บทที่ 2060 หายไป
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในที่สุดหยางไค่ก็กลับมาที่เมืองเมเปิลวูดหลังจากผ่านไปสองสามวัน
หยางไค่ไม่มีเวลาไปบอกคังซีรันเกี่ยวกับความปลอดภัยของเขาหลังจากเข้าประตูเมือง แต่เขารีบกลับไปที่คฤหาสน์ถ้ำที่เขาเช่ามาก่อน
หยางไค่หยิบโทเค็นออกมาและเท Source Qi ของเขาลงไป พยายามที่จะปิดการใช้งานบาเรียของคฤหาสน์ถ้ำ
แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกตะลึงอย่างมากก็คือบาเรียของคฤหาสน์ถ้ำไม่ตอบสนองเลย ราวกับว่าโทเค็นของเขาไม่มีประโยชน์
สิ่งนี้ทำให้เขาขมวดคิ้ว แต่ในไม่ช้า เขาก็นึกถึงเรื่องหนึ่งได้
เมื่อเขามาถึงเมืองเมเปิลวูด เขาได้เช่าคฤหาสน์ถ้ำอยู่ประมาณหนึ่งปี และนับวัน ระยะเวลาหนึ่งปีนี้ก็ดูเหมือนจะเกินสองเดือนไปแล้ว
เมื่อพ้นกำหนดเวลา สิทธิ์ในการใช้คฤหาสน์ถ้ำจะถูกเพิกถอนโดยธรรมชาติ
หัวใจของหยางไค่เริ่มเต้นแรงเมื่อเขาตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เขาไม่สนใจเกี่ยวกับการสิ้นสุดสัญญาเช่าของคฤหาสน์ถ้ำ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเพราะเขาสามารถไปที่ City Lord's Mansion เพื่อลงทะเบียนและเช่าอีกหลังหนึ่งได้ มันเป็นเพียงเรื่องของ Source Crystals
เขายังไม่ได้เก็บของมีค่าไว้ในคฤหาสน์ถ้ำ ดังนั้นเขาจึงไม่กังวลมากเกินไปเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะจากไป เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ของตระกูลจางยังคงอยู่ในคฤหาสน์ถ้ำ
ย้อนกลับไปตอนที่เขาไปกับคังซีรันไปที่ภูเขา Yuan Furnace เพื่อสำรวจคฤหาสน์ถ้ำของ Gong Sun Mu ความล่าช้าที่ยาวนานเช่นนี้ไม่เคยอยู่ในความคิดของเขาเลย เขาเชื่อว่าพวกเขาจะกลับมาค่อนข้างเร็ว เขาไม่ได้อธิบายอะไรกับ Zhang Ruo Xi ก่อนออกเดินทาง เขาบอกเธอแค่ว่าเขาไปเที่ยวและทิ้งเธอไว้ที่นี่คนเดียว
ตอนนี้สัญญาเช่าของคฤหาสน์ถ้ำได้สิ้นสุดลงแล้ว สิทธิ์ในการใช้คฤหาสน์ถ้ำของเขาถูกเพิกถอน แล้วจางลั่วซีล่ะ?
หยางไค่มองไปทางซ้ายและขวา แต่เขาไม่พบร่างที่บอบบางนั้น เขาอดไม่ได้ที่จะกังวล
เมื่อเขาจากไป Zhang Ruo Xi เป็นเพียงราชาศักดิ์สิทธิ์ลำดับที่หนึ่ง ในเมืองเมเปิลวูด ที่ซึ่งงูและงูพิษเลื้อยคลานท่ามกลางมังกร เธอไม่มีพลังในการป้องกันตัวเอง หากเธอตกเป็นเป้าหมายของใครบางคนที่มีเจตนาร้าย ผลที่ตามมาคือหายนะ
“เธอสามารถกลับไปที่ตระกูล Zhang ได้ด้วยตัวเอง!?” หยางไค่พึมพำกับตัวเอง
ถ้าเขาอยู่ในสถานที่ของ Zhang Ruo Xi เขาจะกลับไปที่ตระกูล Zhang ก่อนหากสิทธิ์ในการใช้คฤหาสน์ถ้ำถูกถอนออกและเขาถูกไล่ออกจากคฤหาสน์ถ้ำ ในกรณีนี้ เขาจะไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งใด ตระกูลจางอาจไม่แข็งแกร่ง แต่พวกเขายังมีปรมาจารย์ Origin King Realm สองคน
เมื่อหยางไค่ยุ่งเหยิงอย่างสิ้นหวัง สิ่งกีดขวางที่อยู่ข้างๆ เขาก็เปลี่ยนไปในทันที
หยางไค่ตกตะลึง เขาหันศีรษะไปมองและพบว่าประตูคฤหาสน์ถ้ำเปิดออกจริง ๆ เมื่อมีหญิงสาวสวยออกมา หญิงสาวดูเหมือนจะอยู่ในวัยสามสิบของเธอ เธอถามอย่างสงสัย มองไปที่หยางไค่ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง “คุณเป็นใคร”
หยางไค่กำหมัดแน่นและแนะนำตัวเองว่า “คนนี้คือหยางไค่ เจ้าของคนก่อนของคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้”
หญิงสาวขมวดคิ้วและพูดว่า “ตอนนี้ฉันกำลังเช่าคฤหาสน์ถ้ำนี้อยู่ ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเมื่อฉันเข้ามา”
"ฉันรู้. ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อค้นหาบางสิ่ง” หยางไค่ยิ้ม เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอ่อนโยน
“คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่ออะไร?” หญิงสาวกลับยิ่งสงสัยเมื่อเห็นสิ่งนี้ “แล้วมาทำอะไรที่นี่”
“ฉันกำลังมองหาใครสักคน สาวน้อย” หยางไค่รีบอธิบายตัวเอง “เธอน่าจะมาที่นี่ แต่ฉันหาเธอไม่เจอ ท่านหญิง ท่านเห็นนางหรือไม่”
เมื่อได้ยินว่าหยางไค่กำลังมองหาใครสักคน หญิงสาวก็ขมวดคิ้วสีดำของเธอ สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่เธอรีบส่ายหัวและตอบว่า “ฉันไม่เห็นเธอเลย”
ในขณะที่พูด เธอก็หดหัวและปิดประตูในเวลาเดียวกัน
"รอ!" เมื่อเห็นเช่นนี้ หยางไค่ก็เข้าใจทันทีว่าเธอต้องรู้อะไรบางอย่าง ไม่งั้นทำไมเธอถึงถอยแบบนี้? เขาเอื้อมมือไปขวางประตูทันที
การแสดงออกของหญิงสาวแย่ลงอย่างมาก เธอกรีดร้อง “คุณต้องการอะไร? อย่าลืมว่านี่คือเมืองเมเปิลวูด!”
หยางไค่พ่นน้ำเสียงเยือกเย็นขณะที่เขาเทเลพอร์ตเข้าไปในคฤหาสน์ถ้ำทันทีก่อนจะปิดประตู จากนั้นเขาก็จ้องมองเธออย่างเย็นชา ทันใดนั้นออร่าที่น่ากลัวก็ปะทุออกมาจากเขา กดดันหญิงสาวทันที
“อาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า!” เมื่อสัมผัสได้ถึงออร่าที่น่ากลัวของหยางไค่ ใบหน้าของหญิงสาวก็ซีดลงทันใดขณะที่เธอโพล่งออกไปด้วยความสิ้นหวัง สายตาของเธอเมื่อเธอมองไปที่หยางไค่ก็เปลี่ยนไปในที่สุด
ระดับของผู้ฝึกฝนในเมืองเมเปิลวูดโดยทั่วไปไม่สูงขนาดนั้น มีปรมาจารย์ Dao Source Realm ไม่มากนัก แต่พวกเขาทั้งหมดมีภูมิหลังที่ยอดเยี่ยมซึ่งผู้ฝึกฝนธรรมดาไม่สามารถยั่วยุได้
ดังนั้น ทันทีที่นางสังเกตเห็นขอบเขตการบ่มเพาะของหยางไค่ หญิงสาวก็รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย
เธอเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งเท่านั้น นั่นคือทั้งหมด เธอจะต้านทานแรงกดดันของปรมาจารย์ Dao Source Realm ได้อย่างไร เธออาจจะกำลังจับอยู่ แต่ร่างกายของเธอก็อ่อนแรงลงในทันใด เธอทำได้เพียงห้ามตัวเองไม่ให้ล้มหลังจากได้รับการสนับสนุนผนังข้างๆ เธอ
เธอกัดริมฝีปากสีแดงของเธอและขอร้อง มองไปที่หยางไค่อย่างอ้อนวอน “น้องเล็ก คุณกับฉันไม่มีข้อข้องใจ ฉันไม่เคยโกรธเคืองคุณ ได้โปรดอย่าทำให้ฉันลำบากเลย…”
“ฉันไม่ทำให้คุณลำบากหรอก” หยางไค่ยังคงดูเย็นชา กล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ฉันมีคำถามสองสามข้อเท่านั้น คุณต้องตอบพวกเขาตามความเป็นจริง ถ้าเจ้ากล้าหลอกลวงข้า ข้าจะทำให้เจ้าลำบากถึงขนาดขอร้องให้ข้าฆ่าเจ้า! คุณควรรู้ว่าฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้!”
หญิงสาวกัดริมฝีปากของเธอและพยักหน้าเบา ๆ หลังจากได้ยินสิ่งนี้
"ดีมาก. ถ้าอย่างนั้นบอกฉันว่าคุณเคยเห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นไหม” หยางไค่เพ่งสายตาไปยังอีกฝ่าย เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่พลาดการเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อยในการแสดงออกของเธอ
หญิงสาวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าด้วยความยากลำบาก “ฉันไม่รู้ว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ฉันเห็นคือคนที่คุณกำลังตามหาหรือเปล่า แต่ฉันเห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ประตูคฤหาสน์ถ้ำ…”
“บอกข้าว่าอายุ การฝึกฝน และคุณลักษณะของนางเป็นอย่างไร?” หยางไค่รีบถาม
“เธออายุสิบหกหรือสิบเจ็ดปี สำหรับการฝึกฝนของเธอ เธออยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรนักบุญอันดับสองและกำลังจะทะลุทะลวงไปสู่ระดับราชานักบุญอันดับสาม เธอดูอ่อนแอเล็กน้อย เธอผอมและพูดเบามาก ผมของเธอดำและตรง…”
“ใช่ เธอนั่นแหละ” ดวงตาของหยางไค่สว่างขึ้นทันที เขาแน่ใจว่าหญิงสาวที่หญิงสาวคนนี้เห็นคือ Zhang Ruo Xi สิ่งที่เขาไม่คาดคิดคือการบ่มเพาะของ Zhang Ruo Xi ที่จะเลื่อนขั้นจาก First-Order Saint King Realm ไปสู่จุดสูงสุดของ Saint King-Order ลำดับที่สอง ซึ่งกำลังจะทะลุทะลวงไปสู่ Third-Order Realm ในเวลาเพียงหนึ่งปี
[ฉันเดาว่าความถนัดของเธอไม่ได้แย่ขนาดนั้น แน่นอนว่าเครดิตบางส่วนเป็นของยาล้างไขกระดูก]
“คุณบอกว่าคุณเห็นเธอที่ประตูคฤหาสน์ถ้ำ? เธอไปทำอะไรที่หน้าประตู” หยางไค่ถามอีกครั้งพร้อมขมวดคิ้ว
หญิงสาวตอบว่า “เธอยืนอยู่ที่ทางเข้า…”
“ยืน!?” หยางไค่รู้สึกสับสน
"ถูกตัอง. เธอยืนอยู่ตรงนั้น ตอนที่ฉันเช่าคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้เมื่อสองเดือนก่อน ฉันพบเธอที่ทางเข้าคฤหาสน์ถ้ำ ฉันไม่ได้สนใจมันมากนัก ต่อมาเมื่อฉันพบเธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา ฉันก็เริ่มสงสัย ฉันถามเธอและเธอบอกฉันว่าเธอกำลังรอเซอร์หยาง… น้องชาย คุณจะไม่เป็นเซอร์หยางคนนั้นเหรอ?”
ขณะที่ถาม หญิงสาวเงยหน้าขึ้นมองหยางไค่อย่างเขินอาย และเธอก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าหยางไค่ตกตะลึง
ในขณะนี้ หัวใจของหยางไค่เต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง
เขาอดไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงฉากที่เด็กสาวอายุ 16-17 ปียืนอยู่เงียบๆ ข้างทางเข้าคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้ในเมืองที่พลุกพล่านเหมือนเมเปิลวูด เธอยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ทนแดดและลม เหลียวซ้ายแลขวาไปที่ร่างที่เดินผ่านไป แต่ไม่พบร่างที่คุ้นเคยที่เธอรออยู่...
ในเมืองที่พลุกพล่าน เธอเป็นเหมือนเด็กที่ถูกทอดทิ้ง โดดเดี่ยว ลังเล และสูญเสีย
เมื่อตกกลางคืนลมหนาวพัดมา นางจะนอนขดตัวสั่นอยู่กับพื้น...
และเมื่อตะวันขึ้นอีกครั้ง เธอจะลืมตา และรอคอยต่อไป
ความหนักอึ้งที่อธิบายไม่ได้ทำให้หัวใจของหยางไค่หนักอึ้ง
“ฉันพบว่าเธอน่าสงสาร ฉันถึงกับชวนเธอเข้าไปนั่งด้วยแต่เธอไม่ยอม เธอบอกฉันว่าเธอจะยืนรออยู่ตรงนั้น… ท่านหยาง น้องชายคนเล็ก ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลยจริงๆ อย่าทำให้ฉันลำบากกว่านี้เลย” หญิงสาวมองไปที่หยางไค่ด้วยความกังวลใจ เธอกลัวว่าหยางไค่จะระบายความโกรธใส่เธอ
“ในเมื่อเจ้าไม่ได้ทำอะไรนาง ทำไมเจ้าไม่บอกความจริงแก่ข้าตั้งแต่แรก? คุณต้องการที่จะปิดผนึกคฤหาสน์ถ้ำแทนเมื่อคุณได้ยินฉันถามเกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ! เห็นได้ชัดว่าคุณมีจิตสำนึกผิด!” หยางไค่จ้องมองหญิงสาวอย่างเย็นชาในขณะที่ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยเจตนาสังหารที่รุนแรง
หญิงสาวดูเหมือนจะสัมผัสได้ เธอตื่นตระหนก เธอรีบโบกมือและแก้ตัวว่า “ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด… ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอจริงๆ”
“บอกฉันมาสิว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน? ดูหน้าเจ้าก็รู้อะไรบางอย่าง” เสียงของหยางไค่เย็นชาขึ้น
หญิงสาวส่ายศีรษะ
หยางไค่หัวเราะออกมา “ฉันเดาว่าคุณกลัวอะไรบางอย่าง!”
“น้องเล็ก ได้โปรดอย่าบังคับฉัน ได้โปรดปล่อยฉันไป ตราบใดที่คุณไม่บังคับให้ฉันทำอะไร ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้ฉันทำ” หญิงสาวอ้อนวอนขอการให้อภัย ขณะที่พูด สีหน้าของเธอออกอาการตุ้งติ้งเล็กน้อยเมื่อดวงตาคู่สวยของเธอเปลี่ยนเป็นประกายระยิบระยับ
หยางไค่ยังคงไม่แยแสและไม่ขยับเขยื้อน จู่ๆ พลังประหลาดก็แผ่ซ่านไปทั่วปลายนิ้วของเขา ขณะที่เขาถามด้วยน้ำเสียงกระวนกระวายใจ “พูดหรือตาย!”
ในขณะที่พูด เขาค่อยๆ สะกิดไปที่หน้าผากของหญิงสาว
เมื่อตระหนักว่าหยางไค่เป็นคนใจแข็ง ในที่สุดหญิงสาวก็ตื่นตระหนกและตอบทันทีว่า “ไปหาตระกูลเจียง… บางทีคุณอาจพบเธอที่นั่น!”
“ตระกูลเจียง!?” นิ้วของหยางไค่หยุดห่างจากหน้าผากของหญิงสาวเพียงสามเซนติเมตรเนื่องจากพลังงานรอบปลายนิ้วค่อยๆ หายไป เขามองไปที่หญิงสาวและถามราวกับว่าเขากำลังคิดอะไรบางอย่าง “ไม่แปลกใจเลยที่คุณกลัวมาก มันคือตระกูล Jiang! อย่างไรก็ตาม… ครอบครัวเจียงต้องการอะไรกับเธอ”
"ฉันไม่รู้!" หญิงสาวส่ายศีรษะ “หนึ่งเดือนก่อน มีผู้ชายหลายคนมาคุยกับเธอ จากนั้นเธอก็ไปกับผู้ชายเหล่านั้น ด้วยความสงสัยจึงแอบตามไป ฉันค้นพบว่าพวกเขากำลังเข้าสู่ตระกูล Jiang แต่ฉันไม่รู้อะไรอีก ต่อให้ฆ่าฉันก็ไร้ประโยชน์!”
“เธอไปกับพวกเขาเองเหรอ” หยางไค่ขมวดคิ้ว
"ใช่!" หญิงสาวพยักหน้า
“เอาล่ะ คุณผู้หญิง ขอบคุณที่บอกฉันทุกอย่าง ลาก่อน." หยางไค่กำกำปั้นของเขาและพุ่งออกไปด้วยแสงแฟลช
หลังจากที่หยางไค่จากไป ในที่สุดหญิงสาวก็ล้มลงบนพื้นราวกับแอ่งโคลน เสื้อผ้าของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
เธอไม่ได้มาจากนิกายหรือตระกูลใด ๆ และสามารถฝึกฝนอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งได้ด้วยความพยายามและโอกาสที่หลากหลายของเธอเอง เธอไม่เคยติดต่อกับปรมาจารย์ Dao Source Realm ดังนั้นหลังจากที่หยางไค่คุกคามในระยะประชิดเช่นนี้ เธอจึงรู้สึกหวาดกลัวแทบตาย
โชคดีที่หยางไค่เป็นคนมีเหตุผล เขาไม่ได้ทำอะไรเธอเลยจริงๆ ถ้าเขามี เธอคงหมดหนทางที่จะต่อต้าน
หลังจากผ่านไปนาน ในที่สุดหญิงสาวก็มีสติกลับคืนมา เธอยืนขึ้นอย่างรุนแรงและรีบวิ่งเข้าไปในคฤหาสน์ถ้ำและเริ่มเก็บข้าวของของเธอ
หลังจากนั้นไม่นาน หญิงสาวก็ออกจากคฤหาสน์ถ้ำ ทำเส้นตรงไปที่ประตูเมือง และไม่นานนักก็ออกจากเมืองเมเปิลวูด
เธอไม่กล้าอยู่ใน Maplewood City อีกต่อไป หากคนในตระกูล Jiang ติดตามเธอ เธอจะต้องเจอปัญหาใหญ่แน่ [เท่าที่ฉันรู้ คนในตระกูลเจียงไม่สมเหตุสมผลเท่ากับท่านหยางคนนั้น]