บทที่ 1983 การผสมผสานของมังกรและงู
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในช่วงสุดท้ายของการแข่งขันระหว่าง Yang Kai และ Zuo De ในวันนั้น เขาได้รับเทคนิคการควบแน่นเม็ดยานี้จาก Dao Tone นักเล่นแร่แปรธาตุผู้ยิ่งใหญ่
เทคนิคการควบแน่นเม็ดยานั้นเป็นต้นแบบของวิธีเม็ดยาเก้าสวรรค์ที่ลึกซึ้ง และเป็นสุดยอดของความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ Dao ของหยางไค่ทั้งหมด
ด้วยความช่วยเหลือจาก Dao Tone เล่นแร่แปรธาตุอันยิ่งใหญ่ การสำแดงที่ทรงพลังและอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของ Heavenly Way หยางไค่สามารถเข้าใจเทคนิคการกลั่นเม็ดยานี้ได้
ดังนั้น วิธีเม็ดยาลึกซึ้งเก้าสวรรค์จึงถือได้ว่าเป็นการตกผลึกของการเล่นแร่แปรธาตุ Dao และ Heavenly Way
สวรรค์ทำงานด้วยวิธีที่ลึกลับและมีเพียงผู้ที่ถูกลิขิตไว้ล่วงหน้าเท่านั้นที่สามารถรับรู้บางสิ่งจากมันได้โดยตรง แต่ประโยชน์ของการทำเช่นนั้นนั้นเกินจินตนาการ
วิธีเม็ดยาเก้าสวรรค์ที่ลึกซึ้งของหยางไค่เป็นผลิตภัณฑ์ของวิถีแห่งสวรรค์เอง ซึ่งเขาสามารถสอดแนมได้โดยบังเอิญเท่านั้น
แม้ว่าเขาต้องการที่จะสอนเทคนิคนี้ให้กับผู้อื่น แต่มันคงเป็นไปไม่ได้เพราะมันถูกถ่ายทอดให้กับเขาโดยเฉพาะและสร้างขึ้นเพื่อเขาโดย Grand Alchemic Dao Tone
ในเวลานั้น หยางไค่รู้สึกว่าเทคนิคการกลั่นเม็ดยานี้ลึกลับและลึกลับมาก ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะเชี่ยวชาญได้ในระยะเวลาอันสั้น
เมื่อมองดูแล้ว ความยากของมันก็สมเหตุสมผล ท้ายที่สุด วิธีปรุงยาเก้าสวรรค์ที่ลึกซึ้ง ซึ่งหยางไค่ได้รับจากทุ่งดาราบ้านเกิดของเขา ยังถือว่าเป็นเทคนิคระดับสูงมากในขอบเขตดารา
เตาปรุงยาทุกเม็ดที่เขากลั่น หยางไค่ใช้วิธีปรุงเม็ดยาเก้าสวรรค์อย่างลึกซึ้งเพื่อควบแน่น
ในขณะนี้ มันเป็นเวลาอีกครั้งที่จะกลั่นเม็ดยาวิญญาณ
เมื่อหยางไค่เริ่มใช้วิธีเม็ดยาลึกซึ้งเก้าสวรรค์ กลิ่นหอมของเม็ดยาในห้องปรุงยาก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อถึงขีดจำกัดวิกฤต เสียงระเบิดก็ดังออกมาจากเตาหลอมกำเนิดสีม่วง
เมื่อตระหนักว่าถึงเวลาแล้ว หยางไค่จึงเอื้อมมือไปตบเตากำเนิดสีม่วง ทำให้ฝาหลุดออกและเม็ดยาวิญญาณขนาดเล็กหกเม็ดก็พุ่งออกมา
หยางไค่หยิบขวดหยกที่เตรียมไว้ออกมาทันทีและยัดยาเหล่านี้เข้าไป
“หกเท่านั้น!” หยางไค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนจะไม่พอใจเล็กน้อย
ในทางทฤษฎี วัสดุเม็ดยาควบแน่นหนึ่งชุดสามารถควบแน่นเป็นเม็ดยาเก้าเม็ด ซึ่งเป็นขีดจำกัดสัมบูรณ์ของยาเม็ดวิญญาณชุดเดียว แม้ว่าหยางไค่จะมีความถนัดในการเล่นแร่แปรธาตุที่ยอดเยี่ยมและมีเทคนิคการกลั่นเม็ดยาที่ไม่เหมือนใครเช่นวิธีเม็ดยาเก้าสวรรค์ แต่เขาก็ยังเป็นเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสูงระดับกษัตริย์ต้นกำเนิด ดังนั้นการกลั่นเม็ดยาหกเม็ดในคราวเดียวจึงเป็นขีดจำกัดของเขา
เก้าคือความสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเขาจึงสั้นสามเม็ด!
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ค่อนข้างน่าทึ่งอยู่แล้ว มีนักเล่นแร่แปรธาตุเพียงไม่กี่คนที่สามารถกลั่นเม็ดยาวิญญาณได้สูงสุดต่อเตาเผาหนึ่งเตา และทุกคนที่สามารถเป็นปรมาจารย์ที่มีชื่อก้องไปทั่วทั้งขอบเขตดวงดาว!
แม้ว่าสำหรับปรมาจารย์เหล่านั้น มีหลายครั้งที่สิ่งต่าง ๆ ผิดพลาด ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จเสมอไป
หกเป็นจำนวนที่เป็นไปไม่ได้สำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุระดับ Dao Source ทั่วไป ดังนั้นหยางไค่สามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณวิธีเม็ดยาเก้าสวรรค์ที่ลึกซึ้งของเขา
นี่เป็นเหตุผลที่นักเล่นแร่แปรธาตุต้องต่อสู้และแม้แต่ฆ่าเพื่อให้ได้มาซึ่งเทคนิคการกลั่นเม็ดยาที่ยอดเยี่ยม เพราะเทคนิคการกลั่นเม็ดยาที่ยอดเยี่ยมหมายความว่าพวกเขาสามารถปรับแต่งเม็ดยาได้มากขึ้นต่อเตาหลอม ที่สำคัญช่วยประหยัดวัสดุ เวลา และพลังงาน
เมื่อหยางไค่เริ่มกลั่นเม็ดยากลั่นแหล่งที่มาเป็นครั้งแรก เขาสามารถกลั่นเม็ดยาได้เพียงสองเม็ดต่อหนึ่งเตาหลอม แต่หลังจากนั้นเพียงสิบกว่าวัน เขาก็สามารถกลั่นเม็ดยาได้หกเม็ดต่อชุดอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นความสำเร็จอันน่าสะพรึงกลัวที่ไม่มีใครเชื่อว่าเป็นไปได้
แม้ว่าดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ไม่ไกลจากขีดจำกัดเก้าก้าว แต่บางครั้งการก้าวไปข้างหน้าแม้แต่ก้าวเดียวก็เป็นไปไม่ได้ เพื่อให้ไปถึงขีดจำกัดสูงสุด หยางไค่ต้องการการฝึกฝนและประสบการณ์จำนวนมหาศาล
หยางไค่ใช้เวลาเจ็ดวันในการบริโภควัสดุทั้งหมดหนึ่งร้อยชุด
ตามปกติ เขาจงใจล้มเหลวในการปรับปรุงเตาหลอมมากกว่าหนึ่งโหลเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยของคังซีรัน
ในความเป็นจริง ตามทักษะปัจจุบันของเขา แม้ว่าหยางไค่จะหลับตาลงและให้ความสนใจเพียงครึ่งเดียว เขาก็ยังสามารถปรับแต่งเตาเผาของ Source Condensing Pills ได้สำเร็จ
เมื่อคังซีรันได้รับหมายเรียกให้ไปรับยาที่เสร็จแล้ว ออร่าของความตื่นเต้นและความสุขทั้งหมดของเขาก็แผ่ออกมา
แม้ว่าเขาจะเคยมีประสบการณ์เช่นนี้มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่คังซีรันยังคงไม่อยากเชื่อเลยว่าหยางไค่สามารถกลั่นเม็ดยาวิญญาณได้ร้อยเตาในเวลาอันสั้น
ในแง่ของปริมาณ แทบไม่แตกต่างจากครั้งก่อน: สามร้อยชิ้น
ความแตกต่างในครั้งนี้คือหยางไค่ได้บรรจุเม็ดยาควบแน่นแหล่งที่มามากกว่าสองร้อยเม็ด!
“นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ปรมาจารย์ผู้นี้จะได้ร่วมงานกับคุณ!” คังชีรันมองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา “ถ้าไม่ใช่เพราะนักเล่นแร่แปรธาตุหยางปรากฏตัว ลานยาเม็ดวิญญาณของฉันคงถูกบังคับให้ปิดลงจริงๆ คำขอบคุณไม่เพียงพอที่จะแสดงความขอบคุณของเจ้านายเก่าคนนี้ หากนักเล่นแร่แปรธาตุหยางต้องการความช่วยเหลือใดๆ จากปรมาจารย์ชราผู้นี้ในอนาคต เขาเพียงแค่ร้องขอ และปรมาจารย์ชราผู้นี้จะพยายามช่วยเหลืออย่างเต็มที่”
“นี่เป็นเพียงธุรกรรมทางธุรกิจธรรมดาๆ เจ้าของร้านคังจริงจังเกินไป” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ
ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความใจดีของ Yang Kai ทำให้ Kang Si Ran ยิ้มได้อย่างเต็มที่ เขาไม่เคยพบนักเล่นแร่แปรธาตุอายุน้อยที่มีความสามารถแต่ถ่อมตนเช่นนี้มาก่อน
นักเล่นแร่แปรธาตุสามคนก่อนหน้านี้คนใดใน Spirit Pill Plaza ที่จ้างงานด้วยไม่ใช่ตัวละครที่ยาก?
ทุกครั้งที่คังซีรันจะมาเก็บยาจากพวกเขา นักเล่นแร่แปรธาตุทั้งสามจะมีสีหน้าเศร้าหมอง ราวกับว่าเขาเป็นหนี้คริสตัลซอร์สหลายล้านเม็ด แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาจะสูงกว่าพวกเขา แต่คังซีรันก็ต้องยิ้มประจบประแจงและทำตัวอย่างระมัดระวังเมื่ออยู่รอบตัวพวกเขา
คังซีรันยังต้องให้รางวัลพิเศษแก่พวกเขาด้วย!
ตัวอย่างเช่น ทุกครั้งที่ Fan Hong เล่นแร่แปรธาตุเสร็จ Kang Si Ran จะต้องจัดสาวพรหมจารีแสนสวยให้เขาเพื่อ 'ผ่อนคลาย' ด้วย และการบ่มเพาะของสาวพรหมจารีนี้จะไม่ต่ำกว่า Origin Returning Realm!
มีผู้ฝึกฝนมากมายที่ Origin Returning Realm ในเมือง Maplewood แต่ราคา Spirit Pill Plaza ที่ต้องจ่ายเพื่อที่จะหาผู้หญิงที่ตรงตามข้อกำหนดของ Fan Hong นั้นไม่ได้ต่ำ! ความต้องการของนักเล่นแร่แปรธาตุอีกสองคนนั้นรุนแรงยิ่งกว่า หนึ่งในนั้นต้องดื่มไวน์ดอกคำฝอยหนึ่งหมื่นขวดซึ่งมีให้เฉพาะในคฤหาสน์ของผู้ครองเมืองเท่านั้น ในขณะที่อีกคนหนึ่งต้องการผลไม้เปลวไฟปีศาจซึ่งเติบโตในส่วนลึกของบึงไฟปีศาจเท่านั้น!
ไวน์ดอกคำฝอยหนึ่งหมื่นนั้นมีราคาหนึ่งพันคริสตัลแหล่งที่มาสำหรับถ้วยเดียว! ยิ่งไปกว่านั้น เป็นผลิตภัณฑ์พิเศษเฉพาะของ City Lord's Mansion และไม่ได้ขายให้กับสาธารณะทั่วไป ถ้าไม่ใช่เพราะคังชีรันมีสายสัมพันธ์บางอย่าง เขาคงไม่มีทางได้เครื่องดื่มนี้มา
Demon Flame Fruit นั้นหายากยิ่งกว่า มีต้นผลไม้เพียงไม่กี่ต้นที่ผลิต Demon Flame Fruit ที่เติบโตใกล้ใจกลางของ Demon Flame Marsh มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่นักผจญภัยบางคนจะสามารถกลับมาพร้อมกับ Demon Flame Fruits เหล่านี้ได้ โดยธรรมชาติแล้ว ของหายากมักจะมีราคาแพง คริสตัลแหล่งที่มาห้าพันชิ้นเพื่อให้ได้ผลไม้ชิ้นเดียวถือเป็นการต่อรอง ในขณะที่เจ็ดหรือแปดพันเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง! ที่แย่กว่านั้นก็คือผลไม้นี้ไม่ได้มีประโยชน์ใดๆ ในการเพาะปลูก และสามารถรับประทานได้เพื่อชื่นชมรสชาติของมันเท่านั้น
เมื่อใดก็ตามที่เขานึกย้อนกลับไปในช่วงเวลาเหล่านั้น หัวใจของคังซีรันรู้สึกเหมือนมีเลือดออก
ยิ่งไปกว่านั้น นักเล่นแร่แปรธาตุหยางคนนี้ไม่เพียงเป็นมิตรเท่านั้น เขายังไม่มีเงื่อนไขพิเศษแปลก ๆ เพียงแค่สูตรยาไม่กี่สูตรก็เพียงพอที่จะทำให้เขาพอใจ
เมื่อเทียบกับหยางไค่แล้ว ด้วยนิสัยอันสูงส่งและชอบธรรมของเขา นักเล่นแร่แปรธาตุอีกสามคนนั้นเป็นเพียงขยะ!
ตอนนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุทั้งสามคนนั้นคืออีตัวราคาถูกของ Zhuo Ning Si ปัญหาที่ต้องจัดการ เมื่อคิดแบบนี้ อารมณ์ของคังซีรันก็ดีขึ้นอย่างมาก
“นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang คุณอยากพักผ่อนอีกสักสองสามวันไหม? ด้วย Source Condensing Pills ที่คุณจัดหาให้ในครั้งนี้ Spirit Pill Plaza จะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจัดหาเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งเดือน” Kang Si Ran เห็น Yang Kai ทำงานหนักมากและรู้สึกสะเทือนใจมาก ดังนั้นเขาจึงริเริ่มที่จะ ทำข้อเสนอดังกล่าว
"โอ้? หากมียาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาเพียงพอ อาจมียาเม็ดวิญญาณอื่นที่ต้องขัดเกลาหรือไม่?” หยางไค่ถาม
คังซีรันหัวเราะเบา ๆ “ความต้องการยาเม็ดวิญญาณอื่น ๆ นั้นไม่มากนัก ดังนั้นนายเก่าคนนี้ยังมีอยู่ในสต็อก โปรดพักผ่อนเถอะ นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง คุณไม่จำเป็นต้องทำงานหนักเกินไป”
“เอาล่ะ ฉันจะพักผ่อนสักสองสามวัน” หยางไค่คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพยักหน้า
“นั่นจะดีที่สุด อย่างไรก็ตาม นักเล่นแร่แปรธาตุหยางเพิ่งมาที่เมืองเมเปิลวูดเมื่อไม่นานนี้เอง ใช่ไหม พรุ่งนี้คุณอยากจะไปกับนายเก่าคนนี้ไหม”
"สถานที่ที่จะ?" หยางไค่มองไปที่คังซีรันอย่างสงสัย
คังซีรันยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “อันที่จริงแล้วทูตสวรรค์มาจากวังวิญญาณดาราและตอนนี้พักอยู่ในคฤหาสน์ของผู้ครองเมือง นายเก่าคนนี้โชคดีพอที่จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมภารกิจกับ Sir Star Envoy ในวันพรุ่งนี้ และได้รับอนุญาตให้พาคนคนหนึ่งไปด้วย”
“ทูตดวงดาวจาก Star Soul Palace?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
เมื่อเห็นการแสดงออกของเขา คังชีรันแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก โชคดีที่หยางไค่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่รู้เรื่องวังวิญญาณดาราด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือเจ้าเหนือหัวของดินแดนทางตอนใต้ทั้งหมด สำนักที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราเจิดจรัสรับหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชา
จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างเป็นหนึ่งในสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่
ในฐานะตัวแทนของ Star Soul Palace ทูตแห่งดวงดาวได้รับความเคารพอย่างสูงอย่างเห็นได้ชัด
“ทำไม Star Envoy จาก Star Soul Palace ถึงมาที่เมือง Maplewood?” หยางไค่ขมวดคิ้ว อย่างไรก็ตาม เมืองเมเปิลวูดก็ไม่รุ่งเรืองพอที่จะดึงดูดความสนใจของตัวละครดังกล่าวได้
แต่ในไม่ช้า หยางไค่ก็ดูเหมือนจะเข้าใจว่า “เป็นเพราะภูเขาหยกใสใช่หรือไม่”
“แน่นอน” คังซีรันพยักหน้าและกล่าวว่า “หลวนเฟิงปรากฏตัวที่ภูเขาหยกใส ดังนั้นในช่วงเวลานี้ อาจารย์ต่างชาติจำนวนมากจึงมาเยี่ยมชมเมืองเมเปิลวู้ดเพื่อตรวจสอบภูเขาหยกใส นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang คุณยุ่งอยู่กับการเล่นแร่แปรธาตุที่นี่ทั้งกลางวันและกลางคืน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก Sir Star Envoy ที่มาที่นี่เป็นธรรมชาติเพราะ Luan Feng ไม่เช่นนั้น เมือง Maplewood เล็ก ๆ จะดึงดูดปรมาจารย์จำนวนมากได้อย่างไร”
“ใครมาอีก” หยางไค่รู้สึกสงสัยขึ้นมาทันที
หยางไค่ไม่ได้ถูกนินทา แต่ความเคลื่อนไหวของกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ต่างๆ ของดินแดนทางใต้เป็นที่สนใจของเขา
เมื่อได้ยินคำถามนี้ คังซีรันก็อธิบายทุกสิ่งที่เขารู้
“ข่าวการปรากฏตัวของ Luan Feng แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ดังนั้นนิกายชั้นนำส่วนใหญ่จากดินแดนทางใต้จึงได้ส่งตัวแทน นายเก่าคนนี้รู้ว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการต่อสู้บนสวรรค์ วิหารออร์โธดอกซ์ และวิหารอาซูรันได้ส่งผู้อาวุโส นอกจากนี้ ดูเหมือนว่า Violet Source Chamber of Commerce และ Seven Glories Chamber of Commerce ของเราได้ส่งปรมาจารย์ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม นายเก่าคนนี้มีหน้าที่เพียงทำธุรกิจเล็กๆ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับแจ้งว่าหอการค้าส่งใครมา” คังชีรันกล่าวโดยไม่ลังเล “ยังมีกองกำลังขนาดใหญ่ขนาดกลางและขนาดเล็กจำนวนนับไม่ถ้วนที่ได้ส่งทูตของตนเอง เมืองเมเปิลวูดในปัจจุบัน… เป็นที่ชุมนุมของมังกรและเสือ”
“พวกเขาต้องการติดตามว่าหลวนเฟิงอยู่ที่ไหนหรือไม่” หยางไค่ดูตกตะลึง
“ไม่เป็นธรรมชาติ!” คังซีรันหัวเราะด้วยความประหลาดใจ “หลวนเฟิงนั้นเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณ การมีอยู่แม้แต่สิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็อาจไม่สามารถทำลายล้างได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นใครจะกล้าลองสืบหาที่อยู่ของมัน มันก็แค่… ท้ายที่สุด มันเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ปรากฏตัวขึ้น ดังนั้นมันจึงได้รับความสนใจอย่างมาก ยิ่งกว่านั้น กองกำลังอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดรู้ว่าการพยายามติดตามเธอจะไม่เกิดผลใดๆ แต่พวกเขาก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อเธอได้เช่นกัน นิกายส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้โรงไฟฟ้าระดับบนสุดของพวกเขา แต่ส่งบุคลากรบางส่วนไปปรากฏตัวแทน ในขณะเดียวกันก็ส่งเยาวชนที่มีแนวโน้มของพวกเขาไปเพื่อให้พวกเขาได้รับประสบการณ์ชีวิต”
“ก็อย่างนั้นแหละ!”
“แม้ว่า Spirit Pill Plaza ของเราจะไม่มีอะไรควรค่าแก่การกล่าวถึง แต่ก็ยังเป็นสมบัติของ Violet Source Chamber of Commerce และธุรกิจที่ Sir City Lord ดูแลเป็นอย่างดี ดังนั้นในครั้งนี้ เพื่อเป็นการต้อนรับและติดตาม Sir Star Envoy นายเก่าคนนี้ถูกเพิ่มในรายชื่อผู้ได้รับเชิญ นักเล่นแร่แปรธาตุหยางสนใจที่จะเดินทางไปด้วยกันเพื่อดูสถานที่ที่วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ปรากฏในภูเขาหยกใสหรือไม่? นายเก่าคนนี้เคยได้ยินว่าเปลวไฟสีดำที่นั่นยังคงเผาไหม้อยู่ และแม้แต่ผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ก็ไม่สามารถเข้าไปลึกเกินไปได้ อย่างไรก็ตาม แม้จะอยู่นอกเมือง มันก็เป็นโอกาสที่จะขยายขอบเขตอันไกลโพ้น และถ้าใครสามารถเข้าใจอะไรจากเปลวเพลิงสีดำที่ดับโลกได้ มันจะเป็นกำไรที่ยิ่งใหญ่”
[ฉันได้สัมผัสกับเปลวเพลิงสีดำเหล่านั้นอย่างลึกซึ้งแล้ว] หยางไค่คิดกับตัวเอง