ตอนที่ 1939 งูฉกสมบัติ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“สำนักงานใหญ่ของ Daybreak Pavilion ของคุณไม่เลวร้ายไปกว่าที่นี่ ทำไมต้องเอะอะแบบนี้” พี่ชาย Kou หรี่ตา ดวงตาของเขาฉายแสงจางๆ ขณะที่เขาสังเกตเห็นความตกใจบนใบหน้าของ Yang Kai และ Liu Xian Yun
หยางไค่หันศีรษะของเขาและรีบพูดว่า “อย่างที่ฉันอธิบายไปก่อนหน้านี้ เราไม่ได้มาจากศาลารุ่งสาง นี่เป็นครั้งแรกของเราที่นี่ แต่เชื่อในสิ่งที่คุณชอบ!”
พี่ใหญ่ Kou พยักหน้าเบา ๆ และไม่พูดอะไร เพียงแค่ยืนอยู่บนดาดฟ้าโดยเอามือไพล่หลัง เพลิดเพลินกับลมเล็กน้อยที่เขาพัดผ่านสิ่งกีดขวางของเรือ
หลังจากไปถึงท้องฟ้าของ Blue Feather Sect พี่ชายอาวุโส Kou เคาะเท้าของเขาเบา ๆ และเรือก็ลงสู่พื้นอย่างรวดเร็ว
ด้านล่าง ผู้ฝึกฝนหลายคนเห็นเรือเข้ามาใกล้ และเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นว่าพี่ชายอาวุโส Kou เป็นผู้ขับเรือ พวกเขาก็กำหมัดเพื่อทักทาย
เห็นได้ชัดว่า พี่ชาย Kou คนนี้ค่อนข้างมีชื่อเสียงใน Blue Feather Sect โดยมีสาวกหลายคนจำเขาได้
บางคนมองไปยังหยางไค่และหลิวเซียนหยุนด้วยความสงสัย ขณะที่พวกเขาสงสัยว่ารุ่นพี่โค่วออกไปได้อย่างไร และทันใดนั้นก็จับคนสองคนได้ หยางไค่ได้ยินพวกเขากระซิบเกี่ยวกับศาลารุ่งอรุณอย่างคลุมเครือ และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาสงสัยว่าเขาและหลิวเซียนหยุนเป็นสายลับ
[ศาลารุ่งสางและสำนักขนนกสีฟ้ามีความคับข้องใจมากมายระหว่างพวกเขาอย่างแน่นอน!]
หยางไค่คิดกับตัวเอง
ในเวลาเดียวกัน เขาและ Liu Xian Yun ก็แอบมองไปรอบ ๆ ผู้ฝึกฝนที่อยู่รอบ ๆ และตกใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น
มีคนประมาณเจ็ดสิบหรือแปดสิบคนในจัตุรัสรอบๆ พวกเขา และครึ่งหนึ่งเป็นราชาต้นกำเนิด ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง โดยมีอย่างน้อยหนึ่งโหลที่มีออร่าที่น่ากลัวมากกว่าหยินเล่อเซิง
หากเป็นการต่อสู้ที่ Yin Le Sheng ไม่สามารถใช้ผ้าห่อศพความมืดระดับ Dao Source ของเขาได้ Yang Kai มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าผู้ฝึกฝนหลายสิบคนเหล่านี้สามารถเอาชนะเขาได้
จากข้อมูลที่เขาได้รับจาก Liu Xian Yun หยางไค่เข้าใจทันทีว่าคนเหล่านี้ต้องประสบความสำเร็จในการเปลี่ยน Saint Qi ของพวกเขาให้เป็น Source Qi แต่ไม่สามารถบุกทะลวงไปยัง Dao Source Realm ได้เนื่องจากขาดความเข้าใจในหลักการ .
มีช่องว่างที่แทบจะผ่านไม่ได้ระหว่างอาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์และอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า ซึ่งเป็นเหตุผลพื้นฐานที่สุดว่าทำไมพี่โค่วถึงถูกมองด้วยความกลัวเช่นนี้
นี่เป็นนิกายแรกที่หยางไค่ได้พบตั้งแต่มาถึงขอบเขตดารา ดังนั้นทุกสิ่งที่เขาเห็นทำให้เขาตกใจ
Origin Kings หลายสิบตัวรวมตัวกันเป็นฉากที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบใน Star Field ราชาต้นกำเนิดเป็นสิ่งมีชีวิตระดับสูงสุดที่หยางไค่จากมา หากไม่แม้แต่จะเอ่ยถึงสัตว์ประหลาดเก่าแก่เหล่านั้นที่ซ่อนตัวจากโลกและไม่เคยปรากฏตัวให้เห็น ผู้ฝึกฝนธรรมดาส่วนใหญ่จะไม่มีโอกาสพบแม้แต่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่ง
แต่ที่นี่ ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้มีอยู่ทั่วไปเหมือนวัชพืชในทุ่ง แท้จริงแล้วกระจัดกระจายไปทั่วแบบสุ่ม
และนี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็ง ใครจะรู้ว่านิกายขนนกสีฟ้านี้มีสาวกกี่คน หรือมีราชาต้นกำเนิด แหล่งกำเนิดเต๋า และแม้แต่ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิกี่คน!
ในบรรดาเจ็ดสิบหรือแปดสิบคน นอกจากมากกว่าครึ่งที่เป็นราชาต้นกำเนิดแล้ว ยังมีผู้ปลูกฝังขอบเขตต้นกำเนิดและผู้ปลูกฝังขอบเขตราชานักบุญด้วย แต่จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อย
แม้แต่ในขอบเขตดารา ความแข็งแกร่งไม่ใช่สิ่งที่ผู้ฝึกฝนสามารถครอบครองได้ในชั่วข้ามคืน แม้ว่าสภาพแวดล้อมการเพาะปลูกที่นี่จะดีกว่า Star Field นับไม่ถ้วน แต่ผู้ฝึกฝนยังคงต้องก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องจากด้านล่าง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่น่าแปลกใจที่จะเห็น Saint Kings และ Origin Realm masters เดินไปมา
ในขณะที่หยางไค่และหลิวเซียนหยุนจมอยู่ในความตกใจ พี่ชายอาวุโสโค่วชี้ไปที่ผู้ฝึกฝนที่ติดตามเขาและพูดว่า “ชุยจิง ส่งทั้งคู่ไปที่เรือนจำกระดูก ฉันจะรายงานต่อผู้พิทักษ์เปี่ยนเพื่อตัดสินใจว่าจะจัดการกับพวกเขาอย่างไร”
“ส่งพวกเขาไปที่เรือนจำกระดูก?” ผู้ปลูกฝังชื่อ Cui Jing ตกตะลึงเล็กน้อย ราวกับว่าพี่ชายอาวุโส Kou จัดการ Yang Kai และ Liu Xian Yun ด้วยวิธีนี้จะทำให้เขาประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สงสัยคำสั่งของเขาและเพียงแค่พยักหน้า “ใช่!”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็โบกมือให้หยางไค่และหลิวเซียนหยุน แล้วพูดด้วยใบหน้าเย็นชาว่า “ลงไป เจ้าสองคนอยากอยู่บนเรือนานเท่าไร?”
Yang Kai และ Liu Xian Yun ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ และทำได้เพียงกระโดดลงจากเรือ
"ปฏิบัติตามฉัน!" Cui Jing กล่าวก่อนที่จะเดินไปข้างหน้า
Yang Kai และ Liu Xian Yun ตามมาอย่างไม่เต็มใจ
ทั้งคู่รู้ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบายอะไรในตอนนี้ เนื่องจากพี่ชาย Kou ไม่ไว้วางใจพวกเขาตั้งแต่แรก ตอนนี้เขาจึงไม่เชื่อพวกเขาอย่างแน่นอน
โชคดีที่แม้ว่าความแข็งแกร่งของพวกเขาจะถูกล็อคไว้ แต่พวกเขาก็ยังไม่ได้รับอันตรายใดๆ
เมื่อเดินไปตามถนน ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินทางไปยังภูเขาลูกหนึ่ง
ไปได้ครึ่งทาง หยางไค่ถามอย่างไม่แน่ใจ “ฉันกล้าถามเพื่อนคนนี้ไหม คุกกระดูกนี้คืออะไร”
Cui Jing หันศีรษะและตะคอกใส่ Yang Kai “ใครคือเพื่อนของคุณ”
หยางไค่ขมวดคิ้วแต่ยังคงกำหมัดแน่นและกล่าวว่า “ขออภัยในความผิดครั้งนี้ พี่ชายช่วยอธิบายให้เราทั้งสองฟังได้ไหมว่าคุกกระดูกนี้คืออะไรกันแน่”
ทัศนคติของ Yang Kai ทำให้ Cui Jing พอใจมาก ดังนั้นเขาจึงแสดงสีหน้าใจดีและพูดเบา ๆ ว่า “ก็เหมือนกับชื่อที่สื่อถึง มันเป็นคุกที่กักขังผู้คน ข้างในนั้น… หึหึหึ… คุณจะเข้าใจเมื่อเราไปถึงที่นั่น”
เสียงหัวเราะต่ำและบึ้งตึงทำให้หยางไค่และหลิวเซียนหยุนมีสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย ขณะที่พวกเขาตระหนักโดยจิตใต้สำนึกว่าคุกกระดูกนี้ไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่จะไป
เรือนจำกระดูกตั้งอยู่ใต้ภูเขาลูกหนึ่งและมีสาวกของ Blue Feather Sect จำนวนหนึ่งคอยคุ้มกัน หลังจากที่ Cui Jing มอบ Yang Kai และ Liu Xian Yun ให้กับเหล่าสาวกที่นี่ เขาก็จากไปโดยไม่ละสายตาจากพวกเขาเลย
ศิษย์ที่ถูกตั้งข้อหากับหยางไค่และหลิวเซียนหยุนในตอนนี้ก็เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามเช่นกัน และเขามีออร่าที่ทรงพลังอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนน่ารัก
หลังจากที่ Cui Jing จากไปแล้ว ชายคนนี้ก็เหล่ตาของเขาและกวาดสายตาไปที่ Yang Kai และ Liu Xian Yun ก่อนจะขมวดคิ้วและสบถ “ให้ตายเถอะ Cui Jing ทุกครั้งที่เขาพาใครมา เขาจะคว้า Space Ring ของพวกเขาก่อนเสมอ ไม่ทิ้งใครไว้ ซุปให้พ่อดื่มที่นี่”
หลังจากบ่นอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็หันไปหาหยางไค่และหลิวเซียนหยุนอีกครั้งและสั่งว่า “อย่าแม้แต่จะแสร้งทำเลย แค่มอบสิ่งที่คุณเหลือให้”
"ฮะ?" Yang Kai และ Liu Xian Yun รู้สึกสับสน
“สิ่งประดิษฐ์ที่คุณขัดเกลา หรือคุณจะบอกท่านพ่อที่นี่ว่า Cui Jing ฉกฉวยไปเหมือนกัน” สาวกของ Blue Feather Sect เย้ยหยัน
ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา ไม่เพียงแต่ใบหน้าที่สวยงามของ Liu Xian Yun เปลี่ยนไปเท่านั้น ใบหน้าของ Yang Kai ก็ไม่น่าดูเช่นกัน
ผู้ฝึกฝนสามารถปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ในร่างกายของพวกเขาเพื่อเรียกเมื่อใดก็ตามที่ต้องการ นี่เป็นสามัญสำนึก ก่อนหน้านี้ รุ่นพี่ Kou และกลุ่มของเขาได้แต่บังคับให้ Yang Kai และ Liu Xian Yun ยอมมอบ Space Ring ของพวกเขา และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขา ดูเหมือนจะทำให้พวกเขาเสียเวลาเล็กน้อย
แต่ทันทีที่พวกเขามาถึงเรือนจำกระดูก ผู้ฝึกฝนที่เฝ้าสถานที่นี้เรียกร้องให้พวกเขาส่งมอบสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขา โดยธรรมชาติแล้วการแสดงออกของพวกเขาน่าเกลียด
สิ่งประดิษฐ์ที่ผู้บ่มเพาะกลั่นเข้าไปในร่างกายของพวกเขาเห็นได้ชัดว่าแข็งแกร่งที่สุดและมีค่าที่สุด รวมถึงของที่พวกเขาใช้บ่อยที่สุด สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ได้สร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับทั้งจิตใจและวิญญาณของพวกเขา หากพวกเขาถูกจับกุม พวกเขาจะได้รับอันตรายอย่างใหญ่หลวง!
เมื่อเปรียบเทียบกับรุ่นพี่ Kou และลูกน้องของเขา ทันใดนั้น Yang Kai ก็รู้สึกว่าชายคนนี้ชั่วร้ายยิ่งกว่ามาก
มีเพียงสามสิ่งประดิษฐ์บนร่างกายของหยางไค่
ดาบกระดูกมังกรอันเขียวขจี ลูกปัดสายฟ้าทำลายล้าง และลูกปัดโลกปิดผนึก สองชิ้นสุดท้ายคือสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ หยางไค่ไม่ได้กลั่นสิ่งอื่นใดในร่างกายของเขา แต่ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใด เขาก็ไม่สามารถมอบทั้งสามสิ่งนี้ให้กับผู้อื่นได้
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าหลิวเซียนหยุนครอบครองสิ่งประดิษฐ์ประเภทใด แต่หยางไค่ก็ชัดเจนว่าเธอจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
อย่างไรก็ตาม อีกฝ่ายดูเหมือนจะคาดหวังสิ่งนี้ และเห็นว่าหยางไค่และหลิวเซียนหยุนยังคงนิ่งเงียบ เขาเพียงแค่เยาะเย้ย “คุณต้องการให้ฉันใช้กำลังจับพวกเขาเหรอ? ผู้หญิง ถ้าเจ้าต้องการปฏิเสธ หยาน ซิ่ว หรัน ผู้นี้อาจช่วยเหลือเจ้าได้ อย่างไรก็ตาม คุณพ่อที่นี่รู้วิธีแสดงความรักที่อ่อนโยน ฮิ ฮิ ฮิ ฮิ…”
เมื่อพูดเช่นนั้น ใบหน้าของเขาก็ปรากฏขึ้นอย่างหยาบคาย
Liu Xian Yun เข้าใจเจตนาของเขาโดยธรรมชาติและซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง Yang Kai ทันที
นัยน์ตาของ Yan Xiu Ran กลายเป็นเย็นชาต่อไปในขณะที่เขาเหล่ไปที่ Yang Kai และพูดว่า "ผู้หญิงสามารถปฏิเสธได้ แต่คุณทำไม่ได้!"
“ฉันไม่มีสิ่งประดิษฐ์ใดๆ ติดตัวเลย” หยางไค่พูดอย่างรวดเร็ว
Yan Xiu Ran ตะคอกอย่างเย็นชา “คุณคิดว่าคุณสามารถหลอกคุณพ่อที่นี่ด้วยคำโกหกที่โจ่งแจ้ง? ในเมื่อคุณปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ อย่าโทษพ่อที่ทำตัวไร้ความปรานี”
พูดจบก็รีบถอดกระเป๋าใบเล็กที่ห้อยอยู่ที่เอวออก
กระเป๋าใบนี้ค่อนข้างเล็กและสวยงาม และตอนนี้โป่งออกเล็กน้อย ราวกับว่ามีบางสิ่งมีชีวิตอยู่อยู่ข้างใน ดิ้นไปมา
Yan Xiu Ran หัวเราะเยาะ เปิดถุงและเทบางอย่างออกมา
หลังจากเห็นสิ่งนี้แล้ว Liu Xian Yun ก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนออกมาด้วยความตื่นตระหนก
มันเป็นงูตัวเล็ก แต่ดูแตกต่างจากงูทั่วไปมาก กลับเป็นสีขาวบริสุทธิ์และดูเหมือนแกะสลักจากหยกเนื้อดีที่สุด
แม้จะมีประสบการณ์ของหยางไค่ แต่เขาก็ไม่สามารถจดจำชื่อหรือจุดประสงค์ของสัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายงูตัวนี้ได้ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ Yan Xiu Ran เอา Monster Beast ออกมาในเวลานี้ เห็นได้ชัดว่ามันมีบทบาทบางอย่างในการแย่งชิงสิ่งประดิษฐ์ของผู้ฝึกฝนคนอื่น
Yan Xiu Ran ยังให้ความสำคัญกับงูวิญญาณตัวเล็กนี้อย่างไม่ต้องสงสัย และดำเนินการอย่างระมัดระวังเมื่อเขาดึงมันออกมา
ทันใดนั้น เขายื่นมือออกไปจับหยางไค่ตรงหน้าเขาก่อนจะแสยะยิ้ม “ในเมื่อเจ้าปฏิเสธขนมปัง เจ้าก็ต้องดื่มเสีย พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่กรีดร้อง”
ทันทีที่พูดจบ มือของเขาก็สั่น และงูวิญญาณสีขาวก็พุ่งเข้าหาหยางไค่ราวกับลูกธนูจากเชือกก่อนจะกระทบหลังมือของหยางไค่
ฉากที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นต่อไป งูวิญญาณสีขาวกัดผิวหนังของหยางไค่ จากนั้นเหมือนควันเข้าไปในบาดแผลก่อนที่จะเริ่มเคลื่อนที่ไปตามเส้นลมปราณและร่างกายของหยางไค่
ทันใดนั้นร่างกายของหยางไค่ก็สั่นอย่างรุนแรงเนื่องจากความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้มาจากกล้ามเนื้อและเส้นลมปราณ ทำให้ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงสด
ถ้าไม่ใช่เพราะจิตตานุภาพที่แข็งแกร่งของเขา หยางไค่คงร้องไห้ออกมาอย่างน่าสมเพช
“พี่หยาง!” Liu Xian Yun ตะโกนออกมา หยางไค่กังวลว่าอาจประสบอุบัติเหตุบางอย่าง
เสียงคำรามต่ำราวกับสัตว์ร้ายที่บาดเจ็บดังออกมาจากลำคอของหยางไค่ ขณะที่เขาหันมองสีแดงฉานไปยังหยาน ซิ่วหรันที่อยู่ข้างหน้าเขา
Yan Xiu Ran ไม่แสดงความกลัวในขณะที่เขาเพียงแค่หัวเราะเสียงดัง “ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่ตาย งูฉกสมบัติของฉันไม่มีความสามารถในการโจมตี สิ่งที่ทำได้คือดึงสิ่งประดิษฐ์ออกจากร่างกายของผู้อื่น หลังจากที่มันเอาสิ่งประดิษฐ์ของคุณไป คุณก็สามารถรักษาตัวเองได้ตามธรรมชาติ”
[ดูเหมือนจะเป็นความจริง…]
หยางไค่รู้สึกหัวใจเต้นแรง จุดประสงค์ของอสรพิษวิญญาณนี้เหมือนกับที่เขาคาดเดาไว้ก่อนหน้านี้ มันสามารถฉกสิ่งประดิษฐ์ของคนอื่นได้โดยพลการ เมื่อตระหนักถึงสิ่งนี้ หัวใจของเขาก็จมลง