บทที่ 2809 ยา
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
แม้แต่ชาแมนก็ไม่ควรอ่อนแอขนาดนี้ ชายหนุ่มตรงหน้าเขาดูเหมือนเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แขนและขาของเขาผอมและอ่อนแอ เป็นลักษณะที่น่าเกลียดอย่างแท้จริง ดูเหมือนเขาจะอ่อนแอมาก Raging Flame Barbarian กังวลว่าการสะบัดนิ้วเพียงครั้งเดียวจะฆ่าเขาได้
“ความแข็งแกร่งของ Ah Niu ไม่ใช่สิ่งที่คุณมีเกียรติที่จะรู้!” อาหูหัวเราะเยาะ ในทำนองเดียวกัน ชาวบ้านหลายคนมองไปที่ Raging Flame Warrior อย่างเย้ยหยัน
ในอดีต พวกเขาก็เชื่อเช่นกันว่าอาหนิวอ่อนแอจนไม่ดีกว่าเด็กอายุสิบขวบ อย่างไรก็ตาม Beast Tide เมื่อไม่กี่วันก่อนได้เปลี่ยนมุมมองของพวกเขาอย่างมาก พลังอันน่าสะพรึงกลัวและความกล้าหาญอันไร้เทียมทานที่ Ah Niu แสดงออกมาในตอนนั้นแทบจะเป็นสิ่งที่พวกเขาคาดไม่ถึง หากพวกเขาไม่ได้เห็นมันด้วยตาของพวกเขาเอง มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะจินตนาการว่าพลังที่ซ่อนอยู่ในร่างกายที่ผอมบางเช่นนี้จะเป็นไปได้ยากเพียงใด
นักรบเผ่าอนารยชนโบราณจากเผ่า Raging Flame เยาะเย้ยเย้ยหยันและไม่พูดอะไรตอบกลับ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่พบว่าคำพูดของอาหูเป็นการคุกคาม เขาหันกลับมาและพูดว่า “ชามานยากำลังรอคุณอยู่ข้างใน กรุณามากับฉัน."
ในขณะที่พูด เขาเดินนำหน้าและนำทางไป
หยางไค่ก้าวไปข้างหน้าและตามไป ในทำนองเดียวกันชาวบ้านที่เหลือก็ตามไปด้วย
เมื่อเข้าไปในหุบเขา Ah Hu และคนอื่น ๆ มองไปรอบ ๆ และเห็นว่านักธนูของ Raging Flame Clan ยังคงอยู่บนหน้าผาทั้งสองด้านของหุบเขาเหมือนเงา คันธนูและลูกธนูของพวกเขาไม่เคยหลุดจากมือ เป็นการเตือนอย่างชัดเจนว่าการกระทำที่ผลีผลามจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย
หลังจากนั้นไม่นาน คนกลุ่มนั้นก็เดินเข้าไปในส่วนที่ลึกที่สุดของหุบเขา ซึ่งกลุ่ม Raging Flame Clansmen หลายร้อยคนดูดุร้ายและน่าเกรงขามภายใต้แสงไฟ
Raging Flame Warrior ที่นำทางมาถึงกองไฟกองหนึ่งและกระซิบกับชายร่างกำยำที่นั่งอยู่บนพื้น ชายคนนั้นเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและมองไปที่หยางไค่ รวมถึงชาวบ้านที่อยู่ข้างหลังเขา
[ดังนั้น นี่คือชาแมนของพวกเขา!] หยางไค่เคยเห็นเขาครั้งหนึ่งในคาถาอีเกิลอาย และจำเขาได้ในทันที
หยาศึกษาหยางไค่อย่างเงียบๆ แววตาของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าเขาเหมือนกับนักรบเผ่าอนารยชนโบราณก่อนหน้านี้ รู้สึกว่าหยางไค่ดูอ่อนแอเกินไป แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วชาแมนจะไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การบ่มเพาะความแข็งแกร่งทางกายภาพก็ตาม หมอผีส่วนใหญ่ใช้เวลาในการทำสมาธิ ดังนั้นจึงถือว่าความแข็งแกร่งทางร่างกายของพวกเขาจะต่ำกว่าเพื่อนร่วมเผ่ามาก ถึงกระนั้น ร่างกายที่อ่อนโยนของหยางไค่ก็ยังเป็นครั้งแรกสำหรับหยา
“ฉันควรจะพูดกับคุณอย่างไร” หยาถามหลังจากสังเกตหยางไค่อย่างจริงจัง
“อา นิว!” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย การแสดงออกของเขาไม่ถ่อมตัวหรือเอาแต่ใจ
“ถ้าอย่างนั้น ชามานนิว… คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?”
เขาตอบว่า “เรามาเพื่อนำถ้วยรางวัลสงครามของฉันกลับมา!”
หยาขมวดคิ้วตอบ “ถ้วยรางวัลสงครามของคุณ?”
หยางไค่โบกมือไปรอบๆ “สิ่งที่เจ้ากำลังย่างอยู่เหนือกองไฟของเจ้า เช่นเดียวกับที่วางไว้ตรงนั้น… ทั้งหมดนี้เป็นถ้วยรางวัลของข้า!”
Raging Flame Clansmen หลายคนที่มองไปยัง Yang Kai อย่างเย้ยหยัน รู้สึกหน้าซีดทันทีที่ได้ยินคำพูดเหล่านั้น พวกเขายืนขึ้นและจ้องไปที่หยางไค่ด้วยความตั้งใจที่จะเอาชนะเขา
หยาขมวดคิ้วครู่หนึ่งก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “คุณอ้างว่าสัตว์ที่ตายเหล่านี้เป็นของเสียจากสงครามของคุณ? คุณมีหลักฐานไหม”
หยางไค่ยักไหล่ “ฉันไม่มีหลักฐานพิเศษ!” หยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อว่า “หมู่บ้านของเราได้รับความเดือดร้อนจาก Beast Tide เมื่อสองสามวันก่อน มันยาก แต่ในที่สุดเราก็สามารถขับไล่ Beast Tide ได้ หลังจากนั้น ข้าก็ไล่ตามพวกมันมาที่หุบเขาบนภูเขาแห่งนี้และสังหารพวกมันทั้งหมด น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถนำเสบียงเหล่านี้กลับไปด้วยได้เพราะฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลับไปขอความช่วยเหลือ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมาถึงเร็วกว่าเรา”
การแสดงออกของหยากลายเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลในทันใด เขามองไปที่หยางไค่ด้วยความประหลาดใจและพูดว่า “เจ้าบอกว่า… เจ้าไล่ตามสัตว์ร้ายยักษ์มาตลอดทางที่นี่และฆ่าพวกมันทุกตัวหลังจากนั้น?”
"แน่นอน!" หยางไค่พยักหน้าก่อนจะกล่าวเสริมว่า “โอ้ ขณะนั้นมีสัตว์อสูรอยู่ด้วย”
“มีสัตว์ร้ายด้วยเหรอ?” การแสดงออกของหยาน่าหลงใหลยิ่งขึ้น
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" Raging Flame Clansmen ในบริเวณโดยรอบหัวเราะออกมา ทำราวกับว่าพวกเขาได้ยินเรื่องตลกที่ดีที่สุดในโลก ในทำนองเดียวกัน หยาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและส่ายหัวซ้ำๆ
หากหยางไค่อ้างว่าเขาได้ร่วมมือกับคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเพื่อกำจัดสัตว์ร้ายทั้งหมดในหุบเขา เรื่องราวก็คงจะเชื่อได้ อย่างไรก็ตาม เขาอ้างว่าเขาคนเดียวได้ฆ่าสัตว์ร้ายมากกว่าสามร้อยตัวและสัตว์ร้ายที่เหนือกว่านั้น! ไม่มีคนปกติจะเชื่อคำพูดเช่นนี้
นักรบเผ่าอนารยชนโบราณที่เป็นผู้นำทางก่อนหน้านี้ จู่ ๆ ก็เหลือบมองอาหูอย่างเหยียดหยามและพูดว่า “หมอผีของคุณเป็นคนงี่เง่าหรือเปล่า”
"คุณพูดอะไร?! ฉันกล้าให้คุณพูดอีกครั้ง!” อาหูระเบิดด้วยความโกรธ
หมอผีเป็นผู้นำหมู่บ้านของพวกเขา ดังนั้น ชาแมนจึงเป็นสัญลักษณ์สูงสุดของหมู่บ้านนั้น การดูถูก Shaman นั้นคล้ายกับการดูถูกหมู่บ้านที่ Shaman อาศัยอยู่ เช่นเดียวกับทั้งกลุ่ม! อาหูและคนอื่นๆ จะยอมรับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร!
“อาหู!” หยางไค่ตะโกนและส่ายหัวไปที่อาหู
จากนั้นอาหูก็กัดฟันและกลืนความโกรธของเขา
“เอาล่ะ ฉันเข้าใจความคิดทั่วไปเกี่ยวกับจุดประสงค์ของคุณในการมาที่นี่แล้ว” หยายิ้มเล็กน้อย ดูสงบและไม่สะทกสะท้าน เขาได้พบกับเด็กอวดดีคนอื่น ๆ หลายคนเช่นหยางไค่ซึ่งมั่นใจในความสามารถของพวกเขามากเกินไป “ลองดูสิ… ในเมื่อเราทั้งคู่มาจากเผ่าพันธุ์เดียวกันและคุณเดินทางมาไกลเพื่อมาที่นี่ ฉันจะไม่ทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับคุณ… หันไปหานักรบเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณของเผ่าเพลิงที่บ้าคลั่ง เขาออกคำสั่ง “มอบสัตว์ร้ายสิบตัวให้พวกเขาและปล่อยให้พวกเขาจากไปอย่างสงบ!”
เมื่อนักรบเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาดูลังเลมาก ถึงกระนั้นเขาก็ไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธเพราะชาแมนได้พูดไปแล้ว ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงเชื่อฟัง
“สิบ… Shaman Ya คุณเป็นคนใจกว้างอย่างแน่นอน” หยางไค่ยิ้มเยาะเย้ย เห็นได้ชัดว่าไม่เห็นค่าความใจดีของ Ya
“พ่อหนุ่ม อย่าทดสอบความอดทนของฉัน” ทันใดนั้นการแสดงออกของหยาก็เคร่งขรึม “ฉันแน่ใจว่าคุณไม่คุ้นเคยกับเผ่า Raging Flame ของฉัน หากเป็นในสมัยที่ข้าพเจ้าอายุยังน้อย ท่านคงนอนอยู่กับพื้นแล้ว ดังนั้นอย่าฝืนโชคของคุณ!”
หยางไค่พยักหน้า “อาหนิวจะน้อมรับคำสอนของท่าน ชาแมนหยา อย่างไรก็ตาม… ฉันขอยืนยันว่าคุณคืนถ้วยรางวัลสงครามทั้งหมดให้ฉัน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของคุณ!”
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเขา เขาก็จ้องไปที่ยาด้วยสายตาที่ร้อนแรง
หยาลุกขึ้นตอบ ร่างสูงใหญ่ทอดเงาเหนือหยางไค่ มองลงมาที่เขา เขาเย้ยหยัน “เจ้ากำลังก่อปัญหา!”
ทันใดนั้นหมอผีทั้งสองก็จ้องมองมีดสั้นที่กันและกัน ต่อมาชาวบ้านก็ตอบรับอย่างใจดี
เสียงชักอาวุธดังขึ้น นักธนูทั้งสองฝ่ายชักคันธนูและเล็งลูกศรไปที่นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของอีกฝ่าย ในขณะเดียวกัน อาหูและคนที่เหลือก็หยิบขวานหินและหอกหินออกมา พวกเขากำลังหาเรื่องต่อสู้ และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของพวกเขาก็สูงอย่างไม่น่าเชื่อ
การต่อสู้ครั้งใหญ่กำลังจะปะทุขึ้น
"คุณจะตาย!" ย่าเตือนแล้ว
“คุณไม่มีทางทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว” หยางไค่ยิ้มเยาะราวกับว่าเขาไม่สนใจว่าใครจะอยู่และใครจะตายในการต่อสู้ครั้งนี้
“คุณตั้งใจจะทำสงครามหรือเปล่า”
“ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือถ้วยรางวัลสงครามของฉัน คุณปฏิเสธที่จะเชื่อฉันและยินดีที่จะให้สัตว์ร้ายเหล่านี้แก่ฉันเพียงสิบตัวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณรู้ความจริง สัตว์ป่าตายไปหลายวันแล้วเมื่อคุณมาถึงที่นี่ ดังนั้น พวกมันจึงไม่เป็นของคุณเช่นกัน!”
หยาเดือดดาล “ของพวกนี้ไม่มีเจ้าของ! เป็นผู้ดูแลผู้ค้นหา!”
“แต่ตอนนี้เจ้าของกลับมาแล้ว!”
“เอาหลักฐานมาให้ฉัน!”
หยางไค่ตอบว่า “ฉันไม่มีเลย! ไม่มีทางพิสูจน์คำกล่าวอ้างของฉันได้!”
หยาหัวเราะอย่างเยาะเย้ย แต่ก่อนที่เขาจะได้ตอบ หยางไค่ก็พูดต่อว่า “ถ้าอย่างนั้น ทางออกเดียวที่อยู่ตรงหน้าเรา โดยมีเทพอนารยชนเป็นพยาน ให้เรายุติข้อพิพาทนี้ด้วยวิธีของชามาน”
รูม่านตาของหยาหดตัวทันที จ้องมองหยางไค่ด้วยความไม่เชื่อ “เจ้ากำลังท้าทายข้าใช่หรือไม่”
หยางไค่ตอบอย่างยิ้มแย้มว่า “มันเป็นทางออกเดียว เว้นแต่ว่าคุณต้องการเห็นคนในตระกูลของเราทั้งสองฝ่ายประสบความสูญเสียอย่างหนัก? ฤดูหนาวใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว หากพวกเขาได้รับบาดเจ็บที่นี่ พวกเขาจะมีชีวิตรอดได้ยากในฤดูหนาวนี้”
หยาพิจารณาอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า “นั่นก็จริง แต่…” เขายิ้มกว้างอย่างอำมหิต “คุณคิดว่าคุณมีโอกาสชนะไหม”
"ใครจะรู้? เรายังไม่ได้ต่อสู้ใช่ไหม” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
"ดี. ในเมื่อเจ้ายืนยันที่จะทำเช่นนี้ ข้า Shaman Ya จะยอมรับการท้าทายของเจ้าในนามของ Barbarian Gods!” หลังจากพูดเช่นนั้น ยาก็สั่งให้คนของเขา “หยุดลง!”
Raging Flame Clansmen ทุกคนวางอาวุธและถอยกลับเมื่อได้รับคำสั่งของเขา
จากนั้น หยางไค่ก็หันกลับมาและตะโกนว่า “พวกเจ้าทุกคนก็จะยืนลงเช่นกัน!”
อาหูและคนอื่นๆ มองไปที่หยางไค่อย่างเป็นห่วง แม้จะเผชิญหน้ากับอีกฝ่ายในตอนนี้ แต่พวกเขาก็ได้ยินคำพูดของหยางไค่อย่างชัดเจน พวกเขาอาจไม่เคยเห็นการต่อสู้ของชามานมาก่อน แต่พวกเขาไม่คุ้นเคยกับแนวคิดนี้ ในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ที่ Barbarian Gods เป็นสักขีพยาน ผู้หนึ่งต้องต่อสู้ด้วยชีวิตและชื่อเสียงของพวกเขา ฝ่ายที่ชนะจะได้รับของที่ริบมาทั้งหมด ในขณะที่ฝ่ายที่พ่ายแพ้มักได้รับชะตากรรมที่น่าสังเวช
“อาหนิว…” อาหูเปิดปากพูด เขาต้องการเกลี้ยกล่อมหยางไค่ด้วยวิธีอื่น แต่เขารู้ว่ามันสายเกินไป Shaman Ya ยอมรับคำท้าแล้ว การต่อสู้ครั้งนี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีกต่อไป การถอยออกจากการท้าทาย ณ จุดนี้เป็นการดูหมิ่นเทพเจ้าแห่งอนารยชน ไม่มีใครทนกับการกระทำแบบนั้นได้ ในที่สุด คำพูดทั้งหมดที่เขาอยากจะพูดก็กลายเป็นประโยคง่ายๆ เพียงประโยคเดียว “ระวัง!”
ในการตอบสนอง หยางไค่พยักหน้าและมองเขาเหมือนจะบอกว่า 'ไม่ต้องกังวล'
ถึงกระนั้น Ah Hu และคนอื่น ๆ ก็ดูเป็นทุกข์ พวกเขาจะไม่กังวลได้อย่างไร? เมื่อสองสามวันก่อน Ah Niu ยังไม่มีอะไรดีเลย และแม้ว่าการแสดงของเขาในช่วง Beast Tide จะไม่ธรรมดา และต่อมาเขากลายเป็น Shaman ที่ได้รับความเคารพอย่างสูง แต่หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดขึ้น ในทางกลับกัน Shaman ของอีกฝ่ายอยู่ในช่วงที่ดีที่สุดของเขา เขาอาจไม่แก่และมีประสบการณ์เท่าหัวหน้าหมู่บ้าน แต่ออร่าของเขาแข็งแกร่งกว่าหัวหน้าหมู่บ้านหลายเท่า Ah Niu มีโอกาสที่จะชนะหรือไม่?
ตรงกันข้ามกับสีหน้ากังวลของชาวบ้านในหมู่บ้าน Blue South Village เหล่าสมาชิกของ Raging Flame Clan ดูผ่อนคลายราวกับกำลังรอให้การแสดงที่ดีเริ่มต้นขึ้น พวกเขารวมกลุ่มกันเป็นกลุ่มเล็กๆ ชี้ไปที่หยางไค่และเยาะเย้ยเขาด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยราวกับหัวเราะเยาะความมั่นใจที่มากเกินไปของเขา
ใครก็ตามที่มีสายตาที่เฉียบแหลมจะเห็นว่าชามานหนิวไม่ใช่คู่ต่อสู้ของชามานยา เขาจะต้องพ่ายแพ้อย่างน่าสังเวชเป็นแน่
ในไม่ช้า สถานที่ก็ถูกกำจัดออกไป และมีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่ยืนเผชิญหน้ากับหยาในส่วนลึกของหุบเขาขนาดใหญ่ พวกเขายืนห่างกันประมาณ 30 เมตร ซึ่งเป็นระยะที่ใช้กันทั่วไปในการต่อสู้ของชาแมน
ลมเย็นจัดถูกปิดกั้นโดยทั้งสองด้านของหุบเขา แต่พวกมันกลับส่งเสียงหวีดหวิวคล้ายกับเสียงแตรสงคราม เสียงแตกดังมาจากรอบกองไฟ
หยายิ้มและถามว่า “ชามานหนิว ฉันเป็นนักรบชามานระดับกลาง ในขณะที่ออร่ารอบตัวคุณไม่หนาแน่นมาก คุณควรจะเป็น Shaman Apprentice ใช่ไหม?”
หยางไค่ตอบว่า “คุณตาดี ชาแมนหยา หัวหน้าหมู่บ้านบอกฉันว่าตอนนี้ฉันเป็นชาแมนฝึกหัดระดับสูง!”
หยาพยักหน้ารับคำเหล่านั้น “ความกล้าหาญของคุณน่ายกย่อง นอกจากนี้ คุณยังเด็กมาก หากคุณทำงานหนัก คุณอาจมีอนาคตที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้า น่าเสียดายที่คุณหยิ่งผยองเกินไปสำหรับตัวคุณเอง!”
Yang Kai กล่าวว่า "Shaman Ya คุณจะมีเวลาอีกมากในการสั่งสอนในภายหลัง ฉันจะเป็นฝ่ายเริ่มก่อนถ้าคุณไม่โจมตี!”
ยาหัวเราะเยาะ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เต็มใจที่จะกลั่นแกล้งผู้ที่อ่อนแอ ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่กวักมือเรียกหยางไค่ให้ลงมือก่อน เมื่อเห็นเช่นนี้ หยางไค่ก็ไม่รีรอ กระทืบเท้าของเขาในขณะที่พุ่งเข้าหาหยาราวกับลมบ้าหมู ในการตอบสนอง สีหน้าเยาะเย้ยของ Ya หยุดนิ่งบนใบหน้าของเขา [ว่าไงนะ?! ทำไมจู่ๆเขาถึงพุ่งเข้าใส่ฉัน]