ตอนที่ 2602 กินข้าวนุ่มๆ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากที่ Zhang Ruo Xi ปิดผนึกแหล่งที่มาภายในศูนย์รวมแล้ว ใบหน้าของเธอก็ซีดลงทันที
แม้ว่าเธอจะดูเมินเฉย แต่เห็นได้ชัดว่าเธอต้องใช้พละกำลังอย่างมากในการทำทั้งหมดนี้ หลังจากมองไปรอบ ๆ เธอยกมือขึ้นอีกครั้ง ซึ่งตราประทับหมื่นอสูรซึ่งฉีฮั่วเอาไปนั้นพุ่งเข้าหาเธอและตกลงไปในมือของเธอ
“ท่านเจ้าข้า ข้าจะเก็บของขวัญที่ท่านมอบให้ข้านี้ไว้” นางกำผนึกหมื่นอสูรขณะที่ดวงตาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก
"คุณกำลังจะไปไหน?" หยางไค่ตกตะลึงเมื่อเขาได้ยินความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของเธอ
Zhang Ruo Xi กดริมฝีปากของเธอเข้าด้วยกันแล้วตอบว่า “พลังสายเลือดของฉันตื่นขึ้นแล้ว ดังนั้นฉันต้องสืบทอดพลังของบรรพบุรุษของฉัน”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็หันไปมองที่ประตูโลหิต
Zhang Ruo Xi ยิ้มในขณะที่ความเย็นบนใบหน้าของเธอละลายในทันที เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “คุณชาย เมื่อฉันออกมาจาก Blood Gate ได้ ฉันจะสามารถช่วยคุณได้ และฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไป เราจะไม่ประสบกับเหตุการณ์เช่นที่เกิดขึ้นในวันนี้อีก”
หยางไค่เบะปากเพื่อพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ถอนหายใจ “มันไม่ใช่ความผิดของคุณ เป็นฉันเองที่ปกป้องเธอไม่ได้”
Zhang Ruo Xi ส่ายหัว “ไม่ใช่ความผิดของท่านเซอร์ เป็นฉันที่เอาแต่ใจเกินไป”
หยางไค่จ้องไปที่เธอและถามว่า “ต้องไปไหม”
Zhang Ruo Xi พยักหน้าด้วยท่าทางมุ่งมั่น
หลังจากพยักหน้า หยางไค่ก็พูดต่อไปว่า “ไปเถอะ มันเป็นพลังของบรรพบุรุษของคุณ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเพิกเฉยได้ แต่ยังไงก็ต้องระวัง”
“ฉันจะทำ” Zhang Ruo Xi พูดด้วยน้ำตาเล็กน้อย จากนั้นเธอก็มองไปที่เสี่ยวเสี่ยว “ท่านครับ ผมจะพาเสี่ยวเสี่ยวไปด้วย ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาสืบทอดพลังของไท่เยว่ โปรดบอกสมาชิก Stone Spirit Clan เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง”
“ดี” หยางไค่พยักหน้า
สมาชิกของ Stone Spirit Clan ทุกคนออกมาในครั้งนี้เพราะพวกเขาต้องการส่ง Xiao Xiao ไปที่ Blood Gate เพื่อสืบทอดพลังของ Divine Spirit Tai Yue อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ กลับตรงกันข้ามกับความคาดหวังของพวกเขา เนื่องจาก Zhang Ruo Xi จะพา Xiao Xiao ไปกับเธอในตอนนี้ จึงไม่มีปัญหาใดๆ
“Xiao Xiao หลังจากที่คุณเข้าไปใน Blood Gate คุณต้องฟัง Ruo Xi และจะต้องไม่สร้างปัญหาให้กับเธอ” Yang Kai เตือน Xiao Xiao
เสี่ยวเสี่ยวยังคงพยักหน้าและคำรามราวกับว่าเขากำลังบอกหยางไค่ว่าเขาจะเชื่อฟัง
“ไม่ต้องห่วงครับท่าน เนื่องจากลุงสโตนสามารถสืบทอดแหล่งที่มาของ Shi Huo ได้ ฉันแน่ใจว่า Xiao Xiao จะสามารถสืบทอดแหล่งที่มาของ Tai Yue ได้เช่นกัน” Zhang Ruo Xi ให้ความมั่นใจกับเขา
จากนั้นเธอก็หันไปมอง Fan Wu และคนอื่นๆ ในชั่วพริบตา สีหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เธอพูดอย่างเคร่งขรึม “หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณชายในดินแดนโบราณ ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมดหลังจากที่ฉันกลับมาจากประตูโลหิต!”
เธอไม่ได้พยายามที่จะสุภาพกับคำพูดของเธอ ถ้าใครพูดกับ Fan Wu และ Divine Venerables ในลักษณะนี้ พวกเขาจะกระโจนใส่คนนั้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็น Zhang Ruo Xi ที่พูด พวกเขาทั้งหมดจึงดูอ่อนโยนในตอนนี้
Fan Wu กำหมัดของเขาด้วยท่าทางกระวนกระวายใจและพูดว่า “อย่ากังวลไปเลยนายหญิง ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะแน่ใจว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับนายของคุณ”
Luan Feng และ Cang Gou พยักหน้าอย่างรุนแรง เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน พวกเขาคิดว่าหากต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข พวกเขาต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับหยางไค่ หากพวกเขามีข้อตกลงที่ดีกับหยางไค่ ลูกหลานของ Heavens Order คนนี้คงจะหยุดจับผิดพวกเขา
ในขณะนั้น หยางไค่ดูเหมือนสมบัติล้ำค่าในสายตาของพวกเขา
“ท่าน…” Zhang Ruo Xi หันไปมอง Yang Kai ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก เธอกดริมฝีปากเข้าหากันและพูดว่า “ฉันจะไปเดี๋ยวนี้”
หยางไค่ยังคงนั่งบนพื้นด้วยสีหน้าสลดใจ แต่เขายังคงฝืนยิ้มและตอบว่า “ไม่ใช่ว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังชาติหน้า เราจะพบกันอีกครั้งในวันหนึ่ง ฉันจะรอคุณออกมาจากประตูโลหิต”
Zhang Ruo Xi ก้มหัวลงต่ำขณะที่ใบหน้าของเธอเริ่มแดง เธอพูดด้วยท่าทางกระวนกระวายว่า “ท่านครับ ก่อนที่ข้าจะไป
เธอดูมีท่าทีลำบากใจเมื่อพูดเช่นนั้น ขณะที่เธอเหลือบมองหยางไค่ เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกผิด
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ดี แม้ว่าเจ้าจะมีพรเป็นร้อยข้อ ข้าก็จะให้ทั้งหมด ตราบใดที่ฉันทำได้ ฉันจะทำเพื่อคุณ”
“ถ้าอย่างนั้น… หลับตา…” จางรัวซีกัดฟันแน่นและรวบรวมความกล้าทั้งหมดของเธอ เมื่อพูดจบ เธอรู้สึกว่าใบหน้าของเธอร้อนผ่าว
Fan Wu และคนอื่น ๆ มองพวกเขาอย่างงุนงงด้วยสีหน้าที่มีความหมาย จากนั้นพวกเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาได้ประเมินความสัมพันธ์ระหว่างหยางไค่กับผู้สืบทอดของ Heavens Order ต่ำเกินไป พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นแค่เพื่อนที่ดี อาจจะเป็นอาจารย์และลูกศิษย์ แต่กลายเป็นว่าจางรัวซีเก็บงำความรู้สึกที่รุนแรงกว่านั้น
หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาต้องทำมากกว่าการรักษาสายสัมพันธ์ที่ดีกับหยางไค่ ในความเป็นจริงพวกเขาต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเขาทั้งหมด เช่นเดียวกับที่หยางไค่เคยพูดไว้ ชีวิตเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และวันหนึ่งพวกเขาอาจต้องขอความช่วยเหลือจากเขา
แม้ว่าหยางไค่จะกล่าวถึงกลุ่มวิญญาณหินเมื่อเขาพูดเช่นนั้น และฟ่านหวู่ปฏิเสธที่จะยอมรับในเวลานั้น แต่ตอนนี้หยางไค่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง
หยางไค่ตกตะลึงเมื่อได้ยินคำขอนี้ เขาไม่ใช่ชายหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์อีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงสามารถเข้าใจความตั้งใจของเธอผ่านท่าทางและน้ำเสียงของเธอ จากนั้น เขาก็แอบถอนหายใจและคิดว่าเขาไม่เคยกล้าจีบผู้หญิงคนไหนเลยตั้งแต่เขามาถึงเขตแดนดารา ท้ายที่สุดเขาอยู่ไกลจากบ้านเกิดของเขา ที่สำคัญกว่านั้น Su Yan, Xia Ning Chang, Shan Qing Luo และ Xue Yue กำลังรอเขาอยู่
แม้ว่าเขาจะผจญภัยในขอบเขตดาราเป็นเวลาหลายปี แต่เขาก็ยังคงรักษาระเบียบวินัยในชีวิตประจำวันอยู่เสมอ เนื่องจากเขาไม่เคยสนิทสนมกับผู้หญิงคนไหนเลย อย่างไรก็ตาม เขายังคงเป็นผู้ชายที่มีความต้องการทางร่างกาย หลังจากคิดสั้น ๆ เขายังคงหลับตา
Zhang Ruo Xi กัดริมฝีปากของเธอในขณะที่หัวใจของเธอกระแทกกับหน้าอกของเธอ หัวใจของเธอเต้นรุนแรงราวกับเสียงของใครบางคนที่ตีกลองศึก ใบหน้าของเธอก็ร้อนผ่าว
เธอเดินเข้าไปหาหยางไค่อย่างช้าๆ และหมอบลงก่อนที่จะกุมใบหน้าของเขาด้วยมือที่สั่นเทา จากนั้นในขณะที่ขนตาของเธอกระพือ เธอหลับตาอย่างกระวนกระวายและกดริมฝีปากไปข้างหน้า
ในไม่ช้า หยางไค่ก็รู้สึกอบอุ่นที่หน้าผากของเขา และเขาได้กลิ่นหอมที่ทำให้มึนเมาลอยออกมาจากตัวเธอ ในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกจั๊กจี้เมื่อผมของเธอปลิวไสวไปทั่วใบหน้าของเขา
ช่วงเวลานั้นดูสั้นมาก แต่ก็ดูเหมือนจะยาวนานถึงพันปี เช่นเดียวกับกระต่ายที่หวาดกลัว Zhang Ruo Xi กระโดดหนีขณะที่สายตาของเธอพร่ามัว หูของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงไปหมด เธอพูดอย่างกระวนกระวายว่า “คุณ-คุณชาย ฉันต้องไปแล้วจริงๆ โปรดดูแลตัวเองให้ดี”
เมื่อพูดจบ เธอพุ่งไปที่ประตูโลหิตราวกับว่าเธอไม่กล้าอยู่ที่นั่นอีกต่อไป จู่ๆ ขาของเธอก็กลายเป็นเยลลี่ และเธอเกือบสะดุดก้อนหินบนพื้น
*ฮา…*
Cang Gou เกือบจะระงับความต้องการที่จะหัวเราะออกมาดัง ๆ ไม่ได้
รู้สึกละอายใจ Zhang Ruo Xi เปล่งประกายไปที่ Cang Gou ทันที รอยยิ้มของเขาแข็งทื่อและหน้าผากของเขามีเม็ดเหงื่อเย็นประปราย
“ดูแลนายของฉัน มิฉะนั้นพวกเจ้าจะต้องชดใช้!” หลังจากที่ Zhang Ruo Xi พูดจบ เธอก็พุ่งเข้าไปใน Blood Gate และหายไปจากสายตาของทุกคน เสี่ยวเสี่ยวยืนต่อหน้าหยางไค่และคร่ำครวญราวกับว่าเขากำลังบอกลาเขา จากนั้น เขาก็โบกมือให้สมาชิกกลุ่ม Stone Spirit ซึ่งยังคงรออยู่ห่างๆ ก่อนที่เขาจะวิ่งไปยังประตูโลหิตเช่นกัน
หลังจากนั้นไม่นาน ก็ได้ยินเสียงกระแทกดังขึ้น พื้นที่จำกัดประตูโลหิตซึ่งเคยอาศัยอยู่ในดินแดนป่าโบราณมานับไม่ถ้วนก็หายไปในทันที ราวกับว่ามันไม่เคยมีมาก่อน
หลังจากที่ Blood Gate หายไป พลังปราบปรามที่เติมอยู่ในอากาศก็หายไปเช่นกัน
Fan Wu และคนอื่น ๆ ถอนหายใจด้วยความโล่งอกขณะที่พวกเขาดีใจที่พวกเขาสามารถเอาชีวิตรอดได้ในที่สุด ในเวลาเดียวกัน พวกเขารู้สึกโชคดีที่ในที่สุด Zhang Ruo Xi ก็จากไป ถ้าเธออยู่ที่นั่นนานกว่านี้ พวกเขาคงหายใจลำบาก
หลังจากชำเลืองมอง พวกเขาก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและไปหาหยางไค่ก่อนที่จะชูกำปั้น “ท่านหยาง ขอแสดงความยินดีด้วย!”
ในขณะนั้น พวกเขาไม่กล้าหยิ่งยโสต่อหน้าหยางไค่อีกต่อไป และทั้งหมดก็ดูอ่อนน้อมถ่อมตน ราวกับว่าพวกเขากังวลว่าหยางไค่อาจจะไม่พอใจในพฤติกรรมของพวกเขา ซึ่งจะทำให้เขาต้องร้องเรียนต่อผู้สืบทอดของ Heavens Order ในอนาคต
หยางไค่ยังคงนึกถึงจูบนั้นขณะที่เขาแตะหน้าผากของตัวเอง เมื่อได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด เขาเงยหน้าขึ้นมองพวกเขาและถามอย่างฉุนเฉียวว่า “มีอะไรจะแสดงความยินดีกับฉันบ้าง”
แน่นอน เขารู้ว่าทำไมพวกเขาถึงแสดงความยินดีกับเขา ใครก็ตามที่สามารถได้รับความโปรดปรานจากผู้สืบทอดของ Heavens Order สามารถเดินด้านข้างใน Star Boundary ได้อย่างแท้จริง และแม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ต้องแสดงความเคารพต่อบุคคลนั้น
“คุณแสดงความยินดีกับฉันเพราะตอนนี้ฉันสามารถกินข้าวนุ่ม ๆ ตลอดชีวิตได้หรือไม่” หยางไค่บ่นพึมพำด้วยน้ำเสียงไม่พอใจและเหลือบมองพวกเขา “ฉันดูเหมือนหน้าขาวไปหน่อยไหม?”
ในขณะนั้น Fan Wu และคนอื่นๆ พูดอะไรไม่ออกเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่ในใจของ Yang Kai พวกเขาทั้งหมดยังคงนิ่งเงียบและดูเขินอาย
"คุณไปได้. ฉันยังมีบางอย่างที่ต้องทำ” หยางไค่โบกมือ จากนั้นเขาก็นึกถึงบางสิ่ง “ให้สมาชิกกลุ่มวิญญาณหินอยู่ต่อ”
"ใช่!" Fan Wu และคนอื่น ๆ รีบกำหมัดและออกจากสถานที่ด้วยความเคารพ
หลังจากที่พวกเขาไปแล้ว หยางไค่มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นศิษย์คนที่สามของบิงหยุนกำลังขมวดคิ้ว ยืนอยู่บนก้อนเมฆ ดูไม่พอใจ ทำหน้ามุ่ยขณะที่เธอจ้องไปยังทิศทางที่ประตูโลหิตเคยอยู่
เธอมาที่นี่พร้อมกับจางลั่วซี แต่ตอนนี้เพื่อนของเธอจากไปแล้ว เธอถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวที่นี่ เธอไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
“ศิษย์คนที่สาม!” หยางไค่เรียกเธอ
เมื่อได้ยินเสียงของเขา ศิษย์คนที่สามมองมาทางเขาทันที เมื่อทำหน้าของเขาออกมา เธอก็ร่าเริงและพูดว่า “มาจับฉันสิ! มาจับฉัน!”
เมื่อพูดจบ ดูเหมือนนางพร้อมที่จะหนีออกจากสถานที่นี้เพื่อเล่นเกมซ่อนหากับหยางไค่ต่อไป
“ศิษย์คนที่สาม หยุดล้อเล่น! คุณไม่ต้องการพบผู้อาวุโส Bing Yun, An Ruo Yun, Sun Yun Xiu และ Zhang Sun Ying หรือไม่” หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Zhang Ruo Xi หยางไค่ก็ไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะเล่นกับศิษย์คนที่สามอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงทิ้งชื่อของคนที่เธอห่วงใยโดยตรง
ตามที่คาดไว้ สาวกคนที่สามดูเหมือนจะได้รับผลกระทบเมื่อเธอหยุดวิ่งหนี จากนั้น เธอค่อยๆ หันกลับมา และดวงตาของเธอสั่นไหว ซึ่งบ่งบอกว่าความคิดของเธอกำลังสับสนวุ่นวาย
หยางไค่กังวลว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ แต่เพียงชั่วครู่ ดวงตาของเธอก็ดูเหมือนจะโล่งขึ้น และเธอกัดฟันแน่นถามเธอว่า “คุณรู้จักอาจารย์ผู้มีเกียรติของฉันไหม”
เธอดูเหมือนคนสุขภาพดีเมื่อเธอพูด เกือบจะเหมือนเธอได้สติกลับคืนมาแล้ว
“ใช่” หยางไค่พยักหน้า
“เธอ…” ศิษย์คนที่สามรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาในทันที ขณะที่เธอจ้องมองหยางไค่อย่างประหม่า “เธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?”
หยางไค่ตอบด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ผู้อาวุโส Bing Yun ได้กลับไปที่ Ice Heart Valley แล้ว พี่สาวและน้องสาวของคุณเป็นห่วงคุณและพวกเขาก็ไม่หยุดตามหาคุณตลอดเวลานี้”