ตอนที่ 2051 ใบหยก
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ถ้ำหินมีขนาดใหญ่มากและมีสิ่งอื่นนอกเหนือจากสระหินหนืด
ก่อนที่หยางไค่จะได้ระวังตัว เสียงของหลิวเหยียนก็ดังขึ้นในหูของเขา “อาจารย์!”
เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของเธอ เขาก็ปล่อย Liu Yan ออกไปทันทีด้วยความคิด
Liu Yan ไม่ได้อยู่ในร่างมนุษย์ แต่ยังคงไว้ซึ่งร่าง Firebird ของเธอ โดยบินโฉบไปมาอย่างเงียบ ๆ ต่อหน้า Yang Kai ดวงตาของเธอจับจ้องไปที่แอ่งหินหนืดตรงหน้า แท้จริงแล้วมีเศษเสี้ยวของความโหยหาในการจ้องมองของเธอ
“มีอะไรที่เป็นประโยชน์กับคุณหรือเปล่า” หยางไค่ถามทันทีเมื่อสังเกตเห็นสิ่งนี้
Liu Yan เปล่งความปรารถนาของเธอทันที “ดูเหมือนจะมีบางอย่างอยู่ที่นั่น และมันก็ไม่เล็ก ฉันจะไปลองดู”
ขณะที่เธอพูด เธอกางปีกออกและบินตรงไปยังแอ่งหินหนืดและจมดิ่งลงไปข้างใน
“ระวัง” หยางไค่ที่อยู่ด้านหลังรีบเตือน แต่หลิวเหยียนก็หายไปแล้ว
เขาอดไม่ได้ที่จะส่ายหัว ในที่สุดเขาก็เริ่มมองไปรอบๆ
ถ้ำหินอาจจะใหญ่แต่กลับว่างเปล่า ดังนั้น สถานการณ์โดยรอบจึงชัดเจนในทันที
ในไม่ช้า ความสนใจของหยางไค่ก็ถูกดึงดูดไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
ที่นั่น ร่างมนุษย์ดูเหมือนจะนั่งไขว่ห้าง หยางไค่ขมวดคิ้วและกระจายสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาทันที หลังจากการสแกนเล็กน้อย ในที่สุดเขาก็ยืนยันว่าร่างมนุษย์เป็นเพียงโครงกระดูก มันไม่มีชีวิตชีวาและออร่าแม้แต่น้อย แน่นอน มันควรจะตายไปนานแล้ว
[ถ้าฉันพูดถูก นี่ควรเป็นศพของกงซุนมู่]
[ปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุในรุ่นของเขา ศิษย์คนที่สามของหนึ่งในสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์ เขาควรจะเป็นปรมาจารย์ที่โดดเด่นซึ่งมีทุกคนใน Star Boundary ที่กวักมือเรียก แต่แล้วเขาก็พบกับจุดจบที่น่าเศร้าในสถานที่ที่ไม่มีนัยสำคัญอย่างภูเขาเตาหลอมหยวน] หยางไค่อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจครั้งแล้วครั้งเล่า เขาไม่รู้ว่ากงซุนมู่ขุ่นเคืองจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์มากเพียงใด จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์ขับไล่เขาออกไปได้อย่างไร จุดจบของเขาช่างเยือกเย็นและเปล่าเปลี่ยวจนไม่มีใครแม้แต่จะเก็บศพของเขา
เมื่อตั้งสติได้ หยางไค่ก็เดินไปที่โครงกระดูกและกำหมัดของเขาและโค้งคำนับเล็กน้อย
ไม่ว่าในกรณีใด กงซุนมู่เป็นผู้อาวุโสและที่สำคัญที่สุดคือปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุ แม้ว่าเขาจะตายที่นี่ เขาก็สมควรได้รับธนูนี้จากหยางไค่
หลังจากยืนตัวตรง การจ้องมองของ Yang Kai ก็ถูกดึงดูดโดยสิ่งที่อยู่ข้างหน้า Gong Sun Mu ทันที
กงซุนมู่ต้องอยู่ที่นี่ไปจนตาย มีวัตถุคล้ายหม้อขนาดเล็กอยู่ไม่ไกลจากเขา หม้อขนาดเล็กนี้ดูเหมือนกระทะที่คนธรรมดาใช้ทำอาหาร แต่มีขนาดเล็กกว่ามาก และใต้หม้อใบเล็กคือไฟแห่งโลกซึ่งกำลังลุกไหม้อยู่ใต้หม้อ มันถูกวาดโดยใช้ Array
สิ่งที่หยางไค่สนใจไม่ใช่หม้อใบนี้ แต่เป็นสิ่งที่อยู่ภายในหม้อ
น่าแปลกที่หม้อนี้มีซุปยาข้นๆ กำลังเดือดอยู่ในหม้อนี้ มีไม่มากนัก มีขนาดประมาณชามปิดก้นหม้อเท่านั้น
ในบางครั้ง ฟองสบู่จะปรากฏในซุปสมุนไพร และเมื่อใดก็ตามที่มันแตกออก มันจะเปล่งแสงหลากสีออกมา ในเวลาเดียวกัน กลิ่นหอมแปลกๆ ก็อบอวลอยู่ในถ้ำ
การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้กลิ่นหอมนี้
เขาคุ้นเคยกับกลิ่นหอมนี้มากเพราะมันเป็นกลิ่นเดียวกับที่เขาได้กลิ่นนอกภูเขา Yuan Furnace
ย้อนกลับไปในตอนนั้น นอกภูเขาเตาหยวน ผู้ฝึกฝนจำนวนมากถูกล่อลวงด้วยปรากฏการณ์ที่ปรากฏ ไม่ว่าจะเป็นสีสันที่เปล่งประกายอย่างกะทันหันและกลิ่นหอมวิเศษที่อบอวลไปทั่วโลก ทุกอย่างคล้ายกับฉากที่อยู่ตรงหน้าเขามาก
สีหน้าครุ่นคิดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหยางไค่ทันที
[ในกรณีนั้น ปรากฏการณ์ของภูเขาเตาหยวนไม่ใช่เพราะสมบัติล้ำค่าบางอย่างกำลังจะเติบโต แต่เป็นเพราะซุปยาหม้อนี้]
หยางไค่สนใจซุปยาหม้อนี้ทันที แม้ว่าเขาจะแน่ใจแปดสิบเปอร์เซ็นต์ว่าซุปยาข้นนี้ไม่มีพิษและอาจก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากต่อผู้ฝึกฝน แต่เขาไม่กล้าที่จะรีบรับมันก่อนที่เขาจะเข้าใจสิ่งนี้อย่างถูกต้อง
เขามองไปรอบๆ และในไม่ช้าก็พบแผ่นหยกอยู่ตรงหน้าโครงกระดูกของกงซุนมู่
แผ่นหยกดูเหมือนจะถูก Gong Sun Mu วางไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต มองแวบเดียวก็เห็นชัดมากว่าเขาเตรียมไว้ให้คนรุ่นหลังได้อ่าน
หยางไค่ตรวจสอบมันด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขาก่อน หลังจากที่เขาแน่ใจว่าไม่มีอันตรายแล้ว ในที่สุดเขาก็เอื้อมมือไปหยิบใบหยก
ทันทีที่เขาคว้าสลิปหยก สิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไปทันที
กงซุนมู่ซึ่งควรจะตายไปหลายปีแล้วและถูกลดเหลือแต่โครงกระดูก ทันใดนั้นก็เคลื่อนไหว ทันทีหลังจากนั้น เบ้าตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยลูกแก้วเรืองแสงสีเขียวที่จู่ๆ ก็บินออกมาและรวมตัวกันเป็นลูกบอลแสงที่พุ่งตรงไปที่หยางไค่
หยางไค่ตกตะลึง เขากระโดดถอยหลังอย่างรวดเร็ว และในขณะเดียวกันก็หมุนเวียนพลังงานในร่างกายของเขาเพื่อป้องกันตัวเอง
แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกใจก็คือลูกบอลแห่งแสงไม่สนใจพลังป้องกันของเขาและพุ่งตรงไปที่หน้าอกของเขาและหายไปในพริบตา
ในชั่วพริบตา หยางไค่รู้สึกหวาดกลัวจนแทบสติแตก เขาเหงื่อแตกพลั่ก เขาสแกนร่างกายของเขาอย่างรวดเร็วด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา แต่น่าแปลกที่เขาพบว่าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดปกติกับร่างกายของเขา
และหลังจากทำสิ่งนี้ โครงกระดูกของ Gong Sun Mu ก็พังทลายลงบนพื้น ราวกับว่ามันหมดเรี่ยวแรงสุดท้ายแล้ว กระดูกเปราะบางอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ หลายชิ้นหักออกจากกัน
หลังจากนั้นไม่นาน ทุกอย่างก็กลับสู่ปกติ หยางไค่ถือใบหยกอยู่ในมือ ยืนอยู่ที่เดิมด้วยใบหน้าที่น่าเกลียด
ในตอนนี้ เขาได้กระตุ้นผนึกบางอย่างที่กงซุนมู่วางไว้ และเนื่องจากเขาตรวจไม่พบด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ ดังนั้นผนึกนี้จึงถูกซ่อนไว้อย่างดีอย่างเห็นได้ชัด เขาไม่สามารถปัดเป่ามันได้เช่นกัน
หลังจากครุ่นคิดเป็นเวลานาน หยางไค่กัดฟัน นั่งลงและเทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงในใบหยก อ่านอย่างระมัดระวัง
เขารู้สึกว่าเนื่องจากกงซุนมู่จงใจทิ้งใบหยกนี้ไว้ เขาจึงต้องทิ้งเงื่อนงำบางอย่างที่อาจช่วยให้เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้
เมื่อสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาสแกนผ่านใบหยก เนื้อหาในใบหยกก็ชัดเจนสำหรับเขาทันที
“ฉัน กงซุนมู่ ศิษย์คนที่สามของจักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ ได้พบกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ในวัยเยาว์และไร้เดียงสาของฉัน เมื่อฉันเคยขอเลี้ยงชีพ จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้ดูถูกฉันและยังรับฉันเป็นศิษย์ของเขา สอนการเล่นแร่แปรธาตุ Dao ให้ฉัน…”
ตามที่คาดไว้ ใบหยกถูกทิ้งไว้โดยกงซุนมู่ ดังนั้นคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้จึงเป็นของเขาโดยแท้ ข้อมูลในสลิปหยกนั้นซับซ้อนมาก ในตอนแรกมันมีเพียงความทรงจำของ Gong Sun Mu เขาเป็นคนที่โชคร้ายมาก เมื่อเขายังเด็ก เขาได้ลิ้มรสความขมขื่นอันเย็นยะเยือกของโลก จนเกือบจะอดตาย ในขณะเดียวกัน เขาก็เป็นคนที่โชคดีมากเช่นกัน เขาสังเกตเห็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ จากนั้นเขาก็ถูกพาตัวไปเป็นศิษย์ระดับต่ำ อยู่เคียงข้างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ในขณะที่ฝึกฝนและเรียนรู้ทักษะการเล่นแร่แปรธาตุ
“ความถนัดของฉันดีกว่าพี่ชายสองคนของฉันมาก และจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็รักมันมาก เขาสอนฉันทุกอย่างโดยไม่ปิดบังอะไร ทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของฉันเหนือกว่ารุ่นพี่สองคนอย่างรวดเร็ว และเมื่อฉันมีชื่อเสียงตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันก็ยิ่งหยิ่งยโสและหยิ่งยโส ฉันไม่สามารถควบคุมได้ เมื่อรุ่นพี่ของฉันพยายามไกล่เกลี่ย ฉันเยาะเย้ยพวกเขา สร้างความบาดหมางระหว่างพี่น้อง…”
“ตอนอายุสามร้อย ฉันก้าวเข้าสู่ระดับจักรพรรดิและกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับจักรพรรดิเช่นกัน ฉันมีชื่อเสียงใน Star Boundary แต่นั่นยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันต้องการที่จะเหนือกว่าปรมาจารย์ผู้มีเกียรติใน Alchemic Dao ดังนั้น ฉันจึงเริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับวิธีการของยาเม็ดมนุษย์ ในที่สุดก็ทำร้ายชีวิตของฉันและสวรรค์… พี่ชายคนแรกแจ้งให้อาจารย์ผู้มีเกียรติทราบ และเขาก็โกรธมาก เขาห้ามไม่ให้ฉันค้นคว้า แต่ฉันรับไม่ได้ ฉันตกลงบนพื้นผิว แต่ยังคงเหมือนเดิมในที่ส่วนตัว ฉันอยู่เหนือการควบคุม…”
“ตอนอายุสามร้อยห้าสิบ ความลับของฉันถูกเปิดเผยโดยพี่ใหญ่อีกครั้ง ฉันทำร้ายรุ่นพี่ด้วยความโกรธ ทำให้เขาบาดเจ็บหนัก อาจารย์ผู้ทรงเกียรติไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไปและขับไล่ฉันออกจากการปกครองของเขา จากนั้นฉันก็พบภูเขา Yuan Furnace และอาศัยอยู่ที่นี่อย่างสันโดษ…”
ชีวิตเกือบทั้งหมดของ Gong Sun Mu ถูกบันทึกไว้ในใบหยก ตามคำกล่าวของเขาเอง ความถนัดของเขาเกือบจะเทียบได้กับจักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยาวิเศษ น่าเสียดายที่ดูเหมือนเขาจะกระตือรือร้นกับความสำเร็จเล็กน้อย เพื่อที่จะเอาชนะจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ เขาศึกษาวิถีแห่งเม็ดยามนุษย์
สำหรับวิธีการของเม็ดยามนุษย์ กงซุนมู่ไม่ได้กล่าว แต่เมื่อพิจารณาจากความหมายระหว่างบรรทัด หยางไค่รู้สึกว่ามันควรจะเป็นเทคนิคการเล่นแร่แปรธาตุที่โหดร้ายมาก
เห็นได้ชัดว่าเหตุผลที่เขาถูกไล่ออกจากการปกครองนั้นเกี่ยวข้องกับวิถีของเม็ดยามนุษย์เป็นอย่างมาก แน่นอน เหตุผลส่วนหนึ่งมาจากการที่เขาทำร้ายรุ่นพี่ของเขา ถึงกับทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส
หลังจากที่เขาถูกไล่ออก กงซุนมู่ก็ปักหลักอยู่ที่ภูเขาหยวนเตา หลังจากประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตนี้ อารมณ์ของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย และเขาก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา
เขาต้องการกลับไปหาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์หลายครั้ง แต่เขาไม่เคยพบกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์ สุดท้ายก็ตายอย่างโดดเดี่ยวในคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้
นอกจากนี้ ใบหยกยังมีความเข้าใจของ Gong Sun Mu เกี่ยวกับวิถีการเล่นแร่แปรธาตุ อาจกล่าวได้ว่าใบหยกนี้เป็นบันทึกการเล่นแร่แปรธาตุของ Gong Sun Mu ซึ่งมีค่ามากสำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุ
มันมีสูตรยาทุกชนิด, Spirit Arrays ที่ใช้ระหว่างการกลั่นยา, เทคนิคการกลั่นเม็ดยา… มันมีของทุกประเภท นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนจะคลั่งไคล้เนื้อหาของมัน
อย่างไรก็ตาม กงซุนมู่ยังระบุในใบหยกว่าทุกอย่างเป็นการตกผลึกของภูมิปัญญาในชีวิตของเขาเอง มันไม่เกี่ยวอะไรกับคำสอนของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์
หากไม่ได้รับอนุญาตจากจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งยาวิเศษ เขาไม่กล้าทิ้งความรู้นั้นไว้ในใบหยก
“ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่เนื่องจากคุณผ่านการทดสอบมากมายของฉันและได้รับใบหยกนี้ หมายความว่าคุณก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุเช่นกัน ตอนนี้คุณถือได้ว่าเป็นผู้สืบทอดของฉัน และในเมื่อใบหยกอยู่ในมือคุณ ก็หมายความว่าคุณน่าจะโดน Withered Soul Seal ของฉันโจมตีด้วย Withered Soul Seal จะไม่ทำร้ายคุณภายในร้อยปีข้างหน้า แต่หลังจากผ่านไปร้อยปี มันจะกลืนกินวิญญาณของคุณ มีเพียงสองวิธีเท่านั้นที่จะปลดผนึกนี้ได้: วิธีหนึ่งคือการฝึกฝนที่ดีกว่าของฉัน และอีกวิธีหนึ่งคือไปหาปรมาจารย์ผู้มีเกียรติของฉันและขอให้เขาดำเนินการ ฉันหวังว่าคุณจะได้พบกับอาจารย์ผู้มีเกียรติของฉันในอีกร้อยปี ส่งใบหยกนี้ให้เขา และขอให้เขาพาฉันกลับไปอยู่ภายใต้การปกครองของเขา!”
“เพื่อเป็นค่าตอบแทน คุณสามารถรับซุปหมื่นสมบัติสมุนไพรที่ฉันทำงานหนักมาตลอดชีวิตที่เหลือ คุณจะตระหนักถึงประโยชน์มากมายในอนาคต!”
หลังจากนี้ ไม่มีอะไรถูกกล่าวถึงอีกในใบหยก
หลังจากอ่านจบ หยางไค่ถอนหายใจยาวและลึก บีบใบหยก ในที่สุดเขาก็เป็นอิสระจากความกังวล
อย่างน้อยที่สุด ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเขาเพิ่งถูกโจมตีด้วยอะไร
เห็นได้ชัดว่า Withered Soul Seal ควรเป็นตราประทับที่ Gong Sun Mu วางไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ตราบเท่าที่ใครก็ตามที่หยิบใบหยกไป ตราประทับวิญญาณเหี่ยวเฉาก็จะทำงาน แทรกซึมเข้าไปในร่างกายของผู้ที่หยิบใบหยกไป
ผนึกนี้ไม่เป็นอันตรายเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี แต่หลังจากนั้นมันก็จะกลืนกินวิญญาณ
หนึ่งศตวรรษไม่ใช่ช่วงเวลาสั้น ๆ ดังนั้นหยางไค่จึงไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งใดในขณะนี้
ตราบใดที่การบ่มเพาะของเขาเกินกว่ากงซุนมู่ภายในหนึ่งศตวรรษ เขาสามารถถอดผนึกวิญญาณเหี่ยวเฉานี้ได้ แม้ว่าหยางไค่จะไม่รู้เกี่ยวกับการฝึกฝนของกงซุนมู่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต แต่เขาก็ควรจะอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิอย่างแน่นอน
หยางไค่มั่นใจในการเข้าถึงอาณาจักรจักรพรรดิในหนึ่งศตวรรษ สิ่งที่เขากลัวก็คือ Gong Sun Mu อาจเป็นจักรพรรดิลำดับที่สาม ในกรณีนั้น เขาจำเป็นต้องกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ จากนั้นเขาจึงจะสามารถถอดผนึก Withered Soul ออกได้ด้วยตัวเขาเอง