ตอนที่ 2862 อาณาจักรปีศาจ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คุณทำอะไรบ้าๆ กับฉัน” Sha Ya ถาม กัดฟัน หอบเล็กน้อย รู้สึกราวกับว่าเธอถูกปกคลุมไปด้วยความสิ้นหวัง
เธอพยายามหลบหนีมาหลายชั่วโมงแล้ว แต่น่าเศร้าที่ Sha Ya พบว่าไม่ว่าเธอจะพยายามมากแค่ไหน เธอก็ไม่อาจออกจากรัศมีหลายสิบกิโลเมตรได้ ราวกับว่าเธอวิ่งวนเป็นวงกลมอยู่ตลอดเวลา และจะวิ่งเข้าไปหา Shaman Niu คนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างอธิบายไม่ถูก
วิญญาณที่ทรงพลังมีมาแต่กำเนิดใน Charm Demon Clan ของเธอ ดังนั้นในตอนแรกเธอจึงคิดว่าเธออยู่ภายใต้ Shamanic Spell และกำลังประสบกับภาพลวงตา แต่หลังจากตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก เธอพบว่าไม่ใช่ในกรณีนี้
นี่ไม่ใช่ภาพลวงตา และเธอไม่รู้สึกถึงความผิดปกติใดๆ รอบตัวเธอ แต่เธอมักจะกลับไปที่จุดเริ่มต้นเสมอ
การเผชิญหน้าอย่างลึกลับนี้ทำให้เธอหวาดกลัวพอๆ กับพลังลึกลับที่ชาแมน หนิวเคยแสดงมาก่อน
ดวงตาของเธอหรี่ลงราวกับว่ามันถูกปกคลุมด้วยความมืดที่สิ้นหวัง
ด้วยความกลัว เธอล้มเลิกความคิดที่จะวิ่งหนี เพราะความพยายามหลายชั่วโมงทำให้เธอเข้าใจว่าเธอทำไม่ได้!
“ฉันบอกคุณแล้ว ฉันควบคุมโลกนี้ ถ้าฉันต้องการให้คุณอยู่ คุณก็อยู่ และถ้าฉันต้องการให้คุณตาย คุณก็ตาย” เมื่อพูดจบ หยางไค่ก็ก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อย
Sha Ya รู้สึกเหมือนเท้านั้นเหยียบหัวใจของเธอและอ้าปากเพื่อกระอักเลือดออกมา
หยางไค่ลอยอยู่กลางอากาศ เดินเข้าไปหาเธอทีละก้าว การแสดงออกของเขาคลุมเครือโดยไม่มีอารมณ์แม้แต่น้อย และในแต่ละก้าว ออร่ารอบๆ ตัวของ Sha Ya ก็อ่อนลงมากขึ้น ทำให้เลือดพุ่งออกจากปากของเธออย่างดุเดือด
ดูเหมือนว่าทั้งโลกต่อต้าน Sha Ya ปฏิเสธการมีอยู่ของเธอ และสาบานว่าจะไม่หยุดจนกว่าเธอจะถูกบดขยี้เป็นผุยผง
ในช่วงเวลาแห่งความตาย Sha Ya ได้ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่สุดเท่าที่จะทำได้ จู่ๆ นางก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง สีหน้าเคร่งศาสนาอย่างยิ่ง และอ้อนวอนว่า “ท่านเจ้าข้า ได้โปรดไว้ชีวิตข้าพเจ้าด้วย Sha Ya เต็มใจที่จะจำนำชีวิตของเธอกับคุณ!”
เธอเป็นคนฉลาด ดังนั้นจึงไม่ยากที่จะเดาเจตนาของชามานหนิวที่นี่ เนื่องจากชามานหนิวคนนี้ไม่ได้อยากได้เรือนร่างที่สวยงามของเธอ และไม่รีบร้อนที่จะฆ่าเธอ ดังนั้นมีเพียงคำอธิบายเดียวสำหรับการกระทำของเขา เขาต้องการที่จะปราบเธอ!
ดังนั้น Sha Ya จึงลดศีรษะลงทันทีเมื่อรู้ว่าเธอไม่สามารถหลบหนีและไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป เธอไม่มีความเย่อหยิ่ง แต่เธอจะทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอด นี่คือสัญชาตญาณของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
หยางไค่หยุดฝีเท้าและยิ้มเล็กน้อย “ดี!”
จากนั้น Sha Ya ก็รู้สึกว่าแรงกดดันที่มีอยู่รอบตัวเธอลดลงอย่างกระทันหัน เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยเพื่อมองดูหยางไค่ด้วยใบหน้าที่สวยงามจนเพียงพอที่จะทำให้คนเป็นบ้าได้ เธอถามอย่างสมเพช “ท่านต้องการอะไรจากฉันในการพิสูจน์ตัวเอง”
เธอต้องการให้หยางไค่แสดงความจริงใจอย่างไรเมื่อเขายอมจำนนต่อเธอก่อนหน้านี้ ตอนนี้เธอเลือกที่จะละทิ้งศักดิ์ศรีของเธอ เธอควรพิสูจน์ความภักดีของเธอโดยธรรมชาติ คงไม่มีใครโง่พอที่จะเชื่อคำพูดเปล่าๆ
“เปิดทะเลความรู้ของคุณ!” หยางไค่ออกคำสั่ง
“…ใช่” Sha Ya ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ท้ายที่สุด เธอยังคงลดการป้องกันของ Knowledge Sea ของเธอลง ความลับทั้งหมดของเธอไม่มีการป้องกันในทันที และพร้อมให้หยางไค่เข้าถึงได้ตามต้องการ
แน่นอนว่าหากเขาทำสิ่งนี้จริงๆ มันอาจทำให้ Sha Ya เจ็บปวดอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ เพราะความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้เธอเสียสติได้
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้สอดแนมความลับเหล่านั้น แต่กลับผลักดันให้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาทิ้งรอยประทับวิญญาณไว้ในทะเลความรู้ของชาหยา
ร่างกายที่อ่อนโยนของ Sha Ya สั่นสะท้านขณะที่เธอรู้สึกถึงการเชื่อมโยงที่มองไม่เห็นซึ่งเชื่อมโยงเธอกับ Shaman Niu คนนี้ ดูเหมือนว่ามีเชือกผูกเธอไว้กับมือของ Shaman Niu
เธอรู้สึกใกล้ชิดกับ Shaman Niu อย่างอธิบายไม่ได้ และเขาก็ไม่ได้ดูน่ากลัวเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป Sha Ya รู้ว่าเทคนิค Soul Secret นั้นทำงานอย่างไร และหัวใจของเธอก็จมลงในวินาทีต่อมาเมื่อเธอตรวจสอบความแข็งแกร่งของ Soul Imprint นี้อย่างเงียบๆ
เธอคิดว่าด้วยจิตวิญญาณอันทรงพลังของเธอเอง แม้ว่าอีกฝ่ายจะทิ้งรอยไว้ในทะเลความรู้ของเธอ เธอก็ยังหาโอกาสที่จะลบมันและปลดปล่อยตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม หยางไค่เป็นเพียงการดำรงอยู่เทียบเท่ากับจอมทัพปีศาจ
แต่ Sha Ya พบว่า Soul Imprint นั้นมั่นคงราวกับภูเขา และจะไม่ขยับเขยื้อนเลย ซึ่งดับความหวังที่เธอมีก่อนหน้านี้
“คุณควรรู้ว่าฉันสัมผัสได้ถึงความคิดชั่วร้ายทุกอย่างที่คุณมี” หยางไค่มองเธอด้วยรอยยิ้ม
ใบหน้าของ Sha Ya แดงเล็กน้อยและเธอเงยหน้าขึ้นอย่างอ่อนโยนและพูดว่า “ท่านครับ ผมผิดไปแล้ว และผมจะไม่กล้าทำอีก จากนี้ไป Sha Ya จะเป็นของ Sir Sha Ya หวังเพียงว่าท่านเซอร์… จะแสดงความเมตตาต่อเธอ”
ความเป็นผู้หญิงที่ไม่สิ้นสุดและรูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์ของเธอทำให้ความสดใสของโลกทั้งใบจางลง
หยางไค่ยกมือขึ้น และผิวของชาหยาก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรงเมื่อความเจ็บปวดเสียดแทงทะลุหน้าอกของเธอ เธอมองลงไปเพื่อหารูขนาดเท่าหัวแม่มือที่เจาะทะลุอกและหลัง เลือดพุ่งกระฉูด
ใบหน้าของ Sha Ya ก็ซีดลง
“ครั้งต่อไปที่คุณกล้าใช้เทคนิคเสน่ห์กับฉัน รูนี้จะเปิดในหัวของคุณ” หยางไค่พูดอย่างเย็นชาและไร้ความปรานี
"ใช่!" Sha Ya ตอบด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
แม้ว่าการเปิดรูบนหัวของเธอจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่ก็ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ดี ดังนั้นเธอจึงเชื่อฟังทันที
หยางไค่เอียงศีรษะมองเธอและขมวดคิ้ว “คุณบอกว่าตราบใดที่ Demon Heart ยังคงอยู่ เผ่าพันธุ์ปีศาจจะไม่ตาย… ในเมื่อ Demon Heart เป็นรากฐานของคุณ ทำไมคุณไม่ตายหลังจากที่ฉันทำลายมันไปแล้วสองครั้ง ?”
ในการต่อสู้ครั้งก่อน หยางไค่ซุ่มโจมตีเธอจากด้านหลังและแทงผ่านหัวใจปีศาจของ Sha Ya ด้วยดาบนับไม่ถ้วนของเขา และตอนนี้ เขาก็แทงหัวใจปีศาจของเธอด้วยการตวัดนิ้ว แต่นอกเหนือจากการดูอ่อนแอลงเล็กน้อยจากการโจมตีของเขา Sha Ya ไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต
Sha Ya ตอบว่า “ฉันมี Demon Hearts สองดวง และหากมีอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ ฉันจะไม่ตาย”
หยางไค่เลิกคิ้ว “เหมือนกันกับ Demon Race Master คนอื่นๆ หรือเปล่า?”
Sha Ya ตอบอย่างเชื่อฟัง “ส่วนใหญ่มี Demon Hearts หลายดวง มีเพียงไม่กี่ดวงเท่านั้น ถ้าเซอร์ต้องการฆ่าสิ่งมีชีวิตใด ๆ ในอาณาจักรราชาปีศาจหรือสูงกว่า คุณต้องแน่ใจว่าหัวใจปีศาจทั้งหมดของพวกเขาถูกทำลาย”
เธอเพิ่งยอมจำนนและกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ตัวเอง ดังนั้นเธอจึงไม่ปิดบังข้อมูลชิ้นนี้
“อืม” หยางไค่พยักหน้าและยกมือขึ้นอีกครั้ง การแสดงออกของ Sha Ya เปลี่ยนไปเหมือนปฏิกิริยาสะท้อนกลับ โดยคิดว่าเธอต้องโกรธ Yang Kai โดยไม่ได้ตั้งใจอีกครั้ง แต่ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าเธอคิดผิด ทันใดนั้นขวดหยกที่บอบบางก็ลอยมาหาเธอและตกลงไปที่พื้นอย่างแผ่วเบา
Sha Ya เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ Yang Kai อย่างสงสัย
“กินยาเข้าไปข้างใน ฉันมีอะไรจะถามคุณทีหลัง”
Sha Ya หยิบขวดหยกขึ้นมา เปิดฝา และเทเนื้อหาออกมา เม็ดยาวิญญาณที่อวบอ้วนเป็นประกายใสกลิ้งลงบนฝ่ามือของเธอพร้อมกับกลิ่นหอมที่เข้มข้นและทรงพลัง ความปรารถนาที่จะกินมันเกิดขึ้นในใจของเธอทันที
เธอไม่ลังเลและกลืนเม็ดยาวิญญาณ
Sha Ya นั่งไขว่ห้างทันทีด้วยความตกใจและปรับลมหายใจของเธออย่างเงียบ ๆ
ในเวลาไม่ถึงก้านธูป อาการบาดเจ็บบนร่างกายของเธอก็หายสนิท แม้แต่บาดแผลที่ซ่อนอยู่และรัศมีที่อ่อนลงที่เธอเคยเจ็บปวดมาก่อนก็หายเป็นปกติดี และเธอก็กลับมากระปรี้กระเปร่าอย่างสมบูรณ์
พลังของ Demon Race นั้นแข็งแกร่งมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Sha Ya ซึ่งเป็นราชาปีศาจ แต่การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของเธอในครั้งนี้สาเหตุหลักมาจากยาเม็ดลึกลับนั้น
[เผ่าพันธุ์ต่างชาตินี้สามารถปรับแต่งสิ่งนี้ได้หรือไม่? ตามคำบอกเล่าของเซอร์ชาแมนนิว มันถูกเรียกว่ายาเม็ด…]
Sha Ya ขมวดคิ้วเมื่อความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับยาของ Barbarian บ่งชี้ว่าพวกเขาสามารถทำส่วนผสมของสมุนไพรบางอย่างที่ดูเหมือนแปะได้ ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Spirit Pills เหล่านี้ที่ส่งกลิ่นหอมเช่นนี้มาก่อน
ปฏิเสธไม่ได้ว่าผลของยาเม็ดนี้ทรงพลังมาก หากเผ่าพันธุ์ต่างดาวสามารถทำยาดังกล่าวได้โดยไม่ตั้งใจ สมาชิกในตระกูลที่บาดเจ็บของพวกเขาจะสามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วเสมอ
นี่เป็นข่าวร้ายสำหรับ Demon Race
แต่หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง Sha Ya ก็ยิ้มอย่างมีเลศนัยและคิดว่า [คิดเรื่องนี้ไปเพื่ออะไร? ตอนนี้ฉันเป็นนักโทษ ชะตากรรมของฉันอยู่ในความเมตตาของ Sir Shaman Niu มันไม่มีความหมายเลยที่จะคิดถึงสิ่งเหล่านี้]
[ฉันกลายเป็นทาสของคนอื่นแล้วจริงๆ!]
Sha Ya ถอนหายใจเล็กน้อย ตั้งสติ และเดินไปหา Yang Kai อย่างเชื่อฟัง เธอมาต่อหน้าเขาและรายงานว่า “ท่านครับ ตอนนี้ผมหายดีแล้ว”
หยางไค่หันกลับมามองเธอและเริ่มซักถาม "คุณมาจากไหน"
“แดนปีศาจ!”
“แดนปีศาจ?” หยางไค่ขมวดคิ้ว
Sha Ya ยิ้มเล็กน้อย “มีโลกมากมายข้างนอกนั้น และโลกของท่านเซอร์ไม่ได้มีเพียงโลกเดียว อาณาจักรปีศาจมาจากโลกที่เท่าเทียมกับคุณ”
หยางไค่อ้าปากค้างเล็กน้อย “คุณหมายถึง มีโลกแบบนี้อีกไหม?”
Sha Ya พยักหน้า “แน่นอน แม้ว่าฉันจะไม่เคยไปที่อื่นเลย แต่ตามข้อมูลที่บรรพบุรุษของฉันทิ้งไว้ มีโลกมากมายในจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ เป็นเพียงว่ามีกำแพงกั้นระหว่างโลกและมันไม่ง่ายเลยที่จะรับรู้ถึงการมีอยู่ของโลกอื่น เว้นแต่โลกเหล่านั้นจะถึงจุดสุดยอดของพลังและสามารถรับรู้ถึงสิ่งเหล่านี้ได้อย่างแผ่วเบา”
“แล้ว Demon Race ค้นพบโลกเหล่านั้นได้อย่างไร และคุณเข้าไปในโลกเหล่านั้นได้อย่างไร”
“ความแข็งแกร่งของกำแพงระหว่างโลกต่างๆ นั้นแตกต่างกันไป บางอันก็อ่อนแอจนแทบจะไม่มีด้วยซ้ำ ตราบใดที่คุณหาทางเข้าได้ คุณก็สามารถเข้าและออกจากอีกโลกหนึ่งได้ตามต้องการ ในทางกลับกัน กำแพงของบางโลกนั้นแข็งแกร่งมาก และมีเพียงการจ่ายเงินในราคาที่เหลือเชื่อเท่านั้นที่สามารถข้ามผ่านมันไปได้ เอน ท่านครับ โลกที่กั้นระหว่างโลกนี้กับแดนปีศาจนั้นค่อนข้างมั่นคง ดังนั้นท่านเทพปีศาจจึงต้องดำเนินการเป็นการส่วนตัวเพื่อทะลวงผ่านมันไป”
“เทพปีศาจ!” ดวงตาของหยางไค่หรี่ลง
เขาเคยได้ยิน Sha Ya พูดถึงสองคำนี้มาก่อน แต่ Yang Kai คิดเสมอว่าสิ่งที่เรียกว่า Demon God นี้เป็นการดำรงอยู่เช่นเดียวกับ Shaman Gods และ Barbarian Gods ซึ่งเป็นสัญลักษณ์หรือเสาหลักทางจิตวิญญาณ
แต่เมื่อได้ฟังข้อมูลของ Sha Ya ดูเหมือนว่าสิ่งที่เรียกว่า Demon God มีอยู่จริง และเขาได้แสดงท่าทีที่จะทำลายกำแพงระหว่างสองโลก
ข้อมูลชิ้นนี้ทำให้หยางไค่สั่นสะท้านในขณะที่เขาสงสัยว่าต้องใช้พลังมากแค่ไหนจึงจะประสบความสำเร็จได้ แม้แต่สิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อเสียงของขอบเขตดวงดาวก็อาจไม่มีความสามารถเช่นนั้น
Sha Ya อธิบายอย่างเคร่งขรึม “ใน Demon Realm มีเพียงการดำรงอยู่ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่มีคุณสมบัติที่จะเป็น Demon God”
“มีมากกว่าหนึ่งอัน?” หยางไค่ขมวดคิ้วอย่างโกรธเกรี้ยว
“แน่นอน” Sha Ya มองเขาอย่างแปลก ๆ งงงวยว่าทำไมเขาถึงถามคำถามเช่นนี้