ตอนที่ 2154 กงเหวินชาน
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“งั้นก็หุบปากซะ!” Wu Chang ตะคอกโดยไม่กลัว Xiao Chen เลยแม้แต่น้อย แม้ว่าคนหลังจะเป็นศิษย์ชั้นยอดจาก Star Soul Palace ผู้เป็นเจ้าเหนือหัวของ Southern Territory
สำหรับ Wu Chang มีคนเพียงสองประเภทในโลกนี้
ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าเขาและผู้อ่อนแอกว่า!
อาจารย์อาจได้รับความเคารพนับถือหรือกระตุ้นจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขา แต่ผู้อ่อนแอ… เขาดูถูกพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงต้นกำเนิดของพวกเขา
เมื่อถูก Wu Chang ตบหน้าแบบนี้ Xiao Chen พบว่าตัวเองไม่สามารถถอยกลับได้และพูดด้วยสีหน้าเศร้าหมองว่า "คุณควรขอบคุณที่ Xiao คนนี้มีความรับผิดชอบที่หนักหน่วงในครั้งนี้ มิฉะนั้นเขาคงจะเอาสุนัขของคุณไป ชีวิตเมื่อนานมาแล้ว!”
งานสำคัญที่เขาหมายถึงคือการปกป้องเจ้าหญิง Lan Xun โดยธรรมชาติ
Wu Chang เยาะเย้ยและไม่ได้คุยกับเขาอีก
ในระหว่างการสนทนาสั้น ๆ ของทั้งสองนี้ ผู้ฝึกฝนคนอื่น ๆ หลายคนมาถึงหน้าวัด แต่ละคนจับจองจุดที่ดีและมองขึ้นไปที่อาคารขนาดใหญ่และงดงามเบื้องหน้า พวกเขารู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนเต็มหัวใจ
“เพื่อนๆ คิดว่าไงครับ”
ทันใดนั้น มีคนก้าวออกมาจากฝูงชนและยืนอยู่ต่อหน้าหวู่ชางและคนอื่น ๆ โดยไม่กลัว มองไปรอบ ๆ แล้วถามว่า "เราจะทำลายปราการทองคำนี้ได้อย่างไร"
ผู้ชายคนนี้มีรูปลักษณ์ที่สง่างามและอารมณ์ที่อ่อนโยน เขาดูราวกับว่าเขาอายุประมาณสามสิบปีและสวมชุดคลุมสีดำ ทำให้เขามีออร่าที่ทำให้เขาดูมีความสามารถและสง่างาม ความผันผวนของพลังงานที่แผ่ออกมาจากร่างกายของเขายังบ่งบอกว่าเขาเป็นผู้ฝึกฝนระดับสามของ Dao Source Realm
“คงฉี? คุณอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?” เสี่ยวเฉินมองไปที่บุคคลนี้และหรี่ตาลง เห็นได้ชัดว่าจำเขาได้
ชายหนุ่มชื่อคงฉียิ้มเล็กน้อยและพูดว่า “ทำไมฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้ หอการค้า Seven Glories ของฉันมีจำนวนโควต้าเข้าสู่ Four Seasons Realm ตอนนี้หรือไม่? คำถามของพี่เซียวค่อนข้างแปลก”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด หยางไค่เข้าใจทันทีว่าชายหนุ่มคนนี้ชื่อคงฉีเป็นดาวรุ่งของหอการค้าเจ็ดเกียรติ
แม้ว่าหอการค้า Seven Glories และหอการค้า Violet Source จะมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจเป็นหลัก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ากองกำลังที่ยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้ขาดความแข็งแกร่งหรือผู้เชี่ยวชาญ ในทางตรงกันข้าม มรดกของหอการค้าขนาดยักษ์ทั้งสองนี้ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านิกายระดับบนสุดอื่นๆ
โลกมีอคติในความคิดเกี่ยวกับกองกำลังทั้งสองนี้ โดยจินตนาการว่าพวกเขาอ่อนแอเมื่อเทียบกับนิกายที่เน้นการฝึกฝน
“จากสิ่งที่ Kong มองเห็น นี่ควรเป็น Spirit Array บาเรียที่ทรงพลัง มีเพื่อนคนใดที่นี่ที่มีความเชี่ยวชาญใน Spirit Arrays ที่สามารถตรวจสอบได้หรือไม่?” กงฉีแนะนำ
“เมื่อเผชิญกับอำนาจสัมบูรณ์ อุปสรรคใดๆ ก็ไม่มีค่า เราแค่ต้องทุบมันทิ้ง!” เสียงกรนดังขึ้นขณะที่ Luo Yuan ริเริ่ม เขากระโจนขึ้นไปในอากาศ ยกแขนขึ้นและเรียกขวานรบมาไว้ในกำมือ ด้วยการเท Qi ต้นกำเนิดของเขาอย่างบ้าคลั่งลงในสิ่งประดิษฐ์ของเขา Luo Yuan ควบรวมหลักการที่อยู่รอบๆ ดาบของเขา ทำให้พลังงานโลกที่อยู่รอบๆ พังทลายลงอย่างรุนแรง ปลดปล่อยการบีบบังคับที่ทำให้ของขวัญมากมายซีดเซียว
แม้แต่คนที่แข็งแกร่งอย่างหวู่ฉางก็ยังแสดงสีหน้าเคร่งขรึมเล็กน้อย เพราะเขารู้สึกได้ถึงภัยคุกคามจากการโจมตีของลั่วหยวน
“นิกายแปดวิถีพบว่าตัวเองเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ!” Lan Xun แสดงความคิดเห็นขณะที่แสงสีฟ้าอ่อนกะพริบรอบตัวเธอ ชดเชยแรงกดดันจากพลังงานโลกที่หมุนวน
ก่อนหน้านี้ เธอยังค่อนข้างสงสัยว่านิกายเล็ก ๆ ที่แทบจะไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นชนชั้นกลางในดินแดนทางใต้สามารถฝึกฝนความสามารถดังกล่าวได้จริง แม้แต่ใน Star Soul Palace อัจฉริยะเช่นนี้ยังหาได้ยาก
[ไม่น่าแปลกใจที่เขากล้าที่จะท้าทาย Wu Chang โดยไม่สะดุ้ง ด้วยพละกำลังที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ เขามีทุนพอที่จะทำตัวเย่อหยิ่งได้]
*คชา…*
ต่อหน้าต่อตาทุกคน แขนของ Luo Yuan ที่ถือขวานต่อสู้ดูเหมือนจะบวมขึ้นอย่างกะทันหัน กล้ามเนื้อของเขาเต้นเป็นจังหวะด้วยพลังที่รุนแรงและดิบเถื่อน
แสงจากขวานต่อสู้ของเขาค่อย ๆ ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อความผันผวนของพลังงานที่แผ่ออกมาจากมันเพิ่มความถี่เป็นสองเท่า
เจ้าอารมณ์นี้เกิดขึ้นอีกห้าครั้ง ทำให้พื้นที่รอบๆ Luo Yuan เกิดเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดภายใต้ความผันผวนของพลังงานที่น่าสะพรึงกลัว Wu Chang และคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้แนวหน้าพบว่าฐานรากของพวกเขาไม่มั่นคง
สำหรับผู้ฝึกฝนที่มีพละกำลังต่ำกว่าเล็กน้อย พวกเขาถูกบังคับให้ถอนตัวขณะที่ใบหน้าของพวกเขาซีดเซียว
ทุกคนต่างก็สงสัยอยู่ในใจว่าผลจะเป็นอย่างไรหากถูกโจมตีเข้าใส่พวกเขา
ดวงตาของ Yang Kai เป็นประกายในขณะที่เขาตกใจกับการกระทำของ Luo Yuan เช่นกัน แต่เขาก็รู้ด้วยว่าการโจมตีแบบนี้ไม่สามารถทำได้ในการต่อสู้จริง เพราะมันใช้เวลานานเกินไปในการสะสมพลังงาน และไม่มีศัตรูที่จะให้เวลา Luo Yuan มากพอที่จะเตรียมตัว ตัวเขาเอง. ยิ่งไปกว่านั้น การโจมตีที่รุนแรงดังกล่าวจะสร้างภาระหนักให้กับ Luo Yuan อย่างไม่ต้องสงสัย และต้องใช้สมาธิอย่างมากในการดำเนินการ
หยางไค่เข้าใจเรื่องนี้ และมีคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ทำเช่นเดียวกัน เช่น Wu Chang, Xiao Chen, Xiao Bai Yi และ Lan Xun
“ฮะ!”
ทันใดนั้น ลู่หยวนคำรามและขว้างขวานต่อสู้ของเขา ส่งมันออกไปในกระแสแสงที่มีพลังทำลายล้างสวรรค์และปฐพีที่บรรจุอยู่ภายในไปยังบาเรียสีทอง
ในขณะนั้น ทุกคนกลั้นหายใจและมองดูอย่างเงียบๆ
*หงส์…*
รัศมีเจิดจรัสระเบิดออกมาในขณะที่กระแสพลังงานกระทบกับบาเรียสีทอง ทำให้มันหดหู่ลงบ้าง แต่... มันก็ไม่มีทีท่าว่าจะแตก
ในชั่วพริบตาต่อมา บาเรียสีทองก็เด้งกลับมาและสะท้อนการโจมตีของขวานรบด้วยความเร็วที่เร็วกว่าที่เคยได้รับ ส่งมันพุ่งไปข้างหลังของ Luo Yuan และถึงกับจัดการตัดผมสีดำของเขาออกไปหลายเส้น
ลู่หยวนเอื้อมมือไปแตะแก้มของเขา ซึ่งมีบาดแผลยาวถึงนิ้วปรากฏขึ้นพร้อมกับเลือดสดๆ
“อืม ดูเหมือนว่าไม่สามารถใช้กำลังดุร้ายเพื่อทำลายกำแพงนี้ได้” คงฉีพูดเบา ๆ “เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาว่านี่เป็นอุปสรรคที่สร้างขึ้นโดยปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิระดับสูงสุด!”
เขาไม่ได้เหน็บแนมลั่วหยวนแม้แต่น้อย แม้ว่าพฤติกรรมของ Luo Yuan จะประมาทเลินเล่อ แต่เขาก็พิสูจน์ด้วยการปฏิบัติจริงว่าสิ่งกีดขวางนี้ไม่สามารถทำลายได้ด้วยกำลังดุร้าย
“เจ้าหญิง…” เซียวเฉินก็หันศีรษะไปมองที่หลานซวินและเรียกออกมาอย่างสอบถาม
Lan Xun ส่ายหัวของเธอ “ฉันยังไม่เห็นว่ามีประโยชน์อะไร ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจ…”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าเบา ๆ และพูดว่า "เจ้าหญิงควรทำมือที่ว่าง"
Lan Xun ไม่ตอบ ดวงตาที่สวยงามของเธอจ้องมองไปข้างหน้า จากท่าทางและท่าทางของเธอ ดูเหมือนว่าเธอมีความรู้เกี่ยวกับ Spirit Arrays อยู่บ้าง และกำลังมองหาจุดอ่อนในบาเรียนี้
ในขณะนั้น กงฉีหันกลับมาและกวาดสายตาไปที่ฝูงชน “เพื่อน ๆ มีใครบ้างที่เชี่ยวชาญเรื่อง Spirit Arrays ที่สามารถขึ้นมาตรวจสอบกำแพงนี้ได้? อย่างที่ฉันแน่ใจว่าตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว ที่นี่ควรเป็น Flowing Time Temple ในตำนาน ตราบใดที่เราสามารถทำลายกำแพงกั้นนี้ได้ เราจะสามารถเข้าไปข้างในและสำรวจความมหัศจรรย์ของสถานที่นี้พร้อมกับได้รับผลประโยชน์มากมาย! หากมีผู้มีทักษะสูงที่นี่ที่สามารถช่วยเหลือเราได้ โปรดอย่าปิดบังตัวเอง!”
ในบรรดาคนมากกว่าสามสิบคนไม่มีใครก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับสายนี้
Dao of Spirit Arrays เช่น Alchemic Dao นั้นกว้างและลึกซึ้ง เป็นอาชีพที่ง่ายต่อการเหยียบ แต่ยากที่จะเชี่ยวชาญ
ทุกคนในปัจจุบันเป็นผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ดังนั้นแต่ละคนจึงมีความรู้บางอย่างเกี่ยวกับ Spirit Arrays แต่ใครจะมีความมั่นใจที่จะทำลายอุปสรรคที่จัดโดย Emperor Realm Master?
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง กงฉีก็ยิ้มเบา ๆ และหันไปหาคนบางคนในฝูงชนก่อนจะตะโกนว่า “พี่กง ทำไมไม่ลองมาลองดูล่ะ”
ทุกคนได้ยินเรื่องนี้และมองไปที่ชายคนนี้อย่างรวดเร็ว ทันใดที่เห็นเขาดูหดหู่ในขณะที่เขาจ้องมองไปที่กงฉี
“นามสกุลกง… เขาอาจจะเป็น…”
“เขาต้องเป็นคนจากตระกูลฆ้องแห่งหุบเขาแม่น้ำสวรรค์… เป็นเช่นนั้น!”
“ฮ่า ดูเหมือนว่าจะมีความหวังที่จะทำลายกำแพงนี้ได้แล้ว”
ผู้ฝึกฝนหลายคนเริ่มกระซิบเกี่ยวกับชายคนนี้ที่มีนามสกุลกง
"เขาคือใคร?" หยางไค่ถามเสียงต่ำ “ทำไมทุกคนถึงมั่นใจในตัวเขาเช่นนี้”
Bian Yu Qing ยิ้มให้เขาและเหน็บว่า “คุณกำลังถามฉันหรือเปล่า”
เธอสันนิษฐานว่าเป็นคนที่ฉวยโอกาสได้ในที่สุด และเห็นได้ชัดว่ากำลังวางแผนที่จะแบล็กเมล์หยางไค่
"ทำตามที่คุณปราราถนา!" หยางไค่ตะคอก
Bian Yu Qing เหล่ตาของเธอก่อนที่จะพึมพำ “เด็กน้อย ผู้พิทักษ์คนนี้ก็ค้นพบว่า… คุณค่อนข้างเกลียดชัง!”
“หืม นั่นขึ้นอยู่กับว่าฉันกำลังคุยกับใคร”
Kou Wu ขัดจังหวะทันที “ตระกูล Gong มีชื่อเสียงไปทั่ว Southern Territory ไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่ง แต่เป็นความเชี่ยวชาญใน Spirit Arrays ไม่ควรประเมินใครที่มาจากตระกูล Gong ต่ำเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรพบุรุษเก่าของพวกเขาที่เป็นปรมาจารย์ Array ของจักรพรรดิ เกี่ยวกับ Spirit Arrays บรรพบุรุษเก่าของตระกูล Gong สามารถยืนหนึ่งในสามอันดับแรกของดินแดนทางใต้ทั้งหมด… สำหรับคนผู้นี้ ถ้าฉันจำไม่ผิด เขาควรจะเป็นนายน้อยคนปัจจุบันของตระกูล Gong, Gong Wen Shan”
“อืม ฉันเข้าใจแล้ว” หยางไค่พยักหน้า
Kou Wu ถูกต้อง ผู้ที่ถูกฝูงชนจับได้คือนายน้อยกงเหวินซานแห่งตระกูลกง แม้ว่าการฝึกฝนของ Gong Wen Shan จะไม่สูงเกินไป แต่มีเพียง Dao of Source Realm อันดับสอง เมื่อพูดถึงความเชี่ยวชาญใน Dao of Spirit Arrays ทุกคนที่อยู่รวมกันอาจด้อยกว่าเขา
ครอบครัว Gong ได้ศึกษา Spirit Arrays มาหลายชั่วอายุคน
ในขณะนี้ ใบหน้าของ Gong Wen Shan เหี่ยวย่นราวกับลูกมะระ ก้าวไปข้างหน้าภายใต้สายตาของทุกคน เขาพึมพำกับตัวเอง “ให้ตายเถอะ… เห็นได้ชัดว่าฉันแค่อยากจะสำรวจไปรอบๆ และสนุก แล้วทำไมฉันถึงต้องเจอเรื่องยุ่งยากแบบนี้ด้วย… ถ้าฉันปฏิเสธ มันจะยั่วยุสาธารณชนอย่างแน่นอน และคนที่นี่ก็ไม่สนชื่อฉัน… ฮ่า… น่ารำคาญจริงๆ คงฉี ไอ้สารเลว สักวันฉันจะทำให้เขากลืนน้ำลายตัวเองแล้วฆ่าตัวตาย!”
กงฉียืนอยู่ด้านข้าง ปากของเขากระตุกขณะที่เขาพูดว่า “พี่กง… คุณไม่คิดว่าคุณควรทำตัวให้รอบคอบกว่านี้สักหน่อย… ทุกคนสามารถได้ยินสิ่งที่คุณพูด…”
Gong Wen Shan ย่นหน้ามะระขี้นกของเขาต่อไปในขณะที่เขาตะคอกไปทาง Kong Qi “ฉันพูดเพื่อให้คุณได้ยิน แล้วอะไรล่ะ!”
กงฉีไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี แต่ในสถานการณ์นี้ เขาทำได้เพียงโบกมือแล้วพูดว่า “พี่กง ยกโทษให้ข้าด้วย แต่ไม่มีใครอื่นที่เชี่ยวชาญด้าน Spirit Arrays ความหวังทั้งหมดของเราอยู่กับท่าน ”
กงเหวินซานตะคอก “คุณและฉันรู้จักกันมาหลายสิบปี ดังนั้นคุณน่าจะรู้อารมณ์ของฉัน!”
คงฉีพยักหน้าซ้ำๆ “ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเรื่องยุ่งยากที่สุด…”
“การพังบาเรียของจักรพรรดิเป็นสิ่งที่ลำบากที่สุดในโลกนี้!” ใบหน้าของ Gong Wen Shan เย็นชาจนแทบจะเห็นน้ำแข็งละลายออกมา ขณะที่เขาเดินขึ้นไปยังม่านกั้นแสงสีทอง เขามองกลับไปกลับมาสองสามครั้งก่อนจะหันกลับมาและพูดว่า “ดี ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับข้าที่จะทำลายมัน แต่ข้าจะได้รับประโยชน์อะไรบ้าง?”
“ผลประโยชน์…” กงฉีขมวดคิ้ว สงสัยว่าประโยชน์อื่นใดนอกเหนือจากสมบัติในตำนานที่กงเหวินซานต้องการ ครู่หนึ่งเขาไม่รู้จะพูดอะไร
“แล้วการรักษาชีวิตของคุณล่ะ มีประโยชน์มากพอหรือยัง” หวู่ฉางก็พูดแทรกขึ้น
กงเหวินซานหันศีรษะทันทีและจ้องมองเขา ริมฝีปากเย้ยหยันขณะที่เขาถามว่า “โอ้? คุณขู่ฉัน?"
หวู่ฉางตะคอก “หากเจ้าทำลายกำแพงนี้ เจ้าก็มีชีวิตอยู่ได้ หากเจ้าปฏิเสธหรือล้มเหลว ข้าจะทำให้เจ้าตายที่นี่เดี๋ยวนี้!”
จากน้ำเสียงที่เคร่งขรึมของเขา เห็นได้ชัดว่า Wu Chang ไม่ใช่แค่การคุกคามเฉยๆ
ไม่มีใครคิดว่าเขาล้อเล่นเช่นกัน หลังจากนั้นก็เป็น Wu Chang ที่พูด
“น่าสนใจ…” แม้จะเผชิญหน้ากับหวู่ฉาง กงเหวินซานกลับไม่แสดงอาการหวาดกลัวแม้แต่น้อย แทนที่ดวงตาของเขาจะกระพริบเล็กน้อย บ่งบอกว่าเขาไม่ใช่คนที่กระดูกสันหลังอ่อนแอ