ตอนที่ 2781 ออกทะเล
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
[อาจไม่สมจริงเล็กน้อยที่จะฝึกฝน Artifact Refiner ด้วยตัวเราเอง ไม่เพียงแต่การบ่มเพาะ Artifact Refiner จะใช้ทรัพยากรจำนวนมาก แต่ยังต้องใช้เวลามากในการทำเช่นนั้น]
[อาจใช้เวลาหลายสิบปีหรือหลายร้อยปี...]
High Heaven Palace เพิ่งก่อตั้งขึ้น ดังนั้นจึงไม่มีเวลาที่จะฝึกฝน Artifact Refining Grandmaster ในขณะนี้ หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในอนาคต Sect อาจสามารถฝึกฝน Artifact Refiners ของตนเองได้ แต่สำหรับตอนนี้...
ดูเหมือนว่า Hua Qing Si จะพิจารณาเรื่องนี้เช่นกันและถามว่า “หัวหน้าพระราชวัง เราจะจ้าง Artifact Refiner ดีไหม? ไม่ว่าในกรณีใด Sect ไม่ได้ขาดแคลน Source Crystals ในตอนนี้ ฉันแน่ใจว่ามีคนมาหาถ้าเราเสนอราคาที่เหมาะสม”
“อืม” หยางไค่พยักหน้า “ฉันจะฝากเรื่องนี้ให้คุณด้วย”
“ท่านผู้นำวัง ฉันมีคำแนะนำจริงๆ” หนานเหมินต้าจุนพูดแทรกขึ้นมาทันที “ถ้าเป็นคนๆ นั้น การฉายภาพภูเขาและแม่น้ำก็คงไม่มีอะไรเลย”
"โอ้? คุณรู้จัก Artifact Refiner แบบนี้ไหม” หยางไค่มองไปที่หนานเหมินต้าจุนด้วยความประหลาดใจ “ถ้าเป็นเช่นนั้น เชิญพวกเขามา หากพวกเขาตกลงเข้าร่วมกับเรา High Heaven Palace จะไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไม่ยุติธรรม”
Nanmen Da Jun หัวเราะเบา ๆ และกล่าวขอโทษว่า “คน ๆ นั้นมีความสามารถจริง ๆ ปรมาจารย์ในการปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์อย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม เธอลำบากเล็กน้อย ถ้าฉันพบเธอคนเดียว… ฉันไม่คิดว่าจะสามารถรับสมัครเธอได้สำเร็จ”
“โห ฟังดูเหมือนปรมาจารย์คนนี้ค่อนข้างหยิ่งยโส” หยางไค่ประหลาดใจอย่างมาก “คุณเองก็เป็น Array Master ด้วยเช่นกัน ใครจะกล้าแสดงความไม่เคารพต่อเจ้าเช่นนี้”
หนานเหมินต้าจุนเกาใบหน้าของเขาและพูดว่า “พูดตามตรง เมื่อเทียบกับเธอ ฉันเข้าถึงได้ง่ายมาก…”
Hua Qing Si เหลือบมองเขาอย่างดูถูกในการตอบสนอง พวกเขารู้จักกันมาระยะหนึ่งแล้ว ดังนั้นเธอจึงรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของเขา เป็นเพียงเพราะ High Heaven Palace มีทรัพยากรทางการเงินและความแข็งแกร่งที่ยอดเยี่ยม เมื่อรวมกับแบบอย่างของ Yang Kai อย่างไม่ไยดีในการทำลาย Seeking Passion Sect เขาซึ่งเป็น Emperor Array Master จึงถูกปราบลง หากเป็นคนอื่นหรือนิกายอื่น หนันเหมินต้าจุนคงเป็นตัวอย่างที่สำคัญของความเย่อหยิ่งและจะดูแคลนผู้อื่นอย่างไม่ลังเล
แต่ช่างขัดเกลาวัตถุ นักเล่นแร่แปรธาตุ หรือปรมาจารย์อาร์เรย์คนใดในโลกนี้ที่มีทักษะเพียงเล็กน้อยก็ไม่หยิ่งผยอง? หยางไค่เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุของจักรพรรดิฮว่าชิงสีเพียงคนเดียวที่รู้ว่าชอบเก็บงำรายละเอียดต่ำๆ ซึ่งเป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวของบรรทัดฐาน
“ถ้าอย่างนั้น ให้ผู้จัดการใหญ่ไปกับคุณ” หยางไค่พูดพร้อมโบกมือ
“ดี” หัวชิงซีพยักหน้า
อย่างไรก็ตาม หนานเหมินต้าจุนพูดขึ้นว่า “ฉันคิดว่ามันจะไม่ได้ผลเว้นแต่คุณจะไปเป็นการส่วนตัว ประมุขวัง”
หยางไค่หัวเราะ “ในฐานะเจ้าสำนัก ฉันยุ่งอยู่กับการจัดการงานประจำวันและหน้าที่ทางการอื่นๆ คุณคิดว่าฉันมีเวลาที่จะวิ่งไปรอบๆ?
Hua Qing Si ดูโกรธเช่นกัน “ฉันเป็นหัวหน้าผู้จัดการของ High Heaven Palace! ใครบังอาจมาดูถูกข้า คนๆ นั้นจะเป็น Emperor Artifact Refiner ได้หรือไม่?”
การแสดงออกของ Nanmen Da Jun เคร่งขรึมในขณะที่เขาพยักหน้าเบา ๆ
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ดูตกใจก่อนที่จะอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ “ผู้กลั่นสิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดิ?”
"ถูกตัอง. ดังนั้นจะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณไปพบเธอด้วยตัวเอง ราชสำนัก นั่นเป็นหนทางเดียวที่จะแสดงความจริงใจของคุณ”
หยางไค่ลูบคางของเขาและครุ่นคิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพยักหน้า “ในกรณีนี้ มันจะคุ้มค่ากับการเดินทาง ยัง… Da Jun ในความคิดของคุณ Emperor Artifact Refiner คนนี้จะเต็มใจเข้าร่วม High Heaven Palace หรือไม่”
การแสดงออกของ Nanmen Da Jun กลายเป็นเรื่องแปลก “หมายความว่าคุณต้องการรับเธอเข้าสู่ Sect, Palace Master?”
“ใช่” หยางไค่พยักหน้าราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ “จากสิ่งที่คุณพูด จักรพรรดิ Artifact Refiner นี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกองกำลังใด ๆ ในขณะนี้ บังเอิญ ขณะนี้ High Heaven Palace ยังขาดพรสวรรค์ใน Dao โดยเฉพาะนี้ เนื่องจากเราได้พบกับปรมาจารย์ด้วยความโชคดี เราจึงไม่ควรพลาดโอกาสที่จะรับสมัครเธอ”
“เอ่อ…” จู่ๆ หนานเหมินต้าจุนก็เขินอายเล็กน้อย เขาลังเลเล็กน้อยก่อนจะพูดว่า “ประมุขวัง… คนผู้นั้นเป็นตัวเลือกที่ดีหากเราทำงานร่วมกันเพียงชั่วคราว ตัวอย่างเช่น ขอความร่วมมือกับข้าในการจัดฉากฉายภาพขุนเขาและสายน้ำ แล้วไล่นางออกไปหลังทำเสร็จ แต่ถ้าเจ้าวางแผนจะรับสมัครคนแบบนั้นเข้าวังสวรรค์ชั้นสูงล่ะก็... ข้าไม่แนะนำให้ทำนะ พาเลซ ผู้เชี่ยวชาญ."
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และกล่าวว่า “มีคำกล่าวว่า 'การค้าสองฝ่ายไม่เคยตกลง' คุณเป็น Array Master ในขณะที่บุคคลนั้นเป็น Artifact Refiner เนื่องจากคุณทั้งคู่มีความเชี่ยวชาญในสาขาที่แตกต่างกัน จึงไม่มีข้อขัดแย้งใช่ไหม”
“นั่นไม่ใช่ประเด็น ก็แค่… ฮ่า วังหลวง คุณจะเข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไรเมื่อคุณพบเธอ”
Nanmen Da Jun ดูเหมือนจะโกรธมากกับ Emperor Artifact Refiner นี้ น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถอธิบายเหตุผลได้อย่างชัดเจน ดังนั้นแม้ว่าหยางไค่จะถามคำถามมากมาย แต่เขาบอกเพียงว่าหยางไค่ต้องเห็นความจริงด้วยตัวเขาเอง เกรงว่าคำพูดของเขาจะทำให้เกิดอคติ
เนื่องจากผู้กลั่นสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิผู้นี้ใช้ชีวิตอย่างสันโดษ หยางไค่จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินทางไปกับหนานเหมินต้าจุนเพื่อพบเธอ
โชคดีที่ไม่มีอะไรที่เขาต้องเร่งรีบที่จะทำ
“ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีข่าวจาก Zhu Qing หรือไม่” ก่อนจากไป จู่ๆ เขาก็หันไปหาฮัวชิงสีและถาม
หัวชิงซีส่ายหัวและตอบว่า “คุณกังวลเกี่ยวกับเธอหรือไม่ วังหลวง? หากคุณกังวล ฉันสามารถขอให้ Monster Kings ค้นหาเธอ”
“ไม่” เขาโบกมืออย่างไม่ใส่ใจและโยนใบหยกให้เธออย่างไม่ตั้งใจ เขากล่าวเสริมโดยไม่แม้แต่จะหันศีรษะ “นี่คือการตัดสินใจของ Star Soul Palace เกี่ยวกับการลงโทษของคุณ ลองดูสิ”
ฮัวชิงซีจับใบหยกและตัวสั่น รีบเทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธอลงไป หลังจากการตรวจสอบบางอย่าง สีหน้าประหม่าบนใบหน้าของเธอก็หายไปในไม่ช้าและถูกแทนที่ด้วยรอยยิ้มที่สดใส
การตัดสินใจที่เขียนในใบหยกเกี่ยวกับการลงโทษของเธอนั้นง่ายมาก แม้ว่า Hua Qing Si จะยังคงเป็นศิษย์ของ Star Soul Palace แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางอิสรภาพของเธอ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอมีอิสระที่จะอยู่ที่ไหนก็ได้ที่เธอต้องการ และไม่สำคัญว่าเธอจะไม่กลับไปที่ Star Soul Palace ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ
มันเป็นเพียงใบหยกธรรมดา ไม่มีทางเป็นเอกสารอย่างเป็นทางการจาก Star Soul Palace ถึงกระนั้น ใบหยกก็มีตราประทับวิญญาณขององค์หญิงหลันซวิน ดังนั้นเมื่อถือใบหยกนี้แล้ว ก็เท่ากับว่าฮัวชิงซีหลุดพ้นจากวังวิญญาณดารา แม้ว่าเธอจะยังคงสถานะเป็นหนึ่งในสาวกของมันก็ตาม เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกในอนาคต
นี่เป็นส่วนหนึ่งของผลลัพธ์ที่เกิดจากการหารือระหว่าง Yang Kai และ Lan Xun เมื่อไม่กี่วันก่อน
หลันซวินเป็นลูกสาวของจักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่าง ตำแหน่งที่วางเธอไว้ต่ำกว่าหนึ่งและเหนือสิ่งอื่นใดในตำหนักวิญญาณดารา เมื่อเทียบกับผู้อาวุโสแล้ว สถานะของเธอนั้นสูงส่งกว่า อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ Hua Qing Si เป็นจักรพรรดิแห่ง Realm Master ดังนั้นแม้แต่ Lan Xun ก็ไม่สามารถขับไล่เธอได้ตามต้องการ โชคดีที่ Lan Xun เต็มใจที่จะให้ Yang Kai หลีกเลี่ยงในเรื่องนี้ เนื่องจากเธอไม่สามารถขับไล่ Hua Qing Si ออกจาก Star Soul Palace ได้ เธอจึงตัดสินใจยกเลิกข้อจำกัดทั้งหมดเกี่ยวกับเสรีภาพของ Hua Qing Si แทน ซึ่งค่อนข้างง่ายกว่า
นอกประตูของ High Heaven Palace Nanmen Da Jun โยนบางสิ่งขึ้นไปในอากาศ ทันใดนั้นสิ่งของนั้นก็ใหญ่ขึ้นกลางอากาศและกลายเป็นเรือลำเล็กอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็พูดอย่างยิ้มแย้มว่า “ท่านเจ้าสำนัก โปรดขึ้นเรือ!”
หยางไค่เหลือบมองเรือบินและเลิกคิ้วเป็นเชิงตอบว่า “สิ่งนี้ค่อนข้างดี”
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิประเภทบินได้ ไม่ใช่สิ่งที่สามารถอธิบายได้ด้วยคำว่า 'ดีมาก'
มีสิ่งประดิษฐ์ประเภทการบินระดับจักรพรรดิไม่มากนักที่สามารถพบได้ทั่วทั้งขอบเขตดารา ดังนั้นมูลค่าของหนึ่งชิ้นจึงมีค่าอย่างน้อยหลายสิบล้านของคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง เพื่อให้ Nanmen Da Jun มีคนหนึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีความมั่งคั่งมาก
หนานเหมินต้าจุนหัวเราะแห้งๆ “ไม่มีทางที่ฉันจะได้สิ่งนี้มา ฉันแค่ได้มันมาจากการชนะพนัน”
“คุณโชคดีอย่างเหลือเชื่อ” หยางไค่แลบลิ้นด้วยความประหลาดใจขณะบินขึ้นไปยังเรือเหาะ
เรือเหาะไม่ได้ดูใหญ่ แค่มองแวบเดียวก็ยาวประมาณสิบเมตร เพียงพอสำหรับคนห้าคนที่จะเข้าไปข้างในได้อย่างสบายๆ อย่างไรก็ตาม Nanmen Da Jun จู่ๆ ก็แสดงท่าทางในขณะที่ Yang Kai เดินไปที่เรือบิน
ฟักเปิดทันทีบนตัวเรือบิน
หยางไค่ก้าวผ่านประตู และภาพตรงหน้าก็เปลี่ยนไปทันที ทำให้เขาตกตะลึงไปครู่หนึ่ง
สิ่งที่เข้ามาในวิสัยทัศน์ของเขาไม่ใช่การตกแต่งภายในที่เรียบง่าย แต่เป็นห้องโดยสารที่กว้างขวางแทน ตอนนี้ หยางไค่กำลังยืนอยู่หน้าห้องโถงขนาดใหญ่ที่สามารถจุคนได้หลายสิบคนโดยไม่ยาก หยางไค่กวาดสายตาไปรอบๆ กระทั่งค้นพบห้องส่วนตัวที่ตกแต่งอย่างหรูหราหลายห้องที่อยู่ถัดไปข้างใน
มีกระทั่งบันไดขั้นที่หนึ่งคดเคี้ยวขึ้นเป็นเกลียวอยู่ข้างๆ
[ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเรือบินลำนี้จะมีพื้นที่อิสระ! นี่เทียบเท่ากับเรือขนาดใหญ่ที่มีหลายชั้น!]
ครู่ต่อมา หนานเหมินต้าจุนปรากฏตัวขึ้นข้างๆ หยางไค่
หยางไค่หันศีรษะและมองไปที่หนานเหมินต้าจุนขณะที่เขาถามอย่างเหลือเชื่อ “คุณชนะการเดิมพันนี้จริงๆ เหรอ?”
ก่อนหน้านี้ หยางไค่คิดว่านี่เป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์เรือบินธรรมดา ดังนั้นเขาจึงประเมินว่ามันมีค่าประมาณสิบล้านคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง อย่างไรก็ตาม จากสิ่งที่เขาเห็นในตอนนี้ ไอเท็มชิ้นนี้น่าจะมีมูลค่าถึงหนึ่งร้อยล้านคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงเป็นอย่างน้อย
“มันเป็นแค่โชค ก็แค่โชค” หนานเหมินต้าจุนหัวเราะอย่างมีเลศนัย สีหน้าของเขาผิดธรรมชาติเล็กน้อย ทำให้เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการคุยเรื่องนี้ต่อ เขาเหยียดมือออกและแสดงท่าทางว่า “ฝ่าบาท โปรดหาที่พักผ่อนตามต้องการ สถานที่ที่เราจะมุ่งไปนั้นไม่ใกล้หรือไกล เราจะใช้เวลาประมาณสามวันในการมาถึง”
"ดี. ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการทำงานหนักของคุณ” หยางไค่พยักหน้าก่อนจะเดินขึ้นบันไดไปที่ชั้นสองและสุ่มเลือกห้องส่วนตัวหนึ่งห้อง ผลักประตูเปิดออก เขากวาดสายตาไปทั่วภายในและพบว่ามันตกแต่งอย่างหรูหราและประณีต รูปปั้นหัวลิงยืนอยู่ด้านหนึ่ง ดูเหมือนเอามือบังตาและมองไปในระยะไกล มันเป็นประติมากรรมที่เหมือนจริงมาก
หยางไค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย อดคิดไม่ได้ว่าหัวลิงดูค่อนข้างคุ้นเคย
ในขณะนั้น เรือบินส่งเสียงฮัมเล็กน้อยและเริ่มบินอย่างรวดเร็ว ความเร็วเปลี่ยนจากช้าเป็นเร็วในพริบตา ในไม่ช้าก็ถึงความเร็วไม่ช้ากว่าความเร็วสูงสุดของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสาม
นั่นทำให้หยางไค่ถอนหายใจด้วยความประหลาดใจในความยิ่งใหญ่ของสิ่งประดิษฐ์นี้อีกครั้ง
หลังจากนั้น หยางไค่ก็เดินไปที่เตียง นั่งไขว่ห้าง หลับตา และเริ่มปรับลมหายใจ
การเดินทางราบรื่นมากจนไม่รู้สึกถึงการสั่นสะเทือนแม้แต่น้อย ยิ่งกว่านั้น ไม่มีใครโง่พอที่จะกล้าขัดขวางเส้นทางของพวกเขาหรือพยายามปล้นพวกเขา
แต่แล้วอีกครั้ง ความเร็วของเรือเหาะลำนี้เร็วมากจนมีเพียงจักรพรรดิลำดับที่สามเท่านั้นที่สามารถหยุดพวกมันได้
แล้วสามวันก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ความเร็วของเรือเหาะลดลงอย่างมากในทันใด ต่อจากนั้นก็มีเสียงฮัมดังขณะที่เรือจอด
หยางไค่ลืมตาขึ้นเมื่อเสียงเคาะประตูดังขึ้นจากด้านนอก เขายืนขึ้นเปิดประตูและเห็นหนานเหมินต้าจุนยืนอยู่ข้างนอก หนานเหมินต้าจุนกล่าวว่า “เราเกือบจะถึงแล้ว ท่านผู้นำวัง เราต้องบินไปตลอดทาง”
“มีสิ่งกีดขวางที่จำกัดการเคลื่อนที่ของเรือเหาะหรือไม่” หยางไค่ถาม
“นั่นไม่ใช่” Nanmen Da Jun ยิ้มเยาะก่อนจะอธิบาย “แค่ว่าฉันไม่สามารถให้คนอื่นเห็นเรือบินลำนี้ได้ มิฉะนั้นสิ่งต่าง ๆ จะยุ่งยากเล็กน้อย”
เขาเพียงให้คำอธิบายที่คลุมเครือ แต่หยางไค่ไม่ได้สนใจที่จะถามเขาเพิ่มเติม จากนั้นทั้งสองก็ลงจากเรือพร้อมกัน
เสียงคลื่นที่ตกและดังขึ้นเข้ามาในหูของหยางไค่ทันที พร้อมกับกลิ่นคาวเล็กน้อยที่พัดโชยมาตามลมทะเล มันทำให้รู้สึกผ่อนคลายและมีความสุข หยางไค่เงยศีรษะขึ้น มองเห็นท้องฟ้าสีครามทอดยาวออกไปในระยะทางที่กว้างใหญ่ โดยไม่มีเมฆบนท้องฟ้าเป็นระยะทางหนึ่งหมื่นกิโลเมตร
[ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าการเดินทางของเราพาเรามาที่ทะเล]
“ปรมาจารย์คนนี้อาศัยอยู่บนเกาะที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า” หยางไค่ถามด้วยความประหลาดใจ
“ถูกต้อง” Nanmen Da Jun พยักหน้า นำทางไป “เชิญทางนี้ครับ”
พวกมันบินไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งทันที แม้ว่า Nanmen Da Jun จะมีการบ่มเพาะของจักรพรรดิ Realm Master แต่เขาไม่เก่งเรื่องการต่อสู้และจักรพรรดิ Qi ของเขาไม่บริสุทธิ์ ดังนั้นความเร็วของเขาจึงไม่ค่อยดีนัก
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็เดินตามหลังหนานเหมินต้าจุนไปอย่างสบาย ๆ เมื่อมองลงไปที่ทะเลอันไม่มีที่สิ้นสุดที่ยื่นออกไปเบื้องล่าง เขามองเห็นสัตว์ทะเลตัวหนึ่งเผยตัวออกมาเป็นครั้งคราว ทำให้เกิดทิวทัศน์ที่น่าสนใจ
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ทันใดนั้น หยางไค่ก็ได้ยินเสียงนกทะเลร้องในระยะไกล และเข้าใจทันทีว่าพวกมันใกล้จะถึงที่หมายแล้ว ที่ไหนสักแห่งข้างหน้าในทะเลอันกว้างใหญ่นี้จะต้องมีเกาะอยู่ เพราะนั่นเป็นทางเดียวที่นกธรรมดาๆ เหล่านี้จะมาปรากฏตัวที่นี่ได้