ตอนที่ 2722 หยิ่งในตอนแรกยอมจำนนในภายหลัง
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Yang Kai เพิ่งบอก Zhu Qing ก่อนหน้านี้ว่าเด็กคนนี้เป็นศิษย์ของ Medicine Pill Valley ซึ่งเป็นศิษย์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Wonderus Pill
ความจริงที่ว่าเธอตบเขาจะต้องสร้างปัญหาให้กับ High Heaven Palace แน่นอน แย่กว่านั้น เธออาจทำให้หยางไค่โกรธเธอ และเธอจะไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้…
Zhu Qing ตื่นตระหนก แต่เธอทนไม่ได้จริงๆ ในสถานการณ์แบบนั้นในตอนนี้
“ฉันเกือบโดนนังนี่ตบตายแล้วรู้ไหม!?” ชายหนุ่มตะโกนอย่างบ้าคลั่ง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองราวกับว่าเขาได้รับความคับข้องใจอย่างมาก
“ไม่ ไม่จริงๆ” หยางไค่มองเขาด้วยความประหลาดใจและกวักมือเรียกเขา “ทำไมคุณไม่เข้ามาใกล้กว่านี้ เพื่อที่ฉันจะได้เห็นว่าเธอตีคุณที่ไหน”
ชายหนุ่มกระโดดลุกขึ้นและพุ่งไปหาหยางไค่ ผลักแก้มของเขาออกให้เขาเห็น “หน้าของฉัน! เธอตบหน้าฉันจริงๆ! ดูสิ่งที่เธอทำสิ! ถ้าเจ้าไม่จัดการเรื่องนี้ให้ข้าพอใจ ข้าจะไม่มีวันปล่อยให้เรื่องนี้สงบ!”
หยางไค่สังเกตเห็นอาการบาดเจ็บสาหัสและพยักหน้าเบา ๆ ก่อนจะยกมือขึ้นตบหน้าอีกฝ่ายทันที
พะ…
เสียงที่คมชัดดังขึ้นในขณะที่ Li Xuan พลิกตัวขึ้นไปในอากาศ ร่วงหล่นกว่าสิบครั้งก่อนที่จะร่อนลงสู่พื้นอย่างแรง ฟันของเขาสูญเสียไปครึ่งหนึ่งก่อนที่จะถึงพื้นด้วยซ้ำ
หลังจากที่เขาล้มลง เขาก็เห็นดวงดาวและนอนโง่ๆ อยู่ตรงนั้น เขาใช้เวลาค่อนข้างนานก่อนที่จะสามารถฟื้นตัวจากอาการช็อกได้
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นต่างตกตะลึง ดวงตาของพวกเธอเบิกกว้างอย่างพร้อมเพรียงกัน
“ท่านผู้นำวัง คุณ…” หัวชิงซีตกใจมาก หากมีใครเรียกการตบของ Zhu Qing ไปที่ใบหน้าของ Li Xuan ที่เชิญชวนหายนะ ดังนั้นในฐานะหัวหน้าวังแห่ง High Heaven Palace การตบของ Yang Kai นั้นรุนแรงจนไม่สามารถจัดการได้
หยางไค่เป็นตัวแทนของ High Heaven Palace ในขณะนี้ ดังนั้นทุกย่างก้าวของเขาจึงมีผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ การตบครั้งนี้จะไม่เป็นการท้าทายอย่างเปิดเผยต่อ Medicine Pill Valley หรือไม่?
แค่คิดก็น่ากลัวแล้ว และในฐานะหัวหน้าผู้จัดการของ High Heaven Palace หัวชิงซีก็รู้สึก… หมดแรง! แต่ในไม่ช้าเธอก็รู้สึกโล่งใจ เมื่อเธอเห็นเด็กชายคนนั้นชื่อ Li Xuan ถูกตบ เธอรู้สึกดีอย่างเหลือเชื่อ
ไอ้ตัวเล็กนี่มันอุกอาจเกินไป
“ครั้งหน้าถ้าเจอแบบนี้ ตบให้แรงกว่านี้!” Yang Kai มองไปที่ Zhu Qing
Zhu Qing พยักหน้าอย่างโง่เขลา
ในฐานะที่เป็นมังกรสาว พลังอำนาจเหนือของเธอแทบจะเอาชนะไม่ได้ หยางไค่เกือบจะได้สูญเสียครั้งใหญ่จากตัวเธอเองในตอนนั้น ถ้าเธอโจมตีเขาด้วยกำลังของเธอแม้แต่สิบเปอร์เซ็นต์ หลี่ซวนคงระเบิดเป็นหมอกเลือดเป็นสิบๆ ครั้งแล้ว มันเป็นเพียงเพราะคำพูดของหยางไค่เท่านั้นที่เธอทำด้วยความยับยั้งชั่งใจมาก เพียงลงโทษเล็กน้อยเท่านั้น หากไม่เป็นเช่นนั้น Li Xuan จะยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
“คุณ… คุณกล้าที่จะ…” ในที่สุดหลี่ซวนก็กลับมามีสติสัมปชัญญะและชี้นิ้วไปที่หยางไค่อย่างสั่นเทา คำพูดของเขาไม่ชัดเจนและเนื้อความในคำพูดของเขาไม่ชัดเจน “คุณกล้าตบฉันจริงหรือ!”
“แล้วถ้าฉันตีเธอล่ะ!” หยางไค่ยกมือขึ้นอย่างขู่เข็ญ ทำให้ลี่ซวนรีบวิ่งไปจับศีรษะด้วยแขนด้วยความกลัว
เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากที่เขารอเป็นเวลานาน Li Xuan จึงกล้าแอบดู Yang Kai เมื่อตระหนักว่าเขาถูกล้อเล่น ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีและร้องโหยหวน “ฉันเป็นศิษย์ของ Medicine Pill Valley แต่คุณกล้าตบฉันเหรอ! คุณตายแล้ว!”
“คุณจำได้ว่าโดนตบ แต่ไม่เจ็บเหรอ” หยางไค่มองเขาอย่างเคร่งขรึมและเดินไปหาเขา ยกหลี่เสวียนขึ้นเผชิญหน้ากับเขา
Li Xuan พยายามอย่างหนัก แต่เขาจะรอดพ้นจากการเกาะกุมของ Yang Kai ด้วยพละกำลังที่น้อยนิดได้อย่างไร? เขาตะโกนด้วยความหวาดกลัว “อะไรนะ… คุณกำลังทำอะไร!”
“สอนบทเรียนให้คุณ!” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชาและเอื้อมมือไปตบเขา
ป๊า ป๊า ป๊า…
เสียงตบดังไม่หยุดหย่อน และแม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้ใช้จักรพรรดิฉีของเขา แต่พละกำลังของเขาเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับหลี่ซวนที่จะร้องขอความตาย เพียงแค่ตบไม่กี่ครั้ง ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยรอยน้ำตา ขณะที่เขาร้องครวญครางออกมาอย่างไม่อายใคร
“พฤติกรรมอุกอาจเช่นนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย” หยางไค่เหลือบมองเขาและยกฝ่ามือขึ้นตรงหน้าหลี่เสวียน มองเขาอย่างดุดัน “เจ้าจะพูดถูกแล้วหรือ?”
“Y-Y-ใช่…” Li Xuan พยักหน้าซ้ำๆ เพียงเพื่อรู้สึกว่าใบหน้าส่วนใหญ่ของเขามึนงง แม้จะมองจากหางตา เขาก็เห็นว่าแก้มของเขาบวมขึ้นสูง
"ขอโทษ!" Yang Kai โยน Li Xuan ไปที่เท้าของ Zhu Qing
Zhu Qing มองไปที่ Yang Kai รู้สึกประหลาดใจและรู้สึกประทับใจอย่างอธิบายไม่ถูก
เขายืนขึ้นเพื่อเธอ? ด้วยตัวตนปัจจุบันของหยางไค่ สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำในสถานการณ์นี้คือพยายามลดปัญหาและให้แน่ใจว่าจะไม่มีปัญหามาหาเขาอีกในอนาคต แต่เขากลับทุบตีเด็กน้อยคนนี้และเรียกร้องให้เขาขอโทษเธอ
เขาไม่รำคาญเธอและหลีกเลี่ยงเธอเหรอ? ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?
ชั่วขณะหนึ่ง จิตใจของ Zhu Qing ยุ่งเหยิง
Li Xuan พยายามที่จะยืนอย่างถูกต้องต่อหน้า Zhu Qing ก่อนที่จะโค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและพูดด้วยน้ำเสียงที่จริงใจ “น้องเล็กขอโทษพี่สาวคนนี้สำหรับความหยาบคายของเขา ฉันหวังว่าพี่สาวคนโตจะใจกว้างเหมือนฉัน ฉันเป็นแค่เด็ก ฉันไม่รู้อะไรเลย ดังนั้นได้โปรดอย่าโกรธพี่สาว”
หลังจากได้ยินเสียงเต้น Li Xuan ก็เหมือนเป็นคนใหม่ ไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่าเขาประพฤติดีและมีสติสัมปชัญญะดีเพียงใด
Zhu Qing ขมวดคิ้ว “มันไม่มีอะไร”
มันไม่มีอะไรเลยจริงๆ เมื่อเด็กเหลือขอคนนี้พยายามเอาเปรียบเธอก่อนหน้านี้ เขาไม่แม้แต่จะแตะต้องเสื้อผ้าของเธอ ดังนั้นเธอจึงไม่สูญเสียใดๆ แต่ Li Xuan กลับถูก Yang Kai ทุบตีจนเลือดออก
“ขอบคุณพี่สาวสำหรับความเอื้อเฟื้อของคุณ!” Li Xuan มีลักษณะขอบคุณบนใบหน้าของเขา จากนั้น เขาหันกลับมาและไปหาหยางไค่ รอยยิ้มที่ประจบสอพลอบนใบหน้าของเขา “พี่ใหญ่ น้องชายคนเล็กขอโทษแล้ว และพี่สาวคนโตก็ยกโทษให้ฉันเช่นกัน คุณเข้าใจไหม…”
หยางไค่หรี่ตาลง “อืม ดี ดูเหมือนว่าคุณสามารถสอนได้”
Li Xuan ตอบกลับด้วยรอยยิ้ม “คำชมของพี่ชายมากเกินไป ถ้าไม่มีอะไรแล้ว น้องชายคนเล็กคนนี้จะยกโทษให้เดี๋ยวนี้!”
“คุณไม่ต้องการ Spirit Herbs เหรอ?” หยางไค่เหลือบมองเขาด้วยสีหน้าสงสัย
Li Xuan ตบหัวของเขาและหัวเราะแห้งๆ “ฮ่าฮ่า ฉันเกือบลืมไปแล้ว! นี่เป็นงานที่อาจารย์ผู้มีเกียรติมอบให้ฉัน!”
หยางไค่ยิ้มและโยนแหวนอวกาศที่เขาเตรียมไว้ก่อนหน้านี้ให้เขา “สมุนไพรในรายการอยู่ในนั้นทั้งหมด ดูเอาเองก็แล้วกัน”
“ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น ฉันเชื่อในความซื่อตรงของพี่ชาย” หลี่ซวนเก็บแหวนอวกาศในขณะที่เขาพูดก่อนที่จะหยิบแหวนอวกาศอีกอันออกมา มอบให้หยางไค่ “นี่คือผลึกต้นกำเนิดของสมุนไพรวิญญาณ พี่ใหญ่โปรดดู!”
หยางไค่พยักหน้าตอบรับและรับแหวนอวกาศ หลังจากตรวจสอบด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์แล้ว เขามองกลับไปที่ลี่ซวนและถามว่า “ปริมาณน้อยไปหน่อย คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ Source Crystals ที่อาจารย์ผู้มีเกียรติของคุณมอบให้คุณ”
สมุนไพรวิญญาณในรายการนั้นไม่ใช่แค่วัตถุดิบธรรมดา และจากการประมาณการของหยางไค่ พวกมันมีมูลค่าอย่างน้อย 20 ล้านผลึกแหล่งที่มาระดับสูง!
แต่มีคริสตัลแหล่งที่มาเพียงหนึ่งพันชิ้นในวงแหวนอวกาศ และพวกมันทั้งหมดเป็นคริสตัลแหล่งที่มาระดับต่ำ!
ความแตกต่างอันยิ่งใหญ่นั้นเหมือนกับสวรรค์และโลก
หลี่ซวนตกตะลึง จากนั้นยิ้มและพูดว่า “นั่นผิดแล้ว ผิดแล้ว นี่คือของที่อาจารย์ผู้มีเกียรติมอบให้ฉัน!”
ขณะที่พูด เขาตะเกียกตะกายหยิบ Space Ring อันอื่นออกมาให้ Yang Kai
ครั้งนี้ จำนวนของ Source Crystals ภายในแหวนเหมาะสมกว่า ยิ่งกว่านั้น ยังสูงกว่าที่หยางไค่ประเมินไว้อีกด้วย โดยมีคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงทั้งหมด 25 ล้านชิ้นอยู่ในนั้น ดูเหมือนว่าสิ่งที่จี้เหยาพูดก่อนหน้านี้จะเป็นความจริง แม้ว่า Medicine Pill Valley จะขอให้นิกายชั้นนำทั้งหมดใน Northern Territory รวบรวม Spirit Herbs ให้พวกเขา แต่พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ Sects เหล่านั้นต้องสูญเสียอย่างแน่นอน สมุนไพรทั้งหมดถูกซื้อตามมูลค่าของพวกเขา และพวกเขายังจ่ายเงินเพิ่มเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของ Medicine Pill Valley และ Wonderous Pill Great Emperor สาวกของ Medicine Pill Valley ก็ไม่กล้ายุ่ง
แต่หยางไค่รู้ว่าหาก Seeking Passion Sect ยังคงมีอยู่ เจ้าสารเลวลี่ซวนคนนี้จะต้องจ่ายเงินให้พวกมันเพียงคริสตัลต้นกำเนิดในวงแหวนแรกสำหรับสมุนไพรของพวกเขา
Li Xuan ต้องการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์อย่างชัดเจน ท้ายที่สุดแล้ว คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงจำนวน 25 ล้านชิ้นก็ไม่ใช่จำนวนที่น้อย
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเตรียม Source Crystals สองชุดในวงแหวนสองวงแยกกัน
แต่หลังจากบทเรียนอันดุเดือดที่เขาได้รับจากหยางไค่ เขาจะกล้าโกงเขาได้อย่างไร?
หลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลง หลี่ซวนขอตัวทันที และโดยธรรมชาติแล้วหยางไค่ไม่ได้พยายามหยุดเขา
ชายหนุ่มขึ้นเรือของเขา การกระทำของเขาดูสง่างาม และถ้าไม่ใช่เพราะใบหน้าของเขาที่บวมเหมือนหัวหมูในตอนนี้ เขาคงดูเป็นสุภาพบุรุษมากทีเดียว
“ลาก่อนพี่ชายและพี่สาว!” Li Xuan โบกมือให้พวกเขาอย่างกระตือรือร้นขณะที่ยืนอยู่บนดาดฟ้า
"เดินทางปลอดภัย!" หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม
เรือของ Li Xuan แล่นออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ทันทีที่เขาหันกลับมา รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็ถูกแทนที่ด้วยความเย็นยะเยือกอย่างรวดเร็ว
…
"คุณพยายามจะทำอะไร?" จู่ ๆ จี้เหยาก็สะบัดหน้าและยืนอยู่ข้างหน้าหยางไค่ ขวางทางเขา ดวงตาที่เย็นชาของเธอเหมือนกับคมมีดที่เจาะเข้าไปในหัวใจของหยางไค่ มองเห็นเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา
การกระทำที่กะทันหันนี้ทำให้ทั้ง Hua Qing Si และ Zhu Qing ตกตะลึง เนื่องจากทั้งสองคนไม่เข้าใจว่า Ji Yao หมายถึงอะไร
“ไม่มีอะไร ฉันแค่รู้สึกอยากออกไปเดินเล่น!” หยางไค่มองขึ้นไปบนท้องฟ้า ไม่กล้าสบตาจี้เหยา
“งั้นฉันจะไปกับคุณ” จี้เหยาพูด
“ฉันแค่ไปเดินเล่นเฉยๆ ทำไมคุณถึงอยากมากับฉัน” หยางไค่มองเธอ
“ฉันก็อยากเดินเล่นเหมือนกัน”
หยางไค่กัดฟัน “ข้ามีอารมณ์ไปเที่ยวซ่องโสเภณีแล้ว เจ้าจะไปกับข้าด้วยหรือไม่”
“มีอารมณ์แล้วใช่ไหม” จี้เหยาเย้ยหยัน “ก็ได้ กลับมาที่ Ice Heart Valley กับฉัน แค่ยกมือขึ้น ฉันรับประกันว่าสาวกของ Ice Heart Valley หลายร้อยคนจะเต็มใจทำให้คุณจมน้ำตาย!”
หยางไค่เช็ดเหงื่อเย็นบนหน้าผากของเขา “แต่ศิษย์จากหุบเขาหัวใจน้ำแข็งไม่ได้เจาะจงเป็นพิเศษเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของหัวใจและอิสรภาพจากความปรารถนาทางโลกหรือ?”
“มันแค่ตอบสนองความต้องการ มีอะไรให้อายอีกล่ะ? ฉันไม่สามารถพูดแทนคนอื่นได้ แต่ฉันมีหลาน Martial สองสามคนที่ฉันรู้ว่ารักคุณมาก ถ้าคุณต้องการ ฉันจะจัดการให้คุณ และมั่นใจว่าพวกเขาจะเต็มใจเข้าร่วม”
[คุณป้านักสู้ช่างคิดจริงๆ…]
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย เกือบจะตกลงตามข้อเสนอของเธอโดยสัญชาตญาณ เมื่อจู่ ๆ เขาก็รู้สึกว่ามีสายตาที่ร้อนแรงสองดวงจ้องมองมาทางด้านหลังของเขา สำลักคำพูดของเขาอย่างรวดเร็ว เขาเห่าอย่างรวดเร็ว “ผู้หญิงที่ดีและมีมารยาทดีจะสนุกอะไร นายน้อยคนนี้ชอบดอกไม้หักและต้นหลิวเหี่ยวในซ่อง นั่นคือสิ่งที่สนุก!”
"เพียงพอ!" จี้เหยาตัวสั่นด้วยความโกรธ แม้ว่าหยางไค่จะแค่พูดลอยๆและไม่ได้ทำอะไร แต่เธอก็ยังพบว่าคำพูดของเขายากที่จะยอมรับ ยิ่งกว่านั้น สิ่งที่หยางไค่พูดยังฟังดูเหมือนเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ซ่องโสเภณี...
“คุณคือคนที่ควรรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุด! คุณมาขวางทางฉันเพื่ออะไร ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่งคอยตามตื๊อฉันตลอดเวลา ถ้าคุณเข้าร่วมด้วย ฉันจะอยู่ยังไง!” หยางไค่จ้องมองเธอ
Zhu Qing ขมวดคิ้ว หน้าบูดบึ้ง “คุณกำลังพูดถึงใคร? พูดอย่างชัดเจน!"
“คุณ ฉันกำลังพูดถึงคุณ! คุณมีปัญหากับสิ่งนั้นหรือไม่” หยางไค่จ้องมองเธอ
Zhu Qing หันไปและพึมพำ "คุณคิดว่าฉันต้องการทำเช่นนี้?"
“อย่าพยายามหลอกฉัน!” จี้เหยาเย้ยหยัน “คุณไม่ได้พยายามที่จะไปเที่ยวซ่อง คุณแค่ต้องการปิดปากพยานในคดีอาชญากรรม ใช่ไหม”
“ปิดปากพยานในคดีนี้!” ฮัวชิงสีตกตะลึง “เงียบ พยานอะไร? อาชญากรรมอะไร”