ตอนที่ 2207 กระจกสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์
ผู้แปล: Silavin และ Imperfectluck
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในเวลาเดียวกัน หยางไค่ปรากฏตัวอย่างลึกลับในห้องที่เงียบสงบบนยอดเขาหมื่นเซียน
หยางไค่กลับมาควบคุมร่างกายของเขาเองและตั้งท่าป้องกันทันทีในขณะที่เขามองไปรอบๆ
อย่างไรก็ตาม เขาเห็นเหวินจือซานนั่งอย่างเกียจคร้านอยู่ใกล้ ๆ อย่างรวดเร็ว ยิ้มขณะมองมาที่เขา
“อา… สวัสดี อาจารย์ประจำวัดเหวิน!” หยางไค่มีสีหน้าจริงจังและกำหมัดแน่น
Wen Zi Shan พยักหน้าและตอบว่า "ไม่จำเป็นต้องมีความสนุกสนาน"
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนและค่อยๆเดินไปที่โต๊ะ หยิบขวดไวน์ขึ้นมาแล้วรินแก้วให้ตัวเอง
กลิ่นหอมอบอวลไปทั่วห้องทันที
เขาจิบเล็กน้อยและแสดงท่าทางราวกับว่าเขาสนุกกับมันจริงๆ
มุมปากของ Yang Kai กระตุกเล็กน้อยเมื่อเห็น Wen Zi Shan แสดงท่าทีเช่นนี้ แต่เขากลับเงียบและรอแทนที่จะขัดจังหวะ
หลังจากผ่านไปนาน ดูเหมือนว่าในที่สุดเหวินจือซานก็ฟื้นความรู้สึกจากเครื่องดื่มของเขาในขณะที่เขาพูดด้วยสีหน้าพึงพอใจ “คุณน่าจะรู้ว่าทำไมผมถึงเรียกคุณมาที่นี่ ใช่ไหม”
หยางไค่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “ฉันได้ยินการคาดเดาจากพี่เซี่ย”
“ฮ่าฮ่า” เหวินจือซานหัวเราะเบา ๆ “คุณช่างเป็นเด็กน้อยที่ระมัดระวัง! เอ็น… อันที่จริง ฉันเรียกคุณมาเพื่อจะให้รางวัล แม้ว่าคุณจะร้องขอต่อกษัตริย์พระองค์นี้เมื่อหลายวันก่อน แต่คำขอนั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้เงินบริจาคที่คุณบริจาคให้กับวัดสมดุลกัน อย่างไรก็ตาม เจ้าไม่ใช่ศิษย์ของวิหารข้า ทำให้เจ้าเป็นคนนอก ดังนั้นรางวัลอะไรที่จะมอบให้เจ้าต้องใช้เวลาคิดนานพอสมควร…”
“ผู้น้อยไม่ต้องการอะไรมาก” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย
Wen Zi Shan ตอบว่า “แล้วคุณต้องการรางวัลอะไร? ฉันก็อาจจะถามคุณ ถ้าเป็นไปได้ ราชาองค์นี้จะตอบสนองคำขอของคุณ!”
เขามอบสิทธิ์ในการเลือกให้กับหยางไค่
นี่ฟังดูใจกว้างจริงๆ แต่หยางไค่รู้ดีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
เป็นเพราะเขาเป็นเพียงผู้ฝึกฝนขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง ในขณะที่ Wen Zi Shan เป็นจักรพรรดิระดับสามและ Sect Master!
ดังนั้น ทุกสิ่งที่ดูมีค่าและหายากสำหรับหยางไค่ มักจะดูธรรมดาในสายตาของเหวิน จือซาน มีโอกาสสูงที่ Wen Zi Shan จะสามารถให้ Yang Kai ในสิ่งที่เขากล้าร้องขอได้อย่างง่ายดาย
หยางไค่จะไม่มีวันทำผิดพลาดอย่างโง่เขลาโดยปล่อยโอกาสที่หายากนี้ให้หลุดมือไป
เขากล่าวอย่างเรียบง่ายว่า “เจ้าวัดเหวินสามารถให้รางวัลอะไรแก่ผู้เยาว์คนนี้ได้บ้าง”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Wen Zi Shan แสดงออกถึงการยกย่องขณะที่ทั้งสองคนสบตากัน เข้าใจแรงจูงใจของกันและกัน
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง Wen Zi Shan ก็พูดขึ้น “เมื่อพิจารณาจากจำนวน Star Seals ที่คุณมอบให้ ราชาองค์นี้สามารถรับผิดชอบและเปิดคลังสมบัติของวิหารและอนุญาตให้คุณเลือกสามรายการจากภายในเพื่อเก็บรักษา!”
ดวงตาของหยางไค่สว่างขึ้นทันที
Wen Zi Shan กำลังพูดถึงคลังสมบัติของ Azure Sun Temple มากกว่าเรื่องส่วนตัวของเขา Azure Sun Temple เป็นหนึ่งในนิกายชั้นนำใน Southern Territory ดังนั้นคลังของมันจะเต็มไปด้วยสิ่งของหายากนับไม่ถ้วน หากหยางไค่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปจริง ๆ และนำสิ่งของสามอย่างที่เขาพอใจ มีแนวโน้มว่าระดับพลังของเขาจะดีขึ้นอย่างก้าวกระโดด
แต่ในขณะที่เขารู้สึกถูกกระตุ้น Wen Zi Shan ก็พูดเพิ่มเติมราวกับพยายามยั่วยุเขา “มีสิ่งประดิษฐ์มากมายนับไม่ถ้วนภายในห้องนิรภัย และยังมีสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิสองชิ้น แต่สำหรับสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิคืออะไรและที่ใด อยู่ คุณต้องหาพวกเขาเอง ฉันจะไม่บอกคุณ นอกเหนือจากนั้น ยังมียาอายุวัฒนะหายากที่ไม่สามารถหาได้จากโลกภายนอก ศิลปะลับและหนังสือลับที่ไม่เคยเปิดเผยต่อบุคคลภายนอก และอื่นๆ ด้วยการบ่มเพาะของคุณในปัจจุบัน การได้รับหนึ่งในสมบัติเหล่านี้จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณ นอกจากนี้ ยังมีบันทึกที่จักรพรรดิหลายองค์ทิ้งไว้เบื้องหลังเกี่ยวกับประสบการณ์การบ่มเพาะของพวกเขาที่คุณสามารถเรียนรู้ได้จาก…”
การหายใจของ Yang Kai เร็วขึ้นเรื่อย ๆ เพราะเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่า Wen Zi Shan จะใจดีกับเขามากขนาดนี้
ไม่ว่ายังไง หยางไค่ก็ยังเป็นคนนอก แต่จริงๆ แล้วเหวินจือซานเต็มใจที่จะเปิดคลังของนิกายให้เขา เพียงแค่นี้ก็มากเกินพอที่จะทำให้หยางไค่รู้สึกขอบคุณอย่างเหลือเชื่อ
อย่างไรก็ตาม… แม้ว่าสิ่งของที่เหวินจือซานกล่าวถึงนั้นจะล้ำค่าและยากที่จะได้มา แต่หยางไค่ก็ยังไม่สามารถตัดสินใจได้ทันที เขาไม่สนใจเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ และเขาสามารถปรับแต่งยาเม็ดวิญญาณของเขาเอง ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น สำหรับศาสตร์ลับและหนังสือลับ เขาสามารถเพิกเฉยต่อสิ่งเหล่านั้นได้ เพราะแม้ว่าเขาจะรับมันมา เขาก็ไม่มีเวลามากพอที่จะฝึกฝนพวกมัน หยางไค่กลับถูกล่อลวงเล็กน้อยจากประสบการณ์การฝึกฝนที่เป็นลายลักษณ์อักษรของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ
หนังสือเหล่านั้นอาจช่วยให้เขาประหยัดเวลาได้มากโดยหลีกเลี่ยงเส้นทางที่ผิดในการฝึกฝนของเขา
Wen Zi Shan ค่อนข้างประหลาดใจที่เห็นการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของ Yang Kai ในขณะที่เขาถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? ไม่มีสิ่งเหล่านี้ที่คุณสนใจเหรอ?”
หยางไค่หายใจเข้าลึก ๆ และตอบว่า “โปรดยกโทษให้ฉัน อาจารย์เหวินประจำวัด ฉันแค่… ไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร”
Wen Zi Shan ยิ้มและพูดว่า “ราชาผู้นี้เข้าใจ ถ้านายไม่ชอบอะไรพวกนี้ แล้วราชาองค์นี้จะสอนวิชาลับให้นายเป็นการส่วนตัวได้ยังไง?”
หยางไค่เงยหน้าขึ้นและเหลือบมองเขาในขณะที่พูดอย่างรวดเร็วว่า “ท่านอาจารย์เหวิน ข้าขอถามหน่อยได้ไหมว่าบราเดอร์เซียและคนอื่น ๆ ได้รับรางวัลอะไรในครั้งนี้? พวกเขายังสามารถเข้าไปในคลังสมบัติของวิหารอันสูงส่งของคุณและเลือกสามรายการตามที่พวกเขาต้องการได้หรือไม่”
ในขณะนี้ รอยยิ้มของเหวินจือซานดูเหมือนจะมีความหมายมากขึ้นในขณะที่เขาชี้ไปที่หยางไค่และอุทานว่า “ไอ้หนู เจ้าเข้าใจดีจริงๆ”
“ดูเหมือนว่า… พี่เซียและคนอื่น ๆ สามารถได้รับรางวัลที่แตกต่างจากของฉัน” หยางไค่เข้าใจ
“เอาล่ะ รางวัลของพวกเขาแตกต่างออกไป เนื่องจากพวกเขาเป็นสาวกของวิหารในขณะที่คุณไม่ได้เป็น” เหวินจือซานยอมรับโดยตรง เขาไม่กังวลว่าหยางไค่จะไม่พอใจ เพราะเห็นได้ชัดว่าผู้คนมักจะชอบตนเองมากกว่า
“อย่างไรก็ตาม…” เหวินจือซานเปลี่ยนหัวข้อและพูดว่า “คุณยังมีโอกาสที่จะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับพวกเขา แม้ว่ามันจะขึ้นอยู่กับว่าคุณเต็มใจหรือไม่ก็ตาม”
“ฉันยินดีรับฟังรายละเอียด!” หยางไค่แสดงสีหน้าจริงจัง
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่า Xia Sheng และคนอื่น ๆ สามารถรับรางวัลอะไรได้บ้าง เนื่องจาก Wen Zi Shan ยอมรับอย่างเปิดเผยว่ารางวัลนั้นแตกต่างออกไป นั่นหมายความว่า Xia Sheng และคนอื่น ๆ จะได้รับรางวัลที่ดีกว่า
เมื่อมีโอกาส หยางไค่ย่อมต้องการที่จะลองด้วยตัวเอง
ถึงกระนั้น เขาก็ค่อนข้างสงสัยว่ารางวัลใดดีกว่าการเลือกรายการสามรายการจากห้องนิรภัยของ Sect
ครั้งนี้เหวินจือซานไม่ตอบเขาทันทีและถามแทนว่า “คุณรู้ไหมว่าทำไมกษัตริย์องค์นี้จึงสร้าง Azure Sun Temple ที่นี่”
หยางไค่คิดกับตัวเองว่าการก่อตั้งวัดเมื่อหลายร้อยหรือหลายพันปีก่อน แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไร? แม้ว่าเขาจะคิดเรื่องนี้อยู่ในใจ แต่เขาก็ทำราวกับว่าเขาต้องการเรียนรู้จริง ๆ ขณะที่เขาตอบว่า “ฉันไม่รู้”
“แน่นอน เพราะที่นี่มีอะไรพิเศษ!” Wen Zi Shan ตอบกลับ ร่องรอยของความคิดถึงกระพริบผ่านดวงตาของเขาขณะที่เขาพูด "เมื่อแปดร้อยปีที่แล้ว ราชาองค์นี้บังเอิญผ่านเทือกเขา Azure Sun และค้นพบสิ่งของที่มีการใช้งานที่น่าอัศจรรย์และความสามารถลึกลับ ในเวลานั้น ราชาองค์นี้เป็นอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสามแล้วและต้องการได้รับไอเท็มนั้น แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ประสบความสำเร็จ กษัตริย์องค์นี้สามารถหยั่งรากลงที่นี่ได้ชั่วคราวเท่านั้น และเมื่อเวลาผ่านไป สถานที่นี้ค่อย ๆ เริ่มคล้ายกับนิกาย ดังนั้นกษัตริย์องค์นี้จึงตัดสินใจว่าเขาอาจจะพบ Azure Sun Temple ด้วยเช่นกัน”
“วิหาร Azure Sun มีมรดกที่สั้นกว่าเมื่อเทียบกับนิกายระดับบนสุดอื่น ๆ ในดินแดนทางใต้ แต่ทำไมเราถึงมีความสามารถในการแข่งขันกับพวกเขาบนพื้นดิน?”
หยางไค่ขมวดคิ้วในขณะที่เขาคาดเดา “อาจเป็นเพราะรายการนั้น?”
Wen Zi Shan แสดงความรู้สึกขอบคุณทันทีในขณะที่เขาพยักหน้าให้ Yang Kai “ถูกต้อง แม้ว่าราชาองค์นี้จะเป็นอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สาม และพลังของฉันไม่ได้อ่อนแอกว่า Sect Masters หรือ Temple Masters คนอื่น ๆ ความแข็งแกร่งหรือจุดอ่อนของ Sect นั้นไม่ได้เกี่ยวกับคนเพียงคนเดียว นิกายต้องการเสาหลักที่เชื่อถือได้จำนวนมากเพื่อรักษารูปแบบ และต้องขอบคุณรายการนั้นที่ Azure Sun Temple สามารถพัฒนาจนถึงขอบเขตปัจจุบัน”
“ฉันขอถามได้ไหม…ว่าของชิ้นนั้นคืออะไร” หยางไค่ก็ค่อนข้างสงสัยในขณะที่เขาฟัง เขาสงสัยจริง ๆ ว่าสิ่งของชนิดใดที่สามารถทำให้นิกายเจริญรุ่งเรืองได้ในระดับนั้น
Wen Zi Shan มองไปที่ Yang Kai ด้วยสีหน้าจริงจังขณะที่เขาอธิบาย “กระจกส่องสวรรค์แห่งสวรรค์! เป็นวัตถุอาถรรพ์ที่มีมาแต่กำเนิดของสวรรค์และโลก ข้างในนั้นเป็นโลกที่มีแต่ตัวเองแต่เป็นโลกที่แตกต่างไปจากโลกที่เราอยู่มาก ต่างกันอย่างไร ราชาองค์นี้จะไม่อธิบายให้คุณฟัง เพราะคุณจะเรียนรู้ได้เองโดยธรรมชาติถ้าคุณมี โอกาสที่จะเข้าไป ผู้ฝึกฝนใด ๆ ที่เข้าร่วมเพื่อฝึกฝนจะสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของพวกเขาได้อย่างมาก ย้อนกลับไปในสมัยก่อน พระราชาองค์นี้ได้สำรวจภายในกระจกนี้ แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าใจความลึกลับทั้งหมดของมันได้ ในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมา สาวกชั้นยอดของวิหารส่วนใหญ่ได้เข้าไปในกระจกบานนี้ และทุกคนที่รอดชีวิตมาได้ก็แข็งแกร่งขึ้นมาก”
“Star Soul Palace มีเจดีย์สมบัติห้าสี วิหาร Orthodoxy มี Wind Astral Wind ภายนอก และ Heavenly Martial Holy Land มี Martial Intent Temple สิ่งเหล่านี้คือรากฐานของนิกายต่างๆ ของพวกเขา และเป็นเหตุผลว่าทำไมนิกายเหล่านี้จึงยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา” เหวินจือซานมีท่าทางภาคภูมิใจในขณะที่เขากล่าวเสริม “ในขณะเดียวกัน วิหาร Azure Sun ของฉันก็มีกระจกส่องสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์! ตราบใดที่กระจกสวรรค์สวรรค์ไม่แตก วิหารของข้าสามารถสืบทอดมรดกต่อไปได้และคงอยู่ต่อไป!”
“จูเนียร์เข้าไปด้วยได้ไหม” หยางไค่ถามด้วยความกระตือรือร้น
เหวินจือซานยิ้ม “แต่เดิม กษัตริย์องค์นี้คงจะพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอนุญาตให้คนนอกอย่างคุณเข้าไป ท้ายที่สุดแล้ว Divine Ascension Mirror เป็นความลับของวิหารของฉันที่มีแต่ผู้ที่เข้ามาเท่านั้นที่จะรู้ สาวกทั่วไปไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน แน่นอนว่านิกายอื่น ๆ ไม่รู้อะไรเลย อย่างไรก็ตาม… ครั้งนี้ คุณบริจาคเงินมากมายให้กับวิหาร ดังนั้นมันคงจะผิดที่ราชาองค์นี้จะปฏิเสธไม่ให้คุณเข้า แต่ถึงกระนั้น การอนุญาตให้คุณเข้าไปก็ถือเป็นการละเมิดกฎของนิกาย…”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่ก็พูดขึ้นทันทีว่า “เจ้าวัดเหวิน คุณจำได้ไหมว่าคุณเคยพูดว่าถ้าฉันชนะในการต่อสู้กับเสวี่ยยี่
Wen Zi Shan หยุดชั่วคราวด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขามองไปที่ Yang Kai และถามว่า “ทำไม? คุณต้องการใช้คำขอนั้นที่นี่หรือไม่”
"แน่นอน!" หยางไค่พยักหน้า “นอกจากนี้ เนื่องจากฉันได้มอบตราประทับแห่งดวงดาวหกดวงให้กับวิหารเพื่อเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญ ตอนนี้น่าจะไม่มีปัญหาแล้วใช่ไหม”
“ใช่ ไม่มีปัญหา…” เหวินจือซานคิดอยู่ครู่หนึ่ง “คุณก็พูดมากไปแล้ว แต่คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้? คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Divine Ascension Mirror สามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง…”
หยางไค่ยิ้มและพูดว่า “ในเมื่อพี่เซี่ยและคนอื่น ๆ ได้รับรางวัลนี้ นั่นหมายความว่ามันเป็นรางวัลที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และในเมื่อมันเป็นรางวัลที่ดีที่สุด ทำไมฉันถึงต้องลังเล”
"ดี!" เหวินจือซานประกาศด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น กษัตริย์องค์นี้จะอนุญาตให้เจ้าเข้าไป อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องสาบานว่าเจ้าจะไม่เปิดเผยความลับของกระจกศักดิ์สิทธิ์สวรรค์แก่ใครอื่น มิฉะนั้น…”
“จูเนียร์เข้าใจ!” Yang Kai พยักหน้าและสาบานต่อหน้า Wen Zi Shan ทันที
Silavin, Divine Ascension Mirror – เป็นที่ถกเถียงกันในคำนี้มาสักพักแล้ว เนื่องจากในทางเทคนิคแล้วเป็นคำที่เราใช้สำหรับอาณาจักร อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ มันต้องใช้ความหมายตามตัวอักษรจริง ๆ ดังนั้นเราจึงติดอยู่ที่มัน
ผู้ที่เข้าใจสามารถคาดเดาได้อย่างมีการศึกษาว่ากระจกนี้ปรับปรุงอะไร