่มี Shen Tu และผู้คุ้มกันของเขาอยู่ด้วย แต่ยังมีผู้คนจาก Five Paths Chamber of Commerce
Hua You Meng, Xia Jing Wu, Yao Qing, Hai Tang, Gao Hong และคนอื่นๆ กำลังจ้องมองไปที่ Yang Kai สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความกังวลอย่างชัดเจน แต่ก็ยังมีความรู้สึกสูญเสียสำหรับตัวเอง
พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่บนดาวม่วงมาทั้งชีวิต และแม้ว่าจะไม่มีใครเข้าร่วมดาวม่วงอย่างเป็นทางการ แต่พวกเขาก็ยังถือว่าตัวเองเป็นผู้ฝึกฝนดาวม่วงครึ่งหนึ่ง ตอนนี้พวกเขาถูกบังคับให้หนีจาก Purple Star และไม่สามารถกลับมาได้ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาเนื่องจากพวกเขาสูญเสียทิศทาง
อย่างไรก็ตาม พวกเขารู้ว่าหลังจากที่หยางไค่ยกเรื่องวุ่นวายขึ้นกับดาวม่วง ดาวม่วงก็ไม่มีที่ว่างสำหรับพวกเขาอีกต่อไป ความตายเท่านั้นที่จะรอพวกเขาอยู่หากพวกเขายังคงอยู่
นอกจากคนของ Five Paths Chamber of Commerce แล้ว Li Nuo จาก Clear Sky Auction House และหญิงสาวสวยชื่อป้า Chun ก็อยู่บนยาน Starship เช่นเดียวกับผู้ฝึกฝนบางคนจาก Clear Sky Auction House
ในขณะนี้ Li Nuo และป้าชุนมองไปที่ Yang Kai ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความขอบคุณ
เหตุผลนั้นง่ายมาก: สำนักประมูลฟ้าใสของพวกเขาเป็นหนึ่งในทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของหอการค้าเหิงหลัวบนดาวม่วง และหลังจากที่หยางไค่ค้นพบโดยบังเอิญว่า Shen Tu ถูกคุมขังในวันนั้น คนที่ Shen Tu ขอให้เขาติดต่อก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก ลี นู.
หลังจากปัญหาทั้งหมดนี้ Clear Sky Auction House จะไม่สามารถรักษาฐานบนดาวสีม่วงได้อย่างแน่นอน ดังนั้นหยางไค่จึงได้เตรียมหอการค้า Five Paths, Li Nuo, Aunt Chun และคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาไว้ล่วงหน้าเพื่อออกจาก Purple Star สักครั้ง Shen Tu ได้รับการปล่อยตัว
การเตรียมการนั้นสมบูรณ์แบบ และแผนก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก แต่นั่นก็ต้องขอบคุณไม้เด็ดที่ไม่มีวันสิ้นสุดที่หยางไค่มีอยู่ในครอบครองพร้อมกับพลังการต่อสู้อันน่าทึ่งของเขา
“ประธาน Hua ให้ฉันแนะนำคุณ นี่คือลูกชายของ Shen Tu ประธานหอการค้าเหิงหลัว!” Yang Kai หัวเราะเบา ๆ และชี้ไปที่ Shen Tu
Hua You Meng รู้สึกตกใจอย่างมากเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ดูเหมือนว่าไม่เคยคาดคิดว่าชายหนุ่มที่เพิ่งหนีเข้าไปในยาน Starship ในสภาพที่ยุ่งเหยิงเช่นนี้จะมีภูมิหลังที่เหลือเชื่อเช่นนี้ Xia Jing Wu และคนอื่น ๆ จาก Five Paths Chamber of Commerce ก็มองไปที่ Shen Tu ด้วยความไม่เชื่อ
Shen Tu ยิ้มกว้างและพูดอย่างอิสระว่า “เนื่องจากคุณเป็นเพื่อนของ Brother Yang คุณก็เป็นเพื่อนของฉัน Shen Tu เช่นกัน!”
“ฉันกำลังรอให้คุณพูดอย่างนั้น” หยางไค่ยิ้มก่อนที่จะพูดว่า “ประธานฮัวและพรรคพวกของเธอมีส่วนเกี่ยวข้องในครั้งนี้เพราะฉันและถูกบังคับให้ออกจากดาวม่วง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีสถานที่ที่เหมาะสมในตอนนี้ บราเดอร์ Shen Tu ถ้าสะดวก คุณช่วยหาที่พักให้พวกเขาที่ Water Moon Star ได้ไหม”
“แน่นอน” Shen Tu ทุบหน้าอกของเขาและพูดอย่างชอบธรรมว่า “ฉันเป็นเจ้าของพื้นที่กว้างหนึ่งล้านกิโลเมตรบน Water Moon Star ซึ่งมีเจ็ดเมืองและเมืองใหญ่และเล็กมากมาย หากประธานฮัวต้องการ คุณสามารถพาฉันกลับไปที่นั่นเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้จัดการระดับสูงในหอการค้า จัดการเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศ”
“ดินแดนล้านกิโลเมตร…”
“เจ็ดเมือง…”
“ผู้จัดการระดับสูงของหอการค้า?”
ทุกคนจาก Five Paths Chamber of Commerce ตกตะลึง อ้าปากค้างเพราะแทบไม่เชื่อหูตัวเอง
ก่อนที่พวกเขาจะพบกับหยางไค่ หอการค้า Five Paths เป็นเพียงหอการค้าเล็ก ๆ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักซึ่งต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในตลาดระดับล่างสุดของตลาดเมืองดาวม่วง
แต่ตอนนี้ด้วยประโยคเดียว Shen Tu ก็สามารถยกระดับตำแหน่งของพวกเขาให้อยู่ในระดับที่พวกเขาไม่แม้แต่จะฝันถึงหากพวกเขาต้องตรากตรำไปอีกพันปี
ด้วยความได้เปรียบประเภทนี้และจำนวนคริสตัลศักดิ์สิทธิ์กว่า 200 ล้านชิ้นในปัจจุบันที่ Hua You Meng เป็นเจ้าของ การเติบโตของ Five Paths Chamber of Commerce เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“นี่… นั่นคือ… นี่มันเหมาะสมจริงๆ เหรอ?” ใบหน้าของ Hua You Meng แดงก่ำด้วยความตื่นเต้นขณะที่เธอพูดตะกุกตะกักกับ Yang Kai
“อะไรที่ไม่เหมาะสม?” Shen Tu หัวเราะ “หอการค้า Heng Luo ของฉันมีพื้นฐานมาจากธุรกิจ และ Water Moon Star มีหอการค้าขนาดใหญ่และขนาดเล็กมากกว่า Purple Star City เนื่องจากเดิมทีคุณเป็นสมาชิกของหอการค้า ความคิดและความตั้งใจของคุณจึงตรงกับหอการค้าเหิงลั่วของฉันอยู่แล้ว ด้วยการตั้งคุณเป็นผู้จัดการระดับสูง ฉันจะกังวลน้อยลงด้วย ดังนั้นฉันจะพึ่งพาคุณในอนาคต”
Yang Kai ยิ้มให้กับ Hua You Meng และกล่าวว่า "ในเมื่อ Brother Shen Tu พูดเช่นนั้น ประธาน Hua ก็ไม่ควรปฏิเสธ"
Hua You Meng ยังคงดูเหมือนเธออยู่ในความฝัน รอยยิ้มที่สวยงามประดับบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอมองเห็นอนาคตที่สดใสอยู่ตรงหน้า เธอไม่สามารถตอบกลับได้จนกระทั่ง Xia Jing Wu กระแอมเบาๆ เพื่อปลุกเธอ รวบรวมตัวเองอย่างรวดเร็ว Hua You Meng รู้สึกขอบคุณและโค้งคำนับอย่างสง่างาม “ในกรณีนี้ นายหญิงคนนี้จะขอบคุณอย่างจริงใจต่อนายน้อยคนที่สอง”
Shen Tu โบกมือเบา ๆ และพูดว่า “ประธานาธิบดี Hua สุภาพเกินไป จากนี้ไป เราทุกคนเป็นครอบครัวใหญ่ คุณไม่จำเป็นต้องทำตัวสุภาพขนาดนั้น”
Li Nuo ก้าวไปข้างหน้า จับแขนของ Hua You Meng และพูดอย่างเสน่หาว่า “พี่ใหญ่ Hua พี่สาวน้องสาวจะทำงานในอาณาเขตของคุณชายรองในอนาคต ดังนั้นฉันจะขอให้คุณดูแลฉันล่วงหน้า ”
“น้องสาวตัวน้อยล้อเล่นอย่างแน่นอน มันควรจะเป็นพี่สาวคนโตที่ขอให้ดูแลคุณ”
ภายในยานอวกาศ ทุกคนต่างมีความสุขที่ได้หนีจากความตายและเฝ้ารอวันพรุ่งนี้ที่สวยงาม ทำให้บรรยากาศเบาบางและกลมกลืนกันอย่างมาก
ครู่ต่อมา หยางไค่ขมวดคิ้ว หันกลับมามองและพูดเบา ๆ ว่า “ดูเหมือนว่าดาวม่วงจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ”
ใบหน้าของ Shen Tu เปลี่ยนไป “สถานการณ์เป็นอย่างไร”
“สิบ Starships กำลังไล่ตามเรามา เก้า Origin Grade High-Rank กับ Origin King Grade Starship หนึ่งลำนำพวกเขา!”
ทันทีที่คำพูดนี้เกิดขึ้น สีหน้าของทุกคนเปลี่ยนไปอย่างมาก
Origin King Grade Starships นั้นหายากไม่ว่าจะเป็นกองกำลังใดก็ตาม แม้แต่หอการค้าเหิงลั่วก็มีเรือประเภทนี้เพียงไม่กี่ลำ เช่นเดียวกับดาวสีม่วง เดาได้ไม่ยากว่าผู้ที่สั่งการยานอวกาศระดับราชาต้นกำเนิดนี้คือ Kuang Shi Zong!
แม้ว่ายานอวกาศหอการค้าเหิงลั่วแห่งนี้จะเป็นระดับต้นกำเนิดระดับสูง แต่การพยายามเผชิญหน้ากับศัตรูที่ทั้งแข็งแกร่งและเร็วกว่าใน Starry Sky มีแต่จะส่งผลให้มันและทุกคนบนเรือถูกระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แม้ว่าจะมีเพียงแค่ Origin King Grade Starship เป็นคู่ต่อสู้ มันก็มากเกินพอที่จะส่งพวกเขาไปตาย ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่ามียานอวกาศระดับสูงระดับต้นกำเนิดอีกเก้าลำเช่นกัน
“เราจะทำอย่างไร?”
“เราต้องวิ่ง!”
“เราหนีไม่ได้ ยานต้นกำเนิดระดับคิงของอีกฝ่ายเร็วกว่าเรา เราอาจจะหันกลับมาสู้ก็ได้!”
ทุกคนตกตะลึงและเริ่มตะโกน
อย่างไรก็ตาม Shen Tu เพียงแค่หันไปมองที่ Yang Kai อย่างครุ่นคิดก่อนที่จะระเบิดเสียงหัวเราะในทันใด “พวกคุณทุกคนใจเย็นๆ กับพี่ Yang ที่นี่ มีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกไหม? พี่หยางสามารถพาเราออกมาจากสถานที่เช่น Purple Star City ตอนนี้เราอยู่ใน Starry Sky อันกว้างใหญ่ มหาสมุทรที่กว้างเกินกว่าที่ปลาจะว่ายได้ และท้องฟ้าที่กว้างกว่าที่นกตัวใดจะบินได้ ไอ้สารเลวจาก Purple Star จะเป็นไปได้ยังไง หยุดเราที่นี่?”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด อารมณ์ที่ปั่นป่วนของทุกคนก็สงบลงและหันไปหาหยางไค่
เมื่อเห็นเขายังคงดูสงบและปราศจากความกลัว ทุกคนรู้ทันทีว่าเขาต้องมีทางหนีจากผู้ไล่ตาม และรู้สึกโล่งใจในทันที แม้จะค่อนข้างกระตือรือร้นที่จะเห็นว่าคราวนี้เขาจะแสดงวิธีการวิเศษแบบใด
“บราเดอร์ Shen Tu มีความมั่นใจในตัวฉันมาก” Yang Kai หัวเราะก่อนจะพยักหน้า “โอเค อย่างที่ Brother Shen Tu พูด ฉันสามารถปกป้องทุกคนได้อย่างปลอดภัย เพียงแค่แล่นไปข้างหน้าและปล่อยให้เรื่องภายนอกเป็นหน้าที่ของฉัน”
เมื่อพูดเช่นนั้น ร่างของเขาก็สั่นไหว และหายไปจากจุดที่เขายืนอยู่ เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขามาถึงนอกยานอวกาศแล้วและยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือ
เมื่อมองไปทางด้านหลัง หยางไค่สามารถเห็นยาน Starships สิบลำที่ไล่ตามเข้ามาด้วยความเร็วอย่างรวดเร็ว ยานนำของยานระดับ King ที่นำหน้านั้นมีโมเมนตัมที่น่าสะพรึงกลัวราวกับพยัคฆ์ที่ดุร้ายลงมาจากภูเขา
หลังจากหายใจสั้น ๆ เพียงสิบครั้ง ระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายก็ลดลงครึ่งหนึ่ง และในไม่ช้า ยานอวกาศของหอการค้าเหิงลั่วก็เข้าสู่ระยะของปืนใหญ่คริสตัลของ Origin King Grade Starship
เสียงคำรามของ Kuang Shi Zong ดังขึ้นในขณะนั้น “ไอ้หนู! ยอมจำนนทุกสิ่งที่คุณขโมยมาจาก Purple Star's Vault ของฉัน ไม่เช่นนั้นนายเก่าคนนี้สาบานว่าเขาจะฆ่าคุณในวันนี้!”
เสียงนี้ดังเหมือนฟ้าร้อง แสดงให้เห็นว่า Kuang Shi Zong โกรธแค่ไหน
หยางไค่แค่ยิ้มเล็กน้อยและพูดอย่างเป็นกันเองว่า “ทำไมผู้อาวุโสขี้เหนียวจัง? เพอร์เพิลสตาร์มั่งคั่งมาก และสิ่งของเหล่านั้นในห้องนิรภัยของคุณก็ไม่ได้ถูกใช้งานเลย ขอแค่ให้ฉันนำมันไปด้วยในตอนนี้ แล้วฉันจะคืนมันในอนาคต”
“คืนของที่คุณขโมยไปให้นายเก่าคนนี้เดี๋ยวนี้ และนายเก่าคนนี้จะแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น มิฉะนั้น แม้ว่าคุณจะหนีได้ในวันนี้ ทุกคนในยานอวกาศนั้นจะถูกฝังอยู่ใน Starry Sky!”
“ดูเหมือนว่าผู้อาวุโสไม่มีความสนใจในการเจรจา” หยางไค่ยักไหล่อย่างช่วยไม่ได้ “ข้าไม่มีความตั้งใจที่จะคืนสิ่งเหล่านี้ แต่ถ้าผู้อาวุโสยังคงรบกวนข้าเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ข้ายินดีที่จะสอนบทเรียนที่น่าจดจำแก่ผู้อาวุโส! ”
"ตัวหนา! อย่าคิดว่าเพียงเพราะคุณเชี่ยวชาญใน Dao of Space คุณจะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ! Starry Sky นี้ดำเนินต่อไปตลอดกาล และมีปรมาจารย์ที่มีความสามารถนับไม่ถ้วนที่คุณไม่เคยพบมาก่อน กบที่อยู่ก้นบ่อจะเห็นได้อย่างไรว่าท้องฟ้ากว้างใหญ่เพียงใด! นายเก่าคนนี้จะให้โอกาสครั้งสุดท้ายแก่เจ้า คืนสิ่งที่เจ้าขโมยหรือตาย!”
หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา “ผู้อาวุโส ข้าจะให้โอกาสท่านเป็นครั้งสุดท้ายเช่นกัน ยุติการไล่ล่าเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้น คุณอาจแบกรับผลที่ตามมาไม่ได้!”
“ดี ดี ดี! ไอ้หนู ที่ดูถูกนายเก่าคนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วันนี้นายเก่าคนนี้จะสอนวิธีแสดงความเคารพที่ถูกต้องให้คุณ!” ด้วยเสียงคำรามของ Kuang Shi Zong ปืนใหญ่คริสตัลหลายโหลโผล่ออกมาจากลำเรือของ Origin King Grade Starship แต่ละกระบอกถูกปกคลุมด้วยอาร์เรย์เรืองแสงที่ซับซ้อน
แสงที่พร่างพราวออกมาทำให้ยาน Origin King Grade Starship ทั้งหมดสว่างไสวราวกับดวงอาทิตย์ที่พร่างพราว
ความผันผวนของพลังงานที่น่าสะพรึงกลัวเติมเต็มความว่างเปล่า
การแสดงออกของ Yang Kai กลายเป็นเคร่งขรึมในขณะที่เขายืนอยู่บนยอดยานอวกาศ Heng Luo Chamber of Commerce หายใจเข้าลึก ๆ และผลักดัน Space Force ของเขาอย่างบ้าคลั่ง
*หงส์…*
ด้วยเสียงอู้อี้ ยานอวกาศระดับราชาต้นกำเนิดของดาวม่วงสั่นเล็กน้อย และลำแสงสีขาวบริสุทธิ์หลายสิบลำ ราวกับดาวหางที่พุ่งเป็นเส้นพุ่งออกไปยังจุดที่หยางไค่ยืนอยู่ ระเหยดาวเคราะห์น้อยที่หลงทางในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวซึ่งโชคร้ายพอที่จะเป็นได้ ในเส้นทางของพวกเขา
Crystal Cannon วอลเลย์เป็นการโจมตีที่น่ากลัวที่สุดที่ Starship มีอยู่ การยิงปืนใหญ่คริสตัลของยานอวกาศระดับต่ำระดับแหล่งกำเนิดสามารถทำลายเมืองเล็กๆ ได้ และเมื่อระดับของยานอวกาศเพิ่มขึ้น พลังของปืนใหญ่ของมันก็เพิ่มขึ้นตามรูปทรงเรขาคณิต การระดมยิงด้วยปืนใหญ่คริสตัลระดับ Starship ระดับ King ของ Origin สามารถทำลาย Cultivation Star ขนาดเล็กหนึ่งในสิบได้
การระดมยิงสิบครั้งก็เพียงพอที่จะทำลาย Cultivation Star ได้
เสาของแสงสีขาวพุ่งไปข้างหน้าและเจาะทะลุยานอวกาศระดับสูงระดับต้นกำเนิดของหอการค้าเหิงลั่วโดยตรง
เช่นเดียวกับเกล็ดหิมะภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา ยานอวกาศระดับสูงระดับต้นกำเนิดไม่สามารถต้านทานได้แม้แต่ลมหายใจเดียวก่อนที่จะบิดเบี้ยวและหายไป ดูเหมือนจะกลายเป็นไอโดยตรง
เมื่อเห็นฉากนี้ Kuang Shi Zong ก็ตกใจ เห็นได้ชัดว่าไม่คิดว่ามันจะง่ายขนาดนี้
แต่ในช่วงเวลาต่อมา เขาตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ และเขาก็เปลี่ยนสายตาอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้เขามองไปทางไหน ยานอวกาศของหอการค้าเหิงลั่วปลอดภัยดีบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว และยังคงหลบหนีไปข้างหน้า ขณะที่หยางไค่ยืนอยู่บนยอดเรือโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ และแสดงสีหน้าไร้กังวล
Kuang Shi Zong สามารถเห็นการเยาะเย้ยบนใบหน้าของเขา
“เขาสามารถเทเลพอร์ตยานอวกาศทั้งหมดได้หรือไม่” Kuang Shi Zong เข้าใจอย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้น และร่างกายของเขาแข็งทื่ออยู่กับที่ราวกับว่าเขาถูกฟ้าผ่า ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ