ตอนที่ 2865 เคยได้รับชัยชนะ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
นอกถ้ำมีการต่อสู้ในระดับต่างๆ เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
Sha Ya เล่นบทบาทของคนทรยศได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เธอหลอกล่อนายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งปีศาจทั้งหมดภายในรัศมีหนึ่งหมื่นกิโลเมตรมายังสถานที่แห่งนี้พร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขา กลุ่มปีศาจทุกกลุ่มที่รีบมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์ในการ 'ช่วยเหลือ' ถูกเผ่า Shaman Niu กำจัดอย่างไร้ความปราณีโดยไม่มีข้อยกเว้น
ระยะเวลาสามเดือนของการต่อสู้ดังกล่าวได้ส่งเสริมการเติบโตของเผ่าใน Shaman Niu Clan อย่างมาก ไม่ต้องพูดถึงนักรบที่ฝ่าพันธนาการของตนเองทีละคนภายใต้การล้างบาปด้วยเลือดและกลายเป็นนักรบที่แท้จริง แม้กระทั่ง Shaman Warriors และ Shaman Apprentices จำนวนหลายสิบคนก็ยังทะลวงผ่านคอขวดของตนโดยไม่รู้ตัวและได้รับการเลื่อนตำแหน่งไปสู่อาณาจักรที่สูงขึ้น
นอกเหนือจาก Yue และ Lu แล้ว ยังมี Shaman Masters สองคนที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่ใน Shaman Niu Clan ซึ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับพลังของ Shamanic Spell ที่อวยพรทั้งกองทัพ
การเพิ่มจำนวนของกองทัพก็ชัดเจนมากเช่นกัน
ในตอนแรกมีสมาชิกเพียงสามพันคนใน Shaman Niu Clan
แต่สามเดือนต่อมา Shaman Niu Clan ก็เพิ่มจำนวนขึ้นเป็นห้าพันคน เกือบสองเท่าของขนาดเดิม
กลุ่มคนอีกสองพันคนคือกลุ่มคนที่ถูกจับได้ซึ่งได้รับการช่วยเหลือในการต่อสู้ หลังจากที่พวกเขาถูกกำจัด Demon Qi และได้รับสติปัญญากลับคืนมา พวกเขาทั้งหมดเข้าร่วม Shaman Niu Clan โดยไม่ลังเลและมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ต่อไปนี้
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา Shaman Niu Clan ได้เข้าร่วมในการต่อสู้มากกว่าหนึ่งโหล สังหารศัตรูอย่างน้อยหนึ่งหมื่นคน และสังหารแม่ทัพปีศาจมากกว่าหนึ่งโหล นี่เป็นความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ พวกเขาสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าไม่มีกองทัพอื่นของ Shaman Grandmaster ใน Barbarian Race ทั้งหมดที่ทำสถิติยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้ ท้ายที่สุดแล้ว นายพลผู้ยิ่งใหญ่ของปีศาจนั้นแข็งแกร่งพอ ๆ กันกับปรมาจารย์ชาแมน หากปรมาจารย์ชาแมนคนอื่นๆ ต้องการฆ่านายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งปีศาจ พวกเขาจะต้องมีความมุ่งมั่นเสียสละตนเองและกองทัพเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น
แต่เผ่า Shaman Niu นั้นแตกต่างออกไป ผู้นำของกลุ่ม Demon Clan แต่ละกลุ่มที่ตกเป็นเหยื่อเสียชีวิตทันทีที่พวกเขาได้พบกับ Sha Ya และผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขาจะถูกโยนเข้าสู่ความโกลาหล ในที่สุดจะถูกบดขยี้อย่างไร้ความปราณีโดย Shaman Niu Clan ที่พุ่งเข้าใส่พวกเขาจากทุกทิศทุกทาง
หลังจากสามเดือน ไม่สามารถมองเห็นปีศาจแม้แต่ตัวเดียวในรัศมีหนึ่งหมื่นกิโลเมตร
ความพยายามของ Sha Ya ได้รับการยอมรับจากคนป่าเถื่อนทุกคน แม้ว่าเธอยังคงมีตัวตนของปีศาจ แต่ทุกคนก็รู้ว่าเธออยู่ข้างพวกเขา
ในความเป็นจริง การต่อสู้ในช่วงสามเดือนนี้โดยพื้นฐานแล้วนำโดย Sha Ya โดยมีฝาแฝด Yue และ Lu คอยช่วยเหลือ สำหรับผู้บัญชาการของ Shaman Niu Clan, Sir Shaman Niu เขาไม่ได้ปรากฏตัวมาสามเดือนเต็มและอยู่ในถ้ำของเขาเอง
เมื่อใดก็ตามที่หมอผีต้องการพบ Yang Kai เขาจะถูกหยุดโดย Sha Ya หรือแม้แต่ Yue และ Lu
หาก Sha Ya ไม่ได้มุ่งมั่นที่จะหลอกล่อและสังหารศัตรูและยืนหยัดอยู่เคียงข้างพวกเขา บางทีทุกคนอาจคิดว่าจริงๆ แล้ว Yang Kai ถูกควบคุมโดย Sha Ya
วันหนึ่งหลังจากสามเดือนแรก หมอผีและชาหยากำลังประชุมกันและปรึกษากันว่าจะทำอย่างไรต่อไป ทันใดนั้น ชาหยาก็มองกลับมาราวกับว่าเธอสัมผัสได้ถึงบางอย่าง จากนั้นจึงก้มตัวลงและพูดว่า “ท่านเจ้าข้า!”
ชาแมนทุกคนเงยหน้าขึ้นมองและเห็นหยางไค่ซึ่งดูเหมือนจะปรากฏตัวขึ้นจากที่ใด จึงรีบลุกขึ้นและทำความเคารพเช่นกัน
หยางไค่โบกมือ “ส่งต่อคำสั่ง เตรียมตัวออกเดินทางพรุ่งนี้”
"ออกเดินทาง?" Yue ตกตะลึงเล็กน้อย “ท่านครับ เราจะไปที่อื่นกันดีไหม?”
หยางไค่ตอบว่า “ไม่มีปีศาจอยู่แถวนี้แล้ว ดังนั้นการอยู่ที่นี่จึงไม่มีความหมาย เราจะไปที่ใหม่ซึ่งมีปีศาจอยู่”
“ท่าน ท่านหมายถึง…” ยูรู้สึกประหลาดใจ
ที่นี่ไม่มีปีศาจอยู่จริงๆ หลังจากสามเดือนที่ Sha Ya ล่อลวง เธอก็ล่อปีศาจทั้งหมดในระยะหนึ่งหมื่นกิโลเมตรและฆ่าพวกมัน
แม้ว่าจะมีปีศาจอยู่ไกลออกไป แต่ปีศาจเหล่านั้นก็ไม่สามารถสั่งการโดย Sha Ya ได้ เขตอำนาจของราชาปีศาจแต่ละตัวถูกจำกัด ดังนั้นปีศาจที่อยู่นอกขอบเขตนี้จึงไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของชายาอีกต่อไป แม้ว่า Sha Ya จะส่งคำร้องขอกำลังเสริม ปีศาจเหล่านั้นก็ไม่จำเป็นต้องเชื่อฟัง
พวกเขากำลังคุยกันว่าถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะย้ายไปที่อื่น แต่ไม่มีใครสามารถตัดสินใจได้เพราะหยางไค่ไม่อยู่
โดยไม่คาดคิด หยางไค่ปรากฏตัวในช่วงเวลาที่สำคัญนี้และประกาศเช่นนั้น
หยางไค่ยิ้ม “แม้ว่าข้าจะฝึกฝนมาตลอดเวลา แต่ข้าก็ยังรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก”
ขณะที่พูด เขาก็เหลือบมองไปที่ชายา เธอถูกตีตราโดย Soul Imprint และกลายเป็นทาสของเขา ดังนั้น Yang Kai จึงสามารถสอดส่องเข้าไปในจิตใจของ Sha Ya ได้อย่างง่ายดายเป็นครั้งคราว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงตระหนักดีถึงสถานการณ์ปัจจุบัน
“งั้นฉันจะส่งคำสั่งให้เดี๋ยวนี้” Yue ดูตื่นเต้นและเริ่มเตรียมการทันที ชาแมนคนอื่นๆ ก็ถูกไล่ออกทีละคนเช่นกัน แม้ว่าการอพยพของกองทัพจำนวนห้าพันคนจะไม่ใช่งานใหญ่เกินไป แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเล็กเช่นกัน คงจะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องจัด
มีเพียง Sha Ya เท่านั้นที่ถูกขอให้อยู่กับ Yang Kai
เมื่อทั้งสองอยู่กันตามลำพัง ฉ่าหยาขมวดคิ้วขณะที่เธอจ้องมองหยางไค่ด้วยความประหลาดใจ “ท่าน ออร่าของท่าน…”
เป็นเวลาเพียงสามเดือนนับตั้งแต่การพบกันครั้งล่าสุดของพวกเขา แต่ออร่าของชายต่างชาติผู้นี้กลับแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมหลายเท่า ตามการแบ่งของเผ่าพันธุ์ปีศาจ เขาน่าจะใกล้ถึงขอบเขตราชาปีศาจแล้ว
ถ้าเป็นไปตามมาตรฐานของเผ่าพันธุ์คนเถื่อน เขากำลังจะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นชาแมนคิง! Sha Ya อยู่ที่นี่ได้สามเดือนแล้ว ดังนั้นเธอจึงรู้เรื่อง Barbarian Race มากกว่าเมื่อก่อนมาก
เธอจำได้ชัดเจนว่าตอนที่เธอเห็นหยางไค่ครั้งแรกเมื่อสามเดือนก่อน เขาเป็นเพียงปรมาจารย์ชาแมนระดับกลาง แม้ว่าเขาจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากการฝึกฝนตลอดสามเดือนที่ผ่านมา เขาไม่ควรที่จะก้าวหน้าอย่างรวดเร็วขนาดนี้
จู่ๆ ข่าวลือที่แพร่สะพัดในกลุ่ม Shaman Niu ก็เข้ามาในความคิดของเธอ
ตามข่าวลือ Sir Shaman Niu เป็นเพียงคนธรรมดาที่ไร้พลังเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว เขาด้อยกว่าเด็กคนเถื่อนบางคนด้วยซ้ำ แต่คืนหนึ่ง เขาได้รับพรจากเทพเจ้าคนเถื่อนและหลังจากนั้นก็ทะยานขึ้นสู่สวรรค์
ข่าวลือนี้ดูเหมือนจะมาจากชาวบ้านในหมู่บ้านเดียวกับชามานหนิว และผู้ที่พูดถึงเรื่องนี้ก็สาบานว่ามันคือความจริงอย่างแน่นอน
ในตอนแรก Sha Ya ไม่ได้จริงจังกับคำพูดของพวกเขา แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าข่าวลือเหล่านี้ไม่ได้ปรากฏขึ้นเพียงแค่ลมๆ แล้งๆ
ความสามารถในการเลื่อนระดับจาก Shaman Grandmaster Realm ระดับกลางไปจนถึงขอบของ Shaman King Realm ภายในเวลาเพียงสามเดือนนั้นน่ากลัวเกินไป
Shaman Niu เคยทำร้ายเธออย่างรุนแรงครั้งหนึ่งเมื่อเขาเป็นเพียง Shaman Grandmaster ระดับกลาง แต่ตอนนี้ความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นหลายเท่าเมื่อเทียบกับตอนนั้น Sha Ya รู้สึกว่าแม้ว่าเธอจะต่อสู้กับเขาในตอนนี้ เธอก็อาจจะไม่สามารถหลบหนีได้เหมือนครั้งที่แล้ว
หยางไค่เพิกเฉยต่อความตกใจของเธอและพูดต่อ “บอกฉันที ราชาปีศาจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?”
ในฐานะทาสของ Yang Kai Sha Ya สามารถเข้าใจเจตนาของเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติและตอบอย่างรวดเร็วว่า “ฉันรู้จักชายคนหนึ่งชื่อ Bao Qi และฉันบังเอิญรู้ที่อยู่ของเขา!”
หยางไค่เหลือบมองเธอแล้วยิ้ม “คุณแค้นเขาหรือเปล่า”
ใบหน้าที่สวยงามของ Sha Ya กระตุกเล็กน้อย แต่เธอก็ยังยอมรับอย่างง่ายดายว่า “เขาทำให้ฉันอับอายในอดีต แต่เขาเป็นคนผิดมาตลอด อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของเขาอยู่ใกล้เรามากที่สุด ดังนั้น…”
“ดี” หยางไค่โบกมือและพยักหน้าเบา ๆ “คุณทำงานหนักมาหลายเดือนแล้วในฐานะทาสของฉัน เนื่องจากคุณไม่พอใจ Bao Qi คนนี้ ฉันจึงไม่มีปัญหาในการสอนบทเรียนให้เขา”
"ใช่!" ดวงตาที่สวยงามของ Sha Ya สว่างขึ้น
เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น Shaman Niu Clan ออกจากฐานที่มั่นที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสามเดือนและมุ่งหน้าไปยังสนามรบที่ไม่รู้จักแต่ใหญ่กว่า ทหารห้าพันนายเดินอย่างเป็นระเบียบ
หลังจากการสู้รบสามเดือน คนเถื่อนได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการประสานงานและระเบียบวินัย การต่อสู้อย่างกล้าหาญไม่ใช่ประเด็นสำคัญในการสู้รบขนาดใหญ่ มีเพียงการรวมกลุ่มกัน สนับสนุนซึ่งกันและกัน และไว้วางใจสหายของพวกเขาเท่านั้น พวกเขาสามารถหวังว่าจะได้รับชัยชนะ
ทหารม้ากลางอากาศเดินหน้าเพื่อตรวจสอบสถานการณ์และส่งข้อมูลกลับไปยังกองทัพ ในขณะเดียวกัน กลุ่มห้าพันยังคงรุกคืบต่อไป โดยไม่พบการสกัดกั้นใด ๆ จาก Demon Clan
ด้วยความช่วยเหลือของ Sha Ya ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ปีศาจที่อยู่รอบๆ ถูกกวาดล้างไปหมด และแม้ว่าจะมีผู้รอดชีวิตก็ตาม พวกมันก็ไม่สามารถทำร้ายกองทัพของ Shaman Niu ได้ นับประสาอะไรกับการขวางทางพวกเขา
ครึ่งเดือนต่อมา Shaman Niu Clan มาหยุดอยู่ในป่า ใช้ต้นไม้สูงและหญ้าหนาทึบเพื่อปกปิดการปรากฏตัวของพวกเขา
Sha Ya ชี้ไปที่ด้านหน้าและกล่าวว่า “ท่านครับ มีเมืองของ Barbarian Race ของท่านในทิศทางนั้น นั่นคือที่ที่ Bao Qi ได้ตั้งฐานทัพของเขา”
หยางไค่พยักหน้าก่อนจะถามด้วยความสงสัย “คุณอาศัยอยู่ในถ้ำในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในเมือง แต่คุณทั้งคู่เป็นราชาปีศาจ ทำไมการรักษาจึงแตกต่างกันบ้าง”
Sha Ya รู้สึกอายเล็กน้อยและตอบว่า “Bao Qi แข็งแกร่งกว่าฉัน ในแง่ของการจัดอันดับเผ่าคนเถื่อนของคุณ ฉันควรเป็นชาแมนคิงระดับต่ำ ในขณะที่เป่าฉีเป็นชาแมนคิงระดับกลาง”
“เป่าฉีมาจากเผ่าอะไร” หยางไค่ถาม
ใบหน้าของ Sha Ya เคร่งขรึม “เผ่า Blood Demon! ดังนั้นคุณต้องระวังอย่าให้เขาได้รับบาดเจ็บในสนามรบ บาดแผลใด ๆ ก็เพียงพอสำหรับเขาที่จะใช้ความสามารถโดยกำเนิดของพระเจ้าอย่างเต็มที่เพื่อระบายเลือดของคุณไปสู่ความตาย”
“ฉันจะจำเอาไว้” หยางไค่พยักหน้าเล็กน้อย และมองไปในระยะทางที่เขาพูดต่อ “เราจะพักครึ่งวัน จากนั้นค่อยเริ่มกันในตอนกลางคืน”
Sha Ya ได้รับคำสั่งและจากไป เมื่อคาดเดาเจตนาของหยางไค่ เธอรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แม้ว่ารัศมีของปรมาจารย์ของเธอจะใกล้เคียงกับ Shaman King และความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาไม่สามารถตัดสินได้จากอาณาจักรของเขาเพียงอย่างเดียว แต่เธอก็ไม่รู้ว่าเขาจะสามารถเอาชนะ Bao Qi ได้หรือไม่ เขาเป็นปีศาจโลหิต
แต่ตอนนี้ในฐานะทาส มันไม่มีประโยชน์ที่เธอจะคิดมาก ไม่ว่าหยางไค่จะตัดสินใจอย่างไร เธอไม่สามารถขัดขืนได้ และไม่กล้าแม้แต่จะถามเขาในใจ ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงหาที่ที่จะปรับตัวให้เข้ากับจุดสูงสุดของเธอ
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและเมื่อถึงเวลากลางคืน Sha Ya ก็ลืมตาขึ้น มองไปในทิศทางหนึ่งแล้วเดินออกไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หยางไค่ยืนห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตรเพื่อรอเธอ หลังจากที่เห็นเธอมา เขาก็ผงกหัวเบา ๆ “จากนี้ไป ฉันเป็นทาสของคุณ ระวังอย่าให้เบาะแสใด ๆ เปิดเผย”
Sha Ya ยิ้มอย่างมั่นใจว่า “การแสดงก็เป็นทักษะของพวกเรา Charm Demons ไม่ต้องกังวลเด็กน้อย พี่สาวจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดี”
เธอหลบหน้าเคารพของเธอและหัวเราะคิกคัก เปลี่ยนกลับไปเป็นตอนที่หยางไค่เห็นเธอครั้งแรก
หยางไค่ไม่สนใจเกี่ยวกับความผิดทางวาจาของเธอและพยักหน้าเล็กน้อย ตามหลังเธอไปพร้อมกับก้มหัวลงต่ำราวกับทาสจริงๆ