ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“รับส่วนแบ่งจากสาวกของ Ice Heart Valley?” ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ
Fang Ming Hui หัวเราะเยาะ “สตรีแห่ง Ice Heart Valley ล้วนงดงามเย็นชา ใสดั่งน้ำแข็ง และบริสุทธิ์ดั่งหยก ไม่เพียงแค่นั้น แต่พวกเขาทั้งหมดมีพรสวรรค์มากทีเดียว ใครก็ตามที่จับได้หนึ่งหรือสองตัวจะไม่เสียใจไปตลอดชีวิต!”
Ice Heart Valley ค่อนข้างมีชื่อเสียงใน Northern Territory สำหรับผู้ฝึกฝนจากภูมิหลังที่ไม่ค่อยน่าประทับใจ สาวกหญิงของพวกเขาเป็นเหมือนเทพธิดา พวกเขาทำได้เพียงมองจากระยะไกล แต่ไม่สามารถเข้าใกล้ได้ กลัวที่จะทำให้พวกเขาเป็นมลทิน
ตลอดประวัติศาสตร์ ผู้ชายหลายคนใน Northern Territory มองว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สามารถแต่งงานกับสาวกของ Ice Heart Valley
อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถบรรลุความสำเร็จนี้ได้ แม้ว่าตอนนี้ ผู้ชายจำนวนนับไม่ถ้วนจาก Northern Territory ก็ถูกคำสั่งรับสมัครของ Seeking Passion Sect ขับไล่ให้คลั่งไคล้ รางวัลนั้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับโอกาสที่จะได้รับสาวกหญิงหนึ่งหรือสองคนจาก Ice Heart Valley หลังจากพ่ายแพ้ คงจะน่าประทับใจทีเดียวที่จะทำให้พวกเธอกลายเป็นสาวรับใช้ แต่ถึงขนาดรับพวกเธอเป็นภรรยาที่เหมาะสมก็ไม่ทำให้อับอาย เพราะจะทำให้คนอื่นอิจฉา
“คุณมาที่นี่เพื่อสาวกของ Ice Heart Valley?” หยางไค่มองดูฝางหมิงฮุ่ยอย่างอยากรู้อยากเห็น ไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะมีความต้องการเช่นนี้เมื่ออายุมากขึ้น
Fang Ming Hui ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ “ฉันไม่กล้ามีความคาดหวังที่ฟุ่มเฟือย ฉันพยายามที่จะได้รับรางวัลจาก Seeking Passion Sect ซึ่งครอบครัว Fang จะสามารถเพลิดเพลินได้เป็นเวลาหลายปี หากเราสามารถเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างเป็นทางการของ Seeking Passion Sect นั่นย่อมเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “นิกาย Seeking Passion Sect รับสมัครแล้วกี่คน?”
“มีอย่างน้อยหนึ่งแสนคน ซึ่งเทียบได้กับสาวกของตระกูลฝางในแง่ของความแข็งแกร่ง แต่ก็มีปรมาจารย์สองสามคนจากนิกายชั้นสองและสามด้วย”
“และคุณไม่กลัวว่า Ice Heart Valley จะมาแก้แค้นหากพวกเขาสามารถกู้คืนได้ในสักวันหนึ่ง?”
Fang Ming Hui ส่ายหัว “Ice Heart Valley ไม่มีโอกาสเช่นนี้อีกแล้ว”
"พูดอะไรหยั่งงั้น?" หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
“ผู้ต่ำต้อยคนนี้ไม่รู้รายละเอียดที่แน่นอน แต่…” ฟางหมิงฮุ่ยอธิบาย “ฉันรู้เพียงว่าขณะนี้มีปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามสองคนในนิกายแสวงหากิเลส และแม้ว่าผู้ก่อตั้งบรรพบุรุษของ Ice Heart Valley Bing หยุนยังเป็นจักรพรรดิลำดับที่สาม เธอเป็นเพียงคนคนหนึ่ง เธอจะยืนหยัดต่อสู้กับนิกาย Seeking Passion Sect เช่นนี้ได้อย่างไร? Ice Heart Valley ประสบความสูญเสียอย่างหนักในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาของความขัดแย้ง มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ถอยกลับเข้าไปในหุบเขาและพึ่งพา Sect Defending Array ของพวกเขาเพื่อเอาชีวิตรอด นอกจากนี้…"
“นอกจากอะไร?” หยางไค่ถาม
Fang Ming Hui ยิ้มเล็กน้อย “Ice Heart Valley จะไม่ยืดเยื้ออีกต่อไป ในอีกครึ่งเดือนหรืออย่างช้าหนึ่งเดือน พวกเขาจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน”
หยางไค่ตะคอก “เจ้าเป็นเพียงอาณาจักรต้นกำเนิดแห่งเต๋าขั้นสอง เจ้ามั่นใจได้อย่างไร?”
Fang Ming Hui มองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง จากนั้นพูดด้วยเสียงต่ำว่า “Sect Master Feng Xuan ได้เชิญปรมาจารย์ Nanmen มาที่นี่ และตอนนี้เขากำลังตรวจสอบวิธีการทำลาย Sect Defending Array คงไม่นานก่อนที่เขาจะสามารถถอดรหัสได้ เมื่อแนวป้องกัน Sect ของ Ice Heart Valley ถูกทำลาย เราจะโจมตีพวกมันด้วยทั้งหมดที่มี พวกเขาจะหมดหนทางอย่างสมบูรณ์”
จีเหยาและฉีเทียนเหอยืนอยู่ข้างหลังหยางไค่ สีหน้ากังวลมากขึ้นเรื่อยๆ และตอนนี้ทั้งคู่ค่อนข้างซีดเซียว
หลังจากที่ Fang Ming Hui พูดจบ เขาก็ถามในที่สุดว่า “ท่านครับ ทำไมท่านไม่เข้าร่วมด้วยล่ะ? Seeking Passion Sect ยังคงรับสมัครอยู่ และฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะต้อนรับคนที่แข็งแกร่งเท่าคุณ”
หยางไค่เลิกคิ้ว “ฉันสมัครได้ด้วยเหรอ?”
Fang Ming Hui พยักหน้า “โดยธรรมชาติ คุณต้องไปลงทะเบียนที่ Ice Moon City และอธิบายภูมิหลังของคุณ จากนั้นคุณจะสามารถรับใช้ Seeking Passion Sect ได้ แน่นอน ผลประโยชน์ถูกแจกจ่ายตามการบริจาค… นั่นเตือนฉัน ท่าน ฉันยังไม่ได้ถามว่าคุณมาจากไหน หากคุณมีความเกี่ยวข้องกับ Ice Heart Valley แล้ว Seeking Passion Sect จะไม่สนใจ”
ก่อนที่หยางไค่จะตอบ จี้เหยาก็ก้าวไปข้างหน้าและประกาศอย่างเย็นชาว่า “ราชินีคนนี้คือจี้เหยาแห่งหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง!”
เมื่อพูดเช่นนั้น ใบหน้าของทุกคนในกลุ่มของ Fang Ming Hui ก็ซีดลง และพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มถอยห่างออกไป
สมาชิกของ Fang Family ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าพวกเขาได้สนทนากับใครสักคนที่อยู่ใน Ice Heart Valley เป็นเวลานานขนาดนี้
เป็นความรู้ทั่วไปไม่ใช่หรือว่าทุกคนจาก Ice Heart Valley ซ่อนตัวอยู่ใน Sect ของพวกเขา กลัวเกินกว่าจะออกมา? และด้วย Sect Defending Array ที่ใช้งานอยู่ คนเหล่านี้ออกมาได้อย่างไร?
"วิ่ง!" Fang Ming Hui เป็นคนเด็ดขาด และเขารู้ว่าคำพูดของเขาจะต้องทำให้คนแปลกหน้าเหล่านี้ไม่พอใจอย่างแน่นอน ด้วยเสียงตะโกนนั้น เขาหันหลังหนี
ผู้ฝึกฝนตระกูลฝางทั้งสี่ที่อยู่ข้างหลังเขาก็ตอบสนองอย่างรวดเร็วเช่นกัน แต่ละคนผลักดันแหล่ง Qi ของตนอย่างสิ้นหวัง
แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้ก้าวเดิน อาณาเขตที่เย็นยะเยียบของกระดูกก็กระจายออกไป
*คชา…*
ด้วยเสียงที่แผ่วเบา พื้นดินก็กลายเป็นน้ำแข็งและดูเหมือนว่าทั้งสถานที่จะถูกปิดด้วยน้ำแข็ง ทั้งห้าคนติดอยู่กับที่ไม่สามารถขยับได้
“ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่!” หยางไค่รีบตะโกน
จี้เหยาขมวดคิ้ว แต่ยังคงดึงเรี่ยวแรงของเธอไว้ เธอแช่แข็งผู้ฝึกฝนตระกูลฝางอีกสี่คนให้กลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็ง เหลือเพียงฟางหมิงฮุ่ยยืนตัวแข็งทื่อ ริมฝีปากของเขาเป็นสีฟ้าจากความหนาวเย็น และฟันของเขาพูดพล่อยในขณะที่เขาอ้อนวอนอย่างสมเพช อะไรก็ตามที่จะทำร้าย Ice Heart Valley โดยตรงหลังจากเข้าร่วมกองกำลังของ Seeking Passion Sect! ที่เราทำก็แค่ลาดตระเวนรอบๆ เราไม่เคยทำร้ายสาวก Ice Heart Valley คนใดเลย!”
หยางไค่เคาะหน้าผากของเขาและผลักเขาออกไป จากนั้นจึงเอื้อมมือไปพยุงเขาขึ้น ด้วยการโบกแขนของเขา เขาเปลี่ยนสาวกตระกูล Fang ที่แช่แข็งทั้งสี่ให้กลายเป็นฝุ่นผง
“ท่านอาจารย์ ท่านไว้ชีวิตเขาเพื่ออะไร!?” ดวงตาของ Ji Yao เย็นชาขณะที่เธอมองไปที่ Fang Ming Hui ที่ไม่ได้สติซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้
“ฉันต้องการให้เขาถ่ายทอดสิ่งที่เขาเพิ่งพูดกับคนอื่น บางทีเราอาจจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากเขาด้วยเช่นกัน” หยางไค่อธิบายอย่างใจเย็น จากนั้นกล่าวเสริมว่า “เรากำลังกลับไปที่หุบเขา!”
"ใช่!" Ji Yao และ Shi Tian He ตอบ
หยางไค่ใช้หลักการอวกาศของเขาในการโอบอุ้มผู้หญิงสองคนไว้ในอำนาจของเขา แล้วหายไปจากจุดนั้นด้วยการสั่นไหว
พวกเขาปรากฏตัวอีกครั้งนอกเขตปกป้อง Sect ของ Ice Heart Valley อาร์เรย์มีขนาดใหญ่และแข็งแรงมาก ดูเหมือนโดมโปร่งแสงที่ห่อหุ้มพื้นที่สำคัญทั้งหมดของ Sect
จากระยะไกล ดูราวกับว่ามีชามคริสตัลขนาดมหึมาคว่ำอยู่บนพื้น และทุกสิ่งภายในโดมแห่งแสงนั้นไม่ชัดเจน ไม่สามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจน
Sect Defending Array ของความสามารถนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะแตกหักได้ง่าย แม้ว่า Seeking Passion Sect จะค่อนข้างทรงพลัง แต่พวกเขาไม่สามารถบุกทะลวงด้วยกำลังได้ และทำได้เพียงจ้าง Array Master มาจัดการเท่านั้น
แต่การบำรุงรักษา Source Crystal เพื่อให้อาร์เรย์ขนาดมหึมาทำงานได้เต็มกำลังก็เป็นเรื่องทางดาราศาสตร์เช่นกัน ภายใต้สถานการณ์ปกติ Sect Defending Array จะเปิดใช้งานอย่างเต็มกำลังเมื่อ Sect ตกอยู่ในอันตรายจากการสูญพันธุ์เท่านั้น
หลังจากใช้เวลานานในการสังเกตจากภูเขาหิมะ หยางไค่ก็มีความคิดที่ดีเกี่ยวกับกำหนดการลาดตระเวนในพื้นที่นี้ ดังนั้นเขาจึงไม่เตือนใครเมื่อเขาพาจี้เหยาและฉือเทียนเหอมา
“เหยาเอ๋อ เปิดอาร์เรย์!” หยางไค่ตรวจตราพื้นที่ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา เฝ้าดูสภาพแวดล้อมอย่างใกล้ชิดขณะที่เขาสั่งจี้เหยา
"ใช่!" จี้เหยาพยักหน้าและรีบดึงโทเค็นจาก Space Ring ของเธอ เธอส่งจักรพรรดิ Qi ของเธอเข้าไปและโบกมือเบา ๆ ที่ม่านแสงที่อยู่ตรงหน้าเธอ
แสงลึกลับระเบิดออกมาและช่องว่างเล็ก ๆ ก็เปิดออกทันทีในอาเรย์ ก่อนที่ช่องว่างจะปิดลงอีกครั้ง กลุ่มของหยางไค่ได้แอบเข้าไปข้างในแล้ว
คนธรรมดาไม่สามารถเปิด Sect Defending Array ได้ แต่จี้เหยาเป็นศิษย์คนที่สามของ Bing Yun ดังนั้นเธอจึงมีวิธีที่จะผ่านไปได้
"ใครไปที่นั้น!?"
พวกเขาเพิ่งเข้ามาเมื่อได้ยินเสียงผู้หญิง ตามด้วยแสงวาบจากใบมีดทันที รูปร่างเล็กกระทัดรัดถูกซ่อนไว้ภายในแนวแสง ซึ่งสว่างไสวราวกับดาวหาง
ความตั้งใจของจักรพรรดิขยายตัวทันทีและอุณหภูมิลดลงจากรัศมีน้ำแข็งที่ใกล้เข้ามา ทำให้ฉือเทียนเหอสั่นเล็กน้อย
“ศิษย์น้องเจ็ด นั่นเจ้าหรือ”
จี้เหยาไม่คิดที่จะป้องกันการโจมตีร้ายแรงที่พุ่งเข้ามาหาเธอ เธอทำได้เพียงร้องเรียกด้วยเสียงสั่นเครือขณะที่เธอมองไปยังบุคคลที่อยู่ภายในแนวแสง
"ฮะ?" ได้ยินเสียงร้องไห้อย่างประหลาดใจและแสงก็กระจายไปอย่างรวดเร็ว เผยให้เห็นร่างที่เล็กและบอบบาง
บุคคลนั้นร่อนลงบนพื้น ถือดาบในมือ และมองดูผู้บุกรุกอย่างระมัดระวัง
“น้องสาวคนที่เจ็ด!” รูปร่างเพรียวบางของจี้เหยาสั่นเล็กน้อยขณะที่เธอร้องเรียก
“ท… พี่สาวคนที่สาม!” ร่างเล็กก็อารมณ์พลุ่งพล่านทันที แทบไม่เชื่อสายตา เธอถูแรงๆ และมองอีกครั้งก่อนจะยืนยันว่าคนตรงหน้าเธอคือ จี้เหยา พี่สาวคนที่สามของเธอจริงๆ ที่หายตัวไปหลายปี
ทั้งรุ่นพี่และรุ่นน้องต่างมีอารมณ์ร่วมขณะที่พวกเขามองกันและกันก่อนที่จะวิ่งไปข้างหน้าและสวมกอดกัน
“พี่สาวคนที่สาม ในที่สุดเจ้าก็กลับมาแล้ว! คุณอยู่ที่ไหนมาหลายปีแล้ว?” สาวน้อยตัวเล็กกระโจนเข้าสู่อ้อมแขนของจี้เหยาร้องไห้สะอึกสะอื้น
ดวงตาของจี้เหยาก็เป็นสีแดงเช่นกัน แต่เธอก็พยายามควบคุมอารมณ์และลูบผมของหญิงสาวอีกคนเบาๆ “ฉันขอโทษที่ทำให้พวกคุณกังวล”
ในขณะนั้นสาวก Ice Heart Valley อื่น ๆ หลายคนได้ยินเสียงโกลาหลและวิ่งเข้ามา ในพริบตาเดียว มีคนหลายร้อยคนรวมตัวกันอยู่รอบๆ แต่ละคนถือดาบที่แหลมคมและเต็มไปด้วยความตั้งใจในการต่อสู้ คิดว่าศัตรูต้องบุกเข้ามา เมื่อพวกเขาเห็นป้านักสู้คนที่เจ็ดของพวกเขาโอบกอดหญิงสาวที่ไม่รู้จักไว้แน่น ทุกคนงุนงง
เมื่อได้ยินสิ่งที่ทั้งสองพูด ความสับสนของฝูงชนก็หายไป
“เธอคือคุณป้าสามของเรา!”
"อะไร? เธอคือคุณป้านักสู้คนที่สาม จี้เหยา ที่หายไปนานหลายปี?”
“ใช่ เธอเอง! ฉันเคยเห็นรูปของเธอมาก่อนในห้องโถงใหญ่ของ Sect ไม่มีข้อผิดพลาด!”
“คิดว่าป้าจี้เหยากลับมาแล้วจริงๆ…”
“ด้วยนิกายของเราที่ตกอยู่ในอันตราย เป็นความโชคดีของเราที่อาสามนักสู้กลับมา บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งจะต้องยินดีอย่างแน่นอน!”
“ในที่สุด ข่าวดีสำหรับหุบเขา!”
ฝูงชนของผู้หญิงคุยกันไม่หยุดหย่อนเหมือนฝูงนกที่สวยงามส่งข่าวที่น่ายินดี
“น้องเล็ก?” อีกเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น
ท่ามกลางฝูงชน ผู้หญิงร่างสูงที่มีรูปลักษณ์ที่ประณีตกำลังจ้องมองไปที่ Shi Tian He ซึ่งยืนอยู่ข้างหลัง Yang Kai ด้วยความตกใจ
“ศิษย์น้องเทียนเหอ?” เธออุทานด้วยความประหลาดใจ
ด้วยเสียงร้องนั้น Shi Tian He มองดูและร่างกายของเธอสั่นเล็กน้อยขณะที่เธอพยายามควบคุมอารมณ์ของเธอและร้องออกมาอย่างหยุดชะงัก "Senior Sister Yu!"
การแสดงออกของเธอค่อนข้างระแวดระวังและขี้อาย ไม่กล้าเผชิญหน้ากับพี่สาวหยู ราวกับว่าเธอเป็นเด็กที่มีปัญหา
หยางไค่ได้ยินบทสนทนานี้โดยธรรมชาติและมองด้วยความสงสัย ในไม่ช้าก็นึกถึงสิ่งที่หยานตงพูดก่อนหน้านี้ และเข้าใจทันทีว่าผู้หญิงร่างสูงคนนี้คือหยูตั้นที่เขาพูดถึง
Yu Dan ก้าวไปและยืนอยู่ต่อหน้า Shi Tian He มองเธอก่อนที่จะยิ้ม “เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราพบกันครั้งสุดท้าย น้องสาวจูเนียร์ คุณลดน้ำหนัก คุณเคยถูกทำร้ายในช่วงที่คุณไม่อยู่หรือเปล่า”
ดวงตาของ Shi Tian He เป็นสีแดงและเธอส่ายหัว กัดริมฝีปากของเธอ น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเธอ
“เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ อย่าร้องไห้เลย อาจารย์ผู้มีเกียรติเป็นห่วงคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้คุณกลับมาดีแล้ว” ขณะที่ Yu Dan พูด เธอค่อยๆ เช็ดน้ำตาของ Shi Tian He
แต่น้ำตาของเธอกลับไหลรินราวกับสายสร้อยไข่มุกที่แตกสลาย