ตอนที่ 2218 ผลวิญญาณ
ผู้แปล: Silavin และ Imperfectluck
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ชายคนหนึ่งและสัตว์ร้ายหนึ่งคนบินผ่านป่าของภูเขาอสูรสวรรค์อย่างรวดเร็ว
กระรอกสีม่วงนำทางไปในขณะที่หยางไค่เดินตามหลังมาติดๆ
หลังจากที่กระรอกสีม่วงโต้ตอบกับหยางไค่ไประยะหนึ่งและแน่ใจว่าเขาไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อมัน ดูเหมือนว่ากระรอกจะไม่เกรงกลัวเขาอีกต่อไป ในความเป็นจริง กระรอกไม่ได้พยายามหนีด้วยซ้ำ มันหยุดระหว่างทางขณะที่มันพามันไปข้างหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าหยางไค่จะไม่หลงทาง
เห็นได้ชัดว่ากระรอกสีม่วงกำลังเดินไปตามเส้นทางที่เฉพาะเจาะจง ระหว่างทางพวกเขาไม่พบสัตว์อสูรตัวอื่นเลย ไม่ทราบว่ากระรอกสีม่วงใช้ความสามารถประเภทใดเพื่อหลีกเลี่ยงพวกมัน
หนึ่งชั่วโมงต่อมา มนุษย์และสัตว์ร้ายก็มาถึงหุบเขาแห่งหนึ่ง
หุบเขาล้อมรอบด้วยยอดเขาสูงทั้งสี่ด้าน หากไม่คุ้นเคยกับพื้นที่จะพบได้ยากมาก
กระรอกสีม่วงมาถึงสถานที่ใกล้กับทางเข้าหุบเขาก่อนที่มันจะหยุดเดินไปข้างหน้า มันรอให้หยางไค่มาถึง จากนั้นใช้อุ้งเท้าของมันชี้ไปที่หุบเขาก่อนจะจับคอของมันด้วยอุ้งเท้าของมัน ขณะที่มันทำราวกับว่ามันมีปัญหาในการหายใจและกลอกตาก่อนที่มันจะล้มลงกับพื้น
"อืม?" หยางไค่ขมวดคิ้ว “คุณหมายความว่ามีบางสิ่งที่ต้องระวังในหุบเขาแห่งภูเขานั้น…”
กระรอกสีม่วงกระโดดกลับขึ้นมาอีกครั้งและพยักหน้าให้หยางไค่
"ให้ฉันดู!" ขณะที่หยางไค่พูด เขาเหลือบมองไปยังหุบเขาเพียงชั่วครู่ก่อนที่เขาจะเข้าใจได้ทันทีว่ากระรอกสีม่วงหมายถึงอันตรายอะไร
หุบเขาแห่งนี้เต็มไปด้วยหมอกพิษสีเขียวหนาทึบ หมอกนี้มีสีและรูปแบบเหมือนกันกับหมอกที่งูเหลือมตัวใหญ่พ่นออกมาก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เมฆพิษที่นี่กินพื้นที่ใหญ่เกินไปจนปกคลุมทุกสิ่งในหุบเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
“ฉันอยากรู้จริงๆ…” หยางไค่ยิ้มในขณะที่เขาเหลือบมองกระรอกสีม่วง “คุณใช้วิธีไหนก่อนที่จะขโมยผลไม้วิญญาณจากที่นี่…”
เนื่องจากหุบเขาแห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกพิษตลอดเวลา ด้วยความแข็งแกร่งของกระรอกม่วงอยู่ในระดับที่เก้าเท่านั้น จึงไม่น่าจะเป็นไปได้แม้แต่น้อยที่จะเข้าไป ไม่ต้องพูดถึงการขโมยผลไม้วิญญาณ
อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงของเรื่องนี้ก็คือกระรอกสีม่วงได้ขโมยผลไม้วิญญาณไป ซึ่งทำให้งูหลามไล่ตามมันไปจนมาถึงหยางไค่
กระนั้น กระรอกสีม่วงก็กระพริบตาและมองเขาด้วยความสับสนเพื่อตอบคำถามของหยางไค่
คราวนี้ดูเหมือนไม่เข้าใจ...
“เลิกทำตัวงี่เง่าได้แล้ว!” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา แต่เขาไม่ได้สอดรู้สอดเห็น แต่เขาโบกแขนเสื้อและส่งแมลงปีศาจกลืนวิญญาณเข้าไปในหุบเขาบนภูเขาแทน
กระรอกสีม่วงรอด้วยความคาดหวังเมื่อเห็นสิ่งนี้
มันได้เห็นค่อนข้างชัดเจนจากด้านข้างก่อนหน้านี้ว่าแมลงปีศาจกินวิญญาณเหล่านี้เคยกินหมอกพิษมาก่อน ดังนั้นมันจึงรู้ว่าเมฆสีเขียวในหุบเขาภูเขาที่นี่จะไม่สร้างปัญหา
ตราบใดที่เมฆพิษถูกกำจัดออกไป มันก็ง่ายที่จะได้ผลไม้วิญญาณข้างใน!
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปก็เป็นไปตามที่กระรอกคาดไว้ ทุกที่ที่เมฆแมลงสีดำสนิทผ่านไป เมฆพิษหนาทึบก็หายไปในอัตราที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า แมลงปีศาจกลืนวิญญาณได้กลืนพลังงานวิญญาณพิษทั้งหมดและใช้มันเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตัวเอง
ในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง หมอกพิษทั้งหมดในหุบเขาก็ถูกกำจัดออกไปจนหมดสิ้น
แมลงปีศาจกินวิญญาณดูเหมือนจะได้รับประโยชน์อย่างมากจากการบริโภคพิษจำนวนมากนี้ และส่งเสียงพึมพำอย่างมีความสุขเมื่อพวกมันกลับไปที่แขนเสื้อของหยางไค่
"ไปกันเถอะ!" หยางไค่บอกกับกระรอกสีม่วงขณะที่เขาก้าวเข้าไปในหุบเขาราวกับว่ามันเป็นสวนหลังบ้านของเขาเอง
กระรอกสีม่วงยังแสดงความขอบคุณหยางไค่อย่างยิ่งใหญ่และแข็งแกร่ง ขณะที่มันเดินอย่างเย่อหยิ่งเข้าไปในหุบเขาด้วยขาเล็กๆ ของมัน...
“นั่นจะต้องเป็นต้นไม้ผลวิญญาณ…” หยางไค่ตรงไปยังใจกลางหุบเขา และในไม่ช้าก็พบกับต้นผลไม้เขียวชอุ่มที่สูงพอๆ กับผู้ชายทั่วไป
หยางไค่สังเกตเห็นต้นไม้ผลนี้แล้วเมื่อเขาสังเกตจากทางเข้าของหุบเขา แต่เขาไม่กล้าเข้าไปเพราะเมฆแมลงยังกำจัดพิษไม่เสร็จ
ต้นไม้ผลไม้ส่องแสงด้วยรัศมีที่ผิดปกติ และยังมีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่เคลื่อนไหวอยู่รอบๆ ต้นไม้ ซึ่งน่าจะถูกทิ้งไว้โดยงูเหลือมที่ตายแล้ว
ดวงตาของหยางไค่สว่างขึ้นทันทีเมื่อเขาสแกนต้นไม้ผล
เขาค้นพบว่ามีผลวิญญาณ 5 ผลเหมือนกับที่กระรอกสีม่วงมอบให้เขาก่อนหน้านี้บนต้นไม้ต้นนี้
ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ Dao Source Grade ซึ่งได้รับมรดกของ Gong Sun Mu ซึ่งเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับจักรพรรดิ หยางไค่ยังสามารถจดจำดอกบัวสมบัติพิเศษได้ แต่เขายังไม่ทราบแน่ชัดถึงการระบุผลไม้วิญญาณเหล่านี้
เขาสรุปได้เพียงว่าผลวิญญาณนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์ของโลกกระจกสวรรค์สวรรค์ และโลกภายนอกไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
ถึงกระนั้น ผลของผลไม้วิญญาณก็แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ และเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ฝึกฝนอย่างหยางไค่ซึ่งกำลังฝึกฝนที่นี่จากโลกภายนอก
เขาไม่เสียเวลาใด ๆ ทันทีที่เขาหยิบผลไม้จากต้นผลไม้โยนเข้าปากแล้วเคี้ยว
ไม่เพียงแต่ความรู้สึกไม่สบายของร่างกายของเขาจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ยังรู้สึกว่าพลังงานทางจิตวิญญาณของเขาดีขึ้นบ้าง
“ไม่เลวเลย!” หยางไค่หยิบผลไม้วิญญาณอีกชิ้นหนึ่งขึ้นมาและกินมันเข้าไป
*กูตง…*
เสียงมาจากด้านข้าง
หยางไค่เหลือบมองไปในแนวทแยงและเห็นกระรอกสีม่วงครึ่งตัวคุกเข่าอยู่ข้างเท้าของเขา ดวงตากลมโตมองหยางไค่อย่างสมเพช เห็นได้ชัดว่าเป็นกระรอกที่ทำเสียงอึกอักเมื่อครู่นี้
“แม้ว่าเจ้าจะมองข้าด้วยความจริงใจเช่นนั้นก็ตาม…” หยางไค่โยนผลไม้วิญญาณลูกที่สามเข้าปากในขณะที่เขาพูดไม่ชัดเต็มปากเต็มคำ “ข้าไม่มีอะไรจะมอบให้เจ้า!”
ดวงตาของกระรอกสีม่วงมืดลงทันทีในขณะที่มันก้มหัวลงในลักษณะหดหู่
“อ้าย…” หยางไค่ถอนหายใจเฮือกใหญ่ “ก็ได้ ฉันจะให้อันหนึ่งแก่เธอ”
ขณะที่เขาพูด เขาหยิบผลไม้สองผลสุดท้ายจากต้นไม้และกินหนึ่งผลก่อนจะยื่นอีกผลหนึ่งให้กระรอกสีม่วง
กระรอกสีม่วงกลายเป็นคนกระฉับกระเฉงทันทีเมื่อดวงตาของมันเป็นประกาย มันยืนตัวตรงและยกอุ้งเท้าขึ้นเพื่อรับผลไม้ก่อนจะดมอย่างระมัดระวังสองสามครั้ง มันมีท่าทางมีความสุขและพึงพอใจในขณะที่ยัดมันเข้าไปในกระเป๋าหน้าท้องและซ่อนมันไว้เหมือนขุมทรัพย์
หยางไค่เพิ่งกินผลวิญญาณสี่ผลบวกกับผลกระรอกม่วงอีกหนึ่งผล ดังนั้นอาการไม่สบายในร่างกายของเขาจึงหายไปอย่างสิ้นเชิง เขามีความรู้สึกลึกลับราวกับว่าเขาเพิ่งเกิดใหม่
เขาเหลือบมองกระรอกสีม่วงแล้วหัวเราะเบา ๆ “หึ หึ”
กระรอกสีม่วงใช้อุ้งเท้าปิดกระเป๋าของมันทันที ขณะที่มันมองดูหยางไค่อย่างระมัดระวัง ราวกับว่ามันกลัวว่ามันจะกลับคำ
“คุณมองว่าฉันเป็นคนแบบไหน” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชาด้วยสีหน้าจริงจัง “อย่าดูถูกฉัน เจ้าสารเลว ฉันจะเอาของที่ฉันให้ไปแล้วกลับไปได้ยังไง”
กระรอกม่วงเหลือบมองเขา ดูเหมือนจะเข้าใจแต่ก็ยังไม่เข้าใจ
“เจ้าหนูน้อย…” หยางไค่ยิ้มอีกครั้งในขณะที่เขามองไปที่กระรอก “เจ้าคุ้นเคยกับดินแดนนี้หรือไม่?”
กระรอกสีม่วงเงียบลงหลังจากได้ยินสิ่งนี้ ก่อนที่มันจะพยักหน้า
“จากนั้นคุณก็นำทางไป ถ้าเจอของดีอีกก็ทำเหมือนเดิมแล้วฉันจะแบ่งให้นาย โอเคไหม?” หยางไค่มีท่าทางที่เป็นมิตรในขณะที่เขาพูดอย่างเย้ายวนใจ เขาใช้ท่าทียุยงในขณะที่เขาตบกระเป๋าท้องของกระรอกสีม่วง “ตราบใดที่คุณร่วมมือกับฉัน ฉันจะเติมกระเป๋าของคุณให้เต็มไม่ช้าก็เร็ว”
ดวงตาของกระรอกสีม่วงเป็นประกายหลังจากได้ยินสิ่งนี้ และรู้สึกตื่นเต้นทันที พูดพล่อยๆ ในขณะที่ผงกหัวเหมือนไก่จิกข้าว
ก่อนที่หยางไค่จะได้ออกคำสั่งใดๆ กระรอกก็วิ่งออกไปโดยสมัครใจ
หยางไค่ขมวดคิ้วและเดินตามไปติดๆ
กระรอกสีม่วงค่อนข้างคุ้นเคยกับภูเขาอสูรสวรรค์และดูเหมือนจะรู้ว่าสถานที่ใดมีของดีซ่อนอยู่ โชคไม่ดีที่สมบัติเหล่านั้นส่วนใหญ่ได้รับการปกป้องโดยสัตว์อสูรที่ทรงพลังบางตัวเช่นเดียวกับงูเหลือม กระรอกสีม่วงไม่สามารถที่จะต่อต้านสัตว์ร้ายเหล่านี้ได้ ดังนั้นมันจึงได้แต่มองดูสมบัติจากระยะไกลอย่างช่วยไม่ได้
แต่ด้วยหยางไค่ผู้ทรงพลังเป็นผู้พิทักษ์ ก็ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
เพียงแค่ต้องพาหยางไค่ไปยังตำแหน่งของสมบัติ และให้หยางไค่ต่อสู้และฆ่าสัตว์ประหลาดที่เฝ้าสมบัติ หลังจากนั้นก็เป็นความสนุกของการแบ่งสปอย…
หยางไค่หมายความตามที่เขาพูด และทุกครั้งที่เขาได้รับสิ่งดีๆ เขาจะแบ่งส่วนให้กระรอกสีม่วง สำหรับจำนวนเงินที่เขาให้นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา
ในเวลาเพียงสองวันสั้นๆ หยางไค่และกระรอกสีม่วงกวาดล้างรังสัตว์อสูรจำนวนนับไม่ถ้วนภายในรัศมีหนึ่งหมื่นกิโลเมตร หยางไค่ได้รับผลไม้วิญญาณและแหล่งวิญญาณสัตว์อสูรมากมายนับไม่ถ้วน เก็บเกี่ยวผลประโยชน์มหาศาล
ผลวิญญาณที่เติบโตในโลกแห่งกระจกสวรรค์สวรรค์นั้นเป็นรายการทั้งหมดที่เป็นประโยชน์สำหรับการบ่มเพาะพลังงานทางจิตวิญญาณ
อย่างไรก็ตาม บางชนิดก็เป็นอันตรายเช่นกัน หยางไค่เผลอกินเข้าไปและจบลงด้วยอาการวิงเวียนศีรษะ เขาต้องใช้เวลาพอสมควรในการฟื้นตัวจากอาการช็อก และถ้าไม่ใช่เพราะเขามีสมบัติล้ำค่าอย่างดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีอยู่ในตัว ผลไม้วิญญาณเพียงผลเดียวก็น่าจะฆ่าเขาได้
หลังจากทั้งหมดนี้ หยางไค่ได้ดูดซับแหล่งวิญญาณจำนวนมาก และวิญญาณอวตารของเขาก็เริ่มรู้สึกไม่สบายอีกครั้ง
อาการนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเขามากนัก แต่นั่นหมายความว่าหยางไค่ไม่สามารถดูดซับแหล่งวิญญาณได้อีกต่อไป
เมื่อเทียบกับหยางไค่ แมลงปิศาจกินวิญญาณนั้นเติบโตขึ้นมากกว่าเมื่อพวกมันกลืนกินพลังงานทางจิตวิญญาณจำนวนมหาศาล นับตั้งแต่พวกเขาเข้าสู่ Divine Ascension Mirror World เมื่อไม่ถึงสิบวันที่ผ่านมา แมลงอสูรกลืนวิญญาณก็มีพละกำลังเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า
หยางไค่ยังรู้สึกได้เล็กน้อยว่าแมลงปีศาจกินวิญญาณของเขาดูเหมือนจะพัฒนาไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก เขารู้สึกได้ค่อนข้างชัดเจนว่าแมลงปีศาจกินวิญญาณนั้นดุร้าย โหดร้าย และดื้อรั้นมากขึ้นเรื่อย ๆ บางครั้งก็เพิกเฉยต่อคำสั่งของเขา
เขาไม่รู้ว่านี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี
ในขณะเดียวกัน กระเป๋าท้องของกระรอกม่วงก็เต็มแล้ว
คนตัวเล็กค่อนข้างแปลก แม้ว่ามันจะได้รับของดีมากมาย แต่ก็ไม่เคยกินมัน ดูเหมือนว่าจะสนใจที่จะเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชั่นของมันมากกว่า เพราะมันยังคงยัดผลไม้วิญญาณที่หยางไค่ใส่ไว้ในกระเป๋าของมัน
ในที่สุด…กระเป๋าของมันก็เต็ม
กระรอกตัวไม่ใหญ่ในตอนแรก แล้วกระเป๋าของมันจะใหญ่ขนาดไหนกันล่ะ?
ในที่สุด หยางไค่ก็มีเหตุผลที่ดีที่จะกอบโกยผลประโยชน์ทั้งหมดให้กับตัวเอง
กระรอกสีม่วงดูเหมือนจะไม่สนใจในขณะที่มันยังคงทำงานหนักและเป็นผู้นำทาง มันช่วยให้หยางไค่กวาดผ่านภูเขาอสูรสวรรค์โดยไม่พลาดสิ่งใด
สองวันต่อมา หยางไค่ยืนอยู่หน้าทางเข้าถ้ำอย่างเงียบ ๆ ขณะที่กระรอกสีม่วงหมอบอยู่บนไหล่ของเขา
หลังจากอยู่ด้วยกันเป็นเวลาสองวัน กระรอกสีม่วงก็ไม่เกรงกลัวหยางไค่อีกต่อไป และยังค่อนข้างเป็นมิตรกับเขาอีกด้วย
ขณะนี้ มนุษย์และสัตว์ร้ายมีสีหน้าจดจ่อขณะที่พวกเขาฟังเสียงจากถ้ำนี้อย่างตั้งใจ