ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“หลักการอวกาศ! มีคนใช้เทคนิคอวกาศจริงๆ!” ทันใดนั้นมีคนตะโกน แม้ว่าเสียงตะโกนจะไม่ดังเกินไป แต่ก็ดังก้องไปทั่วถิ่นทุรกันดารอย่างชัดเจน
ใบหน้าของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิทุกคนเคร่งขรึมเมื่อได้ยินสิ่งนี้
Dao of Space เป็น Dao ลึกลับที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถใช้ได้แม้เมื่อพิจารณาถึงขอบเขตของดวงดาวทั้งหมด มีข่าวลือว่าชายผู้มีความเชี่ยวชาญมากที่สุดใน Dao of Space คือปรมาจารย์จากเกาะ Spirit Beast ของ Eastern Territory
แต่ชายผู้นั้นคาดว่าจะมีระดับจักรพรรดิ์ลำดับสามที่ทรงพลัง
แม้ว่าตอนนี้ จักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเท่านั้นที่ใช้เทคนิคอวกาศจนชำนาญ
“ฉันคิดว่าระฆังนั้นคือระฆังภูเขาและแม่น้ำ!” อีกคนจำเสียงระฆังได้
“ภูเขาและแม่น้ำกระดิ่ง? ของที่ระลึกของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ Yuan Ding?”
“ใช่ มันคือระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ! ฉันได้ยินมานานแล้วจากเหล่าสาวกของฉันว่าระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำปรากฏขึ้นในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งก็หายไป ตอนนี้ ดูเหมือนว่ามีใครบางคนได้ขัดเกลาภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำและนำมันออกมาจากทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ”
“ซือ… เขาเชี่ยวชาญในเต๋าแห่งอวกาศและสามารถปรับแต่งภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำได้… ช่างโชคดีเหลือเกิน!”
“ชายหนุ่มคนนั้นเป็นใคร!?”
ในขณะที่ทุกคนยังคงสงสัย เฟิงซวนก็คำรามขึ้นสวรรค์ด้วยใบหน้าที่โกรธเคือง “หยางไค่! ราชาผู้นี้สาบานว่าเขาจะฆ่าคุณหากมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาเคยทำ!”
“หยางไค่!”
“นั่นไม่ใช่ชื่อของคนที่ Seeking Passion Sect กำลังมองหาเหรอ?”
“ว่ากันว่าเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Ice Heart Valley และด้วยเหตุนี้ Seeking Passion Sect จึงส่งกองกำลังไปที่ Ice Heart Valley เพื่อบังคับให้ข้อมูลเกี่ยวกับเขาออกจาก Bing Yun”
“งั้นเด็กเหลือขอคนนั้นก็คือหยางไค่!”
...
ไม่ว่าหยางไค่จะมีชื่อเสียงหรือไม่ก่อนหน้านี้ในวันนี้ เขาก็ถูกกำหนดให้มีชื่อเสียงหลังจากวันนี้ เพราะเขาฆ่าผู้อาวุโสนิกายแสวงหากิเลสและจับหนานเหมินต้าจุนต่อหน้าเฟิงซวน ปรมาจารย์นิกายแสวงหากิเลสตัณหา นอกจากนี้ เขายังสามารถหลบหนีได้สำเร็จ ไม่มีอัจฉริยะคนใดที่สามารถบรรลุความสำเร็จแบบเดียวกับหยางไค่ได้
ข่าวร้อนของหยางไค่ที่ครอบครองหลักอวกาศและครอบครองภูเขาและระฆังแม่น้ำกระจายออกไปอย่างรวดเร็วตามธรรมชาติ
เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ชื่อของหยางไค่จะเป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งดินแดนทางตอนเหนือ
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเชี่ยวชาญ Dao of Space ได้เนื่องจากขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ตามธรรมชาติของคนๆ หนึ่งสำหรับ Dao นี้ และจะไม่มีทางเข้าใจได้แม้ว่า Yang Kai จะถูกจับกุมและพวกเขาทรมานเขาเพื่อขอข้อมูล อย่างไรก็ตาม ระฆังภูเขาและแม่น้ำเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หยวน ติง และมีข่าวลือว่ามันคือสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่ซึ่งถูกนำออกมาจากดินแดนป่าโบราณ ซึ่งเป็นสมบัติที่ทุกคนอิจฉา
ในช่วงสงครามของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แม้ว่าเขาจะต้องแบกรับอันตรายร้ายแรง จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ผู้กลืนกินสวรรค์ยังคงเลือกที่จะฆ่าหยวนติงก่อน เพราะเขากลัวภูเขาและระฆังแม่น้ำในมือของเขา
นี่เป็นสมบัติที่แม้แต่ปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Star Boundary ยังเกรงกลัว! ถ้าใครสามารถวางมือบนมันได้ ความแข็งแกร่งของเขาหรือเธอจะพุ่งสูงขึ้น
Yang Kai และ Ji Yao เคลื่อนย้ายกลับไปที่ชายแดนของ Ice Heart Valley
หลังจากรู้สึกถึงความผันผวนของพลังงานมหาศาล จางซุนหยินรีบออกไปทันทีและมองไปที่ทิศทางของจี้เหยาและหยางไค่อย่างกระวนกระวายใจ “พี่ชายอาวุโสหยาง คุณบาดเจ็บ!” เธออุทานเมื่อเห็นเลือดที่มุมปากของเขา
หยางไค่โบกมือเบา ๆ “ฉันสบายดี!”
จางซุนหยิงพูดต่อ “ในที่สุดคุณสองคนก็กลับมาแล้ว! ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติกังวลเกี่ยวกับท่านทั้งสองในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติคงจะออกไปตามหาท่านทั้งสองหากนางไม่กลัวว่าจะทำให้ศัตรูตื่นตระหนก”
ขณะที่พูด จางซุนหยิงก็เหลือบมองหนานเหมินต้าจุนซึ่งถูกหยางไค่จับตัวไว้และถามว่า “เขาคือใคร”
จี้เหยาตอบว่า “หนานเหมินต้าจุน!”
จางซุนหยิงสะดุ้งด้วยความดีใจ “คุณทำสำเร็จ!?”
เธอไม่รู้ว่าหยางไค่กำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา หลังจากที่จี้เหยาจากไปเท่านั้น เธอจึงพบว่าหยางไค่กำลังจะจัดการกับหนานเหมินต้าจุน และตอนนี้ฝ่ายหลังถูกจับแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาทำสำเร็จ
Yang Kai พยักหน้าและผลัก Nanmen Da Jun ไปข้างหน้าเธอ “ฉันจะส่งเขาไปหาคุณ มันจะขึ้นอยู่กับผู้อาวุโส Bing Yun ที่จะตัดสินใจว่าเขาจะอยู่หรือตาย ฉันต้องรักษาตัวเองก่อน”
จากนั้นเขาก็หันไปหาจี้เหยา “น้องสาวเหยา พรุ่งนี้มาหาฉัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ”
จี้เหยาพยักหน้าโดยไม่ถามคำถามใดๆ
หลังจากนั้นหยางไค่ก็หายตัวไป
แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาจะถูกผนึกไว้ แต่หนานเหมินต้าจุนยังคงแสดงพฤติกรรมของปรมาจารย์โดยไม่มีร่องรอยของความตื่นตระหนกแม้แต่น้อยบนใบหน้าของเขา เขามองไปรอบๆ และพูดอย่างใจเย็นว่า “นี่คือหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง กษัตริย์องค์นี้ต้องการมาเยี่ยมชมที่นี่มานานแล้ว แต่ข้าไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะมาที่นี่พร้อมกับนักโทษ”
จางซุนหยิงและจี้เหยาสบตากัน โดยอีกฝ่ายยื่นมือเป็นเชิงว่า “ทางนี้ ปรมาจารย์หนานเหมิน ฉันจะพาคุณไปพบอาจารย์ผู้มีเกียรติของเรา!”
Nanmen Da Jun ยิ้มจางๆ “เอาล่ะ นำทางไป!”
เขาดูสงบและไม่สะทกสะท้าน ซึ่งทำให้สาวกจำนวนมากของ Ice Heart Valley มองเขาในมุมมองใหม่ แม้ว่าเขาจะรับผิดชอบสถานการณ์ที่เลวร้ายของ Ice Heart Valley แต่ก็ไม่มีความขุ่นเคืองระหว่าง Nanmen Da Jun และ Ice Heart Valley เขาเพียงแค่ทำงานหลังจากได้รับเงิน
เนื่องจากพวกเขาจับตัวเขาได้ วิกฤตการณ์ของ Ice Heart Valley จึงได้รับการแก้ไข และไม่มีประเด็นใดที่จะก่อกวนเขา
ภายในห้องของลานเล็ก ๆ หยางไค่นั่งไขว่ห้างและกลืนยารักษาสองสามเม็ดก่อนที่จะฝึกฝนอย่างเงียบ ๆ
หลังจากใช้ความพยายามมาทั้งคืน หยางไค่ก็ฟื้นตัวโดยพื้นฐานแล้ว และไม่แสดงอาการบาดเจ็บใดๆ อีกต่อไป
เช้าวันรุ่งขึ้น หยางไค่เปิดประตูและออกจากห้องของเขา
จี้เหยารออยู่ข้างนอกแล้ว
หยางไค่ร้องขอขณะที่เขาชำเลืองมองเธอ “ฉันอยากพบผู้อาวุโสบิงหยุน”
"ปฏิบัติตามฉัน!" จี้เหยาตอบ ขณะที่นำทาง เธอหยิบอุปกรณ์สื่อสารของเธอออกมาและส่งข้อความถึง Bing Yun
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองก็มาถึงที่พักของปิงหยุน
ไม่จำเป็นต้องพูด Bing Yun แสดงความขอบคุณ Yang Kai เมื่อพวกเขาพบกัน หากปราศจากความช่วยเหลือจากเขา พวกเขาคงไม่สามารถจับกุมหนานเหมินต้าจุนได้อย่างง่ายดาย
การฝึกฝนของ Bing Yun นั้นไม่ธรรมดา แต่บางอย่างก็ไม่สามารถทำได้ด้วยความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียว
“คุณจะทำอะไรกับหนานเหมินต้าจุน” หยางไค่ถาม
Bing Yun ตอบว่า “เราได้ทำข้อตกลงแล้ว เพื่อแลกกับการที่ Ice Heart Valley รับประกันความปลอดภัย เขาได้ตกลงที่จะไม่กระทำการใดๆ กับ Ice Heart Valley อีก ตอนนี้เขาถือเป็นแขก และฉันจะส่งเขากลับไปเมื่อสงครามสิ้นสุดลง”
“ผู้อาวุโสใจดี” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
หากเป็นเขา เขาจะสอนบทเรียนอันเจ็บปวดให้หนานเหมินต้าจุนเป็นคนแรกอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะไม่ได้ฆ่าเขา เขาก็ยังทรมานเขาเพื่อคลายความโกรธ
ปิงหยุนยิ้ม “ในที่สุด เขาก็เป็นอาร์เรย์ปรมาจารย์ในยุคของเรา บางที Ice Heart Valley อาจต้องการบริการของเขาในอนาคต ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา เขาไม่ได้กำหนดเป้าหมายเราโดยเจตนาไม่ว่าในกรณีใด ๆ ”
แทนที่จะหารือเกี่ยวกับหนานเหมินต้าจุนต่อไป หยางไค่ถามกลับว่า “ผู้อาวุโสได้เตรียมสิ่งที่ข้าขอไว้หรือไม่”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Bing Yun ก็โยน Space Ring ไปให้เขา “พวกมันทั้งหมดอยู่ข้างใน ตรวจสอบว่ามันเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่”
หยางไค่จับมันได้และพยักหน้าขณะที่เขาสแกนมันด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา “พอแล้ว”
Bing Yun ด้วยความงงงวยถามว่า “เจ้าต้องการผลึกวิญญาณอวกาศและหยกวิญญาณอวกาศจำนวนมากเพื่ออะไร? เท่าที่ฉันรู้ วัสดุเหล่านี้สามารถใช้เพื่อปรับแต่ง Space Ring เท่านั้น คุณรู้จัก Artifact Refining เช่นกัน?”
หยางไค่ยิ้มจางๆ “ฉันไม่รู้จัก Artifact Refining แต่นอกเหนือจากการกลั่น Space Ring แล้ว วัสดุเหล่านี้มีประโยชน์อย่างอื่นอีกมาก”
ด้วยความคิดเดียว บิงหยุนเริ่มตระหนักถึง “สเปซอาร์เรย์?”
"อย่างแน่นอน!" หยางไค่ยอมรับด้วยการพยักหน้า “ฉันต้องการจัด Space Array ใน Ice Heart Valley ฉันสงสัยว่าผู้อาวุโสมีสถานที่ที่เหมาะสมในใจหรือไม่? มันจะดีกว่าที่จะเป็นสถานที่ที่มีการป้องกันและซ่อนเร้น”
ปิงหยุนสับสน “ทำไมต้องเจอปัญหาทั้งหมด? Ice Heart Valley ของเรามี Space Array ที่นี่ และสามารถเดินทางไปยังสถานที่ส่วนใหญ่ใน Northern Territory ได้ แม้ว่าจะเพิ่งถูกปิดผนึก แต่ก็ยังสามารถเปิดได้”
หยางไค่ส่ายหัว “ฉันต้องจัดการ Space Array นี้เป็นการส่วนตัว”
เมื่อเห็นการยืนกรานของเขา บิงหยุนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะพูดต่อ “แล้วทะเลสาบน้ำแข็งล่ะ?”
หยางไค่เลิกคิ้ว “สถานที่ที่จื่อหยูเคยถูกคุมขังมาก่อน? เป็นทางเลือกที่ดีจริงๆ”
ปิงหยุนสรุปว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ที่นั่นแหละ”
“แต่นั่นไม่ใช่เขตหวงห้ามของ Ice Heart Valley เหรอ?” หยางไค่ขมวดคิ้ว
บิงหยุนยิ้มจางๆ “เมื่อก่อนมันเป็นเขตหวงห้าม แต่ตั้งแต่คุณเอาลูกปัดนั่นออกมา มันก็ไม่ใช่เขตหวงห้ามอีกต่อไป”
หยางไค่ตกตะลึงและหัวเราะด้วยความเขินอาย
เมื่อเขามาถึง Ice Heart Valley เมื่อไม่กี่ปีก่อน เขานำ Bead of Winter มาจากเขตหวงห้ามดังกล่าว เป็นเพราะโอกาสนี้ที่เขารวบรวมลูกปัด Four Seasons ทั้งหมด ทำให้เขาเข้าใจถึงความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของ Time Flies Seal of Flowing Time Great Emperor in the Shattered Star Sea
ในอดีต Ice Heart Valley เคยใช้ Bead of Winter เพื่อสร้างเขตหวงห้ามซึ่งมีประโยชน์ทั้งในการบ่มเพาะและการคุมขัง แต่หากไม่มีลูกปัด เขตหวงห้ามก็พังทลายลงโดยธรรมชาติ
“การจัด Space Array ไม่ใช่เรื่องง่าย หยางไค่ คุณเชี่ยวชาญด้านอาร์เรย์ด้วยหรือไม่?” Bing Yun ถามอย่างสงสัยอีกครั้ง
หยางไค่ส่ายหัว “ฉันรู้แค่วิธีจัดเรียงอาร์เรย์ประเภทนี้ และแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสก็สอนฉันเนื่องจากโอกาสบางอย่างในอดีต”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ ผู้หญิงในชุดดำก็โผล่เข้ามาในความคิดของหยางไค่
[หยางหยาน… ]
หยางไค่ไม่ได้พบเธอเป็นเวลานาน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หยางไค่พเนจรไปทั่วขอบเขตแห่งดวงดาว แต่เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกองกำลังอันยิ่งใหญ่ที่มีปรมาจารย์นามว่าหยางหยาน และไม่มีข่าวคราวของหลินหยุนเอ๋อ ซึ่งหยางหยานได้พาตัวเธอไปด้วย
หลังจากสลัดความคิดที่ฟุ้งซ่านออกไปแล้ว หยางไค่ก็ลุกขึ้นและประกาศว่า “ฉันจะไปจัดชุดโดยไม่ชักช้า ศิษย์น้องเหยา โปรดช่วยข้าด้วย”
ปิงหยุนออกคำสั่ง “เหยาเอ๋อ ไปกับหยางไค่ หากเขามีความต้องการใด ๆ ให้พยายามพบพวกเขา”
"ใช่!" จี้เหยารับคำสั่งของเธอ
ทั้งสองเดินออกจากวังทันทีและมุ่งหน้าไปยังพื้นที่จำกัดทะเลสาบน้ำแข็งของหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ไม่นานพวกเขาก็มาถึงสถานที่
เมื่อหยางไค่มาที่นี่ครั้งสุดท้าย มันหนาวเย็นอย่างมากเนื่องจากมีลูกปัดแห่งฤดูหนาวปรากฎตัว แต่ตอนนี้ก็ไม่แตกต่างจากที่อื่นในหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง
แท่นบูชาในใจกลางเกาะกลางทะเลสาบยังคงอยู่ที่นั่น ซึ่งแต่เดิมมีการวางลูกปัดแห่งฤดูหนาวไว้
หยางไค่สแกนเกาะด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาและตรวจสอบภูมิประเทศโดยรอบอย่างระมัดระวัง “ที่นี่ดี ฉันจะจัดการที่นี่” เขาพูดด้วยความพึงพอใจ
เขาเหยียดมือออกและโบกมือ เรียกกองวัสดุออกมาพร้อมกับ Space Spirit Crystals และ Space Spirit Jades จำนวนมาก
หยางไค่เคยจัด Space Array แบบนี้มาหลายครั้งแล้ว ก่อนหน้านี้ เมื่อเขาอยู่ใน Heng Luo Star Field เขาได้จัดเตรียม Space Arrays ไว้มากพอที่จะเชื่อมต่อ Cultivation Star ที่สำคัญเกือบทุกดวง ทำให้สามารถเดินทางระหว่างกันได้ฟรีในทันที
ก่อนที่ Yang Kai จะตั้งค่า Space Arrays เหล่านั้น ผู้ฝึกฝนจะใช้เวลาประมาณหลายเดือนถึงหลายปีในการเดินทางจาก Cultivation Star ดวงหนึ่งไปยัง Cultivation Star ที่ใกล้ที่สุดในทุ่ง Heng Luo Star อันกว้างใหญ่
อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของหยางไค่ คนๆ หนึ่งสามารถไปถึงจุดหมายปลายทางได้ทันทีผ่านเครือข่าย Space Array ซึ่งช่วยประหยัดเวลาได้อย่างมากและหลีกเลี่ยงอันตรายจากการเดินทางผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
อาจกล่าวได้ว่าการมีส่วนร่วมของ Yang Kai ใน Heng Luo Star Field นั้นไม่เคยมีมาก่อน ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์โดยไม่มีใครเทียบได้
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่เขาสร้าง Space Array ครั้งสุดท้าย ดังนั้นหยางไค่จึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหม่าเล็กน้อยในตอนแรก อย่างไรก็ตาม รากฐานของเขายังอยู่ที่นั่น ดังนั้นหลังจากเตรียมการครู่หนึ่ง เขาจึงเริ่มทำงาน