บทที่ 2000 การฉ้อโกง
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
จู่ๆ ลำแสงเลเซอร์ก็พุ่งเข้าหาชายที่เพิ่งถอยออกมาจากแท่นบูชามังกรทะยาน
ผิวพรรณของชายผู้นี้เปลี่ยนไปอย่างมาก และโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย เขาบินออกไปด้วยความเร็วที่เร็วที่สุดเท่าที่เขาจะรวบรวมได้ มีแสงเปล่งประกายออกมาจากร่างกายของเขาขณะที่เขาพยายามป้องกันตัวเอง
แต่ไม่ว่าเขาจะหนีไปเร็วแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถหลบหนีการโจมตีของแท่นบูชามังกรทะยานได้ และหลังจากหายใจเพียงครั้งเดียว สายฟ้าแห่งแสงก็เจาะตรงผ่านแหล่ง Qi ที่ป้องกันของเขาเหมือนกระดาษและเปิดช่องที่หน้าอกของเขา
“อา…” เสียงกรีดร้องบางส่วนดังขึ้นก่อนที่ชายคนนั้นจะล้มลงกับพื้นด้วยเสียงตุ๊บ เช่นเดียวกับผู้ฝึกฝนที่ถูกลำแสงเหล่านี้สังหารก่อนหน้านี้ ร่างกายทั้งหมดของเขาแหลกเหลวจนอยู่ในสภาพน่าสังเวช
ทุกคนรอบข้างหน้าซีดด้วยความสยดสยอง
ท้ายที่สุด ตั้งแต่วินาทีที่หยางไค่ลงมือทำจนถึงตอนที่ทั้งสองตาย ผ่านไปไม่ถึงสามลมหายใจ
ในเวลาเพียงสามอึดใจ ราชาต้นกำเนิดสูงสุดสองคนจากกลุ่มนำก็ถูกฆ่าตาย ไม่ว่าหยางไค่จะใช้สิ่งประดิษฐ์ใดในตอนนี้ เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและวิธีการของเขา
ในชั่วพริบตา สายตาของผู้ฝึกฝนที่อยู่ใกล้กับหยางไค่หดสั้นลงขณะที่การแสดงออกของพวกเขาเต็มไปด้วยความกลัวและความสยดสยอง โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม พวกเขาทั้งหมดเริ่มห่างเหิน แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาไม่มีเจตนาที่จะเป็นศัตรูของเขา
ผลกระทบนี้เป็นสิ่งที่หยางไค่คาดไว้ ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่สะบัดข้อมือ เก็บกระบี่แยกวิญญาณและเดินไปข้างหน้าอย่างแผ่วเบา ปฏิบัติต่อผู้ฝึกฝนที่อยู่รอบ ๆ ราวกับเป็นอากาศ เป็นการแสดงที่หยิ่งยโสอย่างยิ่ง
*โห…*
ทันใดนั้น เสียงคำรามดังสนั่นดังออกมาจากฝูงชน เสียงที่ดูเหมือนเป็นการผสมข้ามระหว่างมังกรกับสัตว์ร้าย
ทุกคนประหลาดใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้และหันมองไปยังที่มาของเสียงนี้ สีหน้าของพวกเขาแข็งทื่อทันทีที่พวกเขาทำ
เนื่องจากในตำแหน่งนั้น ชายคนหนึ่งที่สวมชุดฝึกหัดและดูเหมือนจะอายุประมาณสามสิบปีได้ใช้วิชาลับที่ทรงพลังซึ่งทำให้ร่างกายของเขาเรืองแสงสีแดงเข้มเหมือนกุ้งสุก ยิ่งไปกว่านั้น เหนือหัวของชายผู้นี้ ตอนนี้มีภาพลวงตาของมังกรนทีสีแดงเพลิง
วิญญาณของมังกรนทีนี้เกือบจะมีตัวตนอยู่ในตัวของมัน และด้วยฟันและกรงเล็บขนาดยักษ์ของมันนั้นทำให้ดูน่ากลัวอย่างไม่น่าเชื่อ หลังจากปรากฏตัว ร่างของมังกรนทีก็สะบัดและพุ่งเข้าใส่ร่างของชายหนุ่มด้านล่าง
วินาทีต่อมา ออร่าของชายคนนี้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และร่องรอยของ Dragon Pressure จางๆ ก็เริ่มแผ่ออกมาจากร่างกายของเขา
“ต้วนเทียนฉี! มันคือ Duan Tian Ci!”
ทันใดนั้นก็มีคนอุทานออกมา
“เขาเป็นลูกชายของเซอร์ซิตี้ลอร์ด?”
“ฉันได้ยินมาว่าตอนที่เขายังเด็ก เขาออกไปผจญภัยและผ่านการเผชิญหน้าโดยบังเอิญทำให้ได้รับ Soul of a Flood Dragon ที่สมบูรณ์ ตอนนี้ดูเหมือนว่าข่าวลือจะเป็นจริง ด้วยความช่วยเหลือของ Flood Dragon Soul ความกดดันที่เขาจะต้องเผชิญจะลดลงอย่างแน่นอน”
ผู้ฝึกฝนหลายคนร้องออกมาโดยไม่เต็มใจในขณะที่คนอื่น ๆ จ้องมองด้วยความอิจฉา
หยางไค่เข้าใจตัวตนของบุคคลนี้ในทันที
กลายเป็น Duan Tian Ci ลูกชายของเจ้าเมือง Duan Yuan Shan ภาพลวงตาของมังกรนทีที่เพิ่งปรากฏขึ้นนั้นเป็นวิญญาณมังกรนทีที่เขาได้รับมาในช่วงปีแรก ๆ อย่างเห็นได้ชัด Duan Tian Ci ใช้วิธีการบางอย่างเพื่อกระตุ้นให้เขาต่อต้านแรงกดดันจากมังกรอันทรงพลังที่นี่
แม้ว่ามังกรนทีจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเผ่ามังกร แต่พวกมันก็ยังมีร่องรอยของสายเลือดของมังกรที่แท้จริง ดังนั้นวิญญาณของมังกรนทีจึงมีประโยชน์โดยธรรมชาติในการต่อต้านแรงกดดันของมังกร
Duan Tian Ci เป็นคนที่เข้าใจความอดทนอย่างชัดเจน เขาซ่อนข้อดีนี้ไว้ตลอดจนกระทั่งเข้าใกล้แท่นบูชามังกรทะยานมากพอ เห็นได้ชัดว่าเขาวางแผนเรื่องนี้มาตั้งแต่ต้น
อย่างไรก็ตาม… เขาไม่ใช่คนเดียวที่รั้งไพ่ตายของพวกเขาไว้
ขณะที่ Duan Tian Ci สร้างแรงบันดาลใจให้กับ Flood Dragon Soul ของเขา ชายหนุ่มอีกคนที่อยู่ใกล้เคียงก็ส่งเสียงตะโกนพร้อมกับมีแสงปกคลุมคล้ายระฆังปรากฏขึ้นรอบตัวเขา
การโจมตีของผู้บ่มเพาะโดยรอบโจมตีระฆังใบนี้ แต่ชายหนุ่มคนนี้เพิกเฉยต่อพวกเขาโดยสิ้นเชิง ขณะที่เขาเดินไปที่แท่นบูชามังกรทะยานทีละก้าว
ไม่มีการโจมตีใดที่สามารถเจาะการป้องกันของเขาได้
“มันคือระฆังราชาแห่งสวรรค์ที่เคลื่อนย้ายไม่ได้จากวิหาร Raging Fire! เขาต้องเป็น Zong Zi Jin จาก Raging Fire Temple!”
หนึ่งในผู้ฝึกฝนจำชื่อของผู้ฝึกฝนนี้และสิ่งประดิษฐ์ที่เขาใช้
“สิ่งประดิษฐ์ป้องกันระดับกลาง Dao Source ระฆังราชาแห่งสวรรค์ที่เคลื่อนไหวไม่ได้?”
“นั่นมันขี้โกง! เราจะต่อสู้กับสิ่งนั้นได้อย่างไร”
ราชาต้นกำเนิดหลายคนประท้วง
แม้ว่าการบ่มเพาะของ Zong Zi Jin จะไม่สูงพอที่จะดึงพลังเต็มที่ของระฆังราชาแห่งสวรรค์ที่เคลื่อนไหวไม่ได้ แต่มันก็ยังเป็นสิ่งประดิษฐ์ป้องกันระดับต้นทาง Dao Source ระดับกลาง ดังนั้นจึงไม่มีการโจมตีจากราชาต้นกำเนิดธรรมดาที่สามารถขีดข่วนมันได้ เฉพาะหากมีคนร่วมสิบคนและใช้กำลังอย่างเต็มที่ พวกเขาจะเป็นภัยคุกคามต่อซงจือจิน
ขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า Zong Zi Jin หันศีรษะไปมองผู้ที่โจมตีเขาและเย้ยหยัน “Zong คนนี้จะจดจำพวกคุณทุกคน! เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยที่นี่ Zong ผู้นี้จะตอบแทนน้ำใจของคุณอย่างแน่นอน!”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ราชาต้นกำเนิดหลายคนก็หน้าซีด
“นายน้อยซง นี่เป็นความเข้าใจผิด! คนนี้มีตาแต่จำนายน้อยซงไม่ได้ จึงทำให้เขาขุ่นเคือง ได้โปรดแสดงความเมตตา นายน้อยซง หากคุณรายงานชื่อของคุณก่อนหน้านี้ ฉันจะโจมตีคุณได้อย่างไร” Origin King Realm รีบถอยกลับเพราะกลัวว่า Zong Zi Jin จะมาชำระบัญชีกับเขาในภายหลัง
“ถูกต้อง นายน้อยซง ตามคำกล่าวที่ว่า ผูกมิตรไว้ดีกว่าสร้างศัตรู ทำไมนายน้อยซงต้องยืนหยัด?”
ซงจือจินเย้ยหยันเมื่อเขาได้ยินเสียงบ่นนี้และไม่หยุดพูดแผ่วเบาว่า “ก็ได้ เนื่องจากทั้งหมดเป็นการเข้าใจผิด ดังนั้นฉันจะปล่อยเรื่องนี้ไป แต่… ถ้าใครกล้าก่อกวนนายน้อยคนนี้อีก เขาจะไม่ ให้อภัยมาก”
“เราคงไม่กล้า”
“นายน้อยซงมีเมตตา!”
ผู้ฝึกฝนมีความสุขมาก
เห็นได้ชัดว่า Zong Zi Jin รู้ว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาวุ่นวายกับคนเหล่านี้ หากเขาดื้อรั้นและดึงพวกเขาเข้าสู่การต่อสู้ มันจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นในท้ายที่สุด ดังนั้นเขาจึงถอยกลับโดยไม่ลังเลมากนัก
คนเดียวในปัจจุบันที่สามารถแข่งขันกับ Duan Tian Ci และ Zong Zi Jin ได้ในตอนนี้คือ Yang Kai
เมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว เขาหมุนเวียนแหล่งกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำของเขาตามธรรมชาติเล็กน้อยเพื่อต้านทานแรงกดดันจากมังกรที่มองไม่เห็น ดังนั้นตามจริงแล้ว เขารู้สึกสบายใจที่สุด
ขณะที่ทั้งสามก้าวไปข้างหน้า พวกเขาสบตากันและเห็นประกายไฟปลิวว่อน
หยางไค่แอบรู้สึกขมขื่นในขณะนี้ เพราะไม่เหมือนกับต้วนเทียนซีและซงจือจินตรงที่เขาไม่มีการหนุนหลังและไม่มีภูมิหลัง ดังนั้นหากเขาใช้พละกำลังอย่างเต็มที่เพื่อกวาดสมบัติบนแท่นบูชามังกรทะยานออกไป เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแน่นอน ความชั่วร้ายในที่สาธารณะ
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงกำลังพิจารณาว่าจะให้ Duan Tian Ci และ Zong Zi Jin เริ่มก่อนและใช้พวกเขาเพื่อแบ่งปันความกดดันหรือไม่
แต่ในไม่ช้า เขาก็ปฏิเสธความคิดนี้เพราะไม่ว่าเขาจะขโมยสมบัติไปมากหรือน้อยเพียงใด เขาก็ยังตกเป็นเป้าหมายอยู่ดี หากเป็นกรณีนี้ เขาควรจะออกไปให้หมด…
ขณะที่หยางไค่ตัดสินใจ จู่ๆ ต้วนเทียนซีก็สร้างผนึกด้วยมือของเขา และทำให้ออร่าของเขาพุ่งสูงขึ้น
เขาไม่ลังเลที่จะใช้เทคนิคลับอันทรงพลังเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งในช่วงเวลาสุดท้ายนี้
ทันใดนั้น เขาหัวเราะออกมาดังลั่นและเดินข้ามระยะสิบกว่าเมตรสุดท้ายไปถึงแท่นบูชามังกรทะยานในบัดดล!
เมื่อเห็นสถานการณ์นี้ หัวใจของหยางไค่ก็กำแน่น ในขณะที่การแสดงออกของซงจือจินก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ทั้งคู่กัดฟันขณะที่พวกเขาเพิ่มความเร็ว
“มันเป็นของฉันทั้งหมด!” Duan Tian Ci หัวเราะเสียงดังในขณะที่เขายื่นมือออกไปจับสิ่งประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายดาบ
ดาบนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นหนึ่งในสมบัติที่ดีที่สุดในโหลหรือมากกว่านั้นบนแท่นบูชามังกรทะยาน ทั้งตัวของมันเปล่งแสงอันทรงพลังซึ่งทำให้มันดูไม่ธรรมดาเมื่อมองแวบเดียว
Duan Tian Ci ยังคงเป็นคนที่ระมัดระวัง ดังนั้นเมื่อเขาคว้าสิ่งประดิษฐ์ดาบ เขาก็เพิ่มความระแวดระวังในขณะที่หมุนเวียนพลังของเขา เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิด
สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือเขาสามารถหยิบดาบได้อย่างง่ายดาย
ผลลัพธ์นี้ทำให้เขาหยุดนิ่งไปชั่วขณะ แต่มันไม่ได้ทำให้ความสุขของเขาลดลงเลย
ในตอนที่เขากำลังจะเก็บพืชผลแรกของเขาลงใน Space Ring ก็มีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
ทันทีที่ดาบออกจากแท่นบูชามังกรทะยาน มันก็สั่นไหวและกลายเป็นกิ่งไม้ที่ตายแล้ว ไม่เพียงแต่สูญเสียรูปลักษณ์ดั้งเดิม แต่ยังสูญเสียออร่าทั้งหมดด้วย…
ด้วยลมกระโชก กิ่งไม้ที่ตายแล้วหักออกเป็นสองท่อนและตกลงสู่พื้น
รอยยิ้มของ Duan Tian Ci แข็งทื่อ
การแสดงออกของผู้ปลูกฝังจำนวนมากที่ให้ความสนใจกับเขานั้นไม่ได้ดีขึ้นเลย เต็มไปด้วยความสงสัย ประหลาดใจ เยาะเย้ย และความไม่เข้าใจ...
“มัน… มันเป็นของปลอม?” หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Duan Tian Ci ก็คำรามอย่างไม่เต็มใจในขณะที่เขาโยนกิ่งไม้ที่ตายแล้วครึ่งหนึ่งในมือของเขาทิ้งไปและคว้าสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นค้อน
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นที่สองถูกเขานำออกไป และเช่นเดียวกันกับชิ้นแรก มันกลายเป็นหินธรรมดาทันทีที่ออกจากแท่นบูชามังกรทะยาน
“ภาพลวงตา! ทั้งหมดเป็นเพียงภาพลวงตา! เราถูกหลอก!”
ทันใดนั้น เสียงร้องของความไม่เต็มใจก็ดังขึ้นจากฝูงชน
ไม่จำเป็นต้องมีการเตือนความจำของบุคคลนี้ เนื่องจากเกือบทุกคนในปัจจุบันทราบดีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้
ท้ายที่สุด Duan Tian Ci ได้หยิบสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมาสองชิ้นต่อหน้าต่อตาทุกคน ดังนั้นจึงไม่มีโอกาสที่เขาจะปลอมแปลงสิ่งใดหรือแลกเปลี่ยนสิ่งประดิษฐ์เป็นของปลอมโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ด้วยเหตุนี้ คำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือสมบัติบนแท่นบูชามังกรทะยานไม่ใช่ของจริง ทุกอย่างเป็นภาพลวงตาที่มีพลังมากพอที่จะหลอกลวงทุกคนที่อยู่ตรงนั้น
ครู่หนึ่ง ผู้ฝึกฝนที่ดิ้นรนเพื่อก้าวไปข้างหน้าก็หยุดลง ไม่แน่ใจว่าพวกเขาควรจะหัวเราะหรือร้องไห้
ไม่มีใครคาดคิดว่าผลสุดท้ายจะเป็นเช่นนี้
แท่นบูชามังกรทะยาน ซึ่งทุกคนเชื่อว่าเป็นโอกาสของพวกเขาที่จะกระโดดข้ามประตูมังกรและทะยานขึ้นสู่สวรรค์ กลายเป็นการฉ้อฉลครั้งใหญ่
หยางไค่ก็ตกตะลึงเช่นกัน
ขณะที่ Duan Tian Ci ใช้เทคนิคลับของเขาเพื่อพุ่งไปข้างหน้า หยางไค่ค่อนข้างกังวล แต่เมื่อได้เห็นฉากที่น่าทึ่งต่อหน้าเขา… เขาถูกจับได้ว่าไม่ได้เตรียมตัวไว้เลย
สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในขณะที่เขาหลับตาลงชั่วครู่ก่อนที่จะลืมตาขึ้นอีกครั้ง
เมื่อทุกคนมุ่งความสนใจไปที่อื่น ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าตาซ้ายของหยางไค่เปลี่ยนเป็นสีทอง
วินาทีต่อมา เขาพุ่งไปข้างหน้า
ในอีกด้านหนึ่ง Zong Zi Jin ก็วิ่งขึ้นไปที่แท่นบูชามังกรทะยาน และหลังจากแลกเปลี่ยนสายตากับ Duan Tian Ci แล้ว เขาก็เริ่มคว้า 'สมบัติ' ทีละชิ้นจากแท่นบูชามังกรทะยานก่อนที่จะโยนแต่ละอันทิ้งไป
สมบัติอันล้ำค่าและศาสตร์ลับที่ดูเหมือนจะกลายเป็นของธรรมดาสุด ๆ ไม่มีประโยชน์หรือคุณค่าใด ๆ เลย หลายสิ่งเหล่านี้เมื่อถูกขว้างลงพื้นก็แตกสลายกลายเป็นผุยผงไปตามลมแล้วพัดไป
ในไม่ช้า หยางไค่ก็เข้าร่วมกับพวกเขา
หยางไค่หยิบขวดหยกขึ้นมาและเปิดดูข้างในก่อนที่จะสบถด้วยความโกรธและโยนมันทิ้งไป
หลังจากนั้นไม่นาน ภายใต้ความพยายามร่วมกันของทั้งสามคน ปรากฎว่าไม่มีอะไรบนแท่นบูชามังกรทะยานที่เป็นจริง
“สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร” Duan Tian Ci ดูเหมือนจะไม่สามารถยอมรับตอนจบนี้ได้ในขณะที่เขายังคงพึมพำอย่างผิดหวัง
“ดูเหมือนว่า… เราทุกคนถูกเล่นงานเพื่อคนโง่!” Zong Zi Jin หัวเราะเยาะตัวเอง