ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อพูดเช่นนี้ Charm Demon ก็หันกลับมาและทำตามคำขอในนามของ Yang Kai แต่ราชาปีศาจที่เธอถามทั้งหมดส่ายหัว พวกเขามองไปที่หยางไค่ราวกับว่าเขาเป็นเนื้อตาย สีหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยการเยาะเย้ยและเย้ยหยัน
Charm Demon หันกลับมามอง Yang Kai อย่างเสียใจ “น้องชาย ไม่ใช่ว่า Elder Sister ไม่เต็มใจที่จะช่วยคุณ แต่พวกเขาไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้คุณผ่านเลย คุณกำลังจะทำอะไร?"
หยางไค่ยิ้มกว้างและพูดว่า “ไม่ว่ายังไง ฉันก็ยังต้องขอบคุณพี่สาว กรุณาถอยออกไปก่อนในตอนนี้”
“คุณวางแผนจะทำอะไร” Charm Demon ตกตะลึง
หยางไค่พูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “หากพวกเขาไม่เต็มใจที่จะล่าถอย ฉันก็ทำได้แค่ใช้กำลัง พี่สาว ผิวและร่างกายของคุณบอบบางและอ่อนนุ่ม คุณควรจะยืนห่างๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจในภายหลัง”
Charm Demon รู้สึกสับสนและรู้สึกว่าคำพูดของ Yang Kai ไร้สาระ สำหรับเด็กผู้ชายที่ไม่ได้ดีไปกว่าราชาปีศาจระดับต่ำ เขาพูดมาก เขาเหนื่อยกับการใช้ชีวิตหรือเปล่า? แต่เมื่อเห็นท่าทางจริงจังของเขา เธอจึงถามอีกครั้ง “คุณหมายความว่า... คุณต้องการที่จะบังคับให้คุณผ่าน?”
"อย่างแท้จริง!" หยางไค่พยักหน้า ถ้าพวกเขาต้องการต่อสู้ เขาจะทำให้พวกเขาตลก
ยกมือขึ้น ภูเขาที่ไร้การตกแต่งและระฆังแม่น้ำถูกเรียกออกมา และกลิ่นอายที่เก่าแก่และรกร้างก็ปะทุออกมาจากมัน บนระฆังมีลวดลายงดงามที่เปล่งประกายด้วยแสงอันน่าหลงใหล ขณะที่พลังกดขี่ลงมาจากท้องฟ้าเหมือนค้อนที่มองไม่เห็น
เมื่อรู้สึกถึงพลังปราบปรามนี้ Demon Masters ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าก็หน้าซีด รู้สึกราวกับว่ามีภูเขาสูงตระหง่านอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา ภายในของพวกเขาปั่นป่วนและพวกเขาไม่สามารถหายใจได้ในขณะที่ล้มลงกับพื้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
นายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งปีศาจที่อ่อนแอกว่าบางคนกระอักเลือดขณะที่พวกเขาพยายามทำให้ตัวเองมั่นคง อย่างไรก็ตาม พวกเขาล้มเหลวในการยึดพื้นและดิ่งลงมาจากท้องฟ้าทีละคน
แม้แต่ราชาปีศาจที่มีการฝึกฝนที่ทรงพลังก็ยังพบว่าการเคลื่อนไหวของพวกเขาขัดขวาง ไม่มีทางเลือก พวกเขาใช้เทคนิคลับของตนเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากการปราบปราม
แต่ทันใดนั้น ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำก็ใหญ่ขึ้นและตกลงมาจากท้องฟ้า ระฆังขนาดมหึมาบดบังราชาปีศาจสองสามองค์ กลืนกินพวกเขาราวกับปากของสัตว์ร้ายยักษ์ กระตุ้นให้พวกเขาตะโกนด้วยความตื่นตระหนก
*หงส์…*
ระฆังแห่งภูเขาและแม่น้ำตกลงสู่พื้น สั่นสะเทือนทั้งเมือง Demon Fury ทำให้อาคารเก่าแก่และไม่ปลอดภัยจำนวนมากพังทลายลง
ทุกคนและทุกอย่างตกอยู่ในความเงียบ ดวงตาของสมาชิก Demon Race ทุกคนเต็มไปด้วยความตกใจ จ้องมองไปยังทิศทางของระฆังขนาดใหญ่ ในขณะนี้ ราชาปีศาจหลายคนที่มีการฝึกฝนค่อนข้างดีถูกระงับไว้ใต้ระฆัง และหนึ่งในนั้นได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสิบปรมาจารย์แห่ง Demon Fury City
แต่ถึงกระนั้นราชาปีศาจที่ทรงพลังก็ล้มเหลวในการตอบสนองก่อนการโจมตีที่น่าสะพรึงกลัวนี้ และตอนนี้ใครจะรู้ว่าเขาตายหรือมีชีวิตอยู่
ในไม่ช้าคำตอบก็เปิดเผยต่อทุกคน
หยางไค่ทำผนึกมือสองสามอันในขณะที่ระฆังภูเขาและแม่น้ำค่อย ๆ เล็กลงเรื่อย ๆ ก่อนที่จะบินกลับไปที่มือของเขา ทิ้งศพที่ขาดวิ่นหลายศพไว้บนพื้น แต่ละก้อนแบนเหมือนบิสกิตราวกับว่าพวกเขาถูกทุบด้วยค้อน
ทุกคนอ้าปากค้างด้วยความตกใจเมื่อเห็นสิ่งนี้ จ้าวแห่งเผ่าพันธุ์ปีศาจหลายคนมีสีหน้าซีดเซียว ในขณะที่ราชาปีศาจที่เคยเยาะเย้ยหยางไค่ในตอนนี้ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความกลัว และพวกเขาทั้งหมดถอยหลังโดยไม่รู้ตัว พยายามออกห่างจากหยางไค่
แค่การโจมตีแบบไม่เป็นทางการก็ทำให้เกิดหายนะที่นี่ ดังนั้นใครจะยืนหยัดต่อกรกับมนุษย์คนนี้ในเมืองปีศาจพิโรธได้? แม้แต่ Demon Kings ที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยังไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ถ้าใครยั่วยุคนนี้จริงๆ บางที Demon Fury City ทั้งหมดอาจถูกทำลาย!
*กูตง…*
ตอนนี้ Charm Demon หน้าซีดกลืนน้ำลายอย่างประหม่าและพูดติดอ่างว่า “น้องเล็ก คุณเลวจริงๆ แสร้งทำเป็นหมูให้เสือกินและทำให้พวกเราทุกคนตกใจ พี่สาวเกือบกลัวแทบตาย” เธอฝืนยิ้มออกมา แต่มันก็ดูน่าเกลียดกว่าตอนที่เธอร้องไห้ เสียงของเธอสั่นคลอนและเห็นได้ชัดว่าตอนนี้เธอหวาดกลัวเพียงใด
แม้ว่าเธอจะเป็นราชาปีศาจด้วย แต่ความแข็งแกร่งของเธอก็อยู่ในระดับล่างสุดในหมู่จ้าวแห่ง Demon Fury City หากการโจมตีดังกล่าวเริ่มขึ้นที่เธอ เธอจะต้องพบกับจุดจบที่น่าสังเวชอย่างแน่นอน
จนกระทั่งวินาทีนี้ ในที่สุดเธอก็ตระหนักว่ามนุษย์ที่ดูไม่มีพิษมีภัยพร้อมรอยยิ้มเป็นมิตรนี้มีพลังทำลายล้างสูงจริงๆ
หยางไค่ถือภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำ ส่ายหัวปฏิเสธ “พี่สาว คุณเข้าใจผิดแล้ว”
“ว่าไง” Charm Demon ถามในขณะที่เธอบ่นอยู่ในใจ สิ่งที่เธอรู้ก็คือว่าคำพูดผิดๆ ของเธอในตอนนี้อาจนำมาซึ่งหายนะของเธอ ร่างของเธอสั่นสะท้านโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเธอเหลือบมองระฆังใบเล็กด้วยความสยดสยอง
หยางไค่ตอบด้วยสีหน้าจริงจัง “ข้าไม่เคยพูดว่าข้าไม่ใช่เสือ แล้วข้าจะเสแสร้งได้อย่างไร?”
“อืม ถูกต้องแล้ว” Charm Demon ตอบเมินเฉย “พวกมันมีตา แต่มองไม่เห็น พวกเขาเป็นสุนัขที่ดูถูกคนอื่น พวกเขาสมควรตาย”
หยางไค่ยิ้มและพูดต่อ “พี่สาว ฉันมีความสุขที่ได้คุยกับคุณ ฉันอดไม่ได้ที่อยากจะสนทนาที่น่ารักของเราต่อ แต่ฉันจะทำอย่างไร ฉันยังมีเรื่องเร่งด่วนที่ต้องจัดการ”
“ฮิฮิ…” ใบหน้าของ Charm Demon แข็งทื่อและก้าวออกไปทันที “ในเมื่อน้องชายคนเล็กมีเรื่องสำคัญรอเขาอยู่ เขาควรรีบไปอย่ารอช้า”
"ดี!" หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย “งั้นนายน้อยคนนี้ขอลาไปก่อน จะไม่มีใครหยุดฉันได้แล้วใช่ไหม?”
Charm Demon ปฏิเสธ ส่ายหัว “โดยธรรมชาติ; ที่นี่ไม่มีใครตาบอด”
ใบหน้าของราชาปีศาจหลายคนเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม แต่ไม่มีใครกล้าพูดอะไร พวกเขากลัวว่าหากลิ้นของพวกเขาเล็ดลอดออกไปและจบลงด้วยการยั่วยุมนุษย์คนนี้อีกครั้ง จะมีอีกสองสามชีวิตที่ต้องพรากจากกัน
“ดีมาก” หยางไค่ขยิบตาให้ปีศาจเสน่ห์ “พี่สาวไม่จำเป็นต้องเศร้าหรือกังวล ไม่ใช่ว่านายน้อยผู้นี้จะไม่มีวันกลับมา เมื่อฉันทำ บางทีเราอาจแบ่งปันค่ำคืนอันแสนโรแมนติกด้วยกัน เมื่อถึงเวลานั้น พี่สาวจะได้รู้ถึงเสน่ห์ของน้องชายคนเล็กคนนี้”
[ฉันเศร้าหรือกังวลตรงไหน?] Charm Demon สาปแช่งในใจ แต่เธอไม่กล้าแสดงออกมา
ใบหน้าของฝูงชนของ Demon Kings น่าเกลียดอย่างหาที่เปรียบมิได้ พวกเขาหวาดกลัวกับคำพูดของหยางไค่และไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าให้เขาตะเกียกตะกายอย่างรวดเร็วและหวังว่าจะตายบนภูเขาหยินวายุ หลายคนอยากจะขึ้นไปและผลักเขาไปเพื่อที่เขาจะได้เคลื่อนไหวเร็วขึ้น
โชคดีที่หยางไค่ไม่ได้เล่นเกมเล็ก ๆ นี้ต่อ ไม่เช่นนั้นราชาปีศาจจะต้องคลั่งไคล้ เขาขึ้นรถกระสวยเมฆาไหลอย่างรวดเร็ว ซึ่งทะยานขึ้นไปในอากาศก่อนจะบินตรงไปยังภูเขาหยินวายุ
ในที่สุด Charm Demon ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก และตอนนี้เธอเพิ่งรู้ว่าแผ่นหลังของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเมื่อลมเย็นพัดมากระทบเธอ ทำให้เธอตัวสั่น
เมื่อสังเกตเห็นสายตาคู่หนึ่งจ้องมองมาที่เธอ Charm Demon ก็กัดฟันและตะโกนว่า “เธอกำลังมองอะไรอยู่? ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา”
“เจ้าไม่ควรบอกเขามากขนาดนั้น” ราชาปีศาจที่มีออร่าสง่างามตะคอกอย่างเย็นชา Demon Fury City ไม่เคยถูกดูถูกเช่นนี้มาก่อน มนุษย์คนหนึ่งได้บุกเข้าไปในเมืองและสังหารราชาปีศาจเพียงไม่กี่คนอย่างไร้ความปรานี แต่ก็ไม่มีใครหยุดเขาได้
พวกปีศาจรู้สึกละอายใจและต้องการแพะรับบาปเพื่อตำหนิ
Charm Demon เป็นเพียงคนเดียวในหมู่พวกเขาที่พูดคุยกับ Yang Kai โดยตรง ดังนั้นเธอจึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดอย่างเห็นได้ชัด
“คุณโทษฉันเหรอ” Charm Demon ฟาดฟันด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคม รู้สึกผิดมาก
“ถ้าคุณยังไม่ได้คุยกับเขา ทำไม Demon Fury City ถึงเผชิญกับหายนะที่ไม่สมควรได้รับเช่นนี้”
Charm Demon จ้องเขม็งไปที่ราชาปีศาจที่กำลังพูดอย่างตกตะลึง เนื่องจากเธอไม่คาดคิดว่าจะถูกกล่าวหาด้วยเหตุผลที่ไร้เหตุผลเช่นนี้
“หืม? มีคนอื่นกำลังเข้ามา!” ราชาปีศาจคนนั้นหันศีรษะไปและเห็นชายหนุ่มรูปหล่อผมแดงเดินคดเคี้ยวไปมา อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนนี้มีสีหน้าเศร้าหมองและขมวดคิ้วแน่น เห็นได้ชัดว่ารู้สึกหงุดหงิดอะไรบางอย่าง
เขาบินตรงไปยัง Demon Fury City โดยไม่สนใจโลก ไม่สนใจ Demon Race Masters ทั้งหมดราวกับว่าเขากำลังเดินเล่นในสวนหลังบ้านของเขาเอง
Demon Kings เป่ายอดของพวกเขา
Demon Fury City ยืนอยู่ใน Revolving World มานานกว่าหมื่นปี แต่เมื่อใดที่มันเคยถูกดูหมิ่นเช่นนี้? ลืมเรื่องมนุษย์คนนั้นที่แม้จะมีการบ่มเพาะต่ำแต่มีสมบัติที่เอาชนะได้อย่างสมบูรณ์ มนุษย์ผมแดงคนนี้คิดว่าเขาเป็นใครกันแน่?
หลังจากมองไปรอบ ๆ และส่งสัญญาณสายตาให้กันและกัน Demon Race Masters หลายคนก็บินขึ้นไปในอากาศทันที ขวางทางของชายหนุ่มผมแดง
Zhu Lie หยุดและจ้องมองอย่างเย็นชาไปด้านหน้า ความโกรธในใจของเขาที่ปะทุขึ้น
ความสัมพันธ์ของ Zhu Qing และ Yang Kai ทำให้เขาหงุดหงิดมาก แต่สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ ปล่อยให้เขามีปัญหาโดยไม่มีทางแก้ไข เขาไม่มีที่ให้ระบายความโกรธ และตอนนี้มีคนเสนอตัวเองบนจานเงิน
เขาหายใจเข้าลึก ๆ และถามอย่างเฉยเมย พยายามอย่างที่สุดที่จะทำให้ตัวเองสงบลง “คุณคนไหนที่แข็งแกร่งที่สุด”
คำถามนี้ค่อนข้างจะงุนงง แต่ปีศาจจำนวนมากก็ชำเลืองมองไปยังทิศทางหนึ่งโดยไม่รู้ตัว ต่อหน้าต่อตาทุกคน ราชาปีศาจที่มีเอวแข็งแรงและพลังปราณปีศาจทะยานไปข้างหน้าและตอบด้วยเสียงฟ้าร้องว่า “ราชาองค์นี้คือห่าวเฟย เจ้าเป็นใคร?”
เป็นคนเดียวกันกับที่เคยตำหนิ Charm Demon มาก่อน เขาได้รับการยอมรับจากราชาปีศาจทุกคนที่นี่ว่าแข็งแกร่งที่สุด และอยู่ห่างจากการทำลายพันธนาการของโลกเพียงก้าวเดียวเพื่อไปถึง Demon Saint Realm
เขามั่นใจว่าเขาจะฝ่าฟันไปได้ภายในหนึ่งศตวรรษ และตราบใดที่เขาสามารถเป็น Demon Saint ได้ เขาสามารถโจมตี Human Imperial City และในที่สุดก็ทำลายรูปแบบที่ไม่เปลี่ยนแปลงของโลกที่หมุนรอบตัว ทำให้มนุษย์ทุกคนเป็นทาสและเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสรวงสวรรค์ สำหรับ Demon Race ครั้งแล้วครั้งเล่า
เขามีความทะเยอทะยานและมีศักยภาพที่จะบรรลุเป้าหมายดังกล่าว
เมื่อหยางไค่เพิ่งใช้ระฆังภูเขาและแม่น้ำเพื่อเริ่มการโจมตีที่น่าสะพรึงกลัว เขาคิดว่าเขาไม่สามารถรับการโจมตีได้หลังจากประเมินโอกาสของเขาเพียงเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงกลืนความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งของเขา แต่ในขณะนี้ เขาทำไม่ได้ ซ่อนตัวอยู่ในกระดองเหมือนเต่า
เผ่าพันธุ์ปีศาจนั้นทำสงครามโดยธรรมชาติและเคารพในความแข็งแกร่งเหนือสิ่งอื่นใด หากเขาไม่ตอบ เขาจะถูกคนในตระกูลดูถูกดูแคลน และที่สำคัญที่สุดคือมันจะเป็นอันตรายต่อการฝึกฝนของเขาเอง
เขาตัดสินใจอย่างลับๆ เพื่อทำให้ชายหนุ่มผมแดงคนนี้อับอาย และให้เขารู้ถึงความแข็งแกร่งของปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งที่สุดของ Demon Fury City
เขาจ้องไปข้างหน้าอย่างดูถูกเหยียดหยาม สายตาเฉยเมย ดูเหมือนจะไม่เข้าข้างใคร
ในการตอบสนอง Zhu Lie พ่นคำหนึ่งออกมาเบา ๆ “ตาย!”
ในขณะที่เขาพูดแบบนี้ ร่างของเขาก็ทิ้งร่องรอยที่ลุกเป็นไฟไว้ในขณะที่เขาพุ่งตรงไปยัง Demon King ชื่อ Hao Fei เหมือนดาวตก
การแสดงออกของ Hao Fei เปลี่ยนไปในขณะที่ Zhu Lie เคลื่อนไหว เขาสัมผัสได้ถึงความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้โดยสัญชาตญาณและรีบผลัก Demon Qi ของเขาเพื่อต่อต้าน
*คำราม~*
ทันใดนั้นเสียงคำรามของมังกรก็ดังขึ้น ทำให้ทุกคนปวดหู
เสียงคำรามของมังกรนี้ดูเหมือนจะมีพลังที่แปลกประหลาดมาก ซึ่งทำให้ใครก็ตามที่ได้ยินมันถึงกับตัวแข็งไปชั่วขณะ
ห่าวเฟยตกตะลึงและรีบพยายามปกป้องจิตใจของเขาในขณะที่สลัดวิกฤตนี้ออกไป
แต่ในขณะนี้ การมองเห็นของเขาก็เต็มไปด้วยสีแดงเพลิง ราวกับว่าโลกทั้งใบกำลังลุกเป็นไฟ ชั่วพริบตาถัดมา หัวมังกรขนาดมหึมาก็โผล่ออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ ปกคลุมโลกทั้งใบ ดวงตาขนาดใหญ่ของมันจ้องมองลงมาที่เขาอย่างเย่อหยิ่ง ทำให้ร่างของห่าวเฟยแข็งทื่อขณะที่มือและเท้าของเขาเย็นเฉียบ