ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ชายหนุ่มหน้าตาธรรมดาที่กระตือรือร้นมาถึงที่หน้าหอรับสมัคร แม้ว่าชายหนุ่มจะมีรูปร่างหน้าตาธรรมดา แต่เขาก็สวมชุดคลุมที่สวยงาม และแม้ว่าอุณหภูมิของดินแดนทางตอนเหนือจะหนาวเย็น แต่จริงๆ แล้วเขากำลังพัดตัวเบา ๆ ขณะเดินไปที่ห้องโถง ดูอ่อนโยนอย่างยิ่ง
ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความสนใจจากผู้ฝึกฝนบางคนบนถนน ทุกคนส่ายหัวและประณามว่าเขาไร้ยางอาย
แน่นอนว่าชายหนุ่มคือหยางไค่ เขาออกจาก Ice Heart Valley อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีใครสังเกตเห็นและตรงไปที่ Ice Moon City หลังจากสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ เขาก็มุ่งหน้าไปยังห้องโถงรับสมัคร
พัดในมือของเขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับสูงของ Dao Source Grade ซึ่งเป็นสิ่งที่เขารวบรวมได้จากหนึ่งในศัตรูที่ล้มลงจำนวนมากของเขาและในที่สุดเขาก็พบว่ามีประโยชน์
สาวกของ Seeking Passion Sect สองคนกำลังเฝ้าทางเข้าห้องโถงรับสมัคร ความแข็งแกร่งของพวกเขาอยู่ในระดับปานกลาง โดยมีเพียงการฝึกฝนระดับต้นตำรับ Dao ลำดับที่หนึ่งเท่านั้น แต่ไม่มีใครกล้าที่จะทำให้นิกาย Seeking Passion Sect อับอาย ดังนั้นการฝึกฝนของพวกเขาจึงไม่สำคัญเพราะพวกเขาได้รับบทบาทเพียงเฝ้าประตูเท่านั้น
ผู้คุมทั้งสองมีท่าทีดูถูกเหยียดหยามเมื่อพวกเขาเห็นหยางไค่วางมาดอย่างเย่อหยิ่ง
แม้ว่าการฝึกฝนของพวกเขาจะไม่สูงนัก แต่พวกเขาก็มีเอกลักษณ์ของการเป็นสาวกจากนิกาย Seeking Passion จากรูปร่างหน้าตาของเขา หยางไค่น่าจะเป็นนายน้อยจากครอบครัวที่ไม่รู้จัก แต่งกายด้วยเสื้อผ้าโอ่อ่าและเดินข้ามถนนอย่างเย่อหยิ่ง ราวกับว่าเขาเป็นเจ้าของพื้นที่ที่เขาเดิน
รูปร่างหน้าตาเช่นนี้อาจถือว่าเป็นที่ยอมรับได้หากเขาหล่อมาก แต่เสื้อคลุมที่สวยงามและพัดที่สง่างามของเขานั้นไม่เข้ากับใบหน้าธรรมดาของเขาโดยสิ้นเชิง ทำให้ฉากนี้ค่อนข้างน่าขยะแขยง
“หยุดนะ คุณมาทำอะไรที่นี่” ผู้คุมคนหนึ่งยื่นมือออกไปหยุดหยางไค่ด้วยใบหน้าเย็นชา
หยางไค่มองขึ้นไปที่กระดานที่จารึกไว้ พับพัดไว้ในมือแล้วเคาะมันบนฝ่ามือของอีกฝ่าย “นี่คือหอรับสมัครใช่ไหม? คุณคิดว่านายน้อยคนนี้มาที่นี่เพื่ออะไร”
ผู้คุมขมวดคิ้วและถามว่า “คุณมาที่นี่เพื่อรับคำสั่งคัดเลือกหรือไม่”
“แน่นอน” หยางไค่ยิ้ม ปัดพัดและโบกพัดสองสามครั้งอย่างสบายๆ ทำให้เขาดูเหมือนคนที่ค่อนข้างเป็นชายหนุ่มที่มีแนวโน้มดี
เนื่องจากเขามาที่นี่เพื่อรับคำสั่งรับสมัครเพื่อทำงานให้กับ Seeking Passion Sect ผู้คุมสองคนจึงไม่มีเหตุผลที่จะหยุดเขา ดังนั้นคนที่ขวางเส้นทางของเขาก่อนหน้านี้จึงพยักหน้าเบา ๆ “เข้าไปข้างในแล้วเลี้ยวซ้ายแล้วมอง สำหรับหนึ่งในมัคนายก”
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ และเดินเข้าไปในห้องโถง
ทำตามคำแนะนำของยาม เขาเดินตรงไปข้างหน้า จากนั้นเลี้ยวซ้ายเพื่อเข้าไปในห้องโถง
โดยไม่คาดคิด มีคนจำนวนมากรอเข้าแถวในห้องโถงนี้ ขณะที่ด้านหลังโต๊ะหลายโต๊ะ มัคนายกจาก Seeking Passion Sect กำลังสัมภาษณ์ผู้ที่มาที่ Seeking Passion Sect หากไม่มีปัญหาเกี่ยวกับภูมิหลัง คนเหล่านี้จะได้รับการขึ้นทะเบียนและออกคำสั่งคัดเลือก
เมื่อมีคำสั่งรับสมัครอยู่ในมือ บุคคลนั้นจะเป็นของนิกาย Seeking Passion Sect เป็นการชั่วคราว หลังจากทำลาย Sect Defending Array และทำลาย Ice Heart Valley พวกเขาจะได้รับรางวัล
หลังจากที่ผู้ปลูกฝังที่มีภูมิหลังสะอาดได้รับคำสั่งรับสมัครแล้ว สาวกของ Seeking Passion Sect จะนำพวกเขาออกไปและจัดการงานให้พวกเขาทำ
หยางไค่ขมวดคิ้วเล็กน้อยกับแถวยาวหลังโต๊ะจำนวนมาก มันดูไม่ดีสำหรับ Ice Heart Valley ที่หลายคนได้รับคำสั่งรับสมัครจาก Seeking Passion Sect
เขายืนอยู่ที่นั่นเพื่อสังเกตอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเดินไปที่โต๊ะทันทีโดยไม่ลังเลเมื่อเขาเห็นภาพขั้นตอนการลงทะเบียนอย่างชัดเจน ขณะที่เขาเดิน หยางไค่ถือพัดโบกไปมาอย่างไม่เป็นทางการในขณะที่เขาเดิน หยางไค่ตะโกนใส่คนรอบข้าง “ถอยไป ถอยไป อย่าขวางทางอาจารย์คนนี้”
ทัศนคติที่เย่อหยิ่งและไร้กฎเกณฑ์ของเขาทำให้ดูเหมือนว่าเขาเป็นบุคคลสำคัญจาก Seeking Passion Sect
ผู้ฝึกฝนที่ต่อคิวอยู่ถูกพัดฟาดอย่างแรง และแถวที่เรียบร้อยก็ถูกรบกวนอย่างรวดเร็วเช่นกัน ทุกคนจับจ้องไปที่หยางไค่ แต่ไม่ได้ผลีผลามเพราะพวกเขาไม่มั่นใจในตัวตนของเขา
หยางไค่เย้ยหยัน ไม่สนใจคนเหล่านี้โดยสิ้นเชิง พวกเขามาที่นี่เพื่อเข้าร่วม Seeking Passion Sect ดังนั้นพวกเขาจะเป็นศัตรูของ Ice Heart Valley เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงไม่จำเป็นต้องแสดงความเคารพใดๆ แรงลึกลับที่กวาดออกจากพัดนั้นเพียงพอสำหรับผู้ฝึกฝนเหล่านั้นที่จะรู้สึกเจ็บปวดต่อไปอีกสิบวันถึงครึ่งเดือน
Deacon of the Seeking Passion Sect นั่งอยู่ด้านหลังโต๊ะรู้สึกโกรธต่อพฤติกรรมที่เย่อหยิ่งของ Yang Kai ซึ่งไม่เคารพนิกาย Seeking Passion อย่างสิ้นเชิง เขาตะคอกอย่างเย็นชา “จูเนียร์ หยุดไม้นี้!”
“ถูกต้อง เขาหยาบคายเกินไป เซอร์ดีคอนต้องสอนบทเรียนให้เขา!”
"มันไหม้! เจ้าสารเลวนี่กำลังตีคนอื่นอย่างอาละวาดเกินไป! ท่านนักบวช ท่านต้องหาความยุติธรรมให้เรา!”
“อย่าปล่อยเขาไป!”
กลุ่มของผู้ฝึกฝนที่ถูกทุบตีตะโกน
"หุบปาก!" ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เขาผายมือไปทางกลุ่มผู้บ่น ทันใดนั้น จักรพรรดิฉีก็ลุกขึ้นในขณะที่หลักการหมุนวน ส่งทั้งห้องโถงไปสู่เสียงฮือฮา
“อาณาจักรจักรพรรดิ!”
“สวรรค์ เป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ!”
ผู้ฝึกฝนที่เคยตะโกนก่อนหน้านี้กลายเป็นวิตกกังวล และแม้แต่การแสดงออกของมัคนายกแห่งนิกายแสวงหากิเลสที่นั่งอยู่หลังโต๊ะก็เปลี่ยนไปอย่างมาก แม้ว่าพวกเขาจะเป็นมัคนายกของนิกาย Seeking Passion แต่พวกเขาทั้งหมดก็เป็นเพียงผู้ฝึกฝนระดับสามของ Dao Source Realm พวกเขาไม่มีโอกาสที่จะต่อต้านจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์
*หงส์…*
ผู้คนหลายสิบคนบินออกไปหลังจากถูกฝ่ามือของหยางไค่โจมตี พวกเขาทั้งหมดกระอักเลือดกลางอากาศก่อนจะกระแทกพื้นอย่างน่าสังเวช อย่างไรก็ตาม ทุกคนรู้สึกโล่งใจที่แม้ว่าพลังของฝ่ามือนี้จะยิ่งใหญ่ แต่ผู้ที่ถูกโจมตีก็ไม่มีใครเสียชีวิต แม้ว่าอาการบาดเจ็บที่พวกเขาได้รับจะไม่ใช่สิ่งที่สามารถฟื้นฟูได้ด้วยการบ่มเพาะเพียงครึ่งเดือน
“พูดเรื่องไร้สาระอีกแล้วฉันจะเอาชีวิตสุนัขของคุณ!” หยางไค่พึมพำอย่างเย็นชาพร้อมกับแสดงท่าทีเย่อหยิ่ง 'ทุกคนที่อยู่ใต้ฉัน'
ไม่มีใครกล้าพูดอะไรสักคำ ห้องโถงเงียบมากจนได้ยินแม้แต่เข็มที่หล่นลงพื้น
*ซัว… *
ทันใดนั้นร่างหนึ่งพุ่งออกมาจากห้องโถงด้านในและยืนอยู่หน้าโต๊ะ
ทันทีที่บุคคลนี้ปรากฏตัว Deacons Seeking Passion Sect ไม่กี่คนที่ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจก็สว่างขึ้นและกำหมัดอย่างรวดเร็วราวกับว่าพวกเขาเห็นผู้ช่วยชีวิตของพวกเขา “สวัสดี ผู้เฒ่าซุน!”
“ผู้อาวุโสซุน นี่คือผู้อาวุโสซุนผิง!”
“คือผู้อาวุโสซุนผิงจริงๆ ตอนนี้ เจ้าสารเลวตัวนี้กำลังจะตกที่นั่งลำบาก! Elder Sun Ping เป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสอง! เด็กคนนั้นไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาอย่างแน่นอน”
“เขากล้าดียังไงถึงได้ทำตัวอาละวาดในดินแดนของนิกายแสวงหากิเลส! เด็กสารเลวคนนี้ควรตรวจสอบใบหน้าของเขาในกระจก”
เมื่อได้ยินคำพูดของพวกเขา หยางไค่ก็หันไปมองอาจารย์ที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกระทันหัน
มันเป็นชายชราที่มีหนวดเคราสีขาวทั้งตัว รัศมีของเขาเหมือนเหวลึกราวกับทะเล ซึ่งสร้างแรงกดดันมหาศาลให้กับผู้คนรอบข้าง ใบหน้าของเขาผอมบาง แต่ดวงตาของเขาสดใสราวกับดวงอาทิตย์ที่สามารถทะลุผ่านจิตใจคนได้
“พี่ซัน?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
เขาไม่คุ้นเคยกับปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิจาก Seeking Passion Sect; อย่างไรก็ตาม เขารู้จักเพียงเฟิงซวนและเหยาโจวเท่านั้น นี่เป็นครั้งแรกที่หยางไค่ได้พบกับผู้อาวุโสซุน แต่เมื่อได้เห็นการบ่มเพาะระดับจักรพรรดิลำดับที่สองของเขา เห็นได้ชัดว่าสถานะของเขาในนิกาย Seeking Passion Sect นั้นไม่ได้ต่ำต้อย
“พ่อหนุ่ม อารมณ์ของคุณร้อนเกินไปหน่อย” ซุนปิงไม่ได้ตำหนิหยางไค่แต่อย่างใด กลับทำให้ทุกคนประหลาดใจ แต่กลับตอบเขาด้วยรอยยิ้ม
หยางไค่เย้ยหยัน “พวกเขาส่งเสียงดังเกินไป ดังนั้นนายน้อยคนนี้จึงสอนบทเรียนเล็กน้อยให้พวกเขา” เขาลดเสียงลงและทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก กำหมัดแน่นขณะที่เขายิ้ม “ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนพี่ซัน มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ”
'รังแกผู้อ่อนแอ แต่ทำตัวถ่อมตัวต่อหน้าอาจารย์' คำพูดนี้อธิบายพฤติกรรมปัจจุบันของหยางไค่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ทุกคนในห้องโถงดูถูกเขา แต่ไม่กล้าที่จะแสดงอะไรบนใบหน้าของพวกเขา เนื่องจากพวกเขายังคงกลัวการฝึกฝนระดับจักรพรรดิของเขา มันน่าผิดหวังอย่างแท้จริง
"ทุกอย่างปกติดี!" ซุนปิงยิ้มเล็กน้อยขณะที่เขาถามว่า “ในเมื่อเจ้าอยู่ที่นี่ในห้องโถงรับสมัคร ข้าถือว่าน้องชายคนเล็กมาที่นี่เพื่อรับคำสั่งคัดเลือกใช่หรือไม่”
หยางไค่พยักหน้าและตอบว่า “โดยธรรมชาติ ฉันได้ยินมาว่า Seeking Passion Sect กำลังมองหาพรสวรรค์ ดังนั้นนายน้อยคนนี้จึงมาดู ผู้อาวุโสซุนไม่ต้อนรับข้าหรือ?”
“ฉันไม่กล้า!” ซุนปิงลูบเคราของเขาและหัวเราะเบา ๆ “นิกายยินดีต้อนรับคนหนุ่มสาวที่มีความสามารถอย่าง ฯพณฯ อย่างแน่นอน”
"ดีแล้ว." หยางไค่ยิ้มกว้าง
“แต่…” ซุนปิงหันกลับมาและหรี่ตา “ก่อนอื่นฉันจะเตือนคุณ คุณต้องมีภูมิหลังที่ชัดเจนจึงจะสามารถรับคำสั่งรับสมัครได้ My Seeking Passion Sect จะไม่ยอมรับต้นกำเนิดที่ไม่รู้จัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีการฝึกฝนอย่าง ฯพณฯ ดังนั้น ฯพณฯ ของคุณจะต้องตอบคำถามสองสามข้อจากอาจารย์เก่าท่านนี้”
หากการบ่มเพาะของเขาต่ำกว่าระดับจักรพรรดิ มันคงไม่เป็นไร แม้ว่าภูมิหลังของเขาจะค่อนข้างคลุมเครือก็ตาม แต่สำหรับคนที่ฝึกฝนระดับ Emperor Realm ภูมิหลังของคนๆ หนึ่งจะต้องสะอาดและตรวจสอบย้อนกลับได้ มิฉะนั้นพวกเขาจะกลายเป็นสายลับหรือพันธมิตรของ Ice Heart Valley
นี่คือกฎ
“ข้าเข้าใจ” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ ไม่แสดงอาการตื่นตระหนกแม้แต่น้อยขณะที่เขาตรวจสอบ “ผู้อาวุโสซุนต้องการถามอะไร”
Sun Ping เริ่มการสัมภาษณ์ของเขา "ฯพณฯ ของคุณมาจากไหน? คุณชื่ออะไร ใครคืออาจารย์ของคุณ”
หยางไค่ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันชื่อเสี่ยวไป๋ยี่ มาจากวัดอาซือซันในดินแดนทางใต้ อาจารย์ของฉันคือผู้อาวุโส Gao Xue Ting!”
ขณะที่เขาพูด หยางไค่ก็ขอโทษเงียบๆ [เสี่ยวไป๋ เสี่ยวไป๋ ให้ฉันยืมตัวตนของคุณสักครู่ และโปรดอย่ามาสะสางบัญชีกับฉันอีกในอนาคต] เขาวางแผนที่จะใช้ตัวตนนี้ตั้งแต่ จุดเริ่มต้น ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะตอบคำถามในตอนนี้
“วัดฟ้าคราม!” ซุนปิงตกตะลึงเมื่อได้ยินชื่อนี้
แม้ว่าดินแดนทางใต้จะห่างไกลจากดินแดนทางเหนือ แต่ซุนปิงก็ยังรู้จัก Azure Sun Temple ท้ายที่สุด สถานะของ Azure Sun Temple ในดินแดนทางใต้ก็เหมือนกับสถานะของ Seeking Passion Sect ในดินแดนทางเหนือ พวกเขาทั้งสองเป็นนิกายอันดับต้น ๆ ของดินแดนของตน
อย่างไรก็ตาม สาวกของ Azure Sun Temple ปรากฏตัวในเมืองน้ำแข็งจันทราแห่งดินแดนทางเหนือนั้นค่อนข้างเข้าใจยาก
ซุนปิงขมวดคิ้วและสอบสวนต่อไป “ปรมาจารย์ผู้นี้เคยได้ยินเกี่ยวกับวิหารอันสูงส่งของคุณมานานแล้ว แต่... ทำไมคุณถึงมาที่นี่”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และตอบว่า “ข้าเพิ่งทะลวงสู่ระดับจักรพรรดิได้ไม่นาน ดังนั้นท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติของข้าจึงสั่งให้ข้าท่องไปในโลกกว้างเพื่อทำให้ตัวเองสงบลง ฉันได้เดินทางไปที่ขอบเขตดวงดาวมาระยะหนึ่งแล้ว และบังเอิญผ่านมาที่นี่ ฉันตัดสินใจมาดูหลังจากได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างนิกายอันสูงส่งของคุณกับ Ice Heart Valley”
"ฉันเห็น!" ซุนปิงไม่สงสัยเขา
เป็นเรื่องปกติสำหรับชายหนุ่มอย่างหยางไค่ที่จะเดินทางสู่ขอบเขตแห่งดวงดาวหลังจากการพัฒนาครั้งใหญ่เพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเขา ซุนปิงเองก็เคยทำสิ่งนี้มาก่อน แต่เขาไม่เคยไปดินแดนทางใต้เลย แทนที่จะเลือกเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วดินแดนและดินแดนตะวันออก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่เห็นอะไรผิดไปจากคำอธิบายของหยางไค่
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ซุนปิงก็เงยหน้าขึ้นมองอีกครั้งและถามว่า “เมื่อพิจารณาจากอายุของนายน้อยเซียวแล้ว เจ้าควรจะเป็นศิษย์หลักแม้แต่ใน Azure Sun Temple ด้วยการฝึกฝนเช่นเดียวกับเจ้า คำพูดไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้ โชคไม่ดีที่ Young Master Xiao มีอะไรที่จะพิสูจน์ตัวตนของคุณหรือไม่”
“บางอย่างที่จะพิสูจน์ตัวตนของฉันด้วย…” หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็ยื่นมือออกมาและพลิกมือของเขา สัญลักษณ์ปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขา ซึ่งหยางไค่โยนไปทางซุนปิง “นี่น่าจะเพียงพอที่จะพิสูจน์ตัวตนของฉัน”