ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คำพูดของคู่หมั้นที่ 'ดุร้าย' ของคุณแพร่กระจายไปทั่วในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ตอนนี้ทุกคนใน Ice Moon City รู้เรื่องนี้แล้ว ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉันที่จะพบว่าคุณใช้ชื่อปลอม Xiao Bai Yi ไม่ต้องกังวล ฉันจัดภูมิหลังของฉันให้เหมาะกับคุณเช่นกัน และ Seeking Passion Sect ก็ไม่น่าสงสัยเลยแม้แต่น้อย” จี้เหยารีบตอบผ่าน Divine Sense ขณะที่ตะโกนด้วยความโกรธออกมาดัง ๆ ในเวลาเดียวกัน “เซียวไป๋ยี่! มีหัวใจด้วยเหรอ!? ถ้าฉันไม่ดูแลคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณคงถูกสัตว์ป่าในถิ่นทุรกันดารกินไปแล้ว! และตอนนี้คุณต้องการที่จะละทิ้งฉันหลังจากเอาเปรียบฉัน!?”
“เอาเปรียบ!?” ทันใดนั้นหูของผู้ฝึกฝนห้าร้อยคนก็เงยขึ้นด้วยความประหลาดใจ
พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเคารพความกล้าหาญของหยางไค่ที่เต็มใจ 'เอาเปรียบ' ผู้หญิงน่าเกลียดคนนี้ ไม่มีใครกล้าทำเช่นนั้น เพราะ 'อาหาร' นี้... ยากเกินกว่าจะลิ้มรสได้
การทะเลาะวิวาทของพวกเขาไม่เพียงแค่สร้างความบันเทิงให้กับผู้ฝึกฝนห้าร้อยคนที่อยู่ใกล้ๆ เท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้ฝึกฝนที่เฝ้าธงแถวอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงตื่นตระหนกอีกด้วย ในไม่ช้าหลายคนก็มาดูการแสดง
หลังจากการซักถามเล็กน้อย พวกเขาทั้งหมดก็ได้รู้ว่าคู่หมั้นที่ชั่วร้ายของเซียวไป๋ยี่มาหาเขาแล้ว
ทุกคนได้ทราบข่าวของภรรยาปากร้ายของเซียวไป๋ยี่แล้วเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ดังนั้นพวกเขาจึงเพลิดเพลินกับการแสดงด้วยความตื่นเต้น รอดูว่าหยางไค่จะจัดการกับสถานการณ์ของเขาอย่างไร
“ฉวยโอกาส…” เหงื่อเย็นของหยางไค่ไหลออกมามากขึ้น เผยให้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและไม่สบายใจ
ทุกคนมองไปที่การแสดงออกของเขา และพวกเขาก็ประทับใจมากยิ่งขึ้นที่สิ่งนี้เกิดขึ้นจริง
“คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณมาที่นี่เพื่อรับคำสั่งรับสมัครของ Seeking Passion Sect? ทั้งหมดไม่ใช่เพราะคุณต้องการนำสาวก Ice Heart Valley ที่สวยงามกลับมาหรือไม่? ฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่ามันจะเกิดขึ้นในฝันของคุณเท่านั้น! ถ้าคุณเอามาหนึ่ง ฉันจะฆ่าหนึ่ง ถ้าคุณเอามาสอง ฉันจะฆ่าสอง! เอาสามตัวมา ฉันจะตัดขาที่สามของคุณ!”
ผู้ฝึกฝนห้าร้อยคนระเบิดเสียงหัวเราะ แม้ว่ารูปลักษณ์ของจี้เหยาจะดูน่าผิดหวัง แต่คำพูดของเธอก็โหดร้าย แน่นอนว่าเธอไม่มีความกลัวจริงๆ และไม่มีผู้หญิงธรรมดาคนไหนกล้าพูดเหมือนเธอ
Huo Han มีความสุขเป็นพิเศษในขณะที่เขาหัวเราะเป็นสองเท่าในการสนทนาของพวกเขา และขอให้ Yang Kai ประสบความโชคร้ายมากยิ่งขึ้นเช่นเดียวกับเขา
“เฮ้ คุณทำเกินไปหน่อยแล้ว…” หยางไค่รีบส่งข้อความ Divine Sense อีกครั้ง เขาเข้าใจจี้เหยาดีกว่าใคร ๆ ในปัจจุบัน และรู้ว่ามันค่อนข้างยากที่สาวงามผู้เย็นชาอย่างเธอจะเอ่ยคำเช่นนี้ออกมา ด้วยการถอนหายใจในใจ เขายังคงแอบสื่อสารกับเธอต่อไป “ก็ได้ เมื่อทุกอย่างมาถึงจุดนี้แล้ว ร่วมมือกับฉัน ค้นหาโอกาสที่จะเริ่มการต่อสู้ที่แท้จริง!”
คิ้วของจี้เหยาเลิกขึ้นเล็กน้อยขณะที่เธอตอบอย่างเงียบๆ ว่า “ดี!”
“อัปยศ!” หยางไค่ร้องไห้ออกมาอย่างขมขื่น ชี้นิ้วไปที่จี้เหยาด้วยสีหน้าเจ็บปวดขณะที่เขาประกาศว่า “ฉัน เสี่ยวไป๋ยี่ ใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีและสูงส่งมาโดยตลอด เหตุใดฉันจึงต้องตกอยู่ในเงื้อมมือของ ผู้หญิงที่น่าขยะแขยงอย่างคุณ!? สวรรค์ไม่มีตาจริงๆ!”
จี้เหยาโกรธมาก “คุณกล้าดียังไงมาดูถูกหญิงสาวคนนี้!?”
ขณะที่พูด เธอรีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกับสั่นไหว แกว่งมือไปมาอย่างดุเดือด ราวกับว่าเธอพยายามจะกรงเล็บใบหน้าของหยางไค่ ด่าทอเขาพร้อมๆ กันโดยไม่หยุดพัก ทำให้ทุกคนจ้องมองด้วยความตกใจ
หยางไค่ขวางทางซ้ายและขวา แต่ก็ยังไม่เพียงพอ ในไม่ช้า เสื้อผ้าของเขาก็ถูกจี้เหยาฉีก ทำให้เขากลายเป็นคนยุ่งเหยิงอย่างที่สุด
“ซือ… ผู้หญิงคนนี้เป็นจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ด้วยเหรอ?”
“ผู้อาวุโสเซียวเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ แต่เขาไม่คู่ควรกับเธอเลย! เห็นได้ชัดว่าการฝึกฝนของผู้หญิงคนนี้สูงกว่าผู้อาวุโสเซียว”
“ฉันได้ยินมาว่าผู้อาวุโสเซียวมาจาก Azure Sun Temple ซึ่งเป็นสำนักชั้นนำในดินแดนทางใต้ แล้วผู้หญิงคนนี้มาจากไหน?”
ก่อนหน้านี้ ทุกคนแค่เพลิดเพลินกับการแสดงและไม่ได้สนใจจี้เหยามากนักจนกว่าเธอจะเคลื่อนไหว การเปิดเผยการฝึกฝนระดับจักรพรรดิของเธอทำให้ทุกคนตื่นตระหนก
ผู้หญิงปากร้ายไม่ได้น่ากลัว แต่ผู้หญิงปากจัดที่ทรงพลังต่างหากที่น่ากลัวที่สุด
"เพียงพอ!" หยางไค่ตะโกนด้วยความโกรธ ผลักจี้เหยาให้ถอยหลังพร้อมกับกระชากจักรพรรดิฉีของเขา ก่อนที่เขาจะจ้องมองเธออย่างดุร้าย “เอามือของคุณออกจากนายน้อยคนนี้ ไม่งั้นอย่าโทษฉันที่ไม่สุภาพ!”
จี้เหยาตกตะลึง ดูเหมือนไม่คิดว่าหยางไค่จะกล้าโต้กลับ แต่ในไม่ช้าเธอก็คำรามอย่างบ้าคลั่ง “เสี่ยวไป๋ยี่! คุณกล้าที่จะตีฉัน? หญิงสาวคนนี้จะทุบตีคุณให้ตาย!”
เมื่อพูดเช่นนั้น เธอพลิกมือและเรียกดาบออกมาก่อนจะเหวี่ยงมันไปทางหยางไค่
มันสายเกินไปที่หยางไค่จะหลบ ดาบจึงกรีดเป็นรูขนาดใหญ่บนเสื้อคลุมของเขา เกือบเปิดท้องของเขาในขณะที่ทำเช่นนั้น
“คุณกำลังตามหาความตาย!?” หยางไค่ระเบิดในขณะที่เขาผลักจักรพรรดิฉีของเขา และส่งรอยฝ่ามือขนาดมหึมาที่จี้เหยา
*หง หง หง… *
ใบหน้าของผู้ชมเปลี่ยนไปอย่างมากจากการเคลื่อนไหวต่อสู้ที่ไม่ธรรมดาของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิทั้งสอง อย่างไรก็ตาม ด้วยการตวัดดาบของเธอเบาๆ จี้เหยาก็ต้านทานการเคลื่อนไหวของหยางไค่ได้อย่างง่ายดาย เธอชี้ดาบของเธอขึ้นไปบนฟ้า และดอกไม้มากมายที่ทำจากดาบก็พันรอบตัวหยางไค่ในทันที
“พวกเขาเริ่มต่อสู้กันจริงๆ… “
“นี่จะเป็นการต่อสู้แห่งชีวิตและความตาย!”
“คนสองคนที่หมั้นหมายกันจะลงเอยแบบนี้ได้อย่างไร? ผู้อาวุโสเซียวอารมณ์ไม่ดี แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่มีเหตุผลยิ่งกว่า!”
ก่อนหน้านี้ ผู้ฝึกฝนทั้งห้าร้อยคนนี้ดูการแสดงอย่างสนุกสนาน แต่พวกเขาเริ่มกังวลเมื่อเห็นหยางไค่และจี้เหยาเริ่มการต่อสู้ โดยสงสัยว่าพวกเขาจะจมอยู่กับผลกระทบหรือไม่
อย่างไรก็ตาม Huo Han รู้สึกประทับใจกับฉากนี้ โดยแอบให้กำลังใจจี้เหยา และอยากให้เธอแทงหยางไค่ให้ตายโดยดี
ในอีกด้านหนึ่ง Cao Xu กำลังยืนนิ่งโดยมีเม็ดเหงื่อเย็นประปรายบนหน้าผากของเขา หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็รีบวิ่งไปยังตำแหน่งที่เฟิงชี่ประจำการอยู่ การต่อสู้ระหว่างปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิสองคนนั้นไม่อยู่ในลีกของเขา เขาไม่สามารถแทรกแซงได้อีกต่อไปและทำได้เพียงรายงานเรื่องนี้กับ Feng Chi โดยหวังว่าฝ่ายหลังจะหาวิธีจัดการกับเรื่องนี้ได้
การต่อสู้ระหว่างหยางไค่และจี้เหยาพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าในขณะที่ทั้งคู่ดูเหมือนจะปลดปล่อยความเกลียดชังที่กักขังไว้ทั้งหมด ตะโกนและสาปแช่งซึ่งกันและกันโดยไม่หยุดในขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนการโจมตีกัน
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเสียงระเบิดในขณะที่ทั้งสองบินไปมา มีส่วนร่วมในการต่อสู้อย่างเต็มที่
มีปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิหลายคนเฝ้าดูจากด้านล่าง แต่พวกเขาไม่ได้เข้าไปยุ่งเพราะพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับหยางไค่หรือจี้เหยา แต่อย่างใด พวกเขาทั้งหมดอดไม่ได้ที่จะหัวเราะหลังจากได้เรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่และจี้เหยาก็เคลื่อนการต่อสู้ไปไกลจากจุดเริ่มต้น ในไม่ช้าก็มีเสียงมาจากด้านล่าง “นายน้อยเซี่ยว พวกเจ้าสองคนกำลังทำอะไรกัน!?”
หยางไค่เหลือบมองอย่างรวดเร็วในขณะที่ต่อสู้ต่อไป เฟิ่งฉีมาถึงด้วยใบหน้าที่โกรธเกรี้ยว
หยางไค่ไม่สนใจเขาและต่อสู้กับจี้เหยาต่อไป เคลื่อนพวกเขาไปในทิศทางหนึ่งอย่างรวดเร็ว
“หนานเหมินต้าจวินอยู่ด้านนั้นหรือเปล่า” จี้เหยาถามในขณะที่เธอเริ่มตระหนักได้ โดยยังคงขว้างกระบวนท่าที่ดูเหมือนว่าพวกมันจะฆ่าหยางไค่ได้ทุกเมื่อ
“เอ็น ไม่กี่วันที่ผ่านมาฉันได้แอบออกไปอย่างลับๆ และแม้ว่าฉันจะไม่กล้าตรวจสอบอย่างละเอียด แต่หนานเหมินต้าจุนก็อยู่ฝ่ายนั้นอย่างแน่นอน แต่ฉันยังไม่รู้ตำแหน่งที่แน่นอนของเขา ดังนั้นเราจะต้องค้นหาเขา!”
“เขามีลักษณะอย่างไร” จี้เหยาถาม
“ฉันไม่เคยเห็นหรือพบเขามาก่อน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบอกได้ แต่เนื่องจากเขาเป็น Array Master ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการทำลาย Sect Defending Array จะต้องมี Master บางคนคอยปกป้องเขาอย่างแน่นอน เราแค่ต้องมองหาสถานที่ซึ่งมีจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์หลายคนอยู่ด้วยกัน”
"ดี!" ขณะที่ตอบกลับ จี้เหยาปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธอเพื่อมองไปรอบๆ
ใบหน้าของ Feng Chi แข็งกระด้างเมื่อไม่มีการตอบสนองจาก Yang Kai ราวกับว่าใบหน้าของเขาถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
“ผู้อาวุโสเฟิง นั่นคือที่ปรมาจารย์หนานเหมินอยู่! เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาเข้าใกล้ด้านนั้นได้อีก มิฉะนั้น พวกเขาจะขัดจังหวะปรมาจารย์!” Cao Xu เตือน Feng Chi ทันทีที่เขาเห็นทิศทางที่ Yang Kai และ Ji Yao กำลังมุ่งหน้าไป
"ฉันรู้. แต่ตอนนี้สองคนนี้ร้อนมาก ฉันเกรงว่าพวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าจะมีใครตกลงมา” เฟิงชี่พึมพำอย่างหม่นหมอง “ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ราชาองค์นี้คงไม่อนุญาตให้คุณพาผู้หญิงคนนั้นมาที่นี่”
เฉาเสี่ยวยิ้มอย่างมีเลศนัย “ไม่มีใครคาดคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจะไร้เหตุผลขนาดนี้”
“เรื่องนี้รอช้าไม่ได้ เราต้องหยุดพวกเขาเดี๋ยวนี้!” หลังจากคำพูดของเขา Feng Chi ก็บินไปหา Yang Kai และ Ji Yao ทันที
"ตรงนั้น!" จู่ๆ ใบหน้าของหยางไค่ก็เปลี่ยนไปในขณะที่เขามองจี้เหยาด้วยสายตาที่มีความหมาย “มีจักรพรรดิระดับสองระดับปรมาจารย์และจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งสองคนอยู่ที่นั่น พวกเขาควรเป็นคนที่ปกป้องหนานเหมินต้าจุน!”
ทั้งสองสบตากันก่อนที่จะประสานงานเพื่อขยับเข้าไปใกล้ด้านนั้น โดยยังคงแลกเปลี่ยนการโจมตีเป็นประกายขณะที่พวกเขาบิน
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เข้าใกล้ตำแหน่งที่ตรวจพบก่อนหน้านี้
หยางไค่ตรวจดูพื้นที่อย่างรวดเร็วและเห็นชายวัยกลางคนรูปร่างกำยำกำลังตั้งธงอาร์เรย์ มีปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิสามคนคอยเฝ้าอยู่ข้างๆ เขา หนึ่งในนั้นเป็นลำดับที่สอง ในขณะที่อีกสองคนเป็นเพียงลำดับที่หนึ่ง
“หนานเหมินต้าจุน!” ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายในขณะที่เขาจ้องมองไปยังชายร่างกำยำที่กำลังตั้งธงอาร์เรย์
“คุณเป็นใครมาอวดดีที่นี่? ออกไปเดี๋ยวนี้!” ในบรรดาผู้คุ้มกันระดับจักรพรรดิทั้งสามนั้น อาจารย์ลำดับสองตะโกนอย่างเย็นชาขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นมองพวกเขา
"ทำมัน!" หยางไค่กระซิบกับจี้เหยา
จี้เหยาเห็นโอกาสและฟาดฝ่ามือใส่หยางไค่อย่างไม่ลังเล พลังของฝ่ามือนี้ทะลวงเมฆและลม ลงสู่หน้าอกของหยางไค่โดยตรง
ด้วยเสียงกรีดร้องอย่างน่าสมเพช หยางไค่กระอักเลือดเต็มปากและพุ่งลงมาจากท้องฟ้าราวกับดาวตก
เมื่อมองไปที่ทิศทางที่เขาล้มลง เขากำลังมุ่งตรงไปยังที่ตั้งของ Nanmen Da Jun
ในเวลาเดียวกัน ดวงตาของจี้เหยาเป็นประกายอย่างโกรธเกรี้ยวขณะที่เธอตะโกนว่า “เสี่ยวไป๋ยี่ วันนี้เป็นวันที่เจ้าต้องตาย!”
ในขณะที่ตะโกน เธอบินลงไปด้วยท่าทางที่ชั่วร้าย ราวกับว่าเธอไม่เหลือโอกาสให้หยางไค่มีชีวิตอยู่
จี้เหยาตกลงบนพื้นพร้อมกับหยางไค่ ระยะห่างจากกันเพียงเสี้ยวเส้นผม แต่เมื่อลงมาถึง พวกมันหันกลับพร้อมกันและบินออกไปพร้อมกัน
จี้เหยาไม่สามารถยับยั้งความแข็งแกร่งของเธอได้อีกต่อไปในขณะที่เธอเหวี่ยงดาบ ทำให้พื้นที่รอบตัวเธอสั่นสะท้าน
“ขอบเขตจักรพรรดิลำดับสอง!” ใบหน้าของชายสามคนที่ปกป้อง Nanmen Da Jun เปลี่ยนไปเล็กน้อย ในการตะโกนนั้น ผู้นำอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสองได้เคลื่อนไหวเพื่อสกัดกั้นจี้เหยาแล้ว
ในทางกลับกัน หยางไค่ตรงไปที่หนานเหมินต้าจุน สายตาของเขาเย็นชาและชั่วร้าย ในขณะนั้น พลังชีวิตของเขาเพิ่มขึ้นและเขาไม่แสดงอาการบาดเจ็บแม้แต่น้อย
แม้ว่า Nanmen Da Jun จะเป็น Array Master แต่การฝึกฝนของเขาก็ไม่ได้อ่อนแอในขณะที่เขายังเป็น Master of Emperor Realm ลำดับที่หนึ่ง
เมื่อเห็นการกระโจนอย่างดุดันของ Yang Kai Nanmen Da Jun ก็ผงะ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ตื่นตระหนกและเดินถอยหลังไปสองสามก้าวพร้อมกับส่งสายตาเย็นชาไปที่หยางไค่
"คุณคือใคร? เจ้ากล้าดีอย่างไรที่พยายามทำร้ายปรมาจารย์หนานเหมิน!?” หนึ่งในปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งตำหนิในขณะที่เขายืนขวางหยางไค่
"เคลื่อนไหว!" หยางไค่คำรามและโบกมือส่งดาบจันทร์ออกมา
เมื่อเห็นการมาถึงของ Moon Blade จักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง Realm Master ตะคอกอย่างเย็นชาและผลักดันให้จักรพรรดิ Qi ของเขาปกป้องตัวเอง แต่เขาไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับการตายของ Moon Blade ของ Yang Kai เมื่อจักรพรรดิ Qi สัมผัส Moon Blade มันก็พังทลายลงอย่างสมบูรณ์ ทำให้เขากลัวถึงชีวิตในขณะที่เขารีบเรียกสิ่งประดิษฐ์ป้องกันออกมาเพื่อป้องกันตัวเอง
อย่างไรก็ตาม เขาสายเกินไป หยางไค่มาถึงตรงหน้าเขาแล้ว และฟาดฝ่ามือลงบนศีรษะของเขา
ด้วยเสียงกระหึ่ม ผู้นำอาณาจักรลำดับที่หนึ่งไม่มีเวลาแม้แต่จะตอบสนองก่อนที่หัวของเขาจะถูกทุบและสมองของเขาก็กระเด็นออกมา