ตอนที่ 1898 คุณคือหยางไค่คนนั้นหรือ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
[สวรรค์! สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!]
เกิดอะไรขึ้นระหว่างสองคนนี้กันแน่? พี่ชายคนที่สามของเขาซึ่งเป็นตัวตนที่ชั่วร้ายที่สุดในโลกนี้กำลังแสดงสีหน้าเช่นนี้ ซึ่งแม้แต่ Shen Tu ก็สามารถบอกได้ว่ามีทั้งความสุข ความโล่งใจ ความสับสน และเสน่ห์!
Shen Tu คร่ำครวญอยู่ภายในในขณะที่วิธีที่เขามองไปยัง Yang Kai ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
ด้านข้าง Li Nuo และป้าชุนก็ตกตะลึงเช่นกัน ไม่รู้จะพูดอะไร
Xue Yue เข้าใจอย่างชัดเจนว่าทั้งสามคนนี้กำลังเข้าใจผิดอะไรบางอย่าง ทำให้ความเขินอายในการแสดงออกของเธอชัดเจนขึ้นและดวงตาของเธอก็พุ่งไป ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของความรู้สึกผิดชอบชั่วดี
“บราเดอร์ Shen Tu ฉันจะไปเที่ยว Water Sky City กับ Xue Yue”
“เอ่อ… อา… อืม…” Shen Tu ตอบตามสัญชาตญาณล้วนๆ ไม่แม้แต่จะได้ยินว่า Yang Kai กำลังพูดถึงอะไร
“งั้นฉันขอตัวก่อน” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย กำหมัดแน่นแล้วพูดว่า “ฉันต้องรบกวนพี่เซินถูให้ดูแลหอการค้าห้าเส้นทาง”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็ขยิบตาให้ Xue Yue และทั้งสองก็เรียกกระสวยดาราของตนทันทีและบินออกไป
ไม่นานหลังจากที่ทั้งคู่หายตัวไป Shen Tu และผู้หญิงสองคนก็ฟื้นในที่สุด
Shen Tu กุมศีรษะด้วยมือทั้งสองข้างและร้องว่า “จบแล้ว จบแล้ว บราเดอร์ที่สามจะมีความเหมาะสมน้อยได้อย่างไร? มันจะเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร…? และบราเดอร์หยาง เขา…. ฮา…”
เขาต้องถอนหายใจเพราะทั้งสองคน
ป้าชุนและหลี่นัวก็มีสีหน้าคล้ายกันเช่นกัน
“ตอนนี้มันก็จบลงแล้วสำหรับฉันเช่นกัน” เสิ่นตูทรุดลงกับพื้นด้วยความโศกเศร้า เห็นได้ชัดว่ารู้สึกท่วมท้นกับสถานการณ์
“นายน้อยคนที่สอง เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร” Li Nuo มองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น
“ฉันเป็นคนพาบราเดอร์หยางมาที่นี่ตั้งแต่แรก ถ้าฉันรู้ว่าเขาและพี่สามมี... ความชอบแบบนี้ ฉันคงตายเร็วกว่าพาเขาไปที่ Water Moon Star ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเอง… พ่อของฉันอยากให้ฉันกับพี่ชายคนที่สามรีบแต่งงานกันเร็วๆ เพื่อจะได้มีลูกและสืบสกุล แต่กับพี่ชายคนที่สามแบบนี้ เขาจะมีลูกได้ยังไง? นั่นไม่ได้หมายความว่าภาระอันหนักอึ้งนี้ตกอยู่บนบ่าของฉันแล้วใช่ไหม” Shen Tu บ่น รู้สึกกดดันอย่างมากอย่างเห็นได้ชัด
Li Nuo เม้มริมฝีปากของเธอและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “การขยายสายตระกูลเป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติในอนาคต นายน้อยคนที่สองไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้”
ทันใดนั้น Shen Tu You เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ Li Nuo อย่างจริงจังก่อนที่จะพูดว่า "แล้วทำไมเราถึงไม่มีลูก!"
Li Nuo หน้าแดงก่ำก่อนจะจ้องเขม็งไปที่ Shen Tu อย่างโกรธเกรี้ยวก่อนจะวิ่งหนีไปด้วยความลำบากใจ
ขณะที่เธอวิ่ง เธอได้ยินเสียงตะโกนของ Shen Tu จากด้านหลัง "คุณปฏิเสธหรือตกลง? อย่างน้อยพูดอะไรอย่าเพิ่งหนี! ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย!”
ป้าชุนดูฉากทั้งหมดในขณะที่ส่ายหัว สีหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง!
....
Water Sky City เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดใน Water Moon Star และยังมี World Energy ที่แข็งแกร่งที่สุด ผู้ฝึกฝนคนใดที่ต้องการเข้ามาต้องจ่าย Saint Crystals จำนวนมากเป็นค่าผ่านทาง และถ้าใครต้องการอยู่ในเมือง พวกเขาต้องจ่ายจำนวนมากขึ้น
ภายในที่พักขนาดเล็กจำนวนมากได้เปิดให้เช่าแก่ผู้เพาะปลูกในและต่างประเทศ
Water Sky City เป็นเพียงเครื่องจักรทำเงิน รับ Saint Crystals จำนวนนับไม่ถ้วนทุกวันเพียงแค่มีอยู่
Xue Yue นำ Yang Kai เข้าสู่ Water Sky City โดยไม่หยุดแสดงตัวตนที่ประตู ผู้ฝึกฝนที่เข้าเวรยามไม่ได้หยิบยกประเด็นใดประเด็นหนึ่งและปล่อยให้เขาผ่านไป เพียงแค่มองไปที่หยางไค่ด้วยความสงสัยใคร่รู้ สงสัยว่าเขาเป็นใครถึงได้เดินเคียงบ่าเคียงไหล่กับคุณชายสาม Xue Yue
เมื่อพวกเขาเข้าไปในเมือง ไม่ว่า Xue Yue ไปที่ไหน ก็มีเสียงกรีดร้องจากผู้หญิงไม่หยุดหย่อนที่จะหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำเพื่อจ้องมองเขา บางคนชี้ด้วยความดีใจ บางคนแสดงความมึนเมา แต่บางคนที่กล้าพอที่จะส่งขยิบตาและโพสท่าเพื่อเน้นย้ำถึงทรัพย์สินต่างๆ ของพวกเขา ปฏิกิริยาที่พบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้หญิงเหล่านี้คือความรักที่มีต่อ Xue Yue
มีแม้กระทั่งผู้ชายบางคนที่จ้องมองเธออย่างหมกมุ่น
จำนวนหัวที่จะหันไปมอง Xue Yue ขณะที่เธอเดินผ่านมีอย่างน้อยเก้าสิบเปอร์เซ็นต์
Xue Yue ดูเหมือนจะคุ้นเคยกับฉากแบบนี้ และหลังจากส่งสัญญาณให้ Yang Kai ด้วยตาของเธอ เธอก็บินขึ้นไปในอากาศทันทีและทะยานไปยังใจกลางเมือง Water Sky City
หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัยก่อนจะเดินตามหลังเธอไป
เมื่อทั้งสองออกไป ชายคนหนึ่งรีบออกไปกลางถนนพร้อมกับม้วนหนังสือในมือและตะโกนว่า “ขายรูปเหมือนของคุณชายสามที่สร้างโดยศิลปินที่มีชื่อเสียง! พวกมันมีขนาดเท่าของจริงและแยกไม่ออกจากของจริง! กับพวกเขา เราสามารถจ้องมองรูปลักษณ์อันสูงส่งของคุณชายที่สามได้ทั้งวันทั้งคืน! มันจะเหมือนกับว่าคุณชายที่สามติดตามคุณไปทุกที่! คริสตัลเซนต์หนึ่งพันชิ้น! ซื้อตอนนี้จนกว่าของจะหมด!”
ขณะที่เขาตะโกน เขาก็เปิดม้วนภาพม้วนหนึ่งในมือ
บนม้วนกระดาษมีภาพวาดเหมือนจริงของชายรูปงามถือมงกุฎหยกในมือและพัดด้ามจิ้วในมือ แต่งกายด้วยชุดคลุมสีขาวบริสุทธิ์และมีผมยาวสีดำขลับ คล้ายกับ Xue Yue ที่ถ่มน้ำลาย มุมปากของ Xue Yue นี้ยกขึ้นเล็กน้อย ราวกับกำลังยิ้มให้กับผู้ที่มองดูภาพวาด
ทันใดนั้น ผู้หญิงจำนวนนับไม่ถ้วนก็รุมล้อมผู้ขายภาพวาด ผู้ชายบางคนก็พุ่งเข้าสู่การต่อสู้
“ให้ฉันหนึ่ง!”
“ขอสอง!”
“เร็วเข้า นี่คือคริสตัลศักดิ์สิทธิ์หนึ่งพันชิ้น ส่งมอบมัน!”
“วูวู ขอฉันหน่อย ภรรยาของฉันบอกว่าถ้าฉันซื้อไม่ได้คราวนี้ เธอจะไม่ให้ฉันเข้าไปในบ้านด้วยซ้ำ! Wuwu ฉันเกลียดคุณจัง คุณชายสาม!”
“เฮ้ ใครแตะหน้าอกนายหญิงเมื่อกี้นี้! แสดงตัวว่าคุณมีความกล้า!”
“หยุดการทะเลาะวิวาทที่ไม่น่าดูของคุณ! ภาพเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของพ่อที่นี่!” ชายวัยกลางคนร่างสูงที่มีหนวดเคราหนาพุ่งเข้าไปในฝูงชนและผลัก Saint Qi ของเขา บังคับให้ทุกคนถอยกลับก่อนที่เขาจะคว้าภาพบุคคลทั้งหมดที่ชายคนนั้นขายและยัดเข้าไปใน Space Ring ของเขา กวาดสายตามองฝูงชน ชายคนนี้ตะคอกก่อนจะประกาศด้วยน้ำเสียงเย็นชาและเจ้าเล่ห์ว่า “พวกเจ้าหยาบคายหยาบคายจะเทียบชั้นคุณชายสามได้อย่างไร? มีเพียงวีรบุรุษอย่างท่านพ่อเท่านั้นที่คู่ควรกับนายน้อยคนที่สามผู้รุ่งโรจน์!”
*อุย…*
ขึ้นไปบนท้องฟ้า Xue Yue โซเซและเกือบตกลงไป
แม้ว่าพวกเขาจะบินไปค่อนข้างไกลแล้ว แต่ด้วยการบ่มเพาะของเธอ เธอสามารถได้ยินเสียงทั้งหมดที่อยู่ด้านล่าง และอดไม่ได้ที่จะตัวสั่นด้วยความหวาดกลัวและขยะแขยง
หยางไค่มองเธออย่างสงสัยและถามว่า “เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่คุณปรากฏตัวหรือเปล่า”
“เกือบ…” Xue Yue พูดอย่างช่วยไม่ได้ “ดังนั้นภายใต้สถานการณ์ปกติ ฉันจึงพยายามไม่ปรากฏตัวเลย”
เมื่อพูดเช่นนั้น เธอเหลือบมองไปยังหยางไค่เล็กน้อยและถามเรียบๆ ว่า “คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?”
“ฉันไม่ได้หัวเราะ!” หยางไค่ตอบกลับอย่างเคร่งขรึม
“ฮึ่ม! ถ้าเจ้ากล้าหัวเราะออกมาดัง ๆ ข้าจะชดใช้ให้เจ้าอย่างสาสม!”
“ฉันไม่ได้หัวเราะจริงๆ… บาฮาฮาฮา!”
*กาเบ็ง กาเบ็ง…*
Xue Yue กัดฟันแน่นจนได้ยินเสียงบดเคี้ยว
ในย่านใจกลางเมืองของ Water Sky City ออร่าของ World Energy นั้นหนามากจนจับต้องได้ เพียงก้าวเดียวจากการสร้าง Spirit Qi Wisps
และที่ใจกลางย่านกลาง มีพระราชวังอันโอ่อ่าซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของหอการค้าเหิงลั่ว นี่ไม่ใช่แค่ศูนย์กลางของอำนาจ แต่เป็นหนึ่งในความมั่งคั่งด้วย
ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของอาคาร บนยอดพระราชวังแห่งหนึ่ง ชายร่างกำยำคล้ายสิงโตยืนขมวดคิ้วลึกบนใบหน้า เดินไปมาเป็นครั้งคราว มองไปข้างนอกอย่างมีความหวัง ราวกับว่าเขากำลังรอใครบางคน
ความวิตกกังวลของชายคนนี้เขียนขึ้นทั่วคิ้วของเขาซึ่งขมวดแน่นจนดูราวกับว่ามันจะไม่ผ่อนคลายอีกต่อไป
มีคนอื่นๆ ในห้องโถงด้านหลังชายผู้นี้ และตัดสินจากการแต่งตัวของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นกลุ่มนักเล่นแร่แปรธาตุระดับต้นกำเนิด ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่มีเกียรติที่สุดใน Star Field ทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม นักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านี้ไม่มีใครกล้าพูด เกรงว่าพวกเขาจะไม่พอใจชายร่างกำยำ
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เนื่องจากชายผู้นี้เป็นผู้นำของหอการค้าเหิงหลัว ประธานอ้ายอู!
แม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุระดับต้นกำเนิดจะมีสถานะสูงส่ง แต่พวกเขาก็ยังต่ำกว่าประธานหอการค้าเหิงลั่วมาก ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาทั้งหมดหมดหนทางในความพยายามที่จะปฏิบัติต่อภรรยาของประธานาธิบดี Ai Ou ทำให้พวกเขารู้สึกอายเล็กน้อย ตอนนี้พวกเขาจะริเริ่มจุดไฟให้ตัวเองได้อย่างไร?
Ai Ou มีรูปร่างที่บึกบึนและแข็งแรงโดยธรรมชาติ และด้วยรูปร่างที่ใหญ่โตของเขา เขาสร้างแรงกดดันให้กับใครก็ตามที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขา ในขณะนี้ เขาค่อนข้างหงุดหงิดเช่นกัน และกษัตริย์ Saint Qi ต้นกำเนิดลำดับที่สองของเขาจะผันผวนเป็นครั้งคราว ทำให้นักเล่นแร่แปรธาตุหลายคนในห้องโถงบ่นในใจ แต่ไม่มีใครกล้าพูดอะไรออกมาดัง ๆ
ทันใดนั้น Ai Ou ก็หยุด และดวงตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยแสงที่น่าอัศจรรย์เมื่อเขาหันไปทางทางเข้าห้องโถง
วินาทีต่อมา เขายิ้มด้วยความดีใจและรีบร้องเรียกด้วยเสียงที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล “ปรมาจารย์จั่วเต๋ออยู่ที่นี่หรือไม่”
ด้านหน้าห้องโถงใหญ่ ลำแสงสองสายไหลลงมาและกระจายออกเผยให้เห็นร่างสองร่าง คนหนึ่งคือ Xue Yue และอีกคนคือ Yang Kai
เมื่อได้ยินคำพูดของ Ai Ou หยางไค่ก็มองกลับไปโดยไม่รู้ตัว แต่ก็พบว่าไม่มีใครอยู่ข้างหลังเขา Xue Yue ดูเหมือนจะตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและรีบอธิบาย "ท่านพ่อ ไม่ใช่ปรมาจารย์ Zuo De ที่มาถึง"
“ไม่ใช่ ปรมาจารย์ Zuo De!” ใบหน้าของ Ai Ou มืดลง และเขามองอย่างเย็นชาที่ Yang Kai ก่อนที่จะหันกลับมาและตะโกนใส่ Xue Yue “ในเมื่อไม่ใช่ปรมาจารย์ Zuo De หรือผู้ติดตามของเขา ทำไมคุณถึงพาเขามาที่นี่? คุณคิดว่าคุณสามารถพาใครก็ได้มาที่นี่ในเวลาเช่นนี้?”
หลังจากถูก Ai Ou ดุ Xue Yue ก็ไม่กล้าที่จะโต้แย้ง แต่กลับก้มศีรษะเพื่อขอโทษ “ยกโทษให้ข้า ท่านพ่อ แต่เพื่อนของข้าก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุด้วย ดังนั้น…”
“นักเล่นแร่แปรธาตุ!?” สีหน้าของ Ai Ou โล่งขึ้นทันทีเมื่อได้ยินสิ่งนี้ และหันกลับมามองที่ Yang Kai อีกครั้ง ตอนนี้สังเกตเห็นการบ่มเพาะของอีกฝ่ายและร้องออกมาด้วยความตกใจ “ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สอง!?”
เขาไม่รู้จนกระทั่งตอนนี้ว่าการบ่มเพาะของหยางไค่นั้นเทียบได้กับตัวเขาเอง
ค่อนข้างไม่เชื่อสายตาของเขา Ai Ou ตรวจสอบ Yang Kai อีกครั้งอย่างระมัดระวังมากขึ้น แต่ยืนยันว่าการอ่านครั้งแรกของเขาไม่ผิด เขาอดไม่ได้ที่จะถามอย่างสงสัย “Yue'er คุณมีเพื่อนแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่”
หยางไค่ดูไม่คุ้นเคยเลย และแม้ว่าความถนัดของ Xue Yue จะเหลือเชื่อ แต่เธอก็ยังเป็นเพียงผู้ฝึกฝนผู้บ่มเพาะพลังแห่งอาณาจักรที่หวนคืนจากต้นกำเนิดลำดับที่สาม ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะมีเพื่อนที่เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสอง ทำให้ Ai Ou ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น
“เขาเป็นคนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ… หยางไค่!” Xue Yue ตอบกลับด้วยเสียงต่ำขณะที่เธอมองอย่างรวดเร็วที่ท่าทางของ Ai Ou เพื่อดูว่าเขาจะตอบสนองอย่างไร
“ผู้น้อยหยางไค่ทักทายประธานอ้ายอู!” หยางไค่กำหมัดของเขาและทักทายเขาอย่างราบเรียบ
แม้ว่าเขาจะไม่พอใจเล็กน้อยที่ Xue Yue ถูกตำหนิโดยไม่มีเหตุผล แต่พ่อของ Xue Yue และ Shen Tu ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา ดังนั้น Yang Kai จึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อมารยาทได้
“หยางไค่?” Ai Ou ขมวดคิ้วอยู่ครู่หนึ่ง แต่จู่ๆ ก็ดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างได้และถามว่า “คุณคือ Yang Kai คนนั้นใช่ไหม”
“ดูเหมือนว่าประธาน Ai Ou จะรู้บางอย่างเกี่ยวกับฉัน” Yang Kai ขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะที่การแสดงออกบนใบหน้าของ Ai Ou ทำให้เขารู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
"แน่นอนฉันทำ!" Ai Ou ตอบกลับด้วยเสียงทุ้มก่อนที่จะผลัก Saint Qi ของเขาอย่างบ้าคลั่งและคว้าไปที่ Yang Kai
จากการกระทำและท่าทางของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการจับหยางไค่!
"พ่อ!" ใบหน้าของ Xue Yue เปลี่ยนไปอย่างมากเนื่องจากเธอไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อของเธอถึงโจมตี Yang Kai ในตอนที่เขามาถึง
สำหรับหยางไค่ ใบหน้าของเขากลายเป็นเย็นชาในขณะที่เขายื่นมือออกไปเพื่อผลัก Xue Yue ไปด้านข้าง ในขณะเดียวกันก็ควบแน่น Saint Qi ของเขาเองและส่งฝ่ามือที่ทรงพลังของเขาออกไปทางกรงเล็บที่ใกล้เข้ามา
*หงส์…*
เสียงดังสนั่นดังก้องในห้องโถงขณะที่ราชาต้นกำเนิดทั้งสองปะทะกัน ส่งกระแสลมรุนแรงที่สร้างความปั่นป่วนโดยรอบ
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อฝุ่นสงบลง หยางไค่ถูกบังคับให้ถอยหลังไปสามก้าว ในขณะที่อ้ายอูถอยไปเพียงสองก้าว
ในนัดนี้ Ai Ou ออกไปข้างหน้าเล็กน้อย