ตอนที่ 2567 รัวซีโตแล้ว
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากผ่านไปครึ่งวัน กลุ่มก็มาถึงภูเขาลูกหนึ่ง Ancient Wild Lands ทั้งหมดเต็มไปด้วยผู้ที่รู้ว่ามีภูเขาที่คดเคี้ยวไปมากี่ลูก ทำให้สถานที่ดังกล่าวเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับ Monster Race ในการสร้างตัวเอง
นี่คือที่ตั้งคฤหาสน์ถ้ำของ Yang You Wei
ตามที่เขาพูด โดยมีภูเขาลูกนี้เป็นศูนย์กลาง ภูเขาที่อยู่รอบๆ สิบลูกนั้นเป็นอาณาเขตของเขา
หยางไค่หยิบแผ่นหยกที่ปิ่ซานส่งมาให้เขาและเปรียบเทียบดู ในไม่ช้าก็พบว่าตำแหน่งที่เขายืนอยู่ตอนนี้เกินระยะที่บันทึกโดยแผนที่โดยละเอียดแล้ว สิ่งเดียวที่ถูกสังเกตเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือมันเป็นสีแดงเข้ม หมายความว่ามันอันตรายมาก
เห็นได้ชัดว่าข้อมูลในใบหยกไม่ได้ไร้ประโยชน์ หากผู้เพาะปลูกธรรมดาเห็นสิ่งบ่งชี้นี้ในใบหยก เขาจะไม่กล้ามาที่นี่โดยพลการอย่างแน่นอน
มีถ้ำอยู่ครึ่งทางขึ้นไปบนภูเขา ถ้ำหนึ่งนำไปสู่ท้องภูเขา ภายในมี Cave Haven พิเศษซึ่งมีถ้ำมากมายและสิ่งที่คล้ายกันที่ถูกขุดขึ้นมา มีความรู้สึกสุนทรียะเล็กน้อยเนื่องจาก Monster Race อาจไม่เคยสนใจเรื่องการตกแต่งและสนใจแต่เรื่องการใช้งานจริงเท่านั้น
Yang You Wei นำ Yang Kai และ Zhang Ruo Xi เข้าไปในถ้ำแห่งหนึ่งของ Yang Kai และถ้ำที่อยู่ติดกับ Zhang Rui Xi ก่อนที่เขาจะจากไปพร้อมกับพยักหน้าและโค้งคำนับ
เป็นความคิดที่ดีที่จะเคารพผู้ที่มีชีวิตอยู่ในมือ
ภายในถ้ำ หยางไค่มองไปรอบ ๆ และพบว่าแม้สถานที่นี้จะเล็ก แต่ก็มีห้าห้องอยู่ในนั้น ควรเป็นสถานที่ที่ Yang You Wei อาศัยอยู่ มีเตียงหินพร้อมเครื่องนอนที่สวยงามซึ่ง Yang You Wei ได้มาจากที่ไหนก็ไม่รู้
นอกจากนี้ยังมีบ่ออาบน้ำธรรมชาติในถ้ำที่ใช้น้ำที่ดูเหมือนว่าจะเก็บมาจากน้ำพุบนภูเขา น้ำใสแจ๋ว หยางไค่ทดลองดูและพบว่าอุณหภูมิค่อนข้างน่าพอใจ
“คนเหล่านี้รู้วิธีที่จะสนุกกับชีวิตอย่างแน่นอน” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยขณะเดินไปที่ม้านั่งหินใกล้ๆ และนั่งลง
“ท่านประธาน เราควรทำอย่างไรต่อไป” Zhang Ruo Xi ซึ่งอยู่ข้างๆเขาถาม
“เราจะคิดออกเมื่อจำเป็น” หยางไค่ถอนหายใจเล็กน้อย เขาไม่ได้คาดหวังว่าการเดินทางไปยังดินแดนโบราณจะมีความสำคัญเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อศิษย์คนที่สาม แม้ว่าความกังวลหลักของเขาคือการตามหาเสี่ยวเสี่ยว
มีความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณระหว่างเขากับ Xiao Xiao คล้ายกับที่เขาเคยแบ่งปันกับ Liu Yan ทำให้เขาสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของ Xiao Xiao ตราบใดที่พวกเขาไม่ห่างกันเกินไป
โดยธรรมชาติแล้ว Zhang Ruo Xi จะทำตามคำสั่งของเขาเท่านั้นและไม่คัดค้านใดๆ
ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู ทั้งสองมองหน้ากัน ก่อนที่ Yang Kai จะส่งสัญญาณให้ Zhang Ruo Xi ด้วยสายตาของเขา หลังขยับอย่างนุ่มนวลและไปที่ประตู
นอกประตู Yang You Wei กระสับกระส่ายกระสับกระส่าย มีสาวใช้แสนสวยสองคนกำลังถือบางอย่างอยู่ข้างหลังเขา คนหนึ่งถือหม้อเหล้าวิญญาณและอีกคนหนึ่งถือจานผลไม้วิญญาณ พวกเธอมีดวงตาที่สวยงามและหุ่นที่เพรียวบาง ในขณะที่หุ่นที่เย้ายวนนั้นถูกคลุมด้วยผ้ามัสลินโปร่งแสงบางๆ ยั่วเย้าจินตนาการ โดยเฉพาะต้นขาที่เรียวขาวราวกับหิมะที่เปลือยเปล่าซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้ชายในทันที
เห็นได้ชัดว่าสาวใช้แสนสวยสองคนนี้ไม่ใช่มนุษย์ เนื่องจากพวกเขากำลังสำแดงพลังปราณของสัตว์ประหลาดออกมาอย่างชัดเจน ซึ่งไม่ทราบรูปแบบที่แท้จริงของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาสามารถรับร่างมนุษย์ได้ พวกเขาจึงได้รับความรู้สึกและรู้วิธีฝึกฝนอย่างไม่ต้องสงสัย
ผู้หญิงสองคนก็อยากรู้อยากเห็นเช่นกัน พวกเขาให้บริการเฉพาะ Yang You Wei มาโดยตลอด แต่ครั้งนี้ Yang You Wei ได้ขอให้พวกเขาให้บริการแขกผู้มีเกียรติ Yang You Wei กล่าวอย่างชัดเจนว่าไม่ว่าแขกผู้มีเกียรติต้องการสิ่งใด พวกเขาต้องเชื่อฟัง และต้องทำด้วยรอยยิ้มและคำเยินยอ ไม่แสดงอาการต่อต้านใดๆ
ไม่ใช่ว่าทั้งสองลืมสิ่งที่ Yang You Wei หมายความว่า; แม้ว่าพวกเขาจะไม่รังเกียจเช่นกัน ผู้ติดตาม Yang You Wei คือ 'ผู้ติดตาม' และแขกผู้มีเกียรติที่เดินทางมาด้วยก็คือ 'ผู้ติดตาม' พวกเขาแค่เดาว่านายพลมอนสเตอร์หรือราชามอนสเตอร์ที่ทรงพลังคนไหนมาที่นี่ หากไม่เป็นเช่นนั้น Yang You Wei จะเต็มใจขอให้ทั้งสองคนเอาใจคนอื่นได้อย่างไร
เมื่อประตูเปิดออก Yang You Wei เงยหน้าขึ้นมอง แต่ก่อนที่เขาจะได้พูดกับ 'ท่านชาย' คนใหม่ เขาก็กลืนคำพูดของเขากลับและถามด้วยความประหลาดใจ มองไปที่ Zhang Ruo Xi "หญิงสาว คุณมาทำอะไรที่นี่? นายอยู่ไหน”
Zhang Ruo Xi ชำเลืองมองเขาอย่างระแวดระวังก่อนจะหันความสนใจไปที่ผู้หญิงสองคนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจซึ่งแสดงท่าทางตุ้งติ้งและแต่งตัวไม่สุภาพ ใบหน้าสวยของเธอเย็นลงทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เห็นผู้หญิงสองคนแอบมองผ่านช่องประตู เธอมองเห็นได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และสิ่งนี้ทำให้เธอไม่สบายใจ
เธอมองย้อนกลับไปและพบว่าหยางไค่กำลังมองมาทางด้านนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น สายตาของเขาคอยสแกน 'ข้อเสนอ' ทั้งสองชิ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก
เธอก้าวไปข้างหน้าทันทีและกระแทกประตูปิดตามหลัง ตัดสายตาที่อวดดีของผู้หญิงสองคนออกไป ทำให้ทั้งสองมองเธอด้วยความขุ่นเคือง
“ท่านเหนื่อยและพักผ่อน เกิดอะไรขึ้น?" Zhang Ruo Xi ไม่ได้ให้ใบหน้า Yang You Wei เลย
Yang You Wei หัวเราะเบา ๆ ก่อนตอบพร้อมกับโค้งคำนับ “มันเป็นแบบนี้ ท่านมาที่นี่เป็นครั้งแรก แต่ไม่มีสิ่งใดให้ความบันเทิงบนภูเขาที่แห้งแล้งนี้ ดังนั้นผู้ต่ำต้อยผู้นี้จึงมาเสนอหม้อเหล้าองุ่นและผลไม้วิญญาณหนึ่งจาน ผู้ต่ำต้อยผู้นี้หวังว่าท่านชายจะไม่ปฏิเสธการต้อนรับของผู้ต่ำต้อยผู้นี้!”
ในที่สุด Zhang Ruo Xi ก็เปลี่ยนสายตาของเธอไปที่ไวน์วิญญาณและผลไม้วิญญาณก่อนที่จะพ่นจมูกออกมาเบา ๆ
Yang You Wei ไม่รู้ว่าเธอกำลังวางแผนจะทำอะไร ดังนั้นเขาจึงยืนอยู่ที่นั่นเพื่อหลีกทางให้เธอ แต่เขาพบว่า Zhang Ruo Xi ปิดกั้นประตูเหมือนยาม และเธอไม่ได้แสดงเจตนาที่จะให้ ทางเลย ด้วยความสิ้นหวัง เขาหันไปหาผู้หญิงสองคนและทำท่าทางให้พวกเขา ส่งสัญญาณให้ทั้งสองคนมอบของในมือให้จางลั่วซี
“มีอะไรอีกไหม” Zhang Ruo Xi หยิบสิ่งของและถามอย่างกระวนกระวายเมื่อเธอเห็นว่าพวกเขายังไม่ได้จากไป
Yang You Wei ยิ้มอย่างประจบสอพลอและกล่าวว่า “ท่านเหนื่อยจากการเดินทางไกล ดังนั้นผู้ต่ำต้อยผู้นี้จึงได้เตรียมสาวใช้สองคนนี้ไว้รอท่านชาย เพื่อช่วยอาบน้ำและพักผ่อน… ข้าสงสัยว่าท่านจะทำได้หรือไม่…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็เห็น Zhang Ruo Xi ยื่นมือของเธอออกมา ชี้ไปที่ทางออก
Yang You Wei หันศีรษะของเขาแต่ไม่พบอะไร ทำให้เขาเกาหัวอย่างสงสัย
“ท่านให้ผมรับใช้เขา เขาไม่ต้องการคุณ คุณสามารถกลับไปที่ที่คุณจากมา นอกจากข่าวผู้หญิงบ้าๆ แล้ว ถ้ายังกล้ารบกวนคุณชายอีก ฉันจะเอาชีวิตสุนัขของคุณทั้งหมด!” รูม่านตาของ Zhang Ruo Xi เย็นลงเมื่อใบหน้าของเธอมีท่าทางอาฆาต
Yang You Wei ตกตะลึง เขาไม่รู้ว่าเขาทำผิดอะไรที่ทำให้หญิงสาวคนนี้ขุ่นเคือง แต่เขาไม่กล้าที่จะเกรงใจเธอ หลังจากนั้น Yang Kai พา Zhang Ruo Xi มาที่นี่ ดังนั้นการทำให้เธอขุ่นเคืองจะไม่เป็นลางดีสำหรับเขา
เขาโค้งคำนับซ้ำแล้วซ้ำอีกก่อนที่จะพาผู้หญิงสองคนเดินจากไปด้วยความหงุดหงิด ผู้หญิงสองคนมาที่นี่ด้วยความตื่นเต้น แต่ถูกบังคับให้กลับมาด้วยความผิดหวัง ไม่ต้องพูดถึงความขุ่นเคืองอีกมาก
“จิ้งจอกไร้ยางอาย!” Zhang Ruo Xi ถือหม้อไวน์ด้วยมือข้างหนึ่งและจานผลไม้ด้วยมืออีกข้าง กัดฟันและสาปแช่ง
[ จิ้งจอกโสโครกสองตัวกล้าเล็งท่านเซอร์จริง ๆ พวกมันกล้าดียังไง!? น่ารำคาญ!? สิ่งที่น่ารำคาญกว่านั้นคือดวงตาของ Sir เป็นประกายเมื่อเขามองไปที่ร่างกายของพวกเขา รูปลักษณ์นั้นแตกต่างจาก…]
เมื่อหันกลับมา Zhang Ruo Xi กำลังจะเปิดประตูและก้าวเข้าไป โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ แต่ทันใดนั้น เท้าที่ยกขึ้นของเธอก็แข็งค้างกลางอากาศ
ทันใดนั้น เธอจำได้ว่าเธอไม่เคยเห็นท่านเซอร์สัมผัสใกล้ชิดกับผู้หญิงคนใดเลยตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่เธอไปกับเขา เธอไม่ใช่เด็กอีกต่อไปและไม่ได้สนใจเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง เธอเคยอาศัยอยู่กับซิสเตอร์ฮัวในโลกใบเล็กที่ปิดสนิท ซึ่งมักจะล้อเธอเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ ทำให้เธอหน้าแดง
เธอรู้ดีว่าด้วยการบ่มเพาะของหยางไค่ หากเขาต้องการผู้หญิง สาวงามนับพันจะเข้าแถวเพื่อให้เขาเลือกระหว่างพวกเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เคยมีความคิดเช่นนี้ เขาฝ่าฟันความยากลำบากมาทุกรูปแบบและฝึกฝนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แทบไม่มีเวลาพักผ่อนเลย
[ผู้ชายจะไม่ชอบผู้หญิงได้อย่างไร? ทำไมเซอร์ถึงมีวินัยในตัวเองขนาดนี้]
ทันใดนั้น เธอเริ่มโทษตัวเอง รู้สึกว่าเธอไม่ควรปิดกั้นผู้หญิงสองคน ท้ายที่สุด เมื่อพิจารณาจากการจ้องมองของท่านเซอร์แล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะค่อนข้างสนใจจิ้งจอกสองตัวนั้น แต่ตอนนี้เธอได้ส่งพวกเขาไปอย่างเกรงใจแล้ว...
เธอผลักประตูอย่างใจจดใจจ่อและเดินเข้าไป วางเหล้าสปิริตและผลไม้ลงบนโต๊ะก่อนจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น สังเกตการแสดงออกของหยางไค่อย่างระมัดระวัง
หยางไค่แค่พยักหน้าและไม่ได้ทำอะไรอีก
[นายไม่โกรธที่ฉันทำลายความดีของเขา! มิฉะนั้น ทำไมปฏิกิริยาของเขาถึงน่าเบื่อนัก ใช่ไหม] จู่ๆ จางลั่วซีก็กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสีย เธออดไม่ได้ที่จะคาดเดาอะไรบางอย่าง และตอนนี้จินตนาการของเธอก็โลดแล่น...
หลังจากเงียบไปนาน Zhang Ruo Xi กัดริมฝีปากแดงของเธอแล้วถามว่า “คุณชาย คุณคงเหนื่อยจากการเดินทางไกล คุณต้องการให้ฉันโทรกลับผู้หญิงสองคนและขอให้พวกเขา…ให้บริการคุณหรือไม่”
หลังจากพูดแบบนี้ แก้มของ Zhang Ruo Xi ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย เธอรู้สึกอายเล็กน้อย และกลัวว่าหยางไค่จะเห็นด้วยเล็กน้อย
หยางไค่สูดกลิ่นไวน์วิญญาณและพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้นว่า “ไม่จำเป็น”
เขาแค่ตรวจดูพวกมัน อยากรู้ว่าร่างสัตว์ประหลาดที่แท้จริงของพวกมันคืออะไร พวกเขามีเสน่ห์และเซ็กซี่จริงๆ ดังนั้นหากพวกเขาอยู่ในโลกภายนอก พวกเขาจะนำความหายนะมาสู่ประเทศชาติอย่างแน่นอน แต่ไม่มีความหมายอื่นเบื้องหลังการจ้องมองของเขา ดังนั้นเขาจึงตอบอย่างใจเย็นในขณะที่รินไวน์วิญญาณให้ตัวเองชิม .
“ถ้าอย่างนั้น… คุณต้องการให้ Ruo Xi ให้บริการคุณเป็นการส่วนตัวหรือไม่”
ปู…
หยางไค่กระอักสุราและรีบเช็ดมันด้วยความงุนงง
Zhang Ruo Xi อดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคักกับภาพที่ดูตลกขบขันนี้ เดินเข้าไปหา Yang Kai และใช้แขนเสื้อของเธอเช็ดเสื้อผ้าที่เปียกของเขาอย่างอ่อนโยน
กลิ่นหอมหวานโชยเข้าจมูกทันที ทำให้หยางไค่จ้องมองใบหน้าที่อ่อนหวานและอ่อนหวานเหมือนดอกไม้ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “รัว ซี โตแล้ว”
เขายังจำได้เมื่อเขาพาจางลั่วซีออกจากตระกูลจาง เธอเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในตอนนั้นที่ยังไม่โตเต็มวัย แต่หลังจากติดตามเขามานาน เธอก็กลายเป็นสาวงามที่ยิ่งใหญ่ บางทีอาจเป็นเพราะใต้โคมไฟมืดกว่าปกติ หยางไค่ไม่เคยสังเกตจนกระทั่งตอนนี้
Zhang Ruo Xi หน้าแดงและการเคลื่อนไหวของเธอหยุดชั่วขณะหลังจากได้ยินสิ่งนี้
หยางไค่ตบไหล่ของเธอและบอกให้เธอลุกขึ้น จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและกระจายไวน์ออกจากเสื้อคลุมของเขาก่อนที่จะพูดว่า “ถ้าคุณพบผู้ชายที่คุณชอบในอนาคต บอกฉัน ฉันจะให้เขาแต่งงานกับคุณที่สวยงาม”
Zhang Ruo Xi กัดริมฝีปากของเธอหนักขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อยและแลบลิ้นของเธอ ดวงตาของเธอดูขมขื่นเล็กน้อย
“เอาล่ะ ตอนนี้ทุกอย่างควรจะเรียบร้อยดี คุณควรมุ่งเน้นไปที่การเพาะปลูกของคุณ ถ้ามีข่าวอะไร ฉันจะโทรหาคุณ” หยางไค่โบกมือให้เธอ
Zhang Ruo Xi เปิดปากของเธอ แต่ไม่สามารถพูดอะไรได้ ในที่สุดเธอก็ตอบอย่างอ่อนโยนว่า 'ใช่'
หลังจากที่เธอออกไปและปิดประตูแล้ว Zhang Ruo Xi เอามือปิดแก้มของเธอแล้วพุ่งเข้าไปในถ้ำที่อยู่ติดกัน หน้าแดงอย่างโกรธจัดขณะที่หัวใจของเธอเต้นรัวราวกับกลอง
เธอไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอในวันนี้ เธอถูกตีด้วยความคิดกะทันหันและพูดอะไรที่เธอไม่กล้าพูดตามปกติ เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ เธอไม่รู้จริงๆ ว่าเธอไปกล้ายื่นข้อเสนอแบบนั้นมาจากไหน
ความรู้สึกเหล่านี้ถูกบรรจุอยู่ในมุมหนึ่งของหัวใจเธอเสมอ และถ้าเธอไม่พูดมันในวันนี้ เธออาจจะไม่ได้สังเกตเห็นมันด้วยซ้ำ
[ฉันไปถึงขั้นที่พี่สาวฮัวพูดถึง 'หญิงสาวในฤดูใบไม้ผลิ' แล้วหรือยัง]