บทที่ 2166 ทางออก
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ออร่ามังกร…” เซียวไป๋ยี่อุทาน รู้สึกได้ถึงออร่าของมังกรที่แท้จริงจากจุดที่หยางไค่ยืนอยู่ แม้ว่าออร่านี้จะไม่ได้แข็งแกร่งมาก แต่ความสง่างามที่ปล่อยออกมาทำให้ใจคนสั่นสะท้าน
ก่อนที่คำพูดของเขาจะจบลง ภูตผีมังกรแท้สีทองก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังหยางไค่ และค่อยๆ เปิดตาคู่ยักษ์ของมันเพื่อจ้องไปที่เซียวไป๋ยี่
ทันใดนั้น เซียวไป๋ยี่รู้สึกได้ถึงเหงื่อเย็น ๆ หยดลงบนใบหน้า และเขาถอยไปสองสามก้าวโดยไม่รู้ตัว
“ความแข็งแกร่งของบราเดอร์เสี่ยวไป๋นั้นลึกซึ้ง ดังนั้นฉันจึงต้องจริงจังกับเรื่องนี้เช่นกัน… ป้องกันตัวให้ดี!” หยางไค่ตะโกนขณะที่ฟันดาบของเขาออกไป พลังชี่ของดาบห้าธาตุที่ทำลายไม่ได้ไหลล้นออกมาจากการฟันและตัดทะเลสายฟ้าออกจากกัน เผยให้เห็นร่างกำยำของหยางไค่
ปีศาจมังกรทองที่อยู่เบื้องหลังหยางไค่คำรามขึ้นสู่สวรรค์ ทำให้โลกรอบตัวเขาสั่นสะท้านก่อนที่รัศมีของมันจะไหลลงสู่ดาบของหยางไค่ ช่วยเพิ่มพลังในการฟันของเขา
ในขณะนั้น หนึ่งพันปีดูเหมือนจะไหลไปในทันทีเมื่อพลังของมังกรที่แท้จริงทำลายล้างโลก
หน้าผากของเซียวไป๋ยี่ชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็น ๆ ขณะที่เขาเผชิญหน้ากับแรงกดดันที่ดูเหมือนไร้ขีดจำกัดนี้ และถูกบังคับให้ถอยอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เขากัดฟันอย่างรวดเร็วและกระทืบเท้าเพื่อยืนพื้น ผลัก Source Qi ของเขาอย่างรุนแรงเพื่อปกป้องตัวเอง ในขณะเดียวกันก็เรียกวัตถุป้องกันที่เหมือนกระจกออกมาเพื่อสร้างม่านแสงต่อหน้าเขา
*หงส์…*
แสงสีทองที่บรรจุพลังแห่งการกดขี่ข่มเหง ฟันออกไป ทำให้พื้นที่ทั้งหมดสั่นสะเทือน ราวกับว่าจุดจบของโลกใกล้เข้ามาแล้ว ความผันผวนของออร่าที่ปั่นป่วนยังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่งก่อนที่จะลดลงในที่สุด
ดวงตาของหยางไค่จ้องมองไปข้างหน้าอย่างเย็นชา
ห่างออกไปหนึ่งร้อยเมตร เซียวไป๋ยี่ยืนอยู่กลางอากาศ ใบหน้าซีดเซียว ม่านแสงของสิ่งประดิษฐ์กระจกของเขาซึ่งปกป้องร่างกายของเขาได้แตกออกเป็นหลายจุดแล้ว และไม่นานหลังจากที่ฝุ่นตกลง มันก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยนับไม่ถ้วน
ในขณะที่มือของเขาสั่นอย่างรุนแรง เซียวไป๋ยี่แทบจะจับดาบของเขาไว้ไม่ได้
เมื่อมองไปที่คู่ต่อสู้ที่อยู่ข้างหน้าเขา เซียวไป๋ยี่กัดฟันและตะโกนว่า “คุณเป็นเพียงอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง … คุณจะมีความแข็งแกร่งเช่นนี้ได้อย่างไร”
หยางไค่ตอบอย่างเฉยเมยว่า “ความแข็งแกร่งไม่สามารถตัดสินได้จากการฝึกฝนเพียงอย่างเดียว คุณยังไม่เข้าใจความจริงพื้นฐานเช่นนั้นหรือ พี่เสี่ยวไป๋?”
“ฉันไม่อยากเชื่อ!” เซียวไป๋ยี่คำรามในขณะที่ออร่าที่รุนแรงก็แตกออกจากร่างกายของเขา Source Qi ของเขาซึ่งเพิ่งรู้สึกหดหู่ได้ปะทุขึ้นในขณะที่เขาคว้าดาบด้วยมือทั้งสองข้างและยกขึ้นสูง "นี่จะเป็นการปะทะกันครั้งสุดท้าย ถ้ารับได้ก็ชนะ ถ้ารับไม่ได้ก็ตาย!”
ฟังเขาพูดอย่างนี้. หยางไค่อดไม่ได้ที่จะจริงจังเพราะเห็นได้ชัดว่าเสี่ยวไป๋ยี่กำลังจะใช้ไพ่ตายของเขา เทคนิคขั้นสูงสุดของ Dao Source Realm Master ลำดับที่สามนั้นไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
หยางไค่สูดลมหายใจเข้าก็เริ่มควบแน่นแหล่งที่มา Qi ของเขา
ด้วยเสียงตะโกนของเซียวไป๋ยี่ สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมเมื่อดูมีสมาธิจดจ่อปรากฏบนใบหน้าของเขา จับดาบของเขาแน่น ร่างกายของเซียวไป๋ยี่เริ่มเต็มไปด้วยแสงที่เปล่งประกาย
แรงกดดันที่น่าอัศจรรย์ระเบิดออกมาในขณะที่พื้นที่โดยรอบเริ่มสั่น ราวกับว่ามันจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
วินาทีต่อมา เสียงคำรามต่ำดังออกมา “ดาบสวรรค์ ดาวหัก!”
เมื่อคำเหล่านี้ตกลงมา กลุ่มแสงจำนวนนับไม่ถ้วนก็ระเบิดขึ้นบนท้องฟ้าก่อนที่จะร่วงหล่นลงมา ราวกับฝนดาวตกขนาดใหญ่ น่ากลัวและหลีกเลี่ยงไม่ได้
ดวงตาของหยางไค่ฉายแสงเจิดจ้าเมื่อเห็นการโจมตีครั้งนี้ และแทนที่จะถอยกลับเพื่อป้องกัน เขากลับก้าวเข้ามา หยางไค่ทิ้งดาบของเขา ยื่นมือออกไปข้างหน้าในขณะที่เขาเริ่มผลักดันกองกำลังอวกาศของเขาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับหลักการอวกาศในท้องถิ่น
Moon Blades สีดำสนิทจำนวนนับไม่ถ้วนบินออกไปพบกับแสงที่ตกกระทบ และพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง หลุมดำเริ่มปรากฏขึ้นทุกที่ ขับไล่พลังงานระเบิดที่รุนแรงทั้งหมดจากการปะทะนี้ไปยัง Void เขย่าพื้นที่ทั้งหมดจนถึงจุดที่ดูเหมือนว่า พร้อมที่จะพังทลาย
ดวงตาของหยางไค่หันกลับไปมาขณะที่การปะทะกันดำเนินต่อไป ค้นหาร่างของเซียวไป๋ยี่
ทันใดนั้น เขาก็หรี่ตาลง ผลักแหล่ง Qi ของเขา และฝ่ามือไปยังจุดหนึ่ง
*ปะ…*
ในเวลาเดียวกันกับที่เสียงดังสนั่นและเสียงกรนที่อู้อี้สองครั้งดังขึ้น ผิวของหยางไค่ก็ซีดลงขณะที่เขาถูกบังคับให้ถอยหลังไปสองสามก้าว ในขณะที่ร่างซีดเซียวปรากฏขึ้นอีกครั้งด้านบน เมื่อตกลงไปบนเวทีโดยไม่เต็มใจ ออร่าและใบหน้าของเซียวไป๋ยี่ซีดเซียวอย่างไม่น่าเชื่อ
การระเบิดที่ปกคลุมท้องฟ้าหายไปในขณะนี้ เหลือเพียงความตึงเครียดในอากาศหลังจากการสู้รบสงบลง
เซียวไป๋ยี่พุ่งขึ้นเวทีอย่างหนัก แต่ก็ลุกขึ้นยืนทันที น่าเสียดายที่เขายืนไม่มั่นคงและต้องใช้ดาบของเขาเป็นไม้ค้ำยันเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองล้มลง
ผิวหนังที่เผยออกมาของเขาแตกร้าวไปทั่วและมีเลือดไหลออกมาจากบาดแผลอย่างต่อเนื่อง
นอกจากนี้ยังมีรอยฝ่ามือที่หน้าอก
รอยฝ่ามือนี้เป็นสัญญาณเดียวของความเสียหายที่หยางไค่ก่อขึ้นกับเขา สำหรับบาดแผลอื่น ๆ พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหยางไค่!
หยางไค่ยืนอยู่ในอากาศ มองลงไปที่ฝ่ามือที่เขาเพิ่งใช้โจมตี ในขณะนี้ ฝ่ามือของเขามีเลือดไหลหยดจากบาดแผลจากการเจาะที่เจ็บปวดและสดใหม่หลายแห่ง นอกจากนี้ยังมีความแข็งแกร่งของหลักการแปลก ๆ ที่วนเวียนอยู่รอบ ๆ บาดแผลเหล่านี้ซึ่งขัดขวางไม่ให้อาการบาดเจ็บของเขาฟื้นตัว
สะบัดเลือดออกจากมือของเขา หยางไค่ผลักแหล่งชี่ของเขาเพื่อกระจายความแข็งแกร่งของหลักการที่ยังคงอยู่ ก่อนที่เขาจะพูดเบา ๆ ว่า “พี่เสี่ยวไป๋ ดาบสวรรค์ของคุณดูเหมือนจะเกินความสามารถในการควบคุมเล็กน้อย จำเป็นต้องไปไกลถึงขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ?”
แม้ว่าหยางไค่จะไม่รู้ว่าเซียวไป๋อี้ได้ศึกษาเทคนิคลับแบบใด แต่ท่าดาบสุดท้ายที่เขาใช้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถต้านทานได้ในขณะนี้ การใช้การเคลื่อนไหวนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จะนำอันตรายมาสู่เขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และสถานะที่เปื้อนเลือดในปัจจุบันของเซียวไป๋ยี่เป็นหลักฐานที่ดีที่สุดในเรื่องนั้น
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" แม้ว่าเสี่ยวไป๋ยี่จะดูเศร้าสร้อยในขณะนี้ แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเสียงดัง เสียงหัวเราะของเขาเต็มไปด้วยความสุขมากมาย ไม่มีความเสียใจหรือไม่เต็มใจในน้ำเสียงของเขาขณะที่เขาตะโกนว่า “แน่นอน มันจำเป็น! เมื่อเผชิญหน้าศัตรู เราควรใช้ทุกสิ่งที่มีอยู่เพื่อตัดสินใจว่าใครจะตายและใครจะอยู่ เพื่อให้ได้รับชัยชนะ การฟันเฟืองเล็กน้อยจะมีประโยชน์อะไร!”
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ “พี่เสี่ยวไป๋มีหัวใจของอาจารย์ หยางคนนี้ประทับใจ!”
เซียวไป๋ยี่ส่ายหัวช้าๆและพูดว่า “น่าเสียดาย ในที่สุดข้าก็ยังไม่คู่ควรกับเจ้า… อาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่หนึ่ง… ฮ่าฮ่า…”
ใบหน้าของเขายิ้มแห้งๆ เสียงของเซียวไป๋ยี่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อนมากมาย ก่อนวันนี้ เขาไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งเขาจะพ่ายแพ้ให้กับคู่ต่อสู้ที่อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง เขาเป็นอัจฉริยะท่ามกลางคนรอบข้าง เป็นบุตรที่สวรรค์โปรดปราน ในโลกนี้มีไม่กี่คนที่สามารถเข้าตาเขาและได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน
แต่การต่อสู้ในวันนี้ทำให้เขารู้ความจริงง่ายๆ เขาเป็นเพียงชายหนุ่มที่ยืนอยู่ในแม่น้ำลึกแค่เอวโดยคิดว่าเขาว่ายน้ำข้ามทะเลไปแล้ว… มันเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะจริงๆ
“หยางไค่!” เซียวไป๋ยี่ตะโกน ทิ้งดาบและยืดหลังให้ตรง “ทำมัน!”
พูดเช่นนั้นก็แหงนหน้าคอตั้งแสดงเจตนาไม่สู้กลับ
ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่การเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาก็ยังแก้ไขได้อย่างง่ายดายโดยหยางไค่ ดังนั้นเขาจึงไม่มีความตั้งใจหรือพลังงานที่จะต่อสู้อีกต่อไปในขณะนี้
“ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องการฆ่าคุณ” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “มีแต่เจ้าเท่านั้นที่เอาแต่โห่ร้องเพื่อเอาเป็นเอาตายใช่ไหม?”
เซียวไป๋ยี่ขมวดคิ้วและพูดว่า “ถ้าคุณต้องการก้าวไปข้างหน้า คุณไม่มีทางเลือกอื่น ไม่เช่นนั้นคุณและฉันอาจถูกขังอยู่ที่นี่ตลอดไป!”
"ไม่จำเป็น!" หยางไค่ปฏิเสธความคิดเห็นของเขา
สิ่งที่หยางไค่พูดในตอนแรกนั้นเป็นความจริง ระหว่างเขากับเซียวไป๋ยี่ไม่มีความคับข้องใจหรือความอาฆาตแค้น ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่พวกเขาจะฆ่ากันเอง ยิ่งไปกว่านั้น… ในระหว่างที่เขาต่อสู้กับเสี่ยวไป๋ยี่ หยางไค่ไม่เคยสัมผัสได้ถึงเจตนาสังหารจากคู่ต่อสู้ของเขาเลย มีเพียงความตั้งใจในการต่อสู้ที่รุนแรงเท่านั้น
เห็นได้ชัดว่าเซียวไป๋ยี่ไม่ได้ตั้งใจฆ่าเขา เป้าหมายของเขาตั้งแต่แรกเริ่มคือต่อสู้กับหยางไค่!
นี่คือความคิดที่แน่นอนของผู้ฝึกฝนที่ติดตามจุดสูงสุดของ Martial Dao ควรมี
ขณะที่เขาพูด หยางไค่หันมองไปรอบ ๆ พยายามหาทางออกจากพื้นที่นี้
อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวที่นี่คือเวทีการต่อสู้ที่ลอยอยู่ ซึ่งไกลออกไปนั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากเหวสีดำที่ไร้ขอบเขต
“ทางออกอยู่ข้างล่างนั่นได้ไหม” หยางไค่มาถึงขอบแท่นและมองลงไป รู้สึกถึงออร่าแปลกๆ ที่มาจากด้านล่าง ซึ่งทำให้ผิวหนังของเขาคลานเล็กน้อย มันไม่แน่นอนจริงๆว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขากระโดดลงมา
หยางไค่แอบตัดสินใจสำรองการกระโดดเป็นทางเลือกสุดท้าย
ความจริงเขาคิดวิธีอื่นที่จะออกจากที่นี่แล้ว
ตามที่เซียวไป๋ยี่กล่าว ทางออกจากสถานที่นี้จะปรากฏหลังจากมีคนตายหนึ่งคนเท่านั้น ในกรณีนั้น ตราบใดที่เขาใส่เสี่ยวไป๋ยี่เข้าไปในลูกปัดโลกปิดผนึก ทางออกก็น่าจะปรากฏขึ้น
อย่างไรก็ตาม… การทำเช่นนั้นจะเป็นการเปิดเผยความลับของ Sealed World Bead
หยางไค่ผลักดันกองกำลังอวกาศของเขาและคิดเกี่ยวกับการพยายามเทเลพอร์ตออกจากสถานที่นี้ แต่ในวินาทีต่อมา เขาก็ส่ายหัว
สามารถใช้ Space Force เพื่อเทเลพอร์ตได้ แต่จะต้องอยู่ภายในพื้นที่นี้เท่านั้น
สถานที่นี้ดูเหมือนจะเป็นพื้นที่ปิดผนึกพิเศษ ดังนั้นหยางไค่จึงไม่สามารถข้ามเขตแดนและออกไปได้
“คุณจะไม่พบอะไรเลย!” เมื่อเห็นหยางไค่ลุกลี้ลุกลน เซียวไป๋ยี่อดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า “ฉันบอกคุณแล้วก่อนหน้านี้ ฉันค้นหาสถานที่นี้อย่างระมัดระวังแล้ว และไม่มีทางออกเลย ฉันแพ้ไปแล้ว คุณไม่คิดเหรอว่าถึงเวลาที่จะต้องยุติเรื่องนี้แล้ว”
หยางไค่หันศีรษะไปมองเขา แต่ในขณะที่เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง เวทีการต่อสู้ทั้งหมดก็เริ่มส่งเสียงครวญคราง
การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์อย่างรวดเร็วเพื่อสำรวจสภาพแวดล้อม
เซียวไป๋ยี่ก็ผงะอย่างเห็นได้ชัด ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ไม่นานก็เกิดเหตุน่าประหลาดใจขึ้น
อักขระตัวใหญ่สามตัวที่ลอยอยู่สูงขึ้นไปในทันใดก็เปลี่ยนเป็นลำแสงสองลำ ตัวหนึ่งใหญ่ ตัวหนึ่งเล็ก คนตัวเล็กพุ่งเข้าหาเสี่ยวไป๋ยี่และกลืนเขาก่อนที่เขาจะทันได้ตอบโต้ แล้ววูบวาบก็หายไป
ในขณะเดียวกัน Xiao Bai Yi ก็หายตัวไปเช่นกัน!
ลำแสงขนาดใหญ่เปลี่ยนเป็นเส้นทางแสงที่ยื่นออกมาจากขอบของเวทีการต่อสู้ไปสู่ความมืด ที่ปลายสะพานนี้ ประตูที่ปิดอยู่ปรากฏขึ้น ประตูนี้นำไปทางไหนนั้นไม่สามารถบอกได้
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตกใจและขมวดคิ้วในขณะที่เขาคิด หลังจากตรวจสอบสะพานแสงอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เริ่มพึมพำ “นี่จะต้องเป็นทางข้างหน้า… และดูเหมือนบราเดอร์เสี่ยวไป๋จะถูกส่งออกไป ดังนั้น… กุญแจสำคัญคือให้เขายอมรับความพ่ายแพ้?”
เมื่อพิจารณาจากฉากในตอนนี้ หลังจากที่เซียวไป๋ยี่ยอมจำนนแล้วเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงจึงเกิดขึ้น ไม่เพียงแต่เคลื่อนย้ายเซียวไป่ยี่ออกไป แต่ยังให้เส้นทางใหม่ในการติดตาม
เมื่อมองด้วยวิธีนี้ก็ชัดเจนว่าควรทำอย่างไรต่อไป