ตอนที่ 1883 ฝูงสัตว์ประหลาด
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เสียงกรีดร้องอันน่าสมเพชของหยางไค่ไม่ยอมลดลงแม้ว่าเสียงของเขาจะแหบแห้งก็ตาม
โดยธรรมชาติแล้วเขากำลังทุกข์ทรมานจากการทรมานที่เจ็บปวดอย่างไม่อาจจินตนาการได้
ทุกครั้งที่เกล็ดมังกรเลื่อนขึ้น หยางไค่รู้สึกราวกับว่าแขนของเขาถูกฟันด้วยดาบนับพันเล่ม ไม่ว่าเกล็ดมังกรจะผ่านไปที่ใด ร่างกายและเส้นเมอริเดียนของเขาก็แหลกสลาย และแม้ด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพที่กดขี่ข่มเหงของหยางไค่ เขาก็ไม่สามารถต้านทานแรงกัดกร่อนของแรงกดดันจากมังกรที่ทรงพลังได้
โชคดีที่พลังชีวิตของเขานั้นแข็งแกร่งมาก ดังนั้นอัตราที่เขาสามารถรักษาได้จึงตามทันกับอัตราความเสียหาย
หลังจากผ่านไปทั้งวัน แสงสีทองจากเกล็ดมังกรก็ไหลเข้าสู่หัวใจของหยางไค่
*เป็งเป็ง…*
เสียงหัวใจเต้นแรงสองครั้งดังขึ้น และร่างกายของหยางไค่ก็แข็งทื่อ วินาทีต่อมา หัวใจของเขาหยุดเต้นและล้มลงกับพื้นพร้อมกับแสงสีทองที่ระเบิดออกมา
เมื่อดูจากระยะไกล Liu Yan และ Xiao Xiao ที่กังวลอยู่แล้วก็ตกใจและรีบไปทันที Liu Yan ช่วย Yang Kai ลุกขึ้นขณะที่เธอรีบตรวจสอบสัญญาณการหายใจหรือชีพจร ขณะที่ Xiao Xiao ยืนอยู่ด้านข้าง กระโดดขึ้นและลงอย่างกระวนกระวาย แต่ไม่มีแรงที่จะช่วย
หลังจากที่ตระหนักว่าไม่เพียงหยุดหายใจของหยางไค่เท่านั้น แต่หัวใจของเขาก็หยุดเต้นด้วย ดวงตาของหลิวเหยียนก็มืดลงอย่างช่วยไม่ได้ ขณะที่เธอเงยหน้าขึ้นมองเสี่ยวเสี่ยวและส่ายหัวช้าๆ
Xiao Xiao ทำเสียง 'wu wu' จากปากของเขาในขณะที่เขารีบชี้นิ้วไปที่ Liu Yan จากนั้นไปที่ Yang Kai ท่าทางลนลานราวกับกำลังขอร้องให้เธอคิดวิธีแก้ปัญหาโดยเร็ว
Liu Yan ได้แต่ตอบกลับด้วยความเงียบ
ทันใดนั้น หยางไค่ซึ่งดูเหมือนจะตายไปแล้ว ลืมตาขึ้นและหายใจเข้าอย่างแรง ราวกับว่าวิญญาณของเขาเพิ่งกลับคืนสู่ร่าง เขาจับหน้าอกของเขาและอ้าปากค้างในขณะที่ดวงตาของเขาสั่นอย่างรุนแรง
*ดงดง…*
เสียงหัวใจที่เต้นแรงกว่าที่เคยดังออกมาจากอกของเขาและยังคงฟังเหมือนกลองสงครามที่อึกทึก
เมื่อเวลาผ่านไป การเต้นของหัวใจที่ผิดปกตินี้จะค่อยๆ คงที่และกลับมาเป็นปกติในที่สุด
จนกระทั่งถึงเวลานี้ หยางไค่ก็ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ และค่อยๆ ยืนตัวตรง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกลัวที่ยังคงอยู่
Liu Yan ขมวดคิ้วขณะที่เธอมองไปที่เขา และหลังจากยืนยันว่าเขาดูเหมือนจะสบายดีเท่านั้น เธอจึงหายใจออกด้วยความโล่งใจ เสี่ยวเสี่ยวมีปฏิกิริยาที่ง่ายกว่าในขณะที่เขากระโดดแทบเท้าของหยางไค่ ใบหน้าของเขาร่าเริง
“ผมประสบอุบัติเหตุเล็กน้อยและทำให้คุณต้องกังวล” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ ขณะที่เขาเช็ดเหงื่อเย็น ๆ จากหน้าผากของเขา
เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เช่นกัน แค่หลอมรวมกับเกล็ดมังกรตัวเดียวก็อันตรายมากแล้ว ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นตั้งแต่เริ่มต้น และแม้กระทั่งการนำเกล็ดมังกรเข้าสู่ร่างกายของเขา ในขณะที่ความเจ็บปวดยังคงอยู่ในขอบเขตที่เขาควบคุม แต่เมื่อเกล็ดมังกรเข้าสู่หัวใจของเขา หยางไค่ก็รู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะตาย .
โชคดีที่ร่างกายของเขาไม่ปกติ เขาสามารถอยู่รอดได้โดยอาศัยพลังอันทรงพลังของเขาเท่านั้น และถ้าเป็นคนอื่น พวกเขาน่าจะตายไปแล้ว
ด้วยการบ่มเพาะราชาต้นกำเนิดลำดับสองที่ทรงพลังของเขา การปรับแต่งเพียงเกล็ดมังกรที่แท้จริงเพียงครั้งเดียวก็เกือบทำให้เขาเสียชีวิต ดังนั้นจึงไม่ยากที่จะจินตนาการว่ากระบวนการนี้อันตรายเพียงใด
นี่เป็นเพียงสมบัติมังกรแท้จริงตัวแรกที่หยางไค่วางแผนจะปรับแต่ง หากเขาต้องการปรับแต่งชิ้นที่สองและสาม มันคงเป็นไปไม่ได้ในอนาคตอันใกล้นี้ เฉพาะในกรณีที่เขาสามารถปรับปรุงความแข็งแกร่งของเขาได้อย่างมากเท่านั้นที่จะสามารถคิดเกี่ยวกับการปรับแต่งกระดูกมังกรและลูกปัดมังกรได้
เมื่อเห็นว่าเขาสบายดี Liu Yan พยักหน้าเล็กน้อยก่อนที่ร่างอันบอบบางของเธอจะสั่นไหว กลายร่างเป็นนกไฟ และรีบไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในโลกปิดผนึกใบเล็กเพื่อล่าถอยต่อไป
เสี่ยวเสี่ยวยืนอยู่ที่เท้าของหยางไค่ ตบน่องของหยางไค่ จากนั้นตบหน้าอกของเขา พยายามยืดเอวที่ง่อนแง่นของเขาให้ตรง ราวกับบอกหยางไค่ว่า 'คราวหน้าถ้าเจออันตราย ไม่ต้องกังวล ปล่อยทุกอย่างให้ฉันจัดการเอง' '
เขาเป็นภาพของความน่าเชื่อถือ!
หยางไค่ยื่นมือออกไปและตบศีรษะของเสี่ยวเสี่ยวด้วยสีหน้าร่าเริง
ทันใดนั้น หยางไค่ก็ขมวดคิ้วและปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา สีหน้าของเขาดูแปลกไปเล็กน้อยก่อนที่เขาจะหันไปหาเสี่ยวเสี่ยวและพูดว่า “คุณกลับไปฝึกฝน มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างนอก ฉันจะไปลองดู”
เสี่ยวเสี่ยวดูเหมือนจะเข้าใจและพยักหน้า หลังจากนั้นหยางไค่ก็หายตัวไป
ใน Starry Sky ยาน Starship ซึ่งควรจะแล่นไปยัง Water Moon Star ได้หยุดลง และข้างนอกก็มีการต่อสู้ที่ดุเดือด
ในต่างประเทศยานอวกาศการค้าเหิงลั่วระดับโดยรวมของผู้ฝึกฝนไม่ต่ำ นอกจากหยางไค่แล้ว ยังมีราชาต้นกำเนิดอีกคน: ป้าชุนแห่งสำนักประมูลฟ้าใส เธอเป็นเพียงลำดับที่หนึ่ง แต่ราชาต้นกำเนิดยังคงเป็นโรงไฟฟ้าระดับบนสุด
ด้านล่างของเธอ ไม่ว่าจะเป็น Li Nuo, Hua You Meng หรือผู้ปลูกฝังอื่น ๆ อีกหลายคนที่อยู่ใน Heng Luo Chamber of Commerce พวกเขาล้วนเป็นปรมาจารย์ใน Origin Returning Realm โดยไม่มีขาดผู้ที่อยู่ในลำดับที่สาม
พลังการต่อสู้ดังกล่าวไม่ได้อ่อนแอ
แต่ถึงอย่างนั้น ฝ่ายหอการค้าเหิงหลัวก็ถูกปราบปรามอย่างหนัก
ป้าชุนเคยเข้าไปพัวพันกับราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งที่เป็นศัตรู และไม่มีพลังเหลือสำหรับใครอื่น ในขณะที่อาณาจักรที่หวนคืนของต้นกำเนิดลำดับที่สามหลายแห่ง เช่น หลี่นัว และหัวยู่เหมิง ก็มีคู่ต่อสู้ที่เข้าขากันพอๆ กัน
สำหรับ Xia Jing Wu, Hai Tang, Yao Qing และคนอื่น ๆ จาก Five Paths Chamber of Commerce พวกเขาทั้งหมดซีดเซียวในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่มีพละกำลัง
ตรงกันข้าม ศัตรูจำนวนมากกำลังเผชิญหน้ากับพวกเขา หลายคนกระจัดกระจายไปรอบ ๆ เพียงรอและเฝ้าดูโอกาสที่เหมาะสมในการโจมตี
สามารถเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าการต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว แม้แต่ป้าชุนและราชาต้นกำเนิดคนอื่นก็มีความผันผวนในออร่าของ Saint Qi ซึ่งบ่งบอกถึงการบริโภคที่มากเกินไป
อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะคู่ต่อสู้ของพวกเขาเป็นปรมาจารย์ Origin King ด้วย ทำให้ทั้งสองฝ่ายไม่กล้าใช้มาตรการรุนแรงและมุ่งความสนใจไปที่การต่อสู้เพื่อล้างผลาญแทน
เมื่อราชาต้นกำเนิดถูกบังคับให้เข้าสู่สถานการณ์ที่สิ้นหวัง ทั้งสองฝ่ายจะต้องทนทุกข์อย่างแน่นอน
“ ทำไมพี่หยางยังไม่ออกมา” Shen Tu ผลักศัตรูกลับไปและถาม Yao Qing ซึ่งกำลังหายใจหอบอยู่ข้างๆ เขาอย่างเงียบๆ
เหยา ชิงทำได้เพียงตอบด้วยท่าทางหดหู่ “ฉันจะรู้ได้อย่างไร ฉันไปที่ประตูของท่านเซอร์เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เขาไม่เคยตอบสนองเลย”
“บางทีเขาอาจอยู่ระหว่างความเข้าใจบางอย่างและไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้ มิฉะนั้น เขาจะไม่เพิกเฉยต่อสถานการณ์นี้” Shen Tu พึมพำด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง แม้ว่าป้าชุนจะยังไม่มีอะไรต้องกังวล แต่ถ้ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้น มีโอกาสที่พวกเขาทั้งหมดจะกลายเป็นนักโทษอีกครั้ง
Shen Tu ไม่สามารถช่วยสาปแช่งโชคของเขาได้!
โดยปกติแล้วยานอวกาศของหอการค้าเหิงลั่วสามารถเดินด้านข้างในสนามดาราได้ ท้ายที่สุด ตราบใดที่ใครคนหนึ่งจำธงของหอการค้าเหิงหลัวได้ เกือบทุกคนจะริเริ่มหลีกทางให้ อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ต่างออกไปอย่างมาก อย่างแรก เขาจมอยู่กับการแย่งชิงอำนาจภายในของ Purple Star จนถูกจับและถูกคุมขัง หลังจากนั้น Shen Tu สามารถหลบหนีได้ด้วยความช่วยเหลือจาก Yang Kai แต่ระหว่างทางกลับบ้าน เขาได้พบกับความยุ่งเหยิงนี้
เมื่อมองไปรอบ ๆ Shen Tu ไม่สามารถหยุดหัวใจของเขาไม่ให้จมลงได้เมื่อเขาพบว่าสภาพของผู้ชายแย่ลงอย่างรวดเร็ว หากหยางไค่ไม่ปรากฏตัวในเร็วๆ นี้ ฝ่ายของเขาจะต้องสูญเสียหรือถูกจับเป็นแน่
ในขณะที่เขารู้สึกกระวนกระวายใจอยู่นั้น เสียงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นในหูของเขา “ทุกคน หยุด เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน!”
ทุกคนจากหอการค้าเหิงลั่วรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินเสียงนี้ และหันไปทางแหล่งที่มาของเสียงทันที ซึ่งพวกเขาเห็นร่างที่คุ้นเคยยืนอยู่ในความว่างเปล่า ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดก็สามารถผ่อนคลายได้เนื่องจากความวิตกกังวลก่อนหน้านี้ได้หายไป
การปรากฏตัวของหยางไค่ดูเหมือนจะให้ความมั่นใจแก่พวกเขาอย่างไม่สิ้นสุด
การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้กลุ่มที่ต่อต้านหอการค้าเหิงหลัวประหลาดใจ
ราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งที่กำลังต่อสู้กับป้าชุนขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้และตะโกนว่า “ไร้สาระ! คุณเรียกใครว่า 'เพื่อน!'”
อย่างไรก็ตาม หยางไค่เพียงแค่มองดูและหัวเราะเบา ๆ “เกิดอะไรขึ้น? หลังจากนั้นเพียงไม่กี่ปี ผู้อาวุโสก็ลืมผู้เยาว์คนนี้ไปแล้วหรือ?”
“คุณรู้จักปรมาจารย์ผู้นี้หรือไม่” จากที่ไกลออกไป ราชาต้นกำเนิดศัตรูก็สะดุ้งก่อนจะนึกอะไรออกอย่างรวดเร็วและอุทานว่า “เสียงนี้…”
ขณะที่เขาพูด เขาก็หันกลับไปมองหยางไค่ในที่สุด และหลังจากเห็นร่างที่คุ้นเคยนี้ ดวงตาของเขาแทบจะถลนออกมาจากเบ้าในขณะที่เขาชี้และพูดตะกุกตะกัก “คุณ…คุณ…”
“ผู้อาวุโส Ba He ฉันเชื่อว่าคุณสบายดีตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน!” หยางไค่กำหมัดใส่เขาด้วยรอยยิ้ม
ป้าเหอยังคงจ้องมองที่หยางไค่ด้วยความงุนงง เพียงครู่เดียวขยี้ตาแรงๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เห็นอะไรก่อนที่จะตะโกนว่า “หยางไค่! เป็นคุณจริงๆ!”
“เฮ้ นั่นน้องเขยคนเล็ก!” เสียงกระหึ่มดังมาจากด้านข้าง ดูเหมือนหยางไค่จะพูด ผู้พูดมีร่างกายกำยำเหมือนหอคอยเหล็ก ใบหน้ามีหนวดเครารุงรังและดูเหมือนหมีที่สามารถข่มขู่ทุกคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาได้
“พี่ชาย Yu Xiong ก็อยู่ที่นี่ด้วย” หยางไค่ยิ้มขณะพูดกับชายคนนี้
“เรียกฉันว่าพี่เขย!” หยูซีอองยืนกราน
“ฮ่าฮ่า…” หยางไค่ยิ้มโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หยูซีอองอดไม่ได้ที่จะกลอกตา
ด้วยรูปลักษณ์ของหยางไค่ การต่อสู้ระหว่างทั้งสองฝ่ายสิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน เมื่อทุกคนมองเขาด้วยท่าทางแปลก ๆ อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะลดการป้องกันคู่ต่อสู้ลง
“พี่หยาง…” เสิ่นตูบินไปที่ด้านข้างของหยางไค่และถามเบา ๆ ว่า “คุณรู้จักฝูงสัตว์ประหลาดนี้หรือไม่”
“อืม” หยางไค่พยักหน้า “เรามีมิตรภาพบางอย่าง”
เมื่อเขาค้นพบว่าผู้ฝึกฝนที่ต่อสู้กับ Shen Tu นั้นเป็นของ Red Moon Territory ของ Monster Emperor Star หยางไค่ค่อนข้างงงงวยและสงสัยว่าพวกเขาพบกันได้อย่างไรใน Star Field อันกว้างใหญ่นี้
ปาเหอได้บุกทะลวงสู่อาณาจักรราชันย์ต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งแล้ว อยู่ในความคาดหมายของเขา
เมื่อ Yang Kai พบกับ Ba He เป็นครั้งแรก คนหลังนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในระดับเดียวกับ Ye Xi Yun แล้ว Ye Xi Yun สามารถบุกทะลวงไปยัง Origin King Realm ได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น Ba He ก็เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้ไปสัมผัสกับการทดสอบ Blood Prison Trial และได้รับประโยชน์มากมายจากมัน
ในทางกลับกัน หยูซีอองยังคงเป็นผู้บ่มเพาะระดับ Third-Order Origin Realm แม้ว่าออร่าของเขาจะเข้มข้นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
“คุณรู้หรือไม่ว่าเบื้องหลังของพวกเขาเป็นอย่างไร” Shen Tu มองไปที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจ “เท่าที่ฉันรู้ พวกเขาคือสัตว์ประหลาดจาก Red Moon Territory บน Monster Emperor Star คุณรู้เรื่องนั้นด้วยเหรอ?”
“อืม ฉันรู้” หยางไค่หัวเราะและถาม “คุณจบลงด้วยการต่อสู้ได้อย่างไร”
Shen Tu เย้ยหยันทันที “กลุ่มนี้ไม่มีอะไรดีอย่างชัดเจน เช่นเดียวกับพวกหัวขโมยจาก Galaxy Ridge และ Abandoned Lair พวกเขาต้องการฉกยาน Starship ของเรา บางทีพวกเขาอาจคิดว่ามีอะไรดีอยู่ในนั้น”
หยางไค่ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินข้อกล่าวหานี้
หยูซีอองรีบคัดค้าน “เราไม่เหมือนโจรมนุษย์ของคุณ! พวกเจ้าที่ล่วงล้ำเข้ามาในอาณาเขตของ Monster Emperor Star ของข้า เราแค่ปกป้องพรมแดนของเราเท่านั้น!”
“ดาวจักรพรรดิอสูรอยู่ใกล้ๆ?” หยางไค่ตกตะลึงและกวาดสายตาไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว ในไม่ช้าก็พบดวงดาวหน้าตาคุ้นเคยที่ปล่อยพลังปราณของสัตว์ประหลาดออกมาในระยะไกล!
“ห่างออกไปห้าล้านกิโลเมตร!” Yu Xiong ตอบอย่างมั่นใจ
“ห้าล้านกิโลเมตร? คุณไม่คิดว่าพวกมอนสเตอร์ของคุณอวดดีเกินไปหน่อยเหรอ?” Shen Tu ตะคอกกลับด้วยสีหน้าไม่พอใจ
“พ่อที่นี่ไม่! เนื่องจากฉันเคยบอกว่านี่คืออาณาเขตของ Monster Emperor Star ของฉัน มันเป็นอาณาเขตของ Monster Emperor Star ของฉัน เจ้าพวกมนุษย์ได้ก้าวเข้ามาในดินแดนของเรา ดังนั้นเราจำเป็นต้องสอนบทเรียนแก่เจ้า” หยูซีอองกล่าวโดยไม่มีการหักห้ามใจแม้แต่น้อย