ตอนที่ 2047 เผาสะพานหลังจากข้ามแม่น้ำ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทันทีที่ซง ชิงพูดแบบนี้ ใบหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม แต่ยิ่งไปกว่านั้น บางคนดูเขินอาย เห็นได้ชัดว่า อย่างที่ซง ชิงกล่าวไว้ ไม่ใช่ผู้ฝึกฝนทุกคนที่ใช้พละกำลังอย่างเต็มที่เมื่อร่วมมือกับอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าทั้งสอง พวกเขาต่างก็หวังให้คนอื่นพยายามในขณะที่พวกเขานั่งเอนหลังและเพลิดเพลินกับผลงานที่ผู้อื่นทำ
หากปราการด่านที่สามพังทลายในคราวเดียว ก็ปลอดภัยที่จะสันนิษฐานว่าไม่มีใครตำหนิพวกเขา แต่ตอนนี้การพังทลายของกำแพงที่สามมาถึงทางตัน บางคนถูกทิ้งให้อยู่ในสถานการณ์ที่น่าอาย
ซงชิงพูดอีกครั้งว่า “ซงคนนี้ไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ แต่ซงคนนี้ต้องการดูว่าข้างในมีสมบัติอะไรบ้าง!”
เมื่อเสียงของเขาลดลง ร่างกายของเขาก็ปะทุด้วยพลังงานในขณะที่เขาเทพลังงานของเขาลงในกริชอย่างดุเดือดยิ่งขึ้น
ใครบางคนในฝูงชนอดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า “ในเมื่อรองอาจารย์วัดซงยังจริงใจขนาดนี้ เราจะซ่อนตัวต่อไปได้อย่างไร? ถ้าไม่ทำตอนนี้จะทำตอนไหน!?”
ในขณะที่พูด เขาไม่ได้ซ่อนตัวอีกต่อไปและเท Saint Qi ของเขาลงในกริช
คนที่เหลือมองกันด้วยสายตามุ่งมั่น พวกเขาก็เริ่มที่จะปลุกพลังของพวกเขาเช่นกัน
ในช่วงเวลาสั้น ๆ กริชที่ใหญ่โตอยู่แล้วก็ใหญ่ขึ้นมาก เห็นได้ชัดว่ามันได้รับพลังงานมากขึ้น
หลังจากเพิ่มขึ้น Lian Yu Ming รู้สึกเบา ๆ ว่าเขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างช่วยไม่ได้ เขาอุทานออกมาดัง ๆ ว่า “เยี่ยมมาก ด้วยความช่วยเหลือของคุณ นายเก่าคนนี้จะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อทำลายกำแพงนี้!”
เขาเปิดปากของเขาและพ่น Blood Essence เต็มคำที่กลายเป็นหมอกและห่อหุ้มกริช
ในไม่ช้า หมอกเลือดก็ถูกกริชดูดกลืนไปจนหมด เกิดเป็นชั้นสีแดงเข้มที่เปล่งประกายพร้อมกับเงาหลากสีสันของมัน ในตอนแรกกริชดูเหมือนจะไม่สามารถควบคุมได้ แต่จริงๆ แล้วมันก็สงบลงอีกครั้ง
Lian Yu Ming ส่งเสียงร้องอย่างโกรธเกรี้ยวขณะที่กริชและกำแพงที่สามปะทะกันด้วยเสียงที่ดังกึกก้อง ทำให้แม้แต่พลังงานโลกยังปั่นป่วน
*แตก…*
ในที่สุดเสียงแผ่วเบาที่ทุกคนรอคอยก็ดังขึ้น ทุกคนอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างมีความสุข
เพราะในที่สุดช่องเปิดก็ปรากฏขึ้นบนบาเรียที่สามที่แข็งราวกับหิน
Lian Yu Ming เปลี่ยนผนึกอีกครั้งในขณะที่เขากระตุ้นให้สิ่งประดิษฐ์ Dao ระดับกลางของเขาฟันไปข้างหน้าอย่างดุเดือด
กำแพงที่สามแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในทันทีพร้อมกับเสียงกระทบกัน มันแตกเหมือนกระจก สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนเป็นอย่างมาก
ทันทีที่บาเรียที่สามแตก บาเรียที่หนึ่งและสองก็แตกออกเหมือนฟองสบู่และหายไปในทันที
"เราทำได้!" มีคนร้องไห้ด้วยความดีใจ
แต่ผู้คนอีกจำนวนมากเคลื่อนไหวพร้อมที่จะพุ่งไปข้างหน้า
แต่ทันใดนั้น Lian Yu Ming และ Zong Qing ก็ถอยห่างออกไปประมาณ 30 เมตร ในเวลาเดียวกันสาวกของ Raging Fire Temple ก็เดินตามหลังไปพร้อมกัน
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หยางไค่อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบา ๆ โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เขาคว้าตัวคังซีรันซึ่งกำลังจะพุ่งไปข้างหน้าและบินกลับไปหลายสิบฟุต
วินาทีต่อมา ได้ยินเสียงหวือหวาเหมือนมีบางอย่างพุ่งออกมา
ทันใดนั้นลำแสงพร่างพรายก็พุ่งออกมาจากกำแพงหินด้านหน้า สาดลงมาใส่ฝูงชน
“นี่มันอะไรกัน!”
“ให้ตายเถอะ ซ่อนเร็วเข้า!”
เสียงกรีดร้องและเสียงโห่ร้องดังก้องอย่างรวดเร็วบนภูเขา เมื่อผู้ฝึกฝนที่ไม่สงสัยสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ พวกเขาหลบไปทางซ้ายและขวาครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่ลำแสงที่ยิงออกมาจากกำแพงหินนั้นเร็วเกินไป ก่อนที่พวกมันจะทันได้ตอบโต้ใดๆ ลำแสงก็พุ่งมาที่พวกเขาแล้ว
วินาทีต่อมา เสียงร้องอย่างน่าสมเพชดังขึ้นทีละคน
ผู้ฝึกฝนบนท้องฟ้าล้มลงเหมือนเกี๊ยวเลือดไหลในถัง และคนที่แข็งแรงกว่าก็แตกเป็นหมอกเลือด ไม่เหลือแม้แต่กระดูก
ผู้ฝึกฝนหลายสิบคนส่วนใหญ่ล้มลงในทันที และไม่มีปรมาจารย์ Origin Returning Realm คนใดรอดชีวิตมาได้ แม้แต่ปรมาจารย์ของ Origin King Realm ที่รอดชีวิตก็ยังได้รับบาดเจ็บ ผู้บาดเจ็บสาหัสบางคนแขนและขาขาด มันเป็นภาพที่น่าสยดสยอง
ไกลออกไป ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นสีซีด ใบหน้าของคังซีรันซีดยิ่งกว่าเดิม ความกลัวสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนบนใบหน้าของเขา
หากหยางไค่ไม่สังเกตเห็นทุกอย่างอย่างรวดเร็วและดึงเขากลับมา เขาอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสหากยังไม่ตาย
“อย่างที่ฉันคิด หลังจากบาเรียพัง ก็มีกับดักอื่นๆ อีก!" ทันใดนั้น คำพูดของ Zong Qing ก็สะท้อนออกมาจากด้านหนึ่ง
Lian Yu Ming พยักหน้าเห็นด้วยเบาๆ “โชคดีที่เราพร้อมสำหรับมัน มิฉะนั้น…”
ในขณะที่พูด เขาหันศีรษะและมองไปรอบๆ ผู้ฝึกฝนที่รอดชีวิตทั้งหมดเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองที่ชอบธรรมเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นการจ้องมองของเขา ใบหน้าของพวกเขาบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ
แต่ไม่มีใครกล้าพูดอะไร
พวกเขาทุกคนรู้ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรในตอนนี้ แม้ว่า Raging Fire Temple จะไม่ปรานีต่อพวกเขา แต่ทำไมผู้คนถึงไม่พยายามเอาชนะคนอื่น? ไฉนจะไม่คิดอุบายต่อกันเล่า? พวกเขาจะโทษคนอื่นได้อย่างไรในเมื่อตัวพวกเขาเองก็ไม่ได้มีมาตรการป้องกัน? พวกเขาทำได้เพียงโทษตัวเองที่ไม่สามารถมองเห็นได้ไกลออกไป
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีใครใน Raging Fire Temple ได้รับบาดเจ็บ ที่สำคัญกว่านั้น พวกเขายังมีปรมาจารย์ Dao Source Realm สองคนซึ่งไม่ได้ริเริ่มโจมตีพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาชี้นิ้วมาที่พวกเขาตอนนี้ พวกเขาอาจจะฆ่าพวกเขาจริงๆ
คงไม่มีใครทำเรื่องโง่ๆ แบบนี้
"ฮะ!?" จู่ ๆ ซงชิงก็เปล่งเสียงอุทานเบา ๆ ขณะที่เขาหันศีรษะและมองไปที่หยางไค่และคังชีรัน ซึ่งยืนอยู่ห่างออกไปหลายสิบฟุต ดูเหมือนเขาจะประหลาดใจที่ทั้งสองปลอดภัยดี
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้สนใจเรื่องนี้มากนัก เขากลับพูดกับสาวกของ Raging Fire Temple ว่า “บาเรียพังแล้ว เข้าไปกันเถอะ”
ในขณะที่พูด เขาเป็นผู้นำและรีบไปที่ทางเข้าที่ปรากฏบนกำแพงหิน
สาวกที่เหลือของ Raging Fire Temple ติดตามเขาอย่างใกล้ชิด หลังจากนั้นไม่นาน คนทั้งหมดของ Raging Fire Temple ก็จากไป
ตอนนี้ทุกคนปล่อยให้ลิ้นของพวกเขาหลุดออกไป คำสาปแช่งและคำสบถดังกึกก้องไปทั่ว อย่างไรก็ตาม ผู้ฝึกฝนเหล่านี้สามารถสนองตัวเองได้เช่นนี้ หลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัส ไม่มีใครเหลือความกล้าพอที่จะสำรวจคฤหาสน์ถ้ำ! ไม่ต้องพูดถึง ไม่มีใครบอกได้ว่าข้างในมีบาเรียที่น่ากลัวยิ่งกว่านี้หรือไม่ แล้วก็มีคนไร้ยางอายของ Raging Fire Temple พวกเขาไม่ง่ายเลยที่จะยั่วยุ หากพวกเขาเข้ามาในรูปแบบปัจจุบัน มีโอกาส 90% ที่พวกเขาจะตาย
เมื่อเป็นเช่นนี้ หลายคนก็หนีไปทันทีหลังจากสาปแช่งอยู่พักหนึ่ง มองหาสถานที่รักษาอาการบาดเจ็บของพวกเขา
หยางไค่และคังชีรันมองหน้ากัน ใบหน้าของพวกเขาดูอัปลักษณ์อย่างหาที่เปรียบมิได้
แม้ว่าพวกเขาจะรู้อยู่แล้วว่าชาว Raging Fire Temple นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหาเหตุผลด้วย ใครจะคิดว่าพวกเขาจะสังหารด้วยมีดที่ยืมมาและกำจัดศัตรูที่มีศักยภาพโดยตรง
ในบรรดาผู้ฝึกฝนจากต่างแดน มีเพียงหยางไค่และคังซีรันเท่านั้นที่ยังคงอยู่เป็นชิ้นเดียวกัน และถ้าพวกเขาเข้าไปและพบกับทีม Raging Fire Temple ทั้งคู่ก็มีความคิดที่ค่อนข้างชัดเจนว่าเรื่องจะจบลงอย่างไรสำหรับพวกเขา
เมื่อทั้งสองลังเล ช่องเปิดบนกำแพงหินก็เริ่มส่งเสียงดังก้อง ทั้งสองตกใจเมื่อได้ยินเสียงดังก้อง พวกเขาเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าช่องเปิดปิดด้วยความเร็วเล็กน้อย
“การเปิดนี้คงอยู่ได้ไม่นาน!?” สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป เขารีบถามว่า “พี่กันต์ เราจะเข้าไปหรือเปล่า”
ใบหน้าของคังซีรันเปลี่ยนไป เขายังคงลังเล แต่เมื่อเขาเห็นว่าหลุมกำลังจะปิดสนิท เขาก็กัดฟันและพูดว่า "พี่หยาง พี่ควรกลับไป ผมจะเข้าไปคนเดียว!"
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการลากหยางไค่ไปด้วย
พูดจบเขาก็บินตรงไปที่กำแพงหิน
ครู่ต่อมา ร่างของเขาปรากฏขึ้นภายในภูเขา Yuan Furnace เมื่อเขามองย้อนกลับไป ทางเข้าก็ปิดไปแล้ว
คังชีรันหันศีรษะราวกับว่าเขาสัมผัสได้ถึงบางอย่าง วินาทีต่อมา เขาเห็นหยางไค่ยิ้มมองมาที่เขา
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหยางไค่เข้ามากับเขา เขาอดไม่ได้ที่จะพูดด้วยความประหลาดใจ “พี่หยาง คุณ…”
“มีเวลาอีกมากสำหรับสิ่งที่คุณอยากจะพูดในภายหลัง มาแก้ปัญหาเฉพาะหน้ากันก่อน” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขาหันกลับมาและจ้องมองไปด้านหน้า
ต่อหน้าพวกเขาคือศิษย์ของวิหารแห่งเพลิงราชันแห่งอาณาจักรต้นกำเนิดลำดับสามสองคน จ้องมองพวกเขาอย่างเย็นชา พวกเขาดูไม่พอใจและโกรธ
ร่างด้านซ้ายสูงและอาจเป็นเพราะเขาฝึกฝนศาสตร์ลับธาตุไฟ ผิวของเขาและแม้กระทั่งผมของเขายังเป็นสีแดง รูปร่างทางขวานั้นสั้นและท้วม มีท้องใหญ่ เขาจ้องมองที่หยางไค่และคังซีรันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา ใบหน้าของเขาอวบอิ่มและเมื่อเขาหรี่ตาเล็ก ๆ ของเขาก็มองไม่เห็นลูกตาของเขา
คังซีรันอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเมื่อเห็นสิ่งนี้ โดยธรรมชาติแล้ว พวกเขารู้ว่าสาวกของ Raging Fire Temple สองคนนี้ถูกปล่อยให้เฝ้าช่องเปิดเพื่อป้องกันไม่ให้ใครเข้ามาในสถานที่นี้
เมื่อคิดทั้งหมดนี้แล้ว เขาก็กำหมัดแล้วถามว่า “เพื่อน หมายความว่าอย่างไร”
ผู้ฝึกฝนสูงทางด้านซ้ายไม่ตอบ แต่ผู้ฝึกฝนที่อ้วนยิ้มและพูดว่า “คุณสองคนไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร? ที่นี่ทุกคนฉลาด ดังนั้นฉันจะไม่พูดเรื่องไร้สาระอีกต่อไป ตอนนี้ทางเข้าปิดแล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครเข้ามาแล้ว พวกเจ้าสองคนคิดว่าอย่างไร? ฉันกับพี่ชายควรแข่งกับนายหรือควรนั่งคุยกันฆ่าเวลาดี?”
สีหน้าของคังซีรันเปลี่ยนไป เขาตำหนิด้วยเสียงต่ำ “ฯพณฯ คุณหมายความว่าคุณจะไม่ปล่อยให้เราผ่าน?”
ผู้ฝึกฝนที่อ้วนกำกำปั้นของเขาและพูดว่า “มันเป็นคำสั่งของรองอาจารย์วัดสองคน อันนี้ไม่กล้าขัด เพื่อนโปรดอย่าทำให้เราลำบาก อย่างไรก็ตาม เราเพิ่งทำงานร่วมกันเพื่อทำลายกำแพงเมื่อกี้นี้ไม่ใช่หรือ?”
“เมื่อกระต่ายทุกตัวถูกฆ่า สุนัขล่าเนื้อจะถูกตุ๋นและกิน เครื่องมือของ Raging Fire Temple นั้นน่ายกย่องจริงๆ” ใบหน้าของคังซีรันเปลี่ยนเป็นสีเลือดฝาดด้วยความโกรธขณะที่เขารีบถาม “แล้วถ้าคังคนนี้ยืนยันที่จะผ่านล่ะ?”
ใบหน้าของผู้ปลูกฝังที่อ้วนกลายเป็นสีซีด เขาหรี่ตาเล็กลงขณะที่พวกมันสั่นไหวด้วยประกายเย็นชา น้ำเสียงของเขาก็เย็นชาขึ้นเช่นกัน “ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็อย่าโทษเพื่อนพี่น้องของฉันและฉันที่ไร้ความปรานี”
"รอสักครู่!" ทันใดนั้น หยางไค่ก็เอื้อมมือออกไปและตะโกน
ผู้ฝึกฝนที่อ้วนหันมาจ้องมองที่หยางไค่ทันที เดิมที เขาเชื่อว่าหยางไค่ต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ครู่ต่อมา เขาเห็นลำแสงพุ่งเข้าหาเขาราวกับคันธนูที่ยิงออกมาจากลูกธนู
การแสดงออกของผู้ปลูกฝังที่อ้วนเปลี่ยนไป เขาหายใจเข้าลึก ๆ ในขณะที่ร่างกายที่อ้วนอยู่แล้วของเขาก็อ้วนขึ้น ร่างทั้งหมดของเขามีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
จากนั้นเขาก็เปิดปากของเขาและขว้างลูกบอลไฟ ซึ่งจะกลายเป็นมังกรไฟและทักทายลำแสงที่พุ่งเข้ามา
ในขณะที่ทั้งสองเคลื่อนไหว คังซีรันและชายร่างสูงก็มีปฏิกิริยาเช่นกัน คังซีรันไม่ได้พูดอะไรและทันใดนั้นก็เรียกสิ่งประดิษฐ์รูปกระบอง หลังจากที่เขาเท Source Qi ลงไปแล้ว สิ่งประดิษฐ์รูปกระบองก็พุ่งตรงไปยังชายร่างสูงกำยำทันที โดยทิ้งร่องรอยสีม่วงไว้
ชายร่างสูงผงะกับภาพที่เห็นนี้ แต่เขาไม่ได้ตกใจ กระบี่ยาวปรากฏขึ้นในมือของเขาพร้อมกับสะบัดข้อมือก่อนที่เขาจะตะโกนว่า “กระบี่จะปกครอง Jianghu!”
เขาเหวี่ยงกระบี่ในแนวทแยง มันเริ่มแผ่รังสีความร้อนที่แผดเผาก่อนที่ลำแสงที่ไม่มีใครเทียบได้จะพุ่งออกมาจากใบมีด ทักทายสิ่งประดิษฐ์ที่กำลังมาถึง
แบมแบม แบมแบม…
ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามทั้งสี่รีบลงมือในอุโมงค์แคบ แรงที่เป็นผลมาจากการปะทะกันของพวกเขาทำให้รู้สึกว่ามันจะระเบิดภูเขาทั้งลูกออกจากกัน