ตอนที่ 2708 เผ่ามังกรมีความทะเยอทะยานสามประการ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ตรวจสอบ Space Ring อย่างระมัดระวังด้วยหัวใจที่ตื่นเต้นและคาดหวัง
แต่ในไม่ช้า เขาก็ขมวดคิ้วและสีหน้าของเขาก็แปลกไป เมื่อเวลาผ่านไป ใบหน้าของเขาก็อัปลักษณ์ขึ้น และเส้นเลือดที่เต้นเป็นจังหวะปรากฏขึ้นที่หน้าผากของเขา ในที่สุดเขาก็ทนไม่ได้อีกต่อไปและเงยหน้าขึ้นมอง Zhu Qing “นี่มันอะไรกัน!?”
"อะไร? ไม่มีอะไรที่คุณชอบเหรอ?” Zhu Qing หันกลับมามองเขาด้วยความตกใจขณะที่เธอคิดกับตัวเองว่า [เป็นไปไม่ได้ สมบัติทั้งหมดที่ฉันเก็บสะสมมาหลายปีผ่านความยากลำบากและการต่อสู้อยู่ในแหวนนั้น! แต่ละอันมีค่ามากสำหรับฉัน เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาไม่สนใจพวกมันแม้แต่อันเดียว!]
“เหมือนคุณลุง!” หยางไค่อารมณ์เสียและหยิบปิ่นหยกออกมาจากแหวนอวกาศ มันเป็นปิ่นหยกที่สวยงามและเปล่งประกาย แต่มันเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ระดับต่ำของ Dao Source และความผันผวนของพลังงานที่ปล่อยออกมานั้นอยู่ในด้านที่อ่อนแอกว่า เช่นเดียวกับสิ่งประดิษฐ์ป้องกันคุณภาพต่ำ “นี่เรียกว่าของดีเหรอ”
หยางไค่รู้สึกถูกโกง หัวใจของเขาเจ็บปวดอย่างมาก
Zhu Qing มองเขาอย่างประหม่าและเตือนเขาว่า "จงอ่อนโยนกับมัน อย่าทำลายมัน”
ราวกับว่าเธอคิดว่าปิ่นหยกนี้เป็นสมบัติล้ำค่าจริงๆ
หยางไค่เดือดดาล
Zhu Qing รีบปลอบโยน "ถ้าคุณไม่ชอบดูคนอื่น สิ่งดีๆยังมีอีกมากมาย”
หยางไค่หยิบสิ่งของอีกโหลออกมาจาก Space Ring อย่างตั้งใจ บางส่วนเป็นสิ่งประดิษฐ์ ในขณะที่บางชิ้นเป็นวัตถุที่เขาไม่สามารถระบุได้ ในขณะที่ชิ้นอื่นๆ ไม่มีอะไรมากไปกว่าก้อนหินประหลาด
พวกมันทั้งหมดเปล่งประกายอย่างเจิดจรัส มีรูปลักษณ์ภายนอกที่น่าดึงดูด เปล่งประกายระยิบระยับจนตาพร่าได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่มีค่าเลยสำหรับปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิอย่างหยางไค่ พวกเขาไม่มีค่าในฐานะทรัพยากรการเพาะปลูกหรือเป็นสิ่งประดิษฐ์ แต่จริง ๆ แล้ว Zhu Qing ใส่พวกมันไว้ใน Space Ring ของเธอเหมือนสมบัติที่แท้จริง
หยางไค่ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือแหวนอวกาศของมังกรจริงๆ เขาอยากจะควักลูกตาออกมา ขัดมัน และตรวจดูว่าเขาไม่ได้เห็นอะไรอยู่หรือเปล่า
“มีอะไรที่คุณชอบหรือต้องการไหม? ฉันสามารถแลกเปลี่ยนอันใดอันหนึ่งกับคุณได้” Zhu Qing ดูเหมือนจะไม่ทราบว่าสิ่งของของเธอเป็นขยะทั้งหมด และมองไปที่ Yang Kai ด้วยดวงตาที่สดใส ทำหน้าเหมือนบอก Yang Kai ว่าเธอคิดว่า 'มันเป็นของขโมย' จริงๆ
“คุณโง่จริงหรือแค่แสร้งทำ” หยางไค่หัวเราะเยาะ
"คุณหมายความว่าอย่างไร!?" Zhu Qing รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย สัมผัสได้ถึงน้ำเสียงเย้ยหยันในน้ำเสียงของ Yang Kai
หยางไค่ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจู่ๆ ก็เอ่ยขึ้น “ข้าได้ยินมาว่าตระกูลมังกรมีความชอบสามประการ จริงเหรอ?”
“ความโน้มเอียงสามประการ พวกเขาคืออะไร” Zhu Qing ถามด้วยความสงสัย เธออาศัยอยู่บนเกาะมังกรตั้งแต่เกิด และนี่เป็นครั้งแรกที่เธอออกเดินทางสู่ขอบเขตแห่งดวงดาว ดังนั้นเธอจึงไม่เคยได้ยินคำว่า 'ความมักง่ายสามประการ' นี้
หยางไค่ถอนหายใจ “หลับซะ วัตถุแวววาว และ… อืม รู้แล้ว!”
"อะไร?" Zhu Qing จ้องมองที่เขาอย่างกระตือรือร้น “พูดเลย”
หยางไค่จ้องมองเธอด้วยความโกรธ “อย่าถามมากนะลูก”
“คุณเป็นลูก! ครอบครัวของคุณเป็นลูก!” Zhu Qing เดือดดาล
หยางไค่ขี้เกียจเกินกว่าจะโต้เถียงกับเธอและเพียงแค่หัวเราะ “อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งของคุณก็เป็นขยะสำหรับฉัน ฉันไม่คิดว่าจะมีประโยชน์อะไรในการแลกเปลี่ยนกับคุณ” จากนั้นเขาก็โยนแหวนอวกาศกลับไป
ปัญหาคือสาวมังกรคนนี้ไม่มีคริสตัลแหล่งที่มาแม้แต่ชิ้นเดียวในวงแหวนอวกาศของเธอ ทำให้เขาสงสัยว่าปกติแล้วเธอจะใช้อะไรในการฝึกฝน บางที Dragon Clan อาจไม่ต้องการ Source Crystals เพื่อบ่มเพาะ; ท้ายที่สุดแล้ว มังกรก็เป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ หรือพูดตรงๆ ก็คือสัตว์อสูร และหยางไค่ไม่เคยเห็นเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดใดต้องการคริสตัลต้นทางในการบ่มเพาะ เผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดมักจะปลูกฝังโดยการดูดซับพลังงานของโลกโดยตรง หรือผ่านการบริโภคสมบัติล้ำค่าประเภทต่างๆ หรือแกนสัตว์ประหลาดของสัตว์อสูรตัวอื่นๆ
"เป็นไปได้อย่างไร!?" Zhu Qing โกรธมาก แสดงใบหน้าที่กรีดร้องว่า 'คุณดูถูกฉันได้ แต่ไม่ใช่สมบัติของฉัน'
แต่เมื่อเธอจำได้ว่าตอนนี้เธอกำลังขอความช่วยเหลือจากหยางไค่ ความโกรธของเธอก็ลดลงครึ่งหนึ่งทันทีในขณะที่เธอพูดต่อ “ถ้าคุณไม่ชอบสิ่งเหล่านี้ แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?” เธอพูดตะกุกตะกัก
เมื่อพูดเช่นนั้น เธอก็ยื่นมือออกและพลิกกลับ เกล็ดขนาดเท่าอ่างปรากฏขึ้นบนมือเล็ก ๆ ที่ขาวราวกับหิมะของเธอทันที ในขณะที่ขวดหยกเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นที่มืออีกข้างหนึ่ง
“เกล็ดมังกร!” ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายเมื่อเขารู้สึกถึงพลังปราณมังกรที่หลั่งไหลออกมาจากตาชั่ง
เขาเอื้อมมือไปหยิบเกล็ดมังกรและขวดหยกขึ้นมา ลูบไล้อย่างอ่อนโยนในขณะที่เขาตรวจสอบมัน
ครั้งหนึ่งเขาได้รับเกล็ดมังกรกลับมาในทุ่งเหิงหลัวสตาร์ ต่อมาเขาได้ปรับแต่งมัน และตอนนี้มันได้เพิ่มพลังให้กับเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรของเขา
หากเขาสามารถปรับแต่งเกล็ดมังกรได้อีก พลังของเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรของเขาจะเพิ่มขึ้นอีกครั้งอย่างแน่นอน
ขณะที่เขาลูบไล้เกล็ดมังกรนี้ หยางไค่สัมผัสได้ถึงสิ่งที่คุ้นเคยเกี่ยวกับมัน เขาเข้าใจอย่างรวดเร็วว่านี่ควรเป็นเกล็ดมังกรของ Zhu Qing และมันอาจจะถูกกำจัดโดยเธอเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อคิดได้เช่นนั้น เขาก็เหลือบไปมองเธออย่างครุ่นคิด
เขาพบว่าใบหน้าของ Zhu Qing แดงก่ำ ดูอึดอัดมาก หยางไค่รู้สึกสับสนกับเรื่องนี้และสงสัยว่าทำไมจู่ ๆ เธอถึงแสดงอาการเขินอาย
ในความเป็นจริง อย่างที่หยางไค่คาดไว้ เกล็ดมังกรนั้นเป็นเกล็ดมังกรโรงเก็บของจาก Zhu Qing ครั้งหนึ่งมันเคยเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของเธอ ดังนั้นการได้เห็นหยางไค่ลูบไล้อย่างอ่อนโยน มันทำให้เธอรู้สึกราวกับว่าเขากำลังสัมผัสร่างกายของเธอ
ฉากที่เธอถูกหยางไค่ลวนลามปรากฏขึ้นในใจของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นเธอจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะรู้สึกอับอาย
โชคดีที่หยางไค่ไม่ได้ไปต่อนาน หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็วางเกล็ดมังกรลงและเปิดขวดหยก
เสียงคำรามของมังกรแผ่วเบาออกมาจากขวดหยก และแสงสีแดงร้อนแรงก็พุ่งออกมาจากขวดหยก
หยางไค่มองเข้าไปในขวดหยกและเห็นหยดเลือดสีแดงเข้มที่เปลี่ยนรูปร่างเป็นมังกร พยายามพุ่งออกมาราวกับเปลวไฟที่ลุกโชน
“เลือดมังกรที่แท้จริง!” หยางไค่ตะโกนและปิดขวดหยกอย่างรวดเร็ว
“แล้วสองสิ่งนี้สำหรับ Dragons Island Token ของคุณล่ะ?” Zhu Qing มองไปที่ Yang Kai อย่างอึดอัด
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพยักหน้า “พวกมันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ แต่… ในความคิดของคุณ เหรียญเกาะมังกรมีค่าเพียงนี้เท่านั้นหรือ?”
Zhu Qing เม้มริมฝีปากสีแดงของเธอและตอบด้วยเสียงต่ำว่า “เป็นไปไม่ได้”
เธอเป็นคนซื่อสัตย์ต่อความผิด ทำให้หยางไค่ประทับใจในตัวเธอมากขึ้น แต่เขาไม่รู้ว่านี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของธรรมชาติโดยกำเนิดของเผ่ามังกร ภูมิใจมากที่พวกเขารังเกียจที่จะโกหกหรือโกงคนอื่น
“แต่คุณไม่ได้ปรับแต่ง Dragon Artifact จำนวนหนึ่งเหรอ? หากคุณปรับปรุงทั้งสองสิ่งนี้ พลังของเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน” Zhu Qing พยายามโน้มน้าวเขา
หยางไค่ยิ้มเบา ๆ “เมื่อเจ้าเห็นข้าครั้งแรก เจ้าบอกว่าข้าขัดเกลาบางสิ่งที่ข้าไม่ควรมี คุณหมายถึงสิ่งประดิษฐ์มังกรเหล่านั้นหรือไม่”
เขาเพิ่งค้นพบสิ่งนี้หลังจากเรียนรู้ตัวตนของ Zhu Qing
เดิมทีสิ่งประดิษฐ์มังกรใด ๆ เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของมังกร ดังนั้นในฐานะสาวมังกร Zhu Qing จะต้องลงโทษมนุษย์ธรรมดาที่กล้าปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์มังกรเพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของกลุ่มมังกรของเธอ
แต่เธอไม่คาดคิดว่าจะถูกปราบแทน
หากไม่เป็นเช่นนั้น เหตุใดนางจึงสร้างปัญหาให้เขาทันทีที่นางได้พบเขา ทั้งๆ ของนางไม่โกรธเคืองหรือข้องใจเขาเลย
“เมื่อคุณรู้ว่าฉันได้ปรับปรุงสิ่งประดิษฐ์มังกรหลายชิ้น ฉันจะเพิ่มความแข็งแกร่งได้มากเพียงใดเมื่อเพิ่มสองสิ่งนี้เข้าไป” หยางไค่ยิ้มก่อนจะโยนเกล็ดมังกรและขวดหยกคืนให้จูชิง จากนั้นเขาก็เล่นกับ Dragon Island Token ในมือและพูดว่า “สิ่งนี้เป็นสมบัติที่หายากจริงๆ ควรค่าแก่การถือครองอย่างแน่นอน”
“แต่…” จู้ชิงขมวดคิ้ว “เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?”
“เพื่อนก็คือเพื่อน ธุรกิจก็คือธุรกิจ ทั้งสองเป็นเรื่องแยกกัน!” หยางไค่ตอบอย่างเคร่งขรึม “ดี ดี ฉันต้องพักผ่อน คุณไปได้."
Zhu Qing ไม่ต้องการที่จะเห็นด้วยและจ้องมองที่เขาด้วยดวงตาโตคู่หนึ่งของเธอ
ใบหน้าของ Yang Kai มืดลง “ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะเปิดใช้งาน Dragon Clan Source ของฉัน ชายและหญิงอยู่กันตามลำพังในห้องเดี่ยว… คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ความจริงแล้วอย่าพูดว่าฉันไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณเป็นเพื่อน!”
Zhu Qing ผงะไปชั่วครู่ จากนั้นก็กระทืบเท้าอย่างรวดเร็วและหายไป
Ancestral Dragon Source มีพลังในการปราบปรามเธออย่างสมบูรณ์ และเธอยังคงไม่สามารถต้านทานมันได้แม้ว่า Bloodline ของเธอจะพัฒนาไปสองสามระดับก็ตาม หากหยางไค่เปิดใช้งานแหล่งกำเนิดมังกรบรรพบุรุษจริง ๆ เธอคือคนที่จะต้องสูญเสียอย่างแน่นอน
หลังจากส่ง Zhu Qing ออกไปแล้ว Yang Kai ก็ยิ้ม
หลังจากตรวจดูของที่ปล้นไปก่อนหน้านี้ เขาก็รู้ว่าเขาได้รับอะไรมากมาย มีคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงหลายร้อยล้านชิ้น ไม่ต้องพูดถึงสมบัติอื่นๆ
แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด เนื่องจากไม่สามารถช่วยให้เขาแข็งแกร่งขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม หนังสือ Golden Armor Heavenly ที่เขาได้รับจาก Tan Jun Hao นั้นค่อนข้างน่าสนใจ ถ้าเขาสามารถปรับแต่งมันได้ มันจะช่วยเพิ่มความสามารถในการต่อสู้ของเขาอย่างมาก
หยางไค่หยิบหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำออกมาและต้องการดูให้ดี สงสัยว่ามันมีความสามารถมากมายเพียงใด น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ปรับแต่งมัน เขาตระหนักได้ว่าเขาไม่สามารถเปิดมันได้ไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหน ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเริ่มด้วยสิ่งนั้น การลบรอยประทับวิญญาณของทันจุนห่าว หยางไค่เริ่มค่อยๆ เติมพลังชี่ของจักรพรรดิและพลังงานทางจิตวิญญาณลงไปเพื่อปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดินี้
ในขณะเดียวกัน Zhu Qing กลับไปที่ห้องของเธอและหยิบยันต์มังกรออกมาทันที หลังจากเปิดใช้งาน เสียงเก่าก็ดังขึ้น “เสร็จแล้วหรือ”
Zhu Qing ตอบด้วยความเคารพว่า “ยังไม่ใช่”
“ในเมื่อเจ้ายังทำไม่สำเร็จ จะติดต่อข้าทำไม”
Zhu Qing ตอบว่า “Qing'er ได้พบ Dragon Island Token ชิ้นสุดท้ายแล้ว”
เสียงชราตอบว่า “คุณค่อนข้างโชคดี มีอีกสี่คนออกไปค้นหามัน แต่คุณเป็นคนแรกที่โชคดีที่พบมัน คุณได้รับ Dragon Island Token หรือไม่”
Zhu Qing ตอบอย่างอับอายว่า “ก็ไม่…”
เสียงเก่าดังขึ้นอีกครั้ง “รีบคว้ามันมา มันเป็นสมบัติที่ไม่สามารถตกอยู่ในมือของบุคคลภายนอกได้ เอามันคืนด้วยวิธีที่จำเป็นแม้ว่าคุณจะต้องใช้กำลังก็ตาม ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ มีคนไม่กี่คนในโลกที่สามารถเป็นคู่ต่อสู้ของคุณได้”
Zhu Qing ตอบว่า “นี่เป็นส่วนที่ยากสำหรับ Qing'er เจ้าของ Dragon Island Token ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคนที่ Qing'er พูดถึงคุณก่อนหน้านี้ ดังนั้น… การเอามันกลับมาจึงไม่ใช่เรื่องง่าย”
“เหรียญเกาะมังกรอยู่ในมือเขาด้วยเหรอ?” Dragon Clan Elder รู้สึกงุนงง สงสัยว่านี่เป็นโชคหรือพรหมลิขิต
หากเป็นคนอื่น Zhu Qing ก็สามารถคว้ามันมาได้ด้วยกำลังของเธอ น่าเสียดายที่คนผู้นี้ครอบครองแหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกร ดังนั้นแม้ว่า Zhu Qing จะแข็งแกร่งกว่าเขาในทางเทคนิค เธอก็จะไร้พลังโดยการปราบปรามแหล่งที่มาของบรรพบุรุษ
“ชิงเอ๋อเชิญเขาไปที่เกาะมังกร แต่เขาปฏิเสธ Qing'er ไม่รู้จะทำอย่างไรในตอนนี้ ผู้อาวุโสโปรดให้คำแนะนำแก่ฉัน”
ยันต์มังกรเงียบไปนาน ราวกับว่าไม่มีทางออกง่ายๆ สำหรับปัญหานี้ แต่ในที่สุดเสียงชราก็ถามว่า
"ใช่."
“บอกรายละเอียดมา!”
จากนั้น Zhu Qing ก็รายงานเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่าง Yang Kai และ Emperor Realm Masters ให้ผู้อาวุโสทราบ
หลังจากที่เธอพูดจบ Dragon Talisman ก็ถามด้วยความประหลาดใจว่า “เขาเหลือเชื่อจริงๆ เหรอ? สามารถฆ่าจักรพรรดิลำดับที่สองและลำดับที่สามด้วยการฝึกฝนขอบเขตจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งได้หรือไม่? ผู้อาวุโสของ Star Soul Palace ไม่น้อยไปกว่านี้เหรอ?”
Zhu Qing ตอบว่า “มันควรจะเป็นความจริง แม้ว่า Qing'er จะไม่ได้เห็นด้วยตาของเธอเอง”
“งั้นก็ง่ายๆ” เสียงจากยันต์มังกรพูด เต็มไปด้วยความมั่นใจ “บอกเขาเรื่องนี้…”
Zhu Qing ฟังอย่างระมัดระวังในขณะที่พยักหน้าเป็นครั้งคราว