ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ฉันอยากไปเที่ยว Frozen Earth”
ครึ่งเดือนผ่านไปตั้งแต่การแข่งขันเล่นแร่แปรธาตุของหยางไค่กับจี้หยิง วันนี้ เขาได้ทำการปรับแต่ง Golden Armour Heavenly Book เมื่อจู่ๆ Zhu Qing ก็ตามหาเขาพร้อมกับประกาศ
หยางไค่ตกตะลึง “สถานที่นั้นเป็นเขตต้องห้าม แม้ว่าคุณจะเป็นมังกร คุณอาจไม่สามารถออกไปได้อย่างปลอดภัย คุณจะไปที่นั่นเพื่ออะไร”
“คุณรู้เหตุผลแล้ว”
Yang Kai ขมวดคิ้วเมื่อเขาเข้าใจแผนการของ Zhu Qing
เธอปรารถนาที่จะไปเยือน Frozen Earth โดยไม่มีเหตุผลอื่นนอกจากไปเอากระดูกของสมาชิกในตระกูลของเธอกลับมา ก่อนหน้านี้ Zhu Qing มีสีหน้าค่อนข้างไม่พอใจเมื่อ Li Jiao เปิดเผยตำแหน่งที่เขาค้นพบ Dragon Blood Flower ให้เธอฟัง Dragon Clansman คนนั้นที่ตกลงมาในโลกเยือกแข็งต้องมีความสัมพันธ์บางอย่างกับเธอ
“หลี่เจียวไม่ได้บอกว่าโครงกระดูกกลายเป็นฝุ่นไปนานแล้ว ดังนั้นแม้เจ้าจะไปที่นั่นก็ไม่มีประโยชน์” หยางไค่พยายามเกลี้ยกล่อมเธอ แม้ว่าผู้หญิงคนนี้จะค่อนข้างน่ารำคาญสำหรับเขา และเขาก็ไม่ได้หวังอะไรมากไปกว่าให้เธอไปให้ไกลจากเขามากที่สุด แต่เขาก็ยังรู้สึกกังวลหากเธอต้องไปสถานที่เช่นโลกเยือกแข็ง
เผ่ามังกรได้ล้มลงที่นั่นแล้ว ดังนั้นหาก Zhu Qing มุ่งหน้าไปที่นั่น เธอก็อาจจะเดินตามรอยเท้าของบรรพบุรุษของเธอ
“ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่นั่น” Zhu Qing เผย
"อะไร?"
Zhu Qing ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดตามจริงว่า “แหล่งที่มาของมังกร ฉันต้องไปที่นั่นและค้นหาแหล่งที่มาของสมาชิกในกลุ่มของฉัน!”
หยางไค่เข้าใจในทันที แหล่งที่มาของเผ่ามังกรเป็นแหล่งวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และแน่นอนจะไม่หายไปง่ายๆ แม้ว่ากระดูกจะกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว แต่แหล่งที่มายังคงอยู่อย่างแน่นอน
เขาพยักหน้า “ไปเถอะ แต่เจ้าต้องระวังตัวด้วย Frozen Earth ไม่ใช่สถานที่ที่คุณจะเข้าไปได้”
Zhu Qing มองเขาอย่างเงียบ ๆ “คุณกำลังมาหรือเปล่า”
หยางไค่กลอกตาทันที “ไม่แน่นอน”
“คุณไปกับฉันไม่ได้เหรอ” ความผิดหวังฉายผ่านดวงตาของ Zhu Qing
หยางไค่คำราม “พละกำลังของฉันต่ำเกินไป สิ่งเดียวที่รอฉันอยู่ใน Frozen Earth ก็คือความตาย คุณไม่กังวลหรือว่าฉันจะเป็นภาระของคุณถ้าฉันไป?”
ที่สำคัญที่สุด เขาจะไม่ได้อะไรมากมายจากการไป แล้วทำไมเขาถึงไปที่นั่น?
Zhu Qing คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างจริงจังก่อนที่จะพยักหน้า “คุณพูดถูก ฉันแค่บังคับคุณ ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปคนเดียว” หลังจากหยุดชั่วคราว เธอเสริมว่า “แต่คุณต้องประพฤติตัวและอยู่ที่นี่ อย่าเที่ยวเตร่”
หยางไค่เย้ยหยัน “ทำไมข้าต้องทำตัวและอยู่ที่นี่? เมื่อคุณออกไป ฉันจะออกจาก Northern Territory ทันที ทะเลกว้างและท้องฟ้าสูง หลังจากนั้น ฉันจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วคุณจะไม่พบฉันอีก!”
ใบหน้าของ Zhu Qing มืดลงในทันที “ในกรณีนี้ ฉันไม่ไป”
เมื่อเทียบกับแหล่งที่มาของสมาชิกในกลุ่มของเธอ ธุรกิจของเธอในด้านของหยางไค่มีความสำคัญสูงสุด
ปากของหยางไค่กระตุก และเขาอดไม่ได้ที่จะตบหน้าตัวเอง “ฉันแค่ล้อเล่น วางใจได้ ข้าจะอยู่ที่ตำหนักสวรรค์สูงและรอจนกว่าเจ้าจะกลับมา”
“คุณไม่ได้โกหกใช่ไหม” Zhu Qing สังเกตดวงตาของ Yang Kai ดูเหมือนจะพยายามมองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา
“ทำไมฉันต้องโกหก? มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องสะสางที่ Sect ที่นี่ และ Palace Master มีปัญหามากมายที่เขาต้องจัดการ ดังนั้นเขาจะหาเวลาที่ไหนมาวิ่งเล่น?” หยางไค่ตอบอย่างจริงจัง
“ดี” Zhu Qing พยักหน้ามั่นใจ ทันใดนั้น เธอเสริมว่า “ยังไงก็ตาม ฉันมีเทคนิคลับที่นี่ ลองฝึกฝนดูสิ มันดีกว่าก่อนหน้านี้มาก”
“เทคนิคลับ? เทคนิคลับแบบไหน?” หยางไค่ขมวดคิ้ว
Zhu Qin หยิบแผ่นหยกออกมาแล้วโยนให้ Yang Kai
หยางไค่คว้ามันและมองเข้าไปข้างในด้วยสัมผัสแห่งเทพ ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นกลมในทันทีขณะที่เขาตะโกนว่า “วิชาลับการแปลงร่างของมังกร!”
Zhu Qing พยักหน้า “ฉันเคยเห็นคุณใช้เทคนิคลับที่คล้ายกับการแปลงร่างมังกรมาก่อน แต่ระดับของเทคนิคลับนั้นดูเหมือนจะค่อนข้างต่ำ ต่ำกว่านี้มาก หากคุณสามารถฝึกฝนเทคนิคลับนี้ได้สำเร็จ มันจะเพิ่มความสามารถในการต่อสู้ของคุณอย่างน้อย 20 เปอร์เซ็นต์ในรูปแบบนั้น”
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายในขณะที่เขาถามอย่างสนุกสนาน “จริงเหรอ?”
Zhu Qing ยิ้ม “ฉันดูเหมือนคนโกหกคุณหรือเปล่า”
หยางไค่หน้าแดงก่อนจะเปลี่ยนเรื่อง “ทำไมคุณถึงมีวิชาลับแบบนี้บนเกาะมังกร?”
มังกรต้องการเพียงหมุนเวียนแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งเพื่อแปลงร่างเป็นมังกรที่แท้จริง ดังนั้นเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรนี้มีประโยชน์อย่างไรกับพวกเขา หยางไค่ไม่สามารถเข้าใจได้
“มังกรเลือดบริสุทธิ์ไม่ใช่พวกเดียวที่อาศัยอยู่บนเกาะมังกร มีคนอื่นด้วย” Zhu Qing กล่าวอย่างสบาย ๆ “สักวันหนึ่งคุณจะรู้เมื่อคุณไปเกาะมังกร”
“แล้วเราค่อยคุยกันใหม่” หยางไค่โบกมือและศึกษาเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรอย่างมีความสุขซึ่งเขียนไว้ในใบหยก หากเป็นอย่างที่ Zhu Qing พูดจริงๆ พลังการต่อสู้ของเขาจะทะยานขึ้นอีกครั้งหากเขาสามารถฝึกฝนเทคนิคลับนี้ได้
“ใช้เวลาในการฝึกฝน ฉันไปเดี๋ยวนี้” หลังจากพูดอย่างนั้น Zhu Qing ก็หันหลังกลับและเดินออกไป
“อย่าตายตรงนั้น” ทันใดนั้น Yang Kai ก็เงยหน้าขึ้นมองที่หลังของ Zhu Qing และตะโกนออกมา
Zhu Qing ยิ้มและเปิดประตูออกไปในขณะที่รู้สึกพอใจภายใน เธอคิดว่าการบ่มเพาะเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรนี้จะทำให้หยางไค่ไม่ว่างเป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือน ซึ่งเมื่อถึงเวลาที่เธอควรจะกลับมาจากโลกเยือกแข็งแล้ว
ด้านนอกประตูหลัก Zhu Qing กลายเป็นลำแสงและบินไปทางเหนือไกล จากนั้นเธอก็หยุดกะทันหันและหันกลับมามอง รู้สึกคลุมเครือว่ามีคนกำลังมองเธออยู่
แต่มองไปรอบๆ ก็ไม่พบใครเลย ส่ายหัว เธอรีบจากไป หายไปในพริบตา
"AI!" หยางไค่ถอนหายใจในห้องของเขา รู้สึกผิดเล็กน้อย
เขาไม่เห็นด้วยกับคำขอของ Zhu Qing ที่จะพาเธอไปที่ Frozen Earth ด้วยเหตุผลสองประการ อย่างแรกเป็นเพราะ Frozen Earth เป็นสถานที่ที่อันตรายมาก แต่อย่างที่สองคือเพราะเขาต้องการให้ Zhu Qing ล้มเลิกความคิดทั้งหมด เขาจะคาดหวังให้เธอจากไปโดยไม่ลังเลได้อย่างไร
“ยัยตัวแสบนี่! ฉันหวังว่าเธอจะตายที่นั่น” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ไม่ดี
แต่ในไม่ช้า ความผิดหวังของเขาก็หายไปเมื่อเขาจดจ่ออยู่กับเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรในมือของเขา
เทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรที่เขามีอยู่ตอนนี้ได้รับการสอนโดย Chi Yue ที่ Monster Emperor Star ของ Heng Luo Star Field หยางไค่มองว่านี่เป็นเทคนิคลับที่น่าทึ่งมากในตอนที่เขายังไม่ค่อยแข็งแกร่ง และมันช่วยให้เขาเพิ่มพลังการต่อสู้ได้อย่างมากเมื่อเขาเรียนรู้มัน แต่ด้วยความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของเขา เทคนิคลับนั้นก็มีประโยชน์น้อยลงเรื่อยๆ ให้เขา.
แต่เทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรที่ Zhu Qing มอบให้เขานั้นลึกซึ้งและสามารถดึงศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของแหล่งกำเนิดมังกรของเขาออกมาได้อย่างเต็มที่ เช่นเดียวกับสิ่งประดิษฐ์มังกรที่เขาได้ขัดเกลาในร่างกายของเขา
เมื่อเปรียบเทียบเทคนิคลับทั้งสอง หยางไค่แปลงร่างมังกรก่อนหน้านี้มีระดับค่อนข้างต่ำ
ยิ่งหยางไค่ศึกษาเทคนิคนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น และเขาก็ยิ่งทุ่มเทให้กับการศึกษามันมากขึ้นเท่านั้น
เดิมทีเขาวางแผนที่จะอยู่ห่างจาก Zhu Qing ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้หลังจากที่เธอจากไป แต่เขาลืมเรื่องนั้นไปหมดแล้ว
พริบตาเดียวก็ผ่านไปอีกครึ่งเดือน
ภายในห้อง หยางไค่ลืมตาขึ้นและตะโกนว่า “มังกรแปลงร่าง!”
เสียงคำรามของมังกรเสียงสูงดังขึ้นก่อนที่ปีศาจภาพลวงตามังกรศักดิ์สิทธิ์สีทองขนาดใหญ่จะกะพริบอยู่ข้างหลังเขา ผสานเข้ากับร่างของหยางไค่ สะท้อนกับสิ่งประดิษฐ์มังกรที่เขากลั่นเข้าไปในร่างกายของเขาในทันที
ได้ยินเสียงกระดูกแตกและหยางไค่แสดงสีหน้าเจ็บปวดอย่างมาก ร่างของเขาซึ่งเดิมนั่งไขว่ห้างอยู่บนพื้น สูงขึ้นกว่าสามเมตร
*คชา…*
มือทั้งสองของเขาเปลี่ยนเป็นกรงเล็บมังกรที่สมจริงกว่าก่อนหน้านี้มาก ปลายกรงเล็บนั้นคมราวกับใบมีดและส่องประกายแวววาวเย็นชา บนหน้าอกของเขา มีเกล็ดปกคลุมด้วยลวดลายโผล่ออกมา ลามไปจนถึงเอวของเขา
เกล็ดมังกรไม่ได้ทำมาจากพลังงานเหมือนเมื่อก่อน แต่เป็นการควบแน่นของแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของกลุ่มมังกร พวกมันไม่แย่ไปกว่าเมื่อเทียบกับเกล็ดมังกรของจริง และมองด้วยตาเปล่าก็ไม่ต่างกัน
นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างเล็กน้อยที่หัวและหางของเขาเช่นกัน
หยางไค่เอื้อมมือไปแตะศีรษะ ดวงตาของเขาเบิกกว้างทันที นั่นเป็นเพราะเขาพบว่าจู่ ๆ ก้อนเล็ก ๆ สองเม็ดก็ปูดออกมาทั้งสองข้างของหัวของเขา ราวกับว่ามีบางอย่างงอกออกมาจากมัน
เขามังกร?” Yang Kai นึกถึงฉากที่ Zhu Qing เปิดใช้งาน Source Strength ของเธอในครั้งแรกที่เขาพบเธอ และเข้าใจได้ทันที
ส่วนนูนเล็กๆ สองอันบนหัวแต่ละข้างน่าจะเป็นเขามังกร เพียงแต่เขาไม่ได้ฝึกฝนเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรอย่างลึกซึ้งเช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงดูเหมือนปลาหรือไก่
สัมผัสที่หลังของเขา การแสดงออกของหยางไค่กลายเป็นคนแปลกหน้า
แต่สิ่งนี้ช่วยไม่ได้เพราะหางมังกรตัวเล็ก ๆ งอกออกมาข้างหลังก้นของเขา…
เขาสามารถเผชิญกับผู้คนที่มีลักษณะนี้ได้หรือไม่?
หลังจากสงบสติอารมณ์แล้ว เขาก็ค่อยๆ ยืนขึ้น หยางไค่พบว่าตัวเองสูงกว่าเดิมสองเท่า เขาไม่ได้เตี้ยตั้งแต่แรก แต่ก็ไม่ได้สูงอย่างน่าทึ่งเช่นกัน ตอนนี้ อาจมีเพียงไม่กี่คนที่มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติเท่านั้นที่สามารถเทียบเคียงกับส่วนสูงของเขาได้ ใครก็ตามที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาจะถูกดูถูก
หยางไค่กำหมัดเบา ๆ รู้สึกได้ว่ามือของเขาเต็มไปด้วยพลัง ราวกับว่าพวกมันสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อ
ความร่ำรวยของพลังนั้นทำให้หยางไค่รู้สึกมีความสุขอย่างมาก
ด้วยคลื่นมือเบา ๆ อากาศก็กระเพื่อมต่อหน้าเขากลายเป็นกระจก เมื่อหยางไค่เห็นภาพสะท้อนของตัวเองในกระจก เขาก็อดไม่ได้ที่จะสูดอากาศเย็นๆ
ลักษณะเช่นนี้จะอธิบายได้อย่างไรว่าดุร้ายและดุร้าย? ไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก แต่ยังมีออร่าที่ดุร้ายออกมาจากร่างกายของเขาด้วย คนขี้อายคงจะวิ่งหนีทันทีถ้าเห็นเขาแบบนี้
ส่วนที่โดดเด่นที่สุดในการเปลี่ยนแปลงของเขาคือดวงตาของเขา พวกมันกลายเป็นสีทองเหมือนกับตอนที่เขาเปิดใช้งาน Demon Eye of Annihilation มันให้ความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ และถ้าเขาหรี่ตาลง บางทีแม้แต่เพื่อนสนิทของเขาก็อาจจะหวาดกลัวกับใบหน้าของเขา
หยางไค่อดหัวเราะไม่ได้ ตอนนี้พอใจกับรูปลักษณ์นี้มาก
และเขายังคงห่างไกลจากการทำให้เทคนิคลับการแปลงร่างมังกรนี้สมบูรณ์แบบ ถ้าเขาเข้าใจเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรที่ Zhu Qing ให้เขาอย่างละเอียดจริงๆ การเปลี่ยนแปลงในร่างกายของเขาก็น่าจะเด่นชัดยิ่งขึ้น อย่างน้อยที่สุด เขาก็จะสูงขึ้นไปอีก
เทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรแบบเก่าไม่สามารถเทียบได้กับเทคนิคนี้
“เจ้าสำนัก เจ้าสำนัก เจ้าสำนัก!” จู่ๆ เสียงของ Hua Qing Si ก็ดังมาจากข้างนอก
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายเมื่อเขาก้าวออกไป เท้าขนาดใหญ่ของเขาส่งเสียงดังกึกก้องเมื่อกระทบพื้นราวกับตีกลองศึก
ทันทีที่ประตูเปิดออก ใบหน้าที่สวยงามของฮัวชิงสีก็ซีดเซียวขณะที่เธออุทานว่า “คุณเป็นใคร!”
เมื่อนางพูดคำแรก นางก็เรียกหอกห้าสีของนางออกมาแล้วและเทจักรพรรดิ Qi ของนางลงไป ทำให้สิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิปล่อยแสงเรืองรองพุ่งตรงไปยังหยางไค่
หัวชิงซีมีความรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าสิ่งมีชีวิตที่ไม่ธรรมดานี้ไม่ใช่เรื่องที่จะล้อเล่น ดังนั้นเธอจึงปล่อยการโจมตีร้ายแรงในการเคลื่อนไหวครั้งแรก
หยางไค่หัวเราะอย่างชั่วร้ายและพุ่งออกไปด้วยกรงเล็บมังกรของเขา
ด้วยการแกว่งเพียงครั้งเดียว เขาสามารถสลายแสงห้าสีและจับหอกห้าสีระหว่างนิ้วของเขา หยุดการรุกของหอก
ด้วยสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิของเธอที่ถูกควบคุมไว้ Hua Qing Si รู้สึกหวาดกลัวและพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะดึงอาวุธของเธอกลับคืนมา
หอกห้าสีส่งเสียงดังก้องอยู่ในมือของหยางไค่ แต่มันไม่ขยับ เธอไม่สามารถสลัดความยับยั้งชั่งใจของหยางไค่ได้ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร
“เฮ้ เฮ้ เฮ้ วังหลวงของคุณถูกฆ่าโดยราชาองค์นี้แล้ว และตอนนี้ราชาองค์นี้กำลังจะทำลายวังสวรรค์ชั้นสูงของคุณ! ฉันจะให้คุณตายโดยไม่ต้องฝัง!” หยางไค่หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
ความหวาดกลัวของ Hua Qing Si หายไปในทันทีเมื่อเธอกวาดสายตาไปที่ Yang Kai ขมวดคิ้วขณะที่เธอถามว่า “เจ้าสำนัก เจ้ากำลังทำอะไรอยู่? คุณทำให้ฉันกลัวที่นั่นจริงๆ”