บทที่ 1985 รอดชีวิตจริง
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เหตุผลที่หยางไค่มาที่ตลาดมืดก็เพราะว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่น
ตอนนี้เขามี Source Condensing Pills มากกว่าสามร้อยตัวอยู่บนตัวเขา
ยาควบแน่นแหล่งที่มาเหล่านี้ถูกเก็บเป็นความลับโดยเขา และไม่มีทางที่เขาจะใช้ยาทั้งหมดเป็นการส่วนตัวได้ การเก็บพวกมันไว้จะเป็นการสูญเปล่า ดังนั้นการขายพวกมันออกจึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด แต่… เขาไม่มีช่องทางที่ดีที่จะทำเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ต้นกำเนิดของ Source Condensing Pills เหล่านี้ไม่ได้ 'ถูกต้องตามกฎหมาย'
หยางไค่ไม่สามารถขายเม็ดยาเหล่านี้อย่างเปิดเผยได้ เพราะนั่นจะดึงปัญหามาจาก Spirit Pill Plaza เท่านั้น
ดังนั้นเขาจึงมาที่ตลาดมืดแห่งนี้ได้เท่านั้น
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีและเหมาะสมที่สุดในการจำนำสินค้าผิดกฎหมายเหล่านี้
โดยพื้นฐานแล้ว หยางไค่ไม่มี Source Crystals อยู่ในมือ ดังนั้นหลังจากขาย Spirit Pills ชุดนี้ เขาจะมีเงินฉุกเฉิน
หลังจากนั้นไม่นาน ชายอ้วนคนหนึ่งก็เปิดประตูและเดินเข้ามา ชายอ้วนคนนี้กระตุกขณะเดิน และพื้นข้างใต้เขาก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด มีเนื้อส่วนเกินบนใบหน้าของเขามากจนดวงตาของเขาไม่มีอะไรมากไปกว่ารอยกรีดแคบๆ
ทันทีที่เขาเข้าไป ชายอ้วนก็กำหมัดอย่างกระตือรือร้นและพูดว่า “จินฟูกุ้ย ทักทายนายน้อยคนนี้”
เขาไม่ได้ถามชื่อของหยางไค่เพราะคนที่มาที่นี่ไม่ชอบให้คนอื่นถามเกี่ยวกับตัวเอง
หยางไค่ยืนขึ้นและตอบแทนมารยาท “เจ้าของร้านจินสุภาพเกินไป”
หยางไค่กวาดสายตามองชายอ้วนคนนี้อย่างรวดเร็วพบว่าเขาเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสามเช่นกัน และรัศมีที่ผันผวนมาจากเขานั้นทรงพลังอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่า Jin Fu Gui ได้แปลง Saint Qi ของเขาให้เป็น Source Qi อย่างสมบูรณ์ อาจารย์เช่นนี้ แม้ว่าจะไม่พบเห็นบ่อยนักในเมืองเมเปิลวูด แต่ก็ยังมีอยู่เป็นจำนวนมาก ตัวอย่างเช่น Kang Si Ran และ Zhuo Ning Si ได้รับการพิจารณาว่าเป็นปรมาจารย์ในเมือง Maplewood
Jin Fu Gui นั่งลงอย่างรวดเร็ว เก้าอี้ข้างใต้เขาคร่ำครวญภายใต้ความเครียดกะทันหัน
เขามองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้มกว้างและพูดว่า "ฉันได้ยินจากมือร้านค้าของฉันว่านายน้อยต้องการขายยาเม็ดวิญญาณชุดหนึ่ง ใช่ไหม"
"อย่างแท้จริง!"
Jin Fu Gui ได้ยินคำตอบนี้และนัยน์ตาคมกริบของเขาเป็นประกาย “ข้าขอถามหน่อยว่า Young Lord ต้องการขายยาเม็ดวิญญาณชนิดใด? Jin นี้เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมือง Maplewood ดังนั้น Young Lord จึงวางใจได้ว่า Jin นี้จะเสนอราคาที่ยุติธรรมและจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับที่มาของพวกเขา”
“เจ้าของร้าน Jin พูดแบบนี้ทำให้ฉันสบายใจ” หยางไค่พยักหน้า เอื้อมมือไปหยิบขวดจาก Space Ring ของเขาก่อนจะผลักไปที่ Jin Fu Gui และพูดว่า “เจ้าของร้าน Jin ควรดูด้วยตัวเองว่ายาเม็ดวิญญาณประเภทใด ผมมาขาย.
Jin Fu Gui พยักหน้าให้ Yang Kai ก่อนที่จะหยิบขวดหยกขึ้นมาและเปิดฝาออก
วินาทีต่อมา จินฟู่กุ้ยอดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้นและพึมพำด้วยความประหลาดใจว่า “แหล่งที่มาของเม็ดยาควบแน่น?”
Source Condensing Pills ขาดตลาดอยู่เสมอ โดยเฉพาะในตลาดมืด แม้ว่าจะมีลูกค้าไม่ถึง 10,000 รายที่กำลังมองหา Source Condensing Pills ในแต่ละวัน แต่ก็มีอย่างน้อย 8,000 ราย ยาเม็ดวิญญาณชนิดนี้มักถูกดึงขึ้นมาทันทีที่ปรากฏ ไม่ว่าจะเป็นด้านบนหรือด้านล่างกระดาน
ดังนั้น Jin Fu Gui จึงพึงพอใจอย่างมากกับสินค้าที่ Yang Kai นำมาให้
“นายน้อยต้องการขายกี่ตัว?”
หยางไค่แสดงท่าทางเป็นตัวเลขอย่างเงียบๆ
จินฟู่กุ้ยอดไม่ได้ที่จะแสดงท่าทางตกตะลึงในครั้งนี้ ขณะที่เขาถามโดยไม่รู้ตัวว่า “สามร้อย? Young Lord สามารถรับ Source Condensing Pills ได้สามร้อยเม็ด?”
เม็ดยาควบแน่นหนึ่งเม็ดสามารถใช้เป็นเวลาสิบวันโดยราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่ง ในขณะที่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สองจะใช้มันหมดในเวลาประมาณหกหรือเจ็ดวัน สำหรับคำสั่งที่สาม สามถึงสี่วันเป็นบรรทัดฐาน
ด้วยเหตุนี้ ในขณะที่ยาเม็ดสกัดแหล่งที่มาสามร้อยเม็ดอาจดูเหมือนไม่มาก แต่ก็ไม่เล็กเช่นกัน ราชาต้นกำเนิดใด ๆ ที่สามารถได้รับยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาจำนวนมากจะไม่ต้องกังวลกับการเปลี่ยน Saint Qi เป็น Source Qi เป็นเวลาหลายปีเป็นอย่างน้อย
สิ่งที่ Jin Fu Gui สงสัยก็คือ Yang Kai ได้รับ Source Condensing Pills จำนวนมากจากที่ใด!
อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวเห็นได้ชัดว่าเป็นความลับ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ต้องการคำตอบ
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง Jin Fu Gui ก็พูดว่า “สามร้อยไม่ใช่จำนวนที่น้อย แต่เกี่ยวกับคุณภาพของพวกเขา…”
หยางไค่ยิ้มและพูดว่า “เจ้าของร้านจินสามารถลองด้วยตัวเองได้”
Jin Fu Gui ไม่ปฏิเสธและพยักหน้า “งั้นโปรดยกโทษให้จินคนนี้สำหรับความหยาบคายของเขาด้วย”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็เทยาเม็ดที่กลั่นตัวออกมาจากขวดหยก ยัดเข้าไปในปากของเขา และหมุนเวียนศาสตร์ลับของเขาอย่างเงียบ ๆ เพื่อปรับแต่งมัน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ใบหน้าอ้วนๆ ของเขาก็สั่นเล็กน้อยเมื่อแสงแห่งความประหลาดใจฉายผ่านดวงตาของเขา
นี่คือ Source Condensing Pills ที่ Yang Kai ได้ปรับปรุงโดยใช้สูตรยาที่จัดทำโดย Spirit Pill Plaza ดังนั้นคุณภาพจึงดีกว่า Source Condensing Pills ที่ขายก่อนหน้านี้โดย Spirit Pill Plaza
Jin Fu Gui ยังเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามที่จัดการกับ Spirit Pills มาหลายปี ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถตัดสินความแตกต่างนี้ได้อย่างไร
แอบตกใจเล็กน้อย เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าต้นกำเนิดของเม็ดยาควบแน่นแหล่งที่มาเหล่านี้ในมือของหยางไค่นั้นค่อนข้างจะไม่ธรรมดา
ห้องเงียบไปครู่หนึ่งเมื่อคนอ้วนจินแตะมือบนโต๊ะราวกับกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
หลังจากเงียบไปนาน ในที่สุดเขาก็พูดขึ้นว่า “คุณภาพของ Source Condensing Pills ชุดนี้ไม่จำเป็นต้องถูกตั้งคำถามด้วยซ้ำ อืม นายน้อยคิดอย่างไรกับราคานี้”
ขณะที่เขาพูด เขาเหยียดมือออกและแสดงท่าทาง
หยางไค่อดเย้ยหยันไม่ได้ “เจ้าของร้านจิน ยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาของฉันมีค่าแค่ราคาเท่านี้ในสายตาคุณหรือเปล่า? หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะลางานเดี๋ยวนี้”
Jin Fu Gui กระแอมเบาๆ “นายน้อย โปรดรอสักครู่ Source Condensing Pills ชุดนี้เป็นสินค้าชั้นยอด แต่การขายมันในสถานประกอบการที่ต่ำต้อยของฉันจะต้องใช้กำลังคนและแรงงาน Young Lord ไม่ได้ตั้งใจให้ Jin นี้ไม่ทำกำไรเลยใช่ไหม”
“สิ่งที่เจ้าของร้านจินพูดมีเหตุผล” หยางไค่พยักหน้า “แต่ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับลูกค้าสำหรับ Source Condensing Pills ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่ร้านค้าใด ๆ เลย สิ่งที่ฉันต้องทำคือยืนที่ถนนแล้วตะโกน แล้วฉันจะสามารถขายสินค้าคงคลังทั้งหมดของฉันได้ในเวลาไม่นาน เจ้าของร้านจิน คุณแน่ใจหรือว่าต้องการละทิ้งโอกาสในการทำกำไรนี้”
แก้มอ้วนของ Jin Fu Gui กระตุกขณะที่เขากัดฟันและแสดงท่าทางอีกครั้ง “แล้วราคาล่ะ!”
หยางไค่ชำเลืองมองเขา “เพิ่มเงินอีกห้าร้อย และบางทีเราอาจจะมีโอกาสร่วมมือกันอีกในอนาคต!”
Jin Fu Gui ขมวดคิ้วเมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ แต่ในไม่ช้าก็ตัดสินใจและพยักหน้า “จากนั้นเราจะทำตามคำแนะนำของ Young Lord ฉันหวังว่านายน้อยจะอุปถัมภ์สถานประกอบการอันต่ำต้อยของฉันก่อน หากในอนาคตเขามียาควบแน่นแหล่งที่มามากกว่านี้”
“โดยธรรมชาติ” หยางไค่ยิ้มอย่างมีความหมาย “อย่างไรก็ตาม นอกจาก Source Condensing Pills แล้ว ฉันมียาเม็ดอื่นที่นี่ด้วย โปรดประเมินมูลค่าของพวกมันให้ฉันทราบ เจ้าของร้านจิน”
ยาอื่น ๆ ที่หยางไค่กล่าวถึงนั้นเป็นยาที่เขามีอยู่แล้วจากการเล่นแร่แปรธาตุใน Blue Feather Sect มีเม็ดยาที่แตกต่างกันมากมาย แต่เกรดและความนิยมของพวกมันตามธรรมชาติไม่สามารถเทียบได้กับชุดของ Source Condensing Pills
แน่นอนว่า Jin Fu Gui ไม่สนใจเรื่องนี้ สำหรับเขา ในฐานะนักธุรกิจตลาดมืด ตราบใดที่เขาสามารถทำเงินได้ มันก็เพียงพอแล้ว
หลังจากต่อรองไปมาเล็กน้อย Jin Fu Gui ได้รวบรวมเม็ดยาวิญญาณส่วนใหญ่ที่หยางไค่มีอยู่ในมือ ในขณะที่หยางไค่ได้รับคริสตัลแหล่งที่มาเกือบ 170,000 เม็ด!
ตัวเลขนี้ทำให้หยางไค่ผ่อนคลายลงได้ในที่สุด
เขาเล่นแร่แปรธาตุเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนใน Blue Feather Sect แต่ได้รับ Source Crystals เพียง 30,000 ชิ้นเท่านั้น
ตอนนี้ในเวลาเพียงครึ่งเดือน เขามีรายได้ 170,000 เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเรื่องนี้ก็เพราะ Source Condensing Pills เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีความต้องการสูง
หลังจากออกจากร้านของ Jin Fu Gui หยางไค่ยังคงสวมเสื้อคลุมสีดำของเขาต่อไปเพราะเขาไม่รีบร้อนที่จะกลับมาและเริ่มไปเที่ยวรอบ ๆ ตลาดมืดแทน
ข้อเสนอที่ดีสามารถพบได้ในสถานที่ประเภทนี้ แต่ความเป็นไปได้นั้นน้อยมาก ท้ายที่สุด มีผู้ฝึกฝนจำนวนไม่น้อยที่ไม่รู้ว่าคุณภาพของสินค้าที่พวกเขาเป็นเจ้าของนั้นเป็นอย่างไร และลงรายการและขายสมบัติหายากบางอย่างเป็นขยะ
หยางไค่เดินไปรอบ ๆ แต่ไม่ได้อะไรเลย
ขณะที่เขากำลังจะกลับบ้าน จู่ ๆ เขาก็ได้ยินเสียงที่ค่อนข้างคุ้นเคยจากไม่ไกล เสียงที่เต็มไปด้วยความโกรธและความคับแค้นใจขณะที่มันตะโกนว่า “ทำไมคุณถึงไร้เหตุผลแบบนี้!”
หยางไค่ตกใจเมื่อได้ยินเสียงนี้ และภาพของหญิงสาวผู้น่ารักไร้เดียงสาก็แวบเข้ามาในหัวของเขา
[เป็นไปได้ไหม] หยางไค่คิดกับตัวเอง เขาเพิ่งมาที่ Maplewood City เมื่อไม่กี่วันก่อน และไม่คุ้นเคยกับผู้คนมากมายที่นี่ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจผิดว่าเสียงนี้เป็นเสียงของคนอื่น
ด้วยความสงสัยเขาจึงรีบไป
ไม่ไกลออกไป ผู้คนกลุ่มหนึ่งกำลังยืนดูคนกลุ่มเล็กๆ
หยางไค่เดินผ่านฝูงชนและมองเข้าไปข้างใน
ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็แทบจะถลนออกมานอกเบ้า
เบื้องหน้าของเขาคือเด็กสาวในชุดยาวสีเขียวที่มีใบหน้าขมวดคิ้วเล็กน้อย ผู้หญิงคนนี้มีรูปร่างค่อนข้างเล็ก แต่หน้าอกของเธอมีมากมาย เธอมีรูปร่างที่สง่างาม รูปร่างบอบบาง และผิวที่ขาวราวหิมะ แต่ลักษณะเด่นที่สุดของเธอคือปานรูปพระจันทร์เสี้ยวขนาดใหญ่ที่แก้มของเธอ และถุงผ้านูนสองสามถุงที่ห้อยอยู่ที่เอวของเธอ
[โม่ เสี่ยว ฉี!]
หยางไค่แทบไม่เชื่อสายตาของเขา
กลับกลายเป็นว่า Mo Xiao Qi เด็กสาวไร้เดียงสาที่เขาพบใน Clear Jade Mountain
[เธอรอดจริงเหรอ?]
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างอธิบายไม่ได้เมื่อเขาเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้มีชีวิตและสบายดี ความรู้สึกผิดในใจของเขาหายไปในทันที
ย้อนกลับไปที่ภูเขาหยกใสในวันนั้น เมื่อวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณที่โกรธจัด Luan Feng ได้ปล่อยเปลวไฟสีดำดับโลกและกวาดล้างทุกชีวิตภายในไม่กี่ร้อยกิโลเมตร Mo Xiao Qi ก็หายตัวไป หยางไค่แน่ใจว่าเธอตายแล้วและรู้สึกผิดอย่างช่วยไม่ได้ ถ้าเขาอยู่ใกล้ Mo Xiao Qi มากพอ เขาสามารถดึงเธอเข้าไปใน Sealed World Bead เพื่อหลบหนี ก่อนที่เธอจะถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน
เพียงเพราะรู้สึกไม่สบายใจบางอย่างที่อยู่รอบตัวเธอ หยางไค่จึงยอมให้หญิงสาวผู้บริสุทธิ์คนนี้ถูกฆ่าภายใต้ความโกรธของหลวนเฟิง
ในเวลานั้น หยางไค่รู้สึกผิดเล็กน้อย แม้ว่าเขาและโม่เสี่ยวฉีจะไม่คุ้นเคยกัน แต่ความประทับใจที่เขามีต่อเธอก็ยังค่อนข้างดี มีผู้หญิงน้อยมากเช่น Mo Xiao Qi ในโลกนี้
เมื่อเห็นเธออีกครั้ง ในขณะที่หยางไค่รู้สึกยินดี เขาก็ค่อนข้างสงสัยว่าเธอสามารถหลบหนีได้อย่างไรในตอนนั้น ท้ายที่สุด การโจมตีตามอำเภอใจของ Luan Feng นั้นน่ากลัวเกินไป ถ้าไม่ใช่เพราะลูกปัดโลกปิดผนึก หยางไค่มั่นใจว่าเขาคงตายในวันนั้นเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาคิดอย่างรอบคอบว่าต้นกำเนิดของหญิงสาวคนนี้ลึกลับอย่างยิ่งอย่างไร และเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ระดับไฮเอนด์ที่แพรวพราวของเธอ บางที... เธอมีสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงพลังอย่างยิ่งซึ่งทำให้เธอรอดพ้นจากวิกฤตนั้นมาได้
เมื่อคิดเช่นนั้น การประเมินของหยางไค่ที่มีต่อโม่เสี่ยวฉีก็สูงขึ้นไปอีก!
ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งประดิษฐ์ที่สามารถต้านทานการโจมตีอันเกรี้ยวกราดของ Luan Feng ได้นั้นต้องเป็นระดับจักรพรรดิเป็นอย่างน้อย Mo Xiao Qi สามารถครอบครองสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิได้พิสูจน์ให้เห็นว่าภูมิหลังของเธอนั้นเป็นไปไม่ได้
อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ เด็กสาวคนนี้มีภูมิหลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้ได้เข้ามาพัวพันกับปัญหาอีกครั้ง
ตรงข้ามกับเธอ กลุ่มผู้ฝึกฝนยืนอยู่รอบ ๆ ชายหนุ่มราวกับดวงดาวที่ล้อมรอบดวงจันทร์ที่สว่างไสว ชายหนุ่มคนนี้มีใบหน้าที่แกะสลักด้วยหยกและท่าทางที่อ่อนโยน แต่ดวงตาที่ชั่วร้ายคู่หนึ่งของเขายังคงกวาดมอง Mo Xiao Qi อย่างไร้ยางอาย อ้อยอิ่งอยู่เล็กน้อยบนยอดเขาที่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชายทุกคน
อย่างไรก็ตาม เมื่อจ้องมองไปยังใบหน้าของโม่เสี่ยวฉี เขาก็อดไม่ได้ที่จะฉายแววเสียใจ ราวกับว่าเขาเกลียดความไม่ยุติธรรมของสวรรค์และกำลังจะหลั่งน้ำตาเป็นเลือด!