ตอนที่ 2593 รู้สึกไม่ปลอดภัย
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ที่ยุ่งเหยิงค่อยๆเงยหน้าขึ้นอย่างช้าๆ ดวงตาของเขาเป็นประกายแวววาวจนแทบมองไม่เห็นในขณะที่เขาสร้างชุดผนึกมือขึ้นอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้น กระดิ่งแห่งขุนเขาและแม่น้ำก็เริ่มหมุนก่อนที่มันจะมีขนาดใหญ่กว่าขนาดของบ้าน ทันใดนั้น พลังปราบปรามอันทรงพลังก็ระเบิดออกมาจากมันขณะที่มันตกลงไปที่ Shi Huo ซึ่งกำลังเข้าใกล้ Yang Kai ทีละก้าว
"ระวัง!" ใบหน้าของ Cang Guo เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาเตือน Shi Huo
Shi Huo ก็ผงะเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่คาดคิดว่าร่างกายของหยางไค่จะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ เขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บรุนแรงจากการถูกโจมตีทางอ้อมในตอนนี้ หากเป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งคนอื่น เขาอาจจะเสียชีวิตไปแล้ว
พลังในการปราบปรามโลกทำให้ Shi Huo ชะงักงัน เมื่อเห็นภูเขาและระฆังแม่น้ำตกลงมาบนเขา เขารีบพยายามหนี แต่มันก็สายไปแล้ว
ฮง…
ต่อหน้าต่อตาทุกคน ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำขนาดมหึมาปราบปรามฉีฮัวโดยตรง ห่อหุ้มเขาไว้อย่างสมบูรณ์แบบ
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” หยางไค่ระเบิดเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง เช็ดเลือดที่มุมปากของเขาและตะโกนอย่างร่าเริงว่า “เจ้าอาจจะแข็งแกร่งกว่า แต่นายน้อยคนนี้ฉลาดกว่า!”
ใบหน้าของ Fan Wu, Luan Feng และ Cang Guo เปลี่ยนเป็นสีซีด
ประมุขศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ของดินแดนโบราณอาจไม่ชอบหน้ากันและอาจมีเรื่องขุ่นเคืองใจระหว่างพวกเขา แต่โดยทั่วไปแล้วการขึ้นและลงของพวกเขานั้นเชื่อมโยงถึงกัน ถ้ามีใครเดือดร้อน ทุกคนก็เดือดร้อน ถ้าใครเจริญ ทุกคนก็เจริญ
หลังจากที่ Shi Huo ถูกหยางไค่กดไว้ใต้ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำ ใบหน้าของอีกสามคนก็เปลี่ยนไปไม่น่าดูอย่างยิ่ง Shi Huo ยังเปื้อนโคลนบนใบหน้าของ Divine Venerables แม้ว่าหยางไค่จะอาศัยสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่ในการทำเช่นนี้ แต่เขาก็ยังเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งของมนุษย์ ในสายตาของประมุขสวรรค์ เขาไม่ต่างจากมด
แต่ตอนนี้ Shi Huo ถูกมดกัด มันเท่ากับตบหน้าพวกเขา
หง หง หง…
ทันใดนั้น เสียงก้องกังวานและเสียงคำรามอย่างเกรี้ยวกราดก็ดังมาจากภายในภูเขาและระฆังแม่น้ำ เห็นได้ชัดว่า Shi Huo ที่โกรธเกรี้ยวกำลังระดมยิงใส่ภูเขาและแม่น้ำกระดิ่ง พยายามหลบหนีจากมัน
แต่การปราบปรามสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่ของโลกนั้นเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้ แม้แต่ฟีนิกซ์เพลิงแท้ก็ยังถูกกดไว้ใต้ระฆังนี้เป็นเวลาหลายหมื่นปี ดังนั้นแม้จะเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ แต่ฉีฮั่วก็ไม่สามารถทำอะไรได้ไม่ว่าเขาจะต้องการมากแค่ไหนก็ตาม ตรงกันข้าม ภายใต้การโจมตีอย่างบ้าคลั่งของเขา ราชาสัตว์ประหลาดในบริเวณใกล้เคียงได้รับพลังชีวิตที่สั่นสะเทือนจากคลื่นกระแทกที่สั่นสะเทือน พวกเขาทั้งหมดมีสีหน้าไม่สบายใจในขณะที่หู่ลี่ซึ่งอ่อนแอที่สุดและราชาผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับบาดเจ็บถึงกับกระอักเลือดออกมา ใบหน้าของพวกเขาซีดไปหมด
Shi Huo ผู้ซึ่งถูกกดไว้ใต้ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ คงจะไม่รู้สึกดีขึ้นแล้ว เสียงระฆังมีพลังที่น่าสะพรึงกลัว และเขาอยู่ในหุบเขาและแม่น้ำเบลล์ ดังนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุด
“ซือฮัว หยุด!” Fan Wu ตะโกนอย่างเย็นชา
Shi Huo อาจสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติและหยุดการโจมตีอย่างบ้าคลั่งของเขาหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เหลือเพียงเสียงหอบที่ดังมาจากภายใน Mountains และ Rivers Bell เขาเหมือนสัตว์ร้ายที่ติดกับดัก ลมหายใจของเขาผสมกับเสียงของความโกรธที่ไม่มีใครเทียบได้และเจตนาฆ่า
หลังจากถูกหยางไค่ปราบปราม ปอดของเขาก็ลุกเป็นไฟด้วยความโกรธ เขาเหมือนภูเขาไฟที่พร้อมจะปะทุได้ทุกเมื่อ
“ไอ้สารเลว ความกล้าหาญของคุณค่อนข้างใหญ่!” Fan Wu กล่าวเสริมอย่างเฉยเมย จ้องมองที่ Yang Kai อย่างเย็นชา “ปล่อย Shi Huo ออกไป ไม่งั้นเจ้าจะต้องตายแน่!”
หยางไค่ยิ้มอย่างมีความหมาย ร่างของเขาโงนเงนเล็กน้อยขณะที่เขาลุกขึ้นยืนและตอบด้วยสีหน้าเฉยเมยโดยสิ้นเชิง “ท่านครับ หากท่านต้องการทำ ท่านยินดีเป็นอย่างยิ่ง นายน้อยคนนี้รู้ว่าเขาไม่สามารถหลบหนีต่อหน้าคุณได้ เนื่องจากเขาไม่สามารถหลบหนีได้ เขาจะไม่แม้แต่จะพยายาม”
“ไม่กลัวตายเหรอ?” Fan Wu ตะคอกอย่างเย็นชา
หยางไค่มองเขาอย่างเย็นชาและพูดอย่างเฉยเมยว่า “มันง่ายมากสำหรับคุณและนายหญิงที่จะฆ่าฉัน แต่ถ้าคุณฆ่าฉัน… ฉันเกรงว่าฉีฮัวจะถูกปราบปรามในอีกหลายปีข้างหน้า บางทีสักวันหนึ่ง ใครบางคนจะสามารถปราบภูเขาและระฆังแม่น้ำได้ ทำให้ฉีฮั่วเป็นอิสระ แต่คงไม่ใช่เร็วๆ นี้แน่นอน”
ในขณะที่เขาพูดเช่นนี้ ใบหน้าของประมุขสวรรค์ก็จมลงอย่างสมบูรณ์
ทุกคนรู้ว่าหยางไค่พูดถูก เมื่อระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำยังคงอยู่ในดินแดนป่าโบราณเมื่อหลายหมื่นปีก่อน หลายคนพยายามหลายครั้งเพื่อปราบมัน แต่ไม่มีใครทำสำเร็จ ในที่สุด คนที่เรียกว่า Yuan Ding ก็ถูกพาตัวไป
นั่นเป็นเพียงความอัปยศ!
วันนี้ ถ้าพวกเขาฆ่าหยางไค่จริง บางทีทุกอย่างอาจเกิดขึ้นเหมือนที่เขาพูด Shi Huo จะยังคงถูกกดไว้ใต้ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำจนกว่าจะมีผู้พิชิตสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่สักวันหนึ่งและปล่อยเขา
หลวนเฟิงหรี่ตาที่สวยงามของเธอแล้วถามว่า “เจ้าหนู เจ้ายังเด็ก เหตุใดเจ้าจึงพูดคำว่าความตายบนปากของเจ้าอย่างง่ายดาย ปล่อย Shi Huo ไปแล้วเราค่อยคุยกัน”
หยางไค่เย้ยหยัน “เมื่อคราวก่อนข้าจะจากไป ท่านและท่านผู้หญิงเป็นผู้ยืนกรานที่จะรั้งข้าไว้ที่นี่ ตอนนี้คุณต้องการที่จะพูดทุกอย่างออกมา? นายน้อยคนนี้รู้สึกไม่ปลอดภัยทีเดียว”
เมื่อ Fan Wu และ Luan Feng ได้ยินสิ่งนี้ สีหน้าของพวกเขาดูไม่น่าดูเล็กน้อย พวกเขารู้สึกราวกับว่ายกหินขึ้นเพียงเพื่อจะวางมันลงที่เท้าเท่านั้น
หลวนเฟิงหายใจเข้าลึก ๆ แล้วถามว่า “แล้วคุณจะรู้สึกปลอดภัยได้อย่างไร”
หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นและมองซ้ายขวาก่อนจะตอบว่า “ให้ข้าพาเผ่าวิญญาณหินออกไปจากที่นี่ก่อน เมื่อข้าไปถึงสองสามพันกิโลเมตรจากที่นี่ ข้าจะยึดภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำคืนและปล่อยฉีฮั่วออกไป ในกรณีนี้ บางทีฉันอาจจะรู้สึกปลอดภัยนิดหน่อย”
ตราบเท่าที่เขาสามารถอยู่ห่างจากวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ได้ไม่กี่พันกิโลเมตร หยางไค่ก็มั่นใจว่าเขาสามารถหลบหนีร่วมกับเผ่าวิญญาณหินได้ ในเวลานั้นไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้
Fan Wu ตำหนิ “คุณไม่คิดว่าคุณกำลังจะลงน้ำกับคำขอของคุณเหรอ? ถ้าแค่คุณจากไป ราชาผู้นี้อาจเมินได้ ทำไมคุณถึงอยากลากกลุ่ม Stone Spirit ไปด้วยล่ะ?”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ท่านครับ มีราชาปีศาจสามสิบสององค์และราชาผู้ยิ่งใหญ่อีกแปดองค์อยู่ภายใต้ท่าน การเพิ่ม Stone Spirit Clan ก็เหมือนกับการเพิ่มดอกไม้ลงในช่อดอกไม้ และเมลอนที่เก็บมาอย่างเข้มข้นก็ไม่หวาน ทำไมท่านชายและท่านผู้หญิงถึงยืนกรานในเรื่องนี้? แทนที่จะบังคับให้ Stone Spirit Clan ภักดีต่อคุณ ปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระจะดีกว่าไหม? ฉันคิดว่าผู้อาวุโสจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ถ้าท่านชายและท่านผู้หญิงประสบปัญหาใดๆ ในอนาคต พวกเขาอาจช่วยคุณด้วยซ้ำ”
ฟ่านหวู่ยิ้มอย่างดูถูกเหยียดหยามและกล่าวว่า “กษัตริย์องค์นี้จะประสบปัญหาอะไรอีก”
หยางไค่ตอบอย่างจริงจังว่า “ชีวิตมีขึ้นมีลง ใครจะรับประกันอะไรได้”
“แน่ใจนะว่าจะทำแบบนี้?” Fan Wu ถามอย่างเฉยเมยในขณะที่รอยยิ้มหายไปจากริมฝีปากของเขา
หยางไค่ไม่ตอบ แต่ใบหน้าของเขาดูมั่นคง
Fan Wu, Luan Feng และ Cang Guo มองหน้ากันขณะที่ประสาทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาพลุ่งพล่าน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสื่อสารกัน
หยางไค่ยังคงสงบนิ่ง อย่างน้อยก็บนพื้นผิว แต่หัวใจของเขาเต้นอย่างบ้าคลั่งเหมือนกลองอยู่ข้างใน
ตอนนี้เขาใช้ระฆังภูเขาและแม่น้ำเพื่อปราบปราม Shi Huo แม้ว่าเขาจะพบว่าตัวเองมีโอกาสรอดชีวิตเพียงเล็กน้อย แต่ใครจะรู้ว่าประมุขศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามนี้จะดูแลชีวิตของ Shi Huo หรือไม่ บางทีถ้าพวกเขาต้องการให้ฉีฮัวถูกปราบปรามที่นี่ตลอดไป พวกเขาอาจลงมือฆ่าเขาด้วยซ้ำ ในเวลานั้น สิ่งที่หยางไค่ทำได้คือยืนหยัดเป็นครั้งสุดท้าย
ความหวังริบหรี่ แต่ก็ดีกว่ายอมจำนนโดยไม่ต่อสู้
เมื่อหยางไค่ตื่นตระหนกภายใน Fan Wu ก็จ้องมองเขาอีกครั้ง ราวกับว่าเขาบรรลุข้อตกลงบางอย่างกับ Luan Feng และ Cang Guo
ประสาทของหยางไค่ตึงเครียดทันทีเมื่อเขาจ้องมองกลับมา
“ราชาองค์นี้…” ฟ่านหวู่เห็นด้วยอย่างไม่แยแส “ตกลงตามเงื่อนไขของคุณ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันที เขาอดไม่ได้ที่จะชื่นชมยินดีหลังจากรอดพ้นจากหายนะครั้งนี้ ไม่ว่าในกรณีใด Fan Wu เป็นผู้เคารพนับถือของพระเจ้า ดังนั้นเมื่อเขาพูดไปแล้ว เขาจะไม่เสียใจอย่างแน่นอน
“อย่างไรก็ตาม…” ฟ่านหวู่เปลี่ยนหัวข้อ ทำให้หยางไค่รู้สึกโล่งใจอีกครั้ง “ราชาองค์นี้ก็มีอาการเช่นกัน”
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นอัปลักษณ์ขณะที่เขาถามอย่างลังเลว่า “อาการเป็นอย่างไร?”
“ระฆังใบนี้…” ฟ่านหวู่ชี้ไปที่ระฆังภูเขาและแม่น้ำและพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ต้องอยู่ที่นี่”
ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำนั้นอันตรายเกินไป ประมุขแห่งสวรรค์ไม่สามารถพิชิตมันได้ และเมื่อมันตกอยู่ในมือของคนนอก มันก็เป็นภัยคุกคามต่อพวกเขาเช่นกัน หยางไค่มีเพียงการบ่มเพาะระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งก็สามารถปราบปรามฉีฮั่วได้
หากเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสาม คงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาทั้งสี่จะถูกปราบปรามภายใต้ภูเขาและระฆังแม่น้ำ ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ภูเขาและแม่น้ำเบลล์จะต้องอยู่ที่นี่ หากพวกเขาไม่สามารถปราบมันได้ พวกเขาก็ไม่ต้องการให้ผู้อื่นครอบครองมันเช่นกัน
ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้างขณะที่เขาพูด กัดฟัน “ท่านครับ คำขอนี้ไม่ครอบงำเกินไปหรือ?”
Fan Wu ตะคอกอย่างเย็นชาและกล่าวว่า “คุณได้กระทำความผิดเกี่ยวกับทุนด้วยการบุกรุกพื้นที่จำกัด Blood Gate กษัตริย์องค์นี้ได้ทิ้งคุณไว้ซึ่งชีวิตและอิสรภาพของคุณ คุณควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นและอย่าพยายามต่อรองอีก”
Luan Feng กล่าวเสริมว่า “ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งประดิษฐ์เป็นสิ่งภายนอกที่ไม่เกี่ยวข้องกับร่างกายของคุณ เจ้าหนู เจ้าไม่คิดว่าการทิ้งมันไว้เพื่อแลกกับสิบชีวิตจะคุ้มหรือ?”
ชางกั๋วยิ้มเล็กน้อยและก้าวเข้าไปด้วย “ไม่ต้องพูดถึง ระฆังนี้เป็นของดินแดนโบราณ ตอนนี้มันกลับมาหาเจ้าของเดิมแล้ว”
"นั่นเป็นความจริง!" Fan Wu เห็นด้วยกับการพยักหน้าเล็กน้อย
หยางไค่แทบจะบดฟันของเขาในขณะที่บดมันด้วยความโกรธ ไม่มีใครรู้ถึงพลังแห่งขุนเขาและแม่น้ำเบลล์ได้ดีไปกว่าเขา ท้ายที่สุด เขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในทะเลดวงดาวที่แตกสลายเพื่อปราบสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่นี้ ถ้าเขามอบมันให้แบบนั้น มันก็เท่ากับเสียเวลาในปีนั้นไปอย่างคุ้มค่าและยังเสียไพ่สำคัญอีกด้วย มันเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่มาก
แต่หลวนเฟิงก็พูดถูกเช่นกัน ในที่สุดแล้ว สิ่งประดิษฐ์ก็เป็นตัวช่วยภายนอกและไม่ใช่ส่วนหนึ่งของร่างกายของเขา เมื่อเทียบกับชีวิตของเขาเองและอนาคตของ Stone Spirit Clan มันไม่มีอะไรเลยจริงๆ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ… ตอนนี้เขาบิดแขนและต้นขาไม่ได้แล้ว หากเขาไม่เห็นด้วย Shi Huo จะไม่สามารถออกจากกับดักของเขาได้ แต่มันจะเป็นหายนะสำหรับเขาเช่นกัน และอนาคตของ Stone Spirit Clan ก็จะเต็มไปด้วยความกังวลเช่นกัน
“เอาล่ะ” หยางไค่พึมพำ เสียงของเขาเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ “ฉันจะทิ้งภูเขาและระฆังแม่น้ำไว้ที่นี่ และให้คุณจัดการมัน แต่ไม่ช้าก็เร็ว นายน้อยคนนี้จะมาเอาคืนเป็นการส่วนตัว”
Cang Guo เยาะเย้ยและตำหนิอย่างเหยียดหยาม “โอ้อวดอย่างไร้ยางอาย!”
เขาไม่ปฏิเสธว่าความถนัดของหยางไค่นั้นค่อนข้างดี และเขามีโอกาสสูงที่จะได้เป็นจ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามในอนาคต แต่ถ้าพวกเขาสามารถได้ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำมาไว้ในมือ พวกเขาทั้งหมด หยางไค่จะต้องกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก่อน
Fan Wu ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของ Yang Kai “ในเมื่อคุณตกลงแล้ว ให้ลบ Soul Imprint ของคุณออกจากระฆังนี้ อย่าพยายามเล่นเล่ห์เหลี่ยม ราชาองค์นี้จะคอยดูคุณเป็นการส่วนตัว และหากเขาพบสิ่งผิดปกติ อย่าตำหนิราชาองค์นี้ว่าไร้ความปรานี
“ท่านครับ ท่านต้องล้อเล่น!” หยางไค่ตะโกนทันทีว่า “ถ้าฉันปล่อย Soul Brand ตอนนี้ Shi Huo จะไม่พยายามเอาชีวิตฉันหลังจากที่เขาออกมาเหรอ?”
Luan Feng อดไม่ได้ที่จะยิ้มขณะที่เธอยืนยันว่า “คุณค่อนข้างระมัดระวัง แต่ไม่ต้องกังวล อยู่กับเราที่นี่ Shi Huo จะไม่ปฏิบัติกับคุณเช่นนั้น”
หยางไค่ส่ายหัวและกล่าวว่า “ฉันจะไม่เชื่อจนกว่าคุณจะให้เขาสาบาน”
Fang Wu และใบหน้าของคนอื่นๆ มืดมนในทันที แอบรู้สึกว่า Yang Kai ไม่ได้เล่นตามกฎ ด้วยตัวตนและสถานะของพวกเขา พวกเขาจะรักษาคำพูด แต่ที่น่าแปลกใจคือ เด็กสารเลวคนนี้ปฏิเสธพร้อมข้อแก้ตัวทุกประเภทซึ่งทำให้พวกเขาโกรธ
ทันใดนั้น เสียงตะโกนอันเกรี้ยวกราดของ Shi Huo ก็ดังมาจากภายในระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ “เจ้ากล้า! ไอ้สารเลว เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาทำให้ราชาองค์นี้สาบาน!”
หยางไค่พูดด้วยสีหน้าเรียบเฉยว่า “ถ้าคุณไม่ได้มีเจตนาร้าย การสบถจะเสียหายอะไร? ท่านชีฮัวจะพยายามปลิดชีวิตข้าจริง ๆ หรือไม่เมื่อท่านออกมา? ถ้าเป็นเช่นนั้น ท่านเจ้าข้า จงเตรียมพร้อมที่จะถูกเก็บกดไว้ข้างในตลอดไป การกดขี่คุณชั่วชีวิตเพื่อแลกกับชีวิตของจูเนียร์คนนี้เป็นราคาที่ต้องจ่ายเพียงเล็กน้อย”