ตอนที่ 2591 ยอมจำนนหรือถูกกำจัด
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“บ้าอะไร!” ราชาสัตว์ประหลาดตกใจอย่างมาก เขาไม่เคยเห็นเทคนิคลับที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน และเขาก็พยายามถอยกลับทันที ในทางกลับกัน ร่างอวตารยิ้มอย่างน่ากลัวก่อนจะยื่นมือออกไปและตบมันลงบนตัวเขา
แต่ยังมีช่องว่างกว้างระหว่างความแข็งแกร่งของพวกเขา ดังนั้นศูนย์รวมจึงทำได้เพียงเฝ้าดูราชาสัตว์ประหลาดหลุดพ้นจากดินแดนกลืนกินสวรรค์และหนีไปอย่างช่วยไม่ได้
ในขณะเดียวกัน การโจมตีของราชาผู้ยิ่งใหญ่กำยำก็ใกล้จะถึงหยางไค่แล้ว
“ไม่ต้องห่วงฉัน!” แต่แล้ว หยางไค่ก็ตะโกนออกมา เมื่อได้ยินเช่นนี้ ร่างจำลองที่กำลังจะดึงมือกลับและช่วยหยางไค่ กลับกดไปข้างหน้าแทน
*ซิ่ว…*
ทันใดนั้น แถบแสงก็บินผ่านเมื่อระฆังใบเล็กปรากฏขึ้นในมือของหยางไค่ ระฆังถูกปกคลุมด้วยสนิมและรอยร้าว แต่ดอกไม้ นก สัตว์ร้าย ภูเขา และแม่น้ำที่สลักอยู่บนนั้นยังคงมองเห็นได้ชัดเจน
หยางไค่ยื่นมือออกและผลักกระดิ่งไปข้างหน้าเบาๆ จักรพรรดิฉีของเขากระเพื่อมขึ้นเมื่อระฆังใบเล็กดังขึ้น สูงเท่ากับผู้ใหญ่และขวางหน้าเขาไว้
*โห…*
ภาพหลอนลวงตาขนาดยักษ์พุ่งเข้าใส่หยางไค่ทันที กัดระฆังใบใหญ่อย่างแรง
*แดง…*
เสียงกึกก้องที่ก้องกังวานไปทั่วท้องฟ้าดังขึ้นในขณะที่คลื่นระลอกคลื่นกระจายออกไปด้านนอกโดยที่หยางไค่เป็นศูนย์กลาง ระลอกคลื่นดูเหมือนจะมีพลังงานลึกลับอย่างมาก และสิ่งมีชีวิตทุกตัวที่ได้ยินเสียงดังก้อง ไม่ว่าจะเป็น Monster Kings หรือ Stone Spirit ต่างก็ชะงักไปชั่วขณะขณะที่พวกเขารู้สึกถึงความรู้สึกกดดันที่กดดันพวกเขา
ปีศาจพยัคฆ์ยักษ์ที่เปล่งประกายกระจายตัวออกไปโดยตรง ลดแสงลงเป็นล้านจุดก่อนที่จะหายไป
*ปู…*
ราชาผู้ยิ่งใหญ่กำยำกระอักเลือดออกมาเต็มปากในขณะที่จู่ๆ เขาก็กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกและหมดกำลังใจ
ปีศาจพยัคฆ์ยักษ์ถูกเปิดใช้งานด้วยพลังเต็มที่โดยใช้แกนอสูรของเขา ดังนั้นหลังจากที่มันกระจายไปตามภูเขาและแม่น้ำเบลล์ ราชาผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่ก็ได้รับผลสะท้อนกลับในระดับหนึ่ง
“หุบเขาและแม่น้ำเบลล์!” ราชาผู้ยิ่งใหญ่ร่างกำยำจับหน้าอกของเขาด้วยมือข้างเดียวในขณะที่เขาเซไปข้างหลัง มุมของดวงตาของเขากระตุกอย่างบ้าคลั่งและเขาจ้องมองด้วยความงุนงง แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
“ระฆังแห่งขุนเขาและสายน้ำ!?”
“เป็นไปไม่ได้!”
“มนุษย์ถูกพรากไปเมื่อสองสามหมื่นปีก่อนไม่ใช่หรือ? จะมาโผล่ที่นี่อีกได้ยังไง”
ฝูงชนของ Monster Race Master ก็ตกใจเช่นกันในขณะที่ราชาผู้ยิ่งใหญ่ยังคงอุทาน ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
สิ่งนี้ช่วยไม่ได้แม้ว่าศักดิ์ศรีของภูเขาและระฆังแม่น้ำนั้นใหญ่เกินไป ในตอนแรก มันเป็นของ Ancient Wild Lands ดังนั้นในฐานะผู้อาศัยใน Ancient Lands จึงไม่มีใครรู้จักความน่าสะพรึงกลัวของ Mountains และ Rivers Bell ดีไปกว่าพวกเขา
ในชั่วพริบตา ความกลัวปรากฏขึ้นในดวงตาของราชาสัตว์ประหลาด
พวกเขาอาจไม่ให้ความสำคัญกับมนุษย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง แต่ถ้ามนุษย์คนนั้นมีภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำและสามารถควบคุมมันได้ตามที่เขาต้องการ นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง
ไม่มีใครต้องการหรือมีความกล้าที่จะทดสอบพลังที่น่าสะพรึงกลัวของเทือกเขาและแม่น้ำเบลล์
ด้วยระฆังในมือของหยางไค่ ใบหน้าของราชาสัตว์ประหลาดและราชาผู้ยิ่งใหญ่กลับเย็นชาลง แต่พวกเขาก็ระมัดระวังมากขึ้นในการเคลื่อนไหวของพวกเขา
หยางไค่ยกภูเขาและระฆังแม่น้ำขึ้นสูงและตะโกนว่า “ตามฉันมา!”
ในที่สุด Stone Spirits ก็มีปฏิกิริยาตอบสนอง ฉวยโอกาสจากความโกลาหลที่ราชาสัตว์ประหลาดถูกโยนเข้าไป พวกเขาพุ่งเข้าหาหยางไค่โดยรวมตัวกันอยู่เคียงข้างเขา
“ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่พยายามจะหยุดเรา!” หยางไค่ถือดาบหมื่นกระบี่ด้วยมือข้างหนึ่งและยกภูเขาและระฆังแม่น้ำขึ้นด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ตะโกนอย่างก้าวร้าว หันไปมองยังทิศทางหนึ่งก่อนที่จะบินไปทางด้านนั้น
ราชาสัตว์ประหลาดที่ลอยอยู่ในทิศทางนั้นจ้องมองที่หยางไค่และภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำด้วยความตกตะลึง แต่เมื่อเห็นว่าหยางไค่นำหินวิญญาณมาทางพวกเขา พวกเขาตกใจมาก
ก่อนที่พวกเขาจะหลีกทางได้ หยางไค่ได้ยกดาบหมื่นกระบี่ขึ้นแล้วก่อนที่จะฟาดมันอย่างแรงไปที่ภูเขาและแม่น้ำเบลล์
*แดง…*
เสียงกระดิ่งที่สะท้อนจากระฆังเกือบจะสร้างคลื่นกระแทกที่มองเห็นได้ กวาดไปทาง Monster Kings ที่ปิดกั้นถนนข้างหน้า บดบังพื้นที่ทุกที่ที่มันผ่านไป
ใบหน้าของ Monster Kings เปลี่ยนไปอย่างมากขณะที่พวกเขาสาปแช่งทุกรูปแบบใส่ Yang Kai แต่พวกเขาจะกล้าลังเลได้อย่างไร? พวกเขาแยกย้ายกันทันที หลบเลี่ยงคลื่นกระแทกที่กำลังจะมาถึงได้อย่างหวุดหวิด
ขณะที่พวกเขาถอยกลับ หยางไค่ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มของ Stone Spirits ได้พุ่งผ่านช่องว่างระหว่างพวกเขาด้วยความอวดดีเหลือทน โดยไม่พบการต่อต้านใดๆ
ใบหน้าของราชาสัตว์ประหลาดทุกคนน่าเกลียดมาก ในขณะที่การแสดงออกของราชาผู้ยิ่งใหญ่นั้นเย็นชาและมืดมนมากจนสามารถขจัดชั้นน้ำแข็งออกจากพวกเขาได้
ความแข็งแกร่งระดับไฮเอนด์เกือบทั้งหมดของการแข่งขันสัตว์ประหลาดของดินแดนโบราณถูกรวบรวมไว้ที่นี่ แต่มนุษย์ที่อ่อนแอก็สามารถไปมาได้ตามต้องการ เมื่อข่าวนี้ออกไป ไม่มีใครจะเงยหน้าขึ้นมองได้
แต่หยางไค่กำลังฉายเจตนาสังหารอันแรงกล้าที่ไม่มีใครต้องการทดสอบเป็นคนแรก ใครจะรู้ว่าผลของการโจมตีภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำจะเป็นอย่างไร? สภาพของราชาผู้ยิ่งใหญ่กำยำไม่ได้ถูกปิดบังจากพวกเขา เขาหมดกำลังใจและไอเป็นเลือดตลอดเวลา และเห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่แค่ผลกระทบของฟันเฟืองจากเทคนิคของเขาที่ถูกทำลาย หากพวกเขาต่อสู้กันตัวต่อตัวกับระฆังใบนี้ บางทีอาจจะไม่เหลือแม้แต่เศษซากของพวกเขา
ความระส่ำระสายในการแข่งขัน Monster Race Masters ทำให้ Yang Kai สามารถพา Stone Spirit Clan ออกจากวงล้อมได้อย่างปลอดภัย และเขากำลังจะหลบหนีเข้าไปในป่า
แต่ทันใดนั้น หยางไค่ซึ่งเป็นผู้นำในการจู่โจม ม่านตาของเขาก็หดเล็กลงในขณะที่เขาจ้องมองไปยังทิศทางหนึ่งอย่างเหม่อลอย
วิญญาณหินที่ติดตามเขาอย่างใกล้ชิด รู้สึกถึงความรู้สึกอันน่าสะพรึงกลัวที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นในใจ
*เวง…*
ทันใดนั้นโลกก็สั่นไหวเมื่อมีจุดดำเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า
ในพริบตา จุดดำเล็กๆ เหล่านั้นก็อยู่ในระยะที่มองเห็นได้แล้ว ในขณะเดียวกัน แรงกดดันที่น่ากลัวสี่ประการก็ส่งลงมาจากท้องฟ้า เมื่อทั้งสี่เข้าใกล้หยางไค่และกลุ่มของเขา พวกเขาทั้งหมดรู้สึกราวกับว่าภูเขาหมื่นลูกกำลังทับถมเขา หยางไค่ส่งเสียงครวญครางอู้อี้ หายใจไม่ค่อยสะดวก
“วิญญาณศักดิ์สิทธิ์!” หยางไค่มองไปที่ร่างทั้งสี่ที่ปรากฏขึ้นเหนือขอบฟ้าด้วยดวงตาที่ปูดโปน ใบหน้าของเขาเศร้าหมองที่สุดเท่าที่จะทำได้
เขาต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยในการส่งกลุ่มวิญญาณหินกลับเข้าไปในโลกปิดผนึกใบเล็ก จากนั้นเขาก็สามารถใช้ความสามารถในการเทเลพอร์ตเพื่อหลบหนีจากที่นี่ได้อย่างง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม ต่อหน้า Divine Spirits ทั้งสี่ เวลาเพียงน้อยนิดก็เป็นสิ่งฟุ่มเฟือยที่เขาไม่สามารถจ่ายได้
จู่ๆ ร่างของหยางไค่ก็หยุดลงพร้อมกับกลุ่มหินวิญญาณ ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
พวกเขารู้ว่าตั้งแต่ที่ประมุขสวรรค์ทั้งสี่กลับมา พวกเขาจะไม่สามารถหลบหนีได้ในวันนี้
ผู้อาวุโสฝืนยิ้มอย่างขมขื่น “น้องชายคนเล็ก เผ่าวิญญาณหินของข้าสร้างปัญหาให้เจ้ามากมาย!”
หากเขาและมู่นาไม่หลอกล่อหยางไค่ให้พาพวกเขาไปที่ประตูโลหิต เขาจะเผชิญหายนะเช่นนี้ได้อย่างไรในวันนี้? เป็นความจริงที่พวกเขาสร้างปัญหามากมายให้กับหยางไค่ ทำให้ผู้อาวุโสรู้สึกผิด
“ผู้อาวุโส ยังเร็วเกินไปที่จะพูดอะไรก่อนที่เราจะได้ข้อสรุป” หยางไค่เม้มริมฝีปากและส่ายศีรษะ กวาดสายตามองไปยังประมุขศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่
การอยู่ในดินแดนโบราณของเขาอาจไม่นานนัก แต่ก็ไม่สั้นเช่นกัน ในระหว่างการพำนักนี้ หยางไค่มักจะได้ยินเกี่ยวกับประมุขศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ ซึ่งเป็นเจ้าเหนือหัวที่แท้จริงของดินแดนป่าโบราณทั้งหมด!
[Fan Wu, Luan Feng, Cang Guo และ Shi Huo…]
ชื่อทั้งสี่แวบเข้ามาในหัวใจของหยางไค่ขณะที่เขากวาดสายตามองไปยังใบหน้าทั้งสี่นี้
“หืม?” จู่ๆ หลวนเฟิงก็หรี่ตาลงขณะที่เธอถาม หยางไค่ประหลาดใจเล็กน้อย “เจ้าหนู ราชินีองค์นี้… เคยเห็นเจ้าที่ไหน”
[เด็ก…]
หยางไค่ขมวดคิ้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตระหนักว่าคนที่แข็งแกร่งพอๆ กับนาง ซึ่งมีอายุยืนยาวไม่รู้กี่ปี มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะพูดกับเขาเช่นนี้
หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัยและตอบว่า “เมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว จูเนียร์ได้รับเกียรติให้ได้เห็นความสง่างามของท่านผู้หญิงบนภูเขาหยกใสนอกเมืองเมเปิลวู้ด ฉันเกรงว่าท่านผู้หญิงจะจำการเผชิญหน้าที่เล็กน้อยเช่นนี้ไม่ได้”
แน่นอนว่าทุกสิ่งที่เขาพูดนั้นเกิดขึ้นจริง ตอนที่เขากำลังหลบหนีจากสำนักขนนกสีน้ำเงินกับหลิวเซียนหยุน มุ่งหน้าไปยังเมืองเมเปิลวูด เด็กทารก Luan Feng ได้ปรากฏตัวขึ้นที่ภูเขาหยกใส ผู้ฝึกฝนหลายคนมาค้นหาและตามล่ามัน แต่สุดท้าย Luan Feng ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาก็ปรากฏตัวขึ้นและทำลายล้างทุกคนด้วยเปลวไฟสีดำดับโลกของเธอ
ในเวลานั้น นี่เป็นครั้งแรกที่หยางไค่ได้พบกับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่มีชีวิตจริงๆ เมื่อก่อน สิ่งที่เขาเห็นคือร่างที่แท้จริงของ Luan Feng แต่ตอนนี้เธออยู่ในร่างมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ในโลกนี้มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ Luan Feng เพียงหนึ่งเดียว โดยธรรมชาติแล้ว หยางไค่รู้ว่าหญิงสาวสวยคนนี้คือนกสีดำตัวใหญ่ที่เขาเคยเห็นในตอนนั้น
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาที่สวยงามของ Luan Feng เป็นประกายแวววาว ก่อนที่เธอจะพยักหน้าเบา ๆ ดูเหมือนจะมีความประทับใจในตัวเขา
“เลดี้เฟิง คุณรู้จักเขาไหม” Fan Wu ถามอย่างเฉยเมย
หลวนเฟิงตอบพร้อมยิ้ม “เราเพิ่งเจอกันครั้งเดียวก็แค่นั้น ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะเติบโตได้ถึงระดับนี้ในเวลาเพียงสิบปี ฉันเดาว่าความสามารถของเขาค่อนข้างดี เขาอาจกลายเป็นบุคคลที่ทรงพลังได้ทันท่วงที
“ฮึ่ม!” Cang Guo เย้ยหยันและจ้องมองที่ Yang Kai ด้วยเจตนาร้าย “เฉพาะผู้ที่เติบโตขึ้นเท่านั้นจึงจะถือว่าเป็นปรมาจารย์ที่แท้จริง”
“ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำเป็นของเขาจริงๆ ดูเหมือนว่าโอกาสของเขาจะไม่เล็ก” ใบหน้าของ Fan Wu เย็นชา จ้องมองที่ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำในมือของ Yang Kai
พวกเขาทั้งสี่คนถูกใครบางคนใช้ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำล่อออกไป และยังคงค่อนข้างรำคาญกับสิ่งนี้ ในขณะนี้ พวกเขารู้ว่าระฆังภูเขาและแม่น้ำเป็นของหยางไค่ ดังนั้นแน่นอนว่าใบหน้าของพวกเขาจะดูไม่ดีนัก เพราะเหมือนกับว่าหยางไค่สามารถหลอกล่อพวกเขาทั้งหมดได้
“สารเลวน้อย คุณอยากตายอย่างไร” ทันใดนั้น Shi Hou ก็ก้าวไปข้างหน้าในขณะที่แรงกดดันใกล้จะจับต้องได้พุ่งมาจากด้านหน้า แม้จะมีภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำคอยปกป้องเขา หยางไค่ก็ยังรู้สึกอึดอัดอย่างมาก
[ฉันเกรงว่าวันนี้ทุกอย่างจะไม่จบลงด้วยดี] หยางไค่รู้สึกขมและฝาด
ผู้อาวุโสวิญญาณหินพูดแทรกขึ้นด้วยเสียงก้องกังวาน “ท่านฉีฮาว เพื่อนตัวน้อยคนนี้ถูกผู้อาวุโสคนนี้ลักพาตัวไปและถูกบังคับให้ทำตามที่เขาทำ เรื่องวันนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา หากคุณสามารถปล่อยเขาไปได้ ชะตากรรมของ Stone Spirit Clan ของฉันจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณทั้งหมด”
Shi Huo หัวเราะเยาะ “มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ราชาผู้นี้พยายามหลายครั้งเพื่อให้คุณยอมจำนนต่อฉัน แต่คุณกลับไม่แม้แต่จะพิจารณาข้อเสนออันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของฉัน ตอนนี้ เมื่อเจ้าสิ้นเชือก เจ้าต้องการต่อรองกับราชาองค์นี้จริงหรือ? เจ้าคิดว่าพระราชาองค์นี้จะยอมหรือ?”
ใบหน้าของผู้อาวุโสเปลี่ยนเป็นขมขื่นไม่รู้จะพูดอะไร Stone Spirits นั้นพูดไม่เก่ง
Shi Hou ตะโกนอย่างเย็นชา “วันนี้ Stone Spirit Clan ของคุณจะยอมจำนนต่อฉันหรือถูกกำจัด สำหรับเด็กสารเลวคนนี้… ในเมื่อเขากล้าที่จะหลอกลวงราชาองค์นี้ แม้แต่สวรรค์ก็ไม่สามารถช่วยเขาได้!”
“ทริค… มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?” ผู้อาวุโสดูสับสน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่าหยางไค่ใช้ระฆังภูเขาและแม่น้ำเพื่อเตรียมแผนการล่อเสือจากภูเขา
ประมุขแห่งสวรรค์ปกครองดินแดนโบราณมานานหลายปี แต่วันนี้พวกเขาถูกหลอกอย่างอัปยศโดยมนุษย์โดยใช้ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ เมื่อเรื่องนี้ถูกพูดถึง ใบหน้าของพวกเขาก็น่าเกลียดมาก หากมนุษย์ผู้นี้แข็งแกร่งพอ ก็จะมีที่ว่างสำหรับการอภิปราย แต่เขากลับกลายเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง
Shi Hou ไม่มีความตั้งใจที่จะอธิบายเช่นกัน ด้วยตัวตนและสถานะของเขา เขามักรังเกียจที่จะอธิบายมากเกินไปและพูดอย่างเย่อหยิ่งว่า “ยอมหรือถูกทำลาย ผู้อาวุโส มันเป็นทางเลือกของคุณ คุณมีสิบลมหายใจเพื่อตัดสินใจ!”
ผู้อาวุโสกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ผู้อาวุโสผู้นี้เพิ่งกล่าวว่าตราบเท่าที่ท่านปล่อยเพื่อนตัวน้อยคนนี้ไป เผ่าวิญญาณหินของข้าก็เต็มใจที่จะยอมจำนน!”
“คุณไม่ได้พูดอะไรในเรื่องนี้ คุณไม่มีสิทธิ์ต่อรองกับราชาองค์นี้!” Shi Huo โบกมือของเขา ความไม่อดทนปิดหน้าของเขา
ผู้อาวุโสมองไปที่ประมุขศักดิ์สิทธิ์อีกสามคนและถามอย่างขมขื่นว่า “ท่านและท่านผู้หญิง ท่านมีความตั้งใจเช่นนั้นด้วยหรือไม่”