ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
แสงสีเลือดหนาแน่นถูกดูดเข้าไปในปากที่ใหญ่โต ด้วยความตื่นตระหนก Blood Demon เปิดเผยร่างที่แท้จริงของเขา แต่นั่นยิ่งทำให้ลูกสุนัขสีดำสามารถกลืนกินเขาได้สะดวกยิ่งขึ้น ปากที่ใหญ่โตของมันปิดลงทันทีและกัดเข้าที่ส่วนล่างของ Blood Demon และไม่ว่าอีกฝ่ายจะพยายามดิ้นรนแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถหลบหนีได้
ใบหน้าของ Blood Demon ซีดลงในขณะที่เขาร้องขอความช่วยเหลือ แต่ปีศาจตนไหนที่กล้าเข้ามาช่วยเขา? รัศมีของลูกสุนัขสีดำไม่แรงนัก แต่อากาศที่ไม่เหมือนใครทำให้พวกมันรู้สึกเย็นยะเยือกลึกเข้าไปในกระดูก และบวกกับการที่ Shadow Demon เรียกมันว่า Abyssal Returner เมื่อครู่ ทำให้พวกมันหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น ในขณะนี้พวกเขาต้องการอยู่ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
Blood Demon ถูกดูดเข้าไปทีละเล็กทีละน้อย ไม่สามารถใช้พละกำลังใด ๆ ได้เลย มันเหมือนกับว่าเขากลายเป็นปีศาจที่ไม่เคยฝึกฝนมาก่อน ไม่สามารถแม้แต่จะหมุนเวียน Qi ปีศาจของเขา
เมื่อมองดูแล้ว ฉากนั้นทำให้นึกถึงงูหลามที่กำลังกลืนเหยื่อของมัน งูสายพันธุ์อย่างงูเหลือมสามารถกลืนเหยื่อที่มีขนาดใหญ่กว่าตัวมันเองทั้งตัวได้ แล้วทำไมลูกหมาสีดำถึงทำไม่ได้ล่ะ?
เปลวไฟสีแดงเข้มผลิบานและพลังที่แผดเผาก็ปะทุออกมา Zhu Qing และ Zhu Lie ทำการเคลื่อนไหวของพวกเขา
พวกมันเป็นทั้งมังกรแดงและได้รับการฝึกฝนความแข็งแกร่งของแหล่งที่มาของธาตุไฟ อุณหภูมิของพื้นที่โดยรอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและโลกดูเหมือนจะกลายเป็นเตาหลอมหลอมละลายปีศาจทั้งหมดที่อยู่ใกล้เคียง
ลมหายใจของมังกร ลูกไฟ และใบมีดเพลิงปกคลุมท้องฟ้า ปีศาจถูกทุบจนเละเทะทันที ความตื่นตระหนกเกิดขึ้น และปีศาจก็ถูกโค่นลงเหมือนหญ้า
แม้ว่าปีศาจจะมีจำนวนมากและมีความสามารถที่แปลกประหลาดและยากต่อการจัดการ แม้ว่า Yang Kai และ Zhu Qing จะไม่ได้ปรากฏตัว แต่ Zhu Lie ก็ยังจัดการพวกมันได้อยู่ดี
มังกรแดงลำดับที่แปดเป็นการดำรงอยู่ที่เหนือกว่าปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สาม ซึ่งมากเกินพอที่จะสังหารหมู่ปีศาจเหล่านี้
จากการโจมตีเพียงครั้งเดียว ปีศาจหลายร้อยตัวลดลงครึ่งหนึ่ง ไม่มีใครรอดชีวิตจากเปลวเพลิงอันร้อนแรง ทุกคนตายโดยไม่มีข้อยกเว้น
Charm Demon กรีดร้อง, Shadow Demon หน้าซีด, Sand Demon พยายามหลบหนี แต่พื้นที่โดยรอบถูกปิดตาย ทำให้ไม่สามารถใช้ความสามารถศักดิ์สิทธิ์ในการหลบหนีได้
Zhu Qing พุ่งเข้าใส่และกำปั้นเล็ก ๆ ของเธอเชื่อมต่อกับ Charm Demon ที่แต่งกายด้วยชุดที่เปิดเผย แรงระเบิดปะทุขึ้น ทำให้ Charm Demon เละเทะไม่มีกระดูกเหลือแม้แต่ชิ้นเดียว
Charm Demon อยู่ในอาการประหม่าของเธอมาระยะหนึ่งแล้ว เธอคอยส่งสายตาที่เต็มไปด้วยความรักตลอดเวลา เธอทำสิ่งเหล่านี้เพื่อใคร มีอะไรน่าชมเกี่ยวกับเธอบ้าง?
หลังจากที่ไม่สามารถหลบหนีได้ ปีศาจทรายก็เพียงแค่ตั้งตัวให้มั่นคงเมื่อดาบเพลิงของ Zhu Lie บนท้องฟ้าโฉบลงมาและฟันเขาออกเป็นสองส่วน
Shadow Demon ที่เหลือกลายเป็นเสาหลักเดียวของ Demons ที่เหลือ ทำให้สถานการณ์เยือกเย็น เขามองไปรอบๆ กองทัพหลายร้อยนายเกือบถูกทำลายล้างด้วยท่าทางมึนงง ทิ้งเขาไว้เพียงผู้เดียวที่รอดชีวิต เลือดของเขาเย็นและมือและเท้าของเขาสั่น
สมาชิก Dragon Clan สองคนมีพลังมากโดยไม่ต้องเปิดเผยร่างที่แท้จริง ถ้าพวกเขาต่อสู้โดยใช้ร่างมังกร แม้ว่าเขาจะมีกองทัพที่ใหญ่กว่าสิบเท่า มันก็ยังถูกกวาดล้าง
Zhu Lie พุ่งเข้าหา Shadow Demon ในขณะที่ตัวหลังนำกลอุบายเก่าของเขากลับมาใช้ใหม่ ใช้ความสามารถโดยกำเนิดของพระเจ้าช่วยชีวิตเขาอีกครั้ง แต่เขาถูกโจมตีด้วยแรงกดดันของมังกรในวินาทีสุดท้าย ทำให้เขาสับสนและทำให้เขาไม่สามารถเปิดใช้งานได้ ทักษะ. Zhu Lie พุ่งชนเขาและทุบหัวของเขา ส่งสสารสีแดงและสีขาวกระเซ็นออกมาเป็นภาพที่น่าสยดสยอง
ในเวลานี้ ลูกหมาสีดำกลืน Blood Demon ลงไปในท้องด้วยความเอร็ดอร่อย ยังไม่หนำใจ มันมองไปรอบ ๆ แต่ไม่มีปีศาจเหลือแม้แต่ตัวเดียวให้เห็นในขณะที่กองทัพทั้งหมดถูกกวาดล้าง
มันตะคอกโดยไม่สนใจซากศพ และหันไปหาหยางไค่บนท้องฟ้า
หยางไค่ไม่ได้เคลื่อนไหวตลอดเวลานี้ นอกเหนือจากการสร้างกรงอวกาศแล้ว เขายังไม่ได้ฆ่าปีศาจแม้แต่ตัวเดียว นั่นเป็นเพราะเขารู้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องลงมือทำ
เขาลงไปข้างๆ Li Jiao และลดศีรษะลงเพื่อมองเขา
หลี่เจียวลืมตาขึ้นในเวลานี้ และเมื่อเขาเห็นหยางไค่ เขาก็ยิ้มที่ดูน่าเกลียดยิ่งกว่าร้องไห้ “เจ้าสำนักหยาง… ช่วยด้วย อา…”
หยางไค่เลิกคิ้ว “พี่หลี่หมายความว่าอย่างไร? ในความคิดของฉัน บราเดอร์หลี่นั้นแข็งแกร่งพอๆ กับมังกรและดุร้ายพอๆ กับเสือ คุณยังแข็งแรงมากไม่มีที่ให้ฉันช่วย”
Li Jiao ผลักดัน “Palace Master Yang คุณเพียงแค่นอนลืมตากว้างไม่ได้ Li คนนี้… Li คนนี้ถูกกัดกร่อนโดย Demon Qi คุณบอกไม่ได้เหรอ?”
เขาลงจอดใน Revolving World กับ Zhu Lie แต่โชคไม่ดีเท่า Yang Kai ไม่มีใครนำทางพวกเขาไปยัง Human Imperial City ดังนั้นเขาจึงพเนจรอยู่ในโลกภายนอกตลอดเวลา เมื่อหลักการของโลกเปลี่ยนไปและ Demon Qi เติมอากาศ แม้แต่ Li Jiao ใครบางคนในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามก็ไม่สามารถต้านทานได้ ส่งผลให้ Demon Qi บุกรุกร่างกายของเขาในที่สุด
Demon Qi นั้นกำจัดได้ยากมาก เช่นเดียวกับหนอนบนกระดูกที่เน่าเปื่อย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม หากไม่เป็นเช่นนั้น ด้วยการฝึกฝนของเขา คงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ Charm Demon อาการบาดเจ็บของเขาจาก Zhu Qing เป็นปัญหาเล็กน้อย อย่างมากก็แค่กระดูกหักเล็กน้อยและกระอักเลือดเล็กน้อย เขาจะฟื้นตัวหลังจากพักฟื้นระยะหนึ่ง แต่การกัดกร่อนจาก Demon Qi อาจทำให้เขาเสียชีวิตได้ และถ้าเป็นเช่นนั้น รับมือไม่ถูก เขาอาจเสียสติได้
การได้เห็นหยางไค่ในตอนนี้เหมือนกับการได้เห็นฟางช่วยชีวิต
“ฉันบอกได้ แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ถูกเมื่อเห็นสถานการณ์ของคุณ” หยางไค่ลูบคาง
Li Jiao เกือบจะร้องไห้เมื่อเขาได้ยินเขา “Palace Master Yang คุณต้องช่วย Li ผู้นี้ติดตามคุณเพื่อเห็นแก่คุณเท่านั้น! หาก Palace Master Yang ไม่ยืนกราน สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับ Li คนนี้ได้อย่างไร? ใน Fire Dragon Palace ฉันจะเพลิดเพลินไปกับศักดิ์ศรีและความหรูหรา แต่ตอนนี้สิ่งนี้ได้เกิดขึ้นกับฉันแล้ว ฉันต้องพูดแบบนี้ ประมุขวังหยาง… คุณต้องรับผิดชอบที่นี่!” เขาประเมินการแสดงออกของหยางไค่ขณะที่เขาพูด กลัวที่จะทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองใจ
หยางไค่รู้สึกขุ่นเคืองและตำหนิอย่างรุนแรงว่า “ข้าวสามารถรับประทานได้ตามต้องการ แต่คำพูดไม่สามารถพูดโดยพลการได้ คุณมากับฉันเพราะเงื่อนไขที่คุณเจรจาไว้ล่วงหน้า คุณไม่ได้ไร้ประโยชน์ ไม่ต้องพูดถึง ฉันไม่ได้ทำให้คุณถูก Demon Qi กัดกร่อน มันเป็นความแข็งแกร่งและความตั้งใจที่เปราะบางของคุณไม่เพียงพอ ทำไมฉันต้องรับผิดชอบด้วย”
Li Jiao ร้องไห้โดยไม่มีสีหน้าโศกเศร้า “Palace Master Yang คุณจะยืนดูเมื่อ Li คนนี้สึกกร่อนด้วย Demon Qi สูญเสียสติและเสื่อมโทรมเป็นปีศาจ?”
“หืม ทำไมฉันจะไม่ล่ะ” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย “วางใจได้ ถ้าเจ้ายอมจำนน นายน้อยคนนี้จะดูแลเจ้าเป็นการส่วนตัวและปล่อยให้เจ้าตายอย่างรวดเร็ว”
หลี่เจียวดุแม่ของอีกฝ่ายในใจ เขาเสียใจจนหน้าเขียว ถ้าเขารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เขาคงไม่ตามหยางไค่ไปยังโลกเยือกแข็งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เมื่อเขาเป็นแบบนี้ เขาแน่ใจว่าอนาคตจะเป็นอย่างไรและกำลังสูญเสีย
“เอาล่ะ เอาล่ะ” หยางไค่หัวเราะในทันใด เขาตบไหล่ของอีกฝ่ายแล้วดึงเขาขึ้น
Li Jiao รู้สึกสับสนกับทัศนคติที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เขามองเขาอย่างว่างเปล่าและถามว่า “เจ้าสำนักหยาง… คุณคือ…”
หยางไค่ตอบว่า “ไม่ใช่แค่การกัดกร่อน Qi ปีศาจหรอกหรือ? ใครๆ ก็คงกลายเป็นปีศาจไปแล้วจริงๆ แต่โชคดี บราเดอร์ลี่ การบ่มเพาะของคุณอยู่ในระดับสูง แม้ว่าคุณจะสึกกร่อน แต่ก็ไม่รักษาไม่หาย”
ดวงตาของ Li Jiao เป็นประกายเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ เขาพูดอย่างรีบร้อนว่า “ผู้นี้ Li รู้ว่า Palace Master Yang จะไม่ใจร้าย Palace Master Yang โปรดบอกวิธีที่จะช่วยฉัน!”
“หนทางที่จะช่วยคุณอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว!” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
Li Jiao รู้สึกงุนงง
หยางไค่พยักหน้าและกระซิบ “ไปหา Zhu Lie และขอให้เขาให้เลือดมังกรแก่คุณ เลือดมังกรมีความต้านทานสูงต่อการคอร์รัปชั่นทุกประเภทและสามารถขับไล่ Demon Qi ในตัวคุณได้อย่างแน่นอน”
หลี่เจียวรู้สึกหวาดกลัวในทันทีและใบหน้าของเขาซีดเซียวขณะที่เขาโบกมือ “นายวังหยาง ได้โปรดอย่าล้อเล่น เลือดมังกรจะได้มาง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง? ถ้า Zhu Lie รู้ถึงความตั้งใจของฉัน เขาอาจจะตบฉันจนตาย! หลี่นี้เป็นเพียงปลาตัวเล็ก ๆ ฉันไม่กล้ามีความคิดเช่นนั้น”
“คุณต้องทำเช่นนี้อย่างแน่นอน ด้วยภูมิหลังของคุณ ถ้าคุณสามารถกินเลือดมังกรเข้าไปได้ จุ๊ จุ๊ จุ๊…”
“กูตง…” หลี่เจียวอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็ถือว่าเป็นลูกหลานของมังกร แม้ว่าเลือดมังกรของเขาจะอ่อนแอและเจือจาง แต่ถ้าเขากินเลือดมังกรบริสุทธิ์จริงๆ มันจะเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาอย่างมากและยกระดับสายเลือดของเขาตามระดับ คำพูดของหยางไค่ฟังดูไร้เหตุผลในตอนแรก แต่มันดังก้องอยู่ในหูของเขาไม่หยุดหย่อน ทำให้เขาหลงใหลในการกระทำ
แววตาที่ตื่นเต้นฉายผ่านดวงตาของเขาและ Demon Qi ดูเหมือนจะหนาขึ้น
หยางไค่อยู่ในฉากนี้และไม่พูดอะไร เขาเพียงแต่ยิ้มอย่างมีความหมายในขณะที่เขาหันศีรษะไป
ในขณะเดียวกัน Zhu Qing และ Zhu Lie กำลังปรึกษาหารือกัน คนหนึ่งทำเหมือนว่าเธอก่ออาชญากรรมร้ายแรง ดวงตาของเธอหลบเลี่ยงและไม่สามารถสบตาอีกฝ่ายได้ อีกฝ่ายมีสีหน้าตกใจและกำลังตรวจสอบพี่สาวของเขา ราวกับว่าเขาเพิ่งพบเธอเป็นครั้งแรก
ใบหน้าของ Zhu Qing เป็นสีแดงจาง ๆ และสายตาของเธอก็หลบเลี่ยงมากขึ้น
“คุณ…” หลังจากผ่านไปนาน ในที่สุด Zhu Lie ก็พูดขึ้นว่า “คุณไปถึงนักรบระดับเก้าได้อย่างไร”
นับตั้งแต่ที่พวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง จู้ลี่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ สายเลือดของ Zhu Qing ดูเหมือนจะบริสุทธิ์กว่าตอนนี้ เมื่อเธอออกจากเกาะมังกร พี่น้องทั้งสองอยู่ในลำดับที่แปด สายเลือดของเผ่ามังกรเป็นเรื่องยากมากที่จะส่งเสริม ในขั้นต้น มันได้รับอิทธิพลมาจากสายเลือดของพวกเขา จากนั้นจึงมาจากความพยายามและทรัพยากรของพวกเขาเองจากเกาะมังกร เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ควรพลาด
พี่น้องสามารถถูกพิจารณาว่าเป็นโรงไฟฟ้าสองแห่งในไม่กี่แห่งบนเกาะมังกร ด้วยความแข็งแกร่งระดับแปดของพวกเขาถือว่าน่าทึ่งอยู่แล้ว แม้แต่ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ก็เป็นเพียงมังกรลำดับที่สิบ
ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่เคยกล่าวว่าพี่น้องมีแนวโน้มที่จะหยุดนิ่งในลำดับที่แปดตลอดชีวิตของพวกเขา และมีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่พวกเขาจะก้าวไปสู่ลำดับที่เก้า ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่มีชีวิตอยู่เป็นเวลานานและการตัดสินของเขาเกือบจะแม่นยำเสมอ
และความจริงก็พิสูจน์ว่าเขาถูกต้อง หลังจากที่พี่น้องบรรลุถึงลำดับที่แปด มันก็ยากขึ้นเรื่อย ๆ สำหรับพวกเขาที่จะปรับปรุงสายเลือดของพวกเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าพวกเขาจะบริโภคดอกเลือดมังกรไปมากเท่าใด ไม่ว่าพวกเขาจะใช้เวลาในการบ่มเพาะแบบปิดประตูในวังมังกรนานแค่ไหน ก็ไม่มีความคืบหน้าที่สำคัญ
Zhu Lie ไม่เคยคิดว่าเขาจะได้เห็นพี่สาวของเขากลายเป็นมังกรลำดับที่เก้า!
เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ แต่ Zhu Lie เชื่อว่าเขาคิดไม่ผิด มังกรมีความอ่อนไหวอย่างเหลือเชื่อต่อสายเลือดของกันและกัน ดังนั้นแม้ว่า Zhu Qin จะไม่ได้อยู่ในร่างที่แท้จริงของเธอ แต่ออร่าของลำดับที่เก้าที่เธอแสดงออกมานั้นค่อนข้างชัดเจน
Zhu Lie รู้สึกเหมือนมีแมวข่วนหัวใจของเขาด้วยกรงเล็บของมัน เขารู้สึกอิจฉาการเลื่อนขั้นของพี่สาว แต่ก็ชื่นชมเธอเช่นกัน เขาต้องการทราบว่าความลับเบื้องหลังการพัฒนาอย่างกะทันหันของ Zhu Qing คืออะไร
Zhu Qing ไม่ตอบ แต่สีหน้าของเธอยิ่งอายมากขึ้น ทำให้ Zhu Lie ถามอีกครั้ง
ในที่สุด Zhu Qing ก็พูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “โอกาสมาถึงแล้ว…”
"เป็นไปไม่ได้!" Zhu Lie ปฏิเสธ เขารู้สึกว่า Zhu Qing ขี้เหนียวเกินไปที่นี่ จริง ๆ แล้วต้องการเก็บเป็นความลับ แต่ทำให้เขาอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
“Qing'er คุณถึงระดับที่เก้าหรือไม่” หยางไค่เดินไปถามด้วยความประหลาดใจ