ตอนที่ 2792 เล่ยถิง
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Nan Dou Peak เป็นยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสองในเทือกเขา Star Moon Mountain ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Star Soul Palace มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเพาะปลูก เนื่องจากพลังงานโลกมีอยู่มากมายที่นั่น มันไม่ได้ด้อยไปกว่ายอดเขาหลักของตำหนักสวรรค์ชั้นสูงเลยแม้แต่น้อย
Star Soul Palace เป็นที่ซึ่งผู้ฝึกฝนหลายพันล้านคนใน Southern Territory รวมตัวกัน ไม่เพียงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความเป็นอยู่ที่ดีของ Southern Territory เท่านั้น แต่ยังเป็นแกนกลางของ Earth Vein ทั่วทั้ง Southern Territory เป็นเรื่องธรรมดาที่สถานที่แห่งนั้นจะมีพลังงานโลกอยู่มากมาย
หลังจากจัดสถานที่ให้หยางไค่พักแล้ว หลันซวินก็ลาเธอไป
ในขณะที่ Nan Dou Peak เงียบสงบ สภาพจิตใจของหยางไค่ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบเล็กน้อยจากสภาพแวดล้อม และเขาก็สงบลงมาก เนื่องจากไม่มีใครรบกวนเขา เขาจึงหลับตาและทำสมาธิ ฝึกฝนเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรที่ Zhu Qing สอนเขาก่อนที่เธอจะจากไป
เวลาผ่านไปและคืนก็ล่วงเลยไป หยางไค่ซึ่งกำลังบ่มเพาะอย่างเงียบ ๆ จู่ๆก็รู้สึกกระวนกระวายใจและลืมตาขึ้นอย่างกะทันหัน ขยับร่างกายเล็กน้อย เขาออกจากห้องส่วนตัวและยืนอยู่บนยอด Nan Dou Peak สิ่งที่เห็นทำให้เขาอ้าปากค้างด้วยความตกใจ
พระจันทร์เสี้ยวลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า ล้อมรอบด้วยหมู่ดาว ดูเหมือนว่าม้วนกระดาษที่สวยงามน่าทึ่งกระจายไปทั่วท้องฟ้าเหนือเทือกเขาพระจันทร์ดารา ยิ่งกว่านั้น ดาวแต่ละดวงยังระยิบระยับด้วยแสงระยิบระยับ ราวกับว่าใครสามารถยื่นมือออกไปจับมันได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจที่สุดคือแสงวาบที่ตกลงมาจากดวงดาวเหล่านั้น ซึ่งเชื่อมโยงสวรรค์และโลกเข้าด้วยกัน แสงวาบแต่ละครั้งดูเหมือนจะมีพลังลึกลับบางอย่างที่ทำให้พลังงานโลกบนภูเขาดาราจันทร์มีชีวิตชีวาขึ้น ช่องว่างระหว่างสวรรค์และโลกเต็มไปด้วยเสน่ห์ที่ไม่สามารถสัมผัสได้ในระหว่างวัน มันไม่มีนัยสำคัญและเข้าใจยาก แต่ดูเหมือนจะมีความจริงที่ลึกซึ้งบางอย่าง
ในขณะนี้ เทือกเขาพระจันทร์ดาราทั้งหมดดูเหมือนดินแดนสวรรค์ มันช่างน่าหลงใหลจนทำให้ใครต่อใครไม่อยากออกจากที่นี่ เขาจ้องมองภาพตรงหน้าอย่างว่างเปล่าจนแทบลืมหายใจ ถึงอย่างนั้น จิตใจของเขาก็ยังสงบกว่าที่เคยเป็นมา
“นี่คือ Star Tide ซึ่งจะเกิดขึ้นเดือนละครั้ง ตามที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า Star Tide ประกอบด้วย Dao ที่ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์และโลก หนึ่งสามารถได้รับประโยชน์นับไม่ถ้วนหากสามารถเข้าใจอะไรจาก Star Tide อืม… เป็นความจริงที่ว่าสาวก Star Soul Palace หลายคนได้รับประโยชน์มากมายจาก Star Tide บางคนถึงกับสามารถฝ่าฟันอุปสรรคในการบ่มเพาะของพวกเขาในสถานะแห่งความศักดิ์สิทธิ์ และด้วยเหตุนี้จึงได้เรียนรู้ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ที่สอนโดยตรงจาก Heavenly Way สำหรับสาวกของ Star Soul Palace ที่ฝึกฝนเทคนิคลับแห่งดวงดาวและดวงจันทร์ พวกเขาได้รับมากขึ้นจาก Star Tide” เสียงของใครคนหนึ่งดังขึ้นจากที่ไม่ไกล
“เช่นนั้นก็เป็นเช่นนั้น” หยางไค่ดูไม่สะทกสะท้าน เขาจมอยู่ในแสงดาวที่ปกคลุมเขา แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆ จาก Star Tide แม้ว่าเขาจะพบว่ามันน่าอัศจรรย์อย่างยิ่งและรับรู้ถึงพลังลึกลับของมันอย่างรางๆ เขาไม่แน่ใจว่าความล้มเหลวเกิดจากการมีศิษย์ของ Star Soul Palace อยู่ข้างๆ หรือเป็นเพียงการขาดโอกาสของเขา
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็หันศีรษะไปมองชายหนุ่มที่แข็งแรงซึ่งเอามือไพล่หลัง แล้วถามว่า “ฉันจะพูดกับคุณอย่างไรดี”
ชายหนุ่มหันมาหาเขาแล้วยิ้ม เผยให้เห็นชุดฟันที่ขาวสะอาด “เหลยถิง!”
หยางไค่ขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามทั้งสี่ที่ทำหน้าที่เป็นผู้อาวุโสของตำหนักวิญญาณดาราภายใต้จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ในหมู่พวกเขา ผู้อาวุโสเหลยหงเป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุด ความแข็งแกร่งของเขายังเหนือกว่าจักรพรรดิลำดับสามด้วยซ้ำ คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับ Great Elder Lei คนนั้น”
Lei Ting ถ่มน้ำลายอย่างเหยียดหยาม ดูเหมือนจะไม่เต็มใจที่จะได้ยินชื่อของ Lei Hong ถึงอย่างนั้น เขาก็ตอบตามความจริงว่า “เขาเป็นลุงของฉัน!”
หยางไค่ตอบอย่างไม่ผูกมัด “ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นหลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของ Lei”
Lei Ting จ้องเขม็งกับคำพูดเหล่านั้นขณะที่เขาตะคอกกลับ “ฉันชอบฟังคุณพูดว่าเขาเป็นลุงของฉันมากกว่า”
หยางไค่ยักไหล่ “ฉันขอโทษ ฉันเคยได้ยินชื่อผู้อาวุโสใหญ่ Lei เท่านั้น”
Lei Ting ตะคอกอย่างเย็นชาในขณะที่มีไฟฟ้าสีฟ้าจางๆ เต้นอยู่บนผมของเขา ทำให้เกิดเสียงแตกก่อนที่เขาจะพูดอย่างรวดเร็วว่า “ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการหลบซ่อนใน Star Soul Palace และไม่ค่อยได้เดินทางออกจาก Sect ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉันมาก่อน แต่ไม่เป็นไร ชื่อของข้าจะเลื่องลือไปทั่วโลกนับจากนี้เป็นต้นไป”
“ถ้าอย่างนั้น พี่เล่ย…” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยให้กับการโอ้อวดไร้ยางอายของเล่ยถิง ไม่แน่ใจว่าเขาควรจะตอบสนองอย่างไร “ทำไมคุณมาที่นี่กลางดึก”
ดวงตาของ Lei Ting ต่ำลง แสงเย็นส่องประกายในส่วนลึกของพวกเขาในขณะที่เขาพูด "ฉันได้ยินมาว่าเจ้าหญิงมาต้อนรับคุณเป็นการส่วนตัวเมื่อคุณมาถึงวันนี้"
“ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว” หยางไค่พยักหน้า
รัศมีของ Lei Ting สว่างขึ้นและเขาพูดผ่านฟันที่กัดฟัน “หมายความว่าคุณสนิทกับองค์หญิงมากใช่หรือไม่”
"ไม่เชิง. เราเคยพบกันไม่กี่ครั้งก่อนหน้านี้” หยางไค่ลูบคาง รู้สึกค่อนข้างรำคาญและกังวลใจ “ฉันคิดว่าฉันเดาได้ว่าทำไมคุณถึงมาหาฉัน บราเดอร์เล่ย”
“เป็นเรื่องดีที่คุณเข้าใจ! มาดวลกัน! คุณต้องตะเกียกตะกายออกจาก Star Soul Palace ทันทีและอย่าพบกับเจ้าหญิงอีกหากคุณแพ้!” Lei Ting ตะโกนด้วยความโกรธในขณะที่รัศมีของจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งพุ่งออกมาจากร่างกายของเขา ดูเหมือนจะเดือดดาลไปด้วยความโกรธ รู้สึกราวกับว่าคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่หยางไค่ ที่เขาเพิ่งพบเป็นครั้งแรกในวันนี้ แต่เป็นศัตรูตัวฉกาจที่เกลียดชังที่สุดแทน
หยางไค่จ้องไปที่เล่ยถิง “คุณไม่คิดว่าคุณเลือกคู่ต่อสู้ผิดเหรอ? ศัตรูของคุณไม่ควรเป็นเสี่ยวเฉิน? เขาเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดระหว่างคุณกับเจ้าหญิง”
Lei Ting ระเบิดเสียงหัวเราะเยาะเย้ย “Xiao Chen? เสี่ยวเฉินไม่เป็นอะไร! ถ้าเขาไม่ยอมฟัง ฉันจะทุบตีเขาให้หนักหนาจนพ่อของเขาจำเขาไม่ได้!”
หยางไค่ตกตะลึงกับคำพูดเหล่านั้น เสี่ยวเฉินเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงของดินแดนทางตอนใต้ที่เพิ่งบุกเข้าสู่อาณาจักรจักรพรรดิ แม้ว่าเหลยถิงจะดูแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย แต่เขาก็ยังเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเช่นกัน อะไรทำให้เด็กคนนี้กล้าโอ้อวดอย่างไร้ยางอาย? ถึงกระนั้น Yang Kai ไม่เคยได้ยินชื่อ Lei Ting มาก่อนเลย รู้เพียงว่าลูกศิษย์ของ Star Soul Palace รุ่นนี้นำโดย Xiao Chen และ Lan Xun ตอนนี้ดูเหมือนว่ามีอีกหนึ่งคนในหมู่พวกเขา
เมื่อครุ่นคิดถึงสิ่งที่ Lei Ting พูดก่อนหน้านี้ Yang Kai ก็เข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว หาก Lei Ting หลบอยู่ใน Star Soul Palace ตลอดเวลาและไม่ค่อยได้ออกไปนอกวัง ก็ไม่แปลกที่ชื่อของเขาจะไม่เป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน
หยางไค่เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “พี่เล่ย ฉันเกรงว่าคุณจะเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับฉันผิด…”
เขาพบว่าทัศนคติของ Lei Ting ทันทีจับผิดเขาไม่พอใจ; อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเขาเป็นแขกของ Star Soul Palace หากความขัดแย้งใดๆ เกิดขึ้นระหว่างเขากับเหลยถิง มันอาจทำให้พวกระดับสูงในวังวิญญาณดาราไม่พอใจ ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากลุงของ Lei Ting ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Lei Hong ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ มันคงไม่ดีหากเหตุการณ์นี้ทำลายโอกาสของเขาในการบ่มเพาะในเจดีย์ห้าสีสมบัติ
หยางไค่พูดได้เพียงครึ่งประโยคเมื่อเหลยถิงตะโกนว่า “ไร้สาระพอแล้ว! สู้ฉัน!”
Lei Ting ยกมือขึ้นทันทีที่คำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเขา และสายฟ้าสีม่วงเข้มก็ประทุรอบตัวเขา ทันใดนั้น สายฟ้าก็รวมตัวเป็นแส้ชนิดหนึ่งในมือของเขา และฟาดไปที่หยางไค่ นี่เป็นการโจมตีที่ทรงพลังและหนักหน่วงซึ่งดูราวกับว่ามันสามารถแยกโลกออกจากกันได้
หยางไค่ถูกบังคับให้กลืนคำพูดที่เหลือด้วยสีหน้าตกตะลึง เขาสามารถบอกได้จากการโจมตีของ Lei Ting ว่าผู้ชายคนนี้แข็งแกร่งกว่า Xiao Chen ในความเป็นจริง Lei Ting มีอำนาจมากกว่าจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง Yang Kai ที่เคยพบมา อาจกล่าวได้ว่าเหลยถิงอยู่ในระดับเดียวกับจ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสองส่วนใหญ่ในแง่ของความแข็งแกร่ง
[เขายังไปไม่หมดเลยด้วยซ้ำ ถ้าเขาออกแรงเต็มที่ ฉันเกรงว่าแม้แต่จักรพรรดิ์ลำดับที่สองธรรมดาก็อาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา แน่นอนเขามีทักษะบางอย่าง ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะกล้ามาสู้กับฉัน]
แส้ไฟฟ้าพุ่งเข้าหาหยางไค่ ผู้ซึ่งเรียกดาบนับหมื่นออกมาตอบโต้และเหวี่ยงมันไปในแนวนอนต่อหน้าเขา ประกายไฟลอยขึ้นและเสียงกระทบกันดังขึ้นในขณะที่แส้สายฟ้าถูกเบี่ยงเบนไป ถึงกระนั้น กระแสที่น่าสะพรึงกลัวก็ไหลผ่านหมื่นดาบและเข้าสู่แขนของหยางไค่ ในชั่วพริบตา เขารู้สึกราวกับมีงูเลื้อยไปทั่วร่างของเขา ทำให้ขนทั้งหมดของเขาตั้งตรงปลาย หลังจากผลักดันจักรพรรดิฉีแล้ว หยางไค่ก็สามารถสลายพลังแปลกปลอมที่บุกรุกร่างกายของเขาได้
ก่อนที่หยางไค่จะทันได้โต้ตอบ แส้สายฟ้าก็พุ่งเข้าหาเขาอีกครั้ง บิดกลางอากาศและเปลี่ยนเป็นงูหลามสายฟ้าขนาดมหึมาอย่างรวดเร็ว งูเหลือมสายฟ้าอ้าปากกว้างและพุ่งเข้าใส่เขาอย่างรวดเร็ว ปล่อยเสียงคำรามกึกก้องและน่าสยดสยองในกระบวนการนี้ ในการตอบสนอง หยางไค่โบกมือและส่ง Moon Blade ที่ผ่าครึ่งงูเหลือมอย่างหมดจด
เสียงอุทานด้วยความตกใจดังขึ้นขณะที่เหลยถิงดูประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อ เขาได้บ่มเพาะเทคนิคลับงูหลามสายฟ้ามาหลายปีแล้ว และตระหนักดีว่ามันทรงพลังเพียงใด จักรพรรดิลำดับที่หนึ่งส่วนใหญ่จะไม่สามารถต้านทานได้ไม่ว่าพวกเขาจะดิ้นรนอย่างไร แต่หยางไค่ดูเหมือนจะแยกมันออกเป็นสองส่วนได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ ความสามารถศักดิ์สิทธิ์ที่หยางไค่ใช้ยังให้ความรู้สึกแปลก ๆ ดูเหมือนจะมีความผันผวนของหลักการอวกาศ
ขณะที่งูหลามสายฟ้ากระจายไปในอากาศ Lei Ting ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเพื่อเข้าใกล้ Yang Kai อย่างเงียบ ๆ ท่ามกลางแสงฟ้าแลบ เขาแอบเข้าไปใกล้จนห่างออกไปไม่เกินหนึ่งเมตร Lei Ting ยกฝ่ามือของเขาส่งฝ่ามือที่ปกคลุมด้วยสายฟ้าที่แตกดังลั่นขณะที่มันพุ่งไปข้างหน้า
"เพียงพอ!" หยางไค่คำรามด้วยความโกรธ ยกนิ้วชี้ไปที่ฝ่ามือของเหลยถิง หากนิ้วนี้เชื่อมต่อกับฝ่ามือของเหลยถิง รูที่มือของเหลยถิงจะเปิดออกอย่างแน่นอน หยางไค่เองก็จะได้รับบาดเจ็บเช่นกัน แต่คงไม่รุนแรงถึงขั้นนี้
ขณะที่การโจมตีของพวกเขากำลังจะปะทะกัน ร่างกายของ Lei Ting ก็สั่นสะท้าน ร่องรอยของความตื่นตระหนกแผ่ซ่านไปทั่วสีหน้าของเขาขณะที่เขาหันกลับไปมองยังทิศทางหนึ่ง ฝ่ามือที่เขากำลังจะฟาดก็แข็งค้างกลางอากาศทันที
เมื่อเหลยทิงหยุดเคลื่อนไหว หยางไค่ก็หยุดเคลื่อนไหวเช่นกัน นิ้วของเขาแตะที่ฝ่ามือของเหลยถิงจริงๆ โดยเน้นไปที่จุดนั้นแต่ไม่ได้ปล่อย
“สารเลว! กล้าดียังไงมาทำลายความดีของฉัน เสี่ยวเฉิน!” Lei Ting สาปแช่งทันทีก่อนที่จะหดมือของเขาและหันออกไป เขาก้าวไปไม่เกินสองก้าวก่อนจะหันกลับมาและจ้องไปที่หยางไค่อย่างจริงจัง “คืนนี้ฉันไม่เคยมาที่นี่เลย คุณและฉันไม่ได้ทักทายกัน ที่สำคัญเราไม่ได้ทะเลาะกัน! คุณเข้าใจไหม?!"
หยางไค่มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและพูดอย่างสบาย ๆ ว่า “ท้องฟ้ายามค่ำคืนช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน”
“คุณ…” Lei Ting ดูเหมือนว่าเขามีอะไรจะพูดมากกว่านี้ อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีเวลาพอที่จะทำเช่นนั้น ดังนั้นเขาจึงจ้องมองไปที่หยางไค่อย่างดุร้ายก่อนที่จะเปลี่ยนร่างของเขาเป็นแสงวาบที่หายไปอย่างรวดเร็ว
ครู่หนึ่งหลังจาก Lei Ting จากไป แสงวาบอีกดวงก็ตกลงบน Nan Dou Peak Lan Xun ชำเลืองมองที่ Yang Kai และถามว่า “พี่ชาย Yang คุณสบายดีไหม”
"ฉันสบายดี. ทำไม?" หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย “ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของ Star Soul Palace นั้นสวยงาม ฉันจึงออกมาสูดอากาศบริสุทธิ์”
“ฉันได้ยินมาว่าเหลยถิงมาที่นี่ เขาสร้างปัญหาให้คุณหรือเปล่า”
“เหลยถิงคือใคร” หยางไค่กระพริบตาด้วยความประหลาดใจ สีหน้างุนงงบนใบหน้าของเขา แต่เส้นผมที่ชี้ฟูเล็กน้อยของเขาที่ชี้ฟูก็ทำให้เขาผละออกอย่างเห็นได้ชัด
Lan Xun มองเขาอย่างครุ่นคิดก่อนที่เธอจะเม้มปากและยิ้ม ในทางกลับกัน หยางไค่แค่ใช้นิ้วลูบผมของเขาอย่างสบายๆ และอธิบายอย่างใจเย็นว่า “ลมทำตัวเลขลงบนผมของฉัน”
Lan Xun ส่ายหัวของเธอเบา ๆ และโต้กลับ “Lei Ting ฝึกฝนมากจนกลายเป็นคนโง่เล็กน้อยในกระบวนการนี้ เขาอาจไม่มีเหตุผลเล็กน้อย ครั้งต่อไปที่คุณพบเขา โปรดแจ้งให้ฉันทราบทันที พี่ใหญ่หยาง ฉันจะดูแลเขาเอง”
หยางไค่เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “ดี”
“เอ็น คุณสามารถ… เพลิดเพลินกับอากาศยามค่ำคืนต่อไป พี่หยาง ฉันจะกลับไปก่อน” หลันซวินปิดปากและหัวเราะคิกคัก หลังจากนั้นเธอก็หันหลังกลับและจากไป
“เล่ยถิง…” หยางไค่จับคางของเขาและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่รอยยิ้มจะกระจายไปทั่วใบหน้าของเขา
ไม่ไกลจาก Nan Dou Peak Lei Ting คว้าคอเสื้อของ Xiao Chen และคำรามอย่างดุร้าย “คุณอยู่ข้างหลังใช่ไหม ฉันแน่ใจว่าเป็นคุณ! หากคุณไม่แจ้ง Little Sister Xun เธอคงไม่มาในช่วงเวลาที่เหมาะสมเช่นนี้! ไอ้สารเลว! ถ้าเจ้าให้เวลาข้าอีกสักนิด ข้าคงจะไล่เจ้านั่นออกจากวังวิญญาณดาราได้แล้ว!”
“ปล่อยฉันนะ! ดึงเสื้อผ้าของฉันแบบนั้น… ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง!” ตาของ Xiao Chen ลดลงเล็กน้อยจ้องมองที่มือขนาดใหญ่ของ Lei Ting ด้วยท่าทางรังเกียจ