ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"ผมแดง?" Hua Xing งงเล็กน้อยกับสิ่งที่ Li Jiao พูด และเขามองไปที่ Li Jiao อย่างสงสัยในขณะที่เขาส่ายหัว “เธอไม่มีผมสีแดง สาวน้อยคนนั้นมีผมสีดำ”
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าทำไม Li Jiao ถึงถามคำถามนั้น แต่เขาก็สัมผัสได้รางๆ ว่า Li Jiao กลัวอะไรบางอย่าง
[เขามีคนที่เขากลัว?] หัวซิงอดไม่ได้ที่จะพบความคิดที่แปลกประหลาด
“ผมสีดำ…” Li Jiao ถอนหายใจด้วยความโล่งอก [ถ้าหญิงสาวมีผมสีดำ แสดงว่าไม่ใช่ Zhu Qing แน่นอน]
ในกรณีที่เขาขอความชัดเจนเพิ่มเติมอย่างระมัดระวัง “ผู้หญิงคนนั้นมีการเพาะปลูกอะไร?”
“อาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง!”
เขาตกใจกับคำพูดเหล่านั้น “เพียงปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง?”
[นั่นไม่ใช่ Zhu Qing แน่นอน!] ตอนนี้เขาสบายใจขึ้นมากแล้ว
"ถูกตัอง. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกละอายใจมาก!” Hua Xing หยิบขวดไวน์ขึ้นมาอีกขวดและกลืนมันลงไป เช็ดที่ปากของเขาในขณะที่เขาบ่นว่า “บราเดอร์ลี่ คุณรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของฉัน แม้จะมีความพยายามทั้งหมดที่ฉันพยายาม แต่ฉันก็มีลูกชายคนเดียว ฉันคาดหวังให้เขาสืบทอดตำแหน่งของฉันในอนาคต ว-ใครจะไปคิดว่า…” ณ จุดนี้ เขาสำลักเสียง
หลี่เจียวปลอบใจ “การได้เห็นลูกตายก่อนตนเอง… มันคงยากสำหรับคุณ บราเดอร์ฮัว คุณมีความเสียใจของฉัน”
หัวซิงทุบมือลงบนโต๊ะและสาบานอย่างอาฆาตว่า “ฉันต้องล้างแค้นให้ลูกชายของฉัน ไม่งั้นฉันจะเรียกตัวเองว่าผู้ชายไม่ได้อีกแล้ว!”
“นี่คือความเกลียดชังที่ฝังลึก การแก้แค้นเป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้น” Li Jiao ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะถามว่า “ก็แค่ว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจ… Wind and Cloud Pavilion เป็นนิกายชั้นนำในดินแดนตะวันตก ยิ่งไปกว่านั้น คุณเป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่สาม บราเดอร์ฮัว คุณจะทำอะไรไม่ถูกกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ได้อย่างไร”
Hua Xing ส่ายหัวและยิ้มอย่างขมขื่น “คุณอาจไม่รู้ แต่ความแข็งแกร่งของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั้นผิดปกติอย่างมากแม้ว่าเธอจะดูเหมือนมีการฝึกฝนต่ำก็ตาม น่าเสียดาย ก่อนหน้านี้ฉันประเมินเธอต่ำไปเมื่อฉันส่งปรมาจารย์บางคนภายในนิกายไปจับตัวเธอ เป็นผลให้พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเธอ แม้ว่าบางคนจะเป็นจักรพรรดิ์ลำดับที่สองก็ตาม!”
"โอ้? คิดว่าเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สามารถต่อสู้กับปรมาจารย์มากมายที่อยู่เหนืออาณาจักรของเธอได้!” หลี่เจียวเลิกคิ้วเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น “ดูเหมือนว่าสาวน้อยคนนี้จะรับมือได้ยาก”
จู่ๆ เขาก็นึกถึงหยางไค่และพูดอย่างเคร่งขรึม “มีคนไม่กี่คนที่สามารถต่อสู้กับผู้ที่อยู่ในอาณาจักรที่สูงกว่าได้ด้วยตัวเอง แต่ตราบใดที่พวกเขาไม่ตายก่อนกำหนด พวกเขาจะต้องแข็งแกร่งในอนาคตอย่างแน่นอน”
Hua Xing กล่าวว่า "ใบหน้าของ Wind and Cloud Pavilion ได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้โปรดช่วยฉันด้วย บราเดอร์ลี่!”
หลี่เจียวตอบว่า “คุณพูดเกินจริง บราเดอร์ฮัว สาวน้อยคนนั้นอาจแข็งแกร่งพอที่จะฆ่าจักรพรรดิ์ลำดับสองได้ แต่แน่นอนว่าเธอไม่สามารถเอาชนะคุณได้หากคุณลงมือเอง ฉันรู้ขอบเขตความแข็งแกร่งของคุณเป็นอย่างดี และแม้ว่าฉันอยากจะช่วย แต่การแก้แค้นให้ลูกชายของคุณควรทำด้วยมือของคุณเอง… การทำเช่นนั้นเท่านั้นที่คุณจะสามารถบรรเทาความโกรธของคุณได้อย่างแท้จริง”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น หัวซิงยิ้มอย่างขมขื่น “ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร ตั้งแต่ลูกชายของฉันถูกฆ่าตาย ฉันไม่ได้พักผ่อนเลย ฉันแทบรอไม่ไหวแล้วที่จะฉีกอีตัวราคาถูกนั่นออกจากกันและถลกหนังเธอทั้งเป็น! ถ้าฉันแก้แค้นได้ด้วยมือของฉันเอง ฉันจะตามล่านังนังนั่นเดี๋ยวนี้… มันก็แค่…”
"มันคืออะไร?" Li Jiao มองไปที่ Hua Xing อย่างอยากรู้อยากเห็น เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Hua Xing ถึงทำตามคำขอของเขา
“ฮ่า… บางทีนี่อาจทำให้คุณเข้าใจ บราเดอร์ลี่” หัวซิงยื่นมือออกไปในขณะที่เขาพูด
Li Jiao ยื่นสองนิ้วออกมาอย่างสงสัยและกดมันเข้ากับข้อมือของ Hua Xing ครู่ต่อมา สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปและเขาพูดด้วยความประหลาดใจ “คุณได้รับบาดเจ็บ พี่ฮั่ว? ใครทำสิ่งนี้กับคุณได้บ้าง”
Hua Xing ตอบอย่างหดหู่ว่า “เมื่อข่าวการเสียชีวิตของลูกชายฉันมาถึง ฉันกำลังบ่มเพาะในการล่าถอย ความตกใจที่ฉันได้รับในตอนนั้นเกือบจะทำให้เกิดความไม่ลงรอยกันในการเพาะปลูกของฉัน แม้ว่าฉันจะทรงตัวได้ แต่ฉันก็ยังถูกฟันเฟืองอย่างรุนแรง ถ้าไม่ใช่เพราะอาการบาดเจ็บนี้ ฉันคงลงมือเองไปนานแล้ว ฉันจะปล่อยให้โสเภณีนั้นมีชีวิตและเป็นอิสระโดยรู้ว่าเธอทำอะไรลงไปได้อย่างไร!”
“ก็อย่างนั้นแหละ!” Li Jiao พยักหน้าเบา ๆ สัมผัสแห่งความเห็นอกเห็นใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา [มันไม่ง่ายสำหรับหัวซิงเช่นกัน เขามีลูกชายเพียงคนเดียว แน่นอนว่าเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับว่าลูกชายของเขาถูกฆ่าอย่างกระทันหัน]
“อีตัวราคาถูกนั่นสามารถฆ่าจักรพรรดิ์ลำดับสองได้ ดังนั้นความแข็งแกร่งของเธอไม่ต่ำอย่างแน่นอน ฉันไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดของฉันในตอนนี้ และถ้าฉันทำอย่างหุนหันพลันแล่น... ไม่เป็นไรถ้าฉันทำสำเร็จ แต่มันจะเป็นหายนะหากฉันล้มเหลว”
“คุณพูดถูก บราเดอร์ฮัว” หลี่เจียวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพยายามจะพูด บราเดอร์ฮัว วางใจได้ คุณสามารถฝากเรื่องนี้ไว้กับฉันได้ ฉันจะให้สาวน้อยคนนั้นรู้ถึงผลของการกระทำของเธอ!”
ทันทีที่หัวซิงได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและลุกขึ้นยืนก่อนจะโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง “ขอบคุณมาก พี่ลี่! เมื่อคุณลงมือเอง อีตัวราคาถูกจะไม่มีโอกาสรอดไม่ว่าเธอจะมีความสามารถแค่ไหนก็ตาม!”
Li Jiao ช่วย Hua Xing ด้วยรอยยิ้ม “ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก พี่ Hua ฉันจะไม่ยืนเฉยถ้าคุณมีปัญหา แต่… ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้สาวน้อยคนนั้นอยู่ที่ไหน”
Hua Xing กล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ Brother Li อีตัวนั่นอยู่ในเมืองเมฆายิ่งใหญ่ ห่างจาก Wind and Cloud Pavilion เพียงสามสิบกิโลเมตร”
“เธอกล้าที่จะเดินทางมาที่นี่เหรอ” การแสดงออกของ Li Jiao บูดบึ้งขณะที่เขาตะคอก “ความกล้าหาญของเธอไม่น้อยเลย”
หัวซิงพูดพร้อมกัดฟันว่า “เป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน ความแข็งแกร่งของเธออยู่ที่หัวของเธอและเธอต้องเชื่อว่าเธอสามารถดูถูก Wind and Cloud Pavilion ของฉันได้! ฉันจะต้องรบกวนคุณในเรื่องนี้ Brother Li”
หลี่เจียวกล่าวว่า “ในเมื่อนางอยู่ไม่ไกล เหตุใดเราจึงไม่ปล่อยให้นางบุกเข้าไปใน Wind and Cloud Pavilion ก่อนที่ข้าจะเคลื่อนไหว ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหนีไป”
Hua Xing ยิ้มอย่างขมขื่น “ถ้าเธอประสบความสำเร็จในการโจมตี Wind and Cloud Pavilion และทำลาย Sect Defending Array ดังนั้น…”
Li Jiao คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเข้าใจความกังวลของ Hua Xing ทันที ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและพูดว่า “นั่นคงจะไม่ดีอย่างแน่นอน ฉันประมาทเกินไปในความคิดของฉัน ดี ฉันจะไปที่ Great Cloud City และจับเธอ”
“นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังไว้ ขอบคุณมากบราเดอร์ลี่”
“สิ่งนี้ไม่ควรล่าช้าอีกต่อไป ฉันจะไปแล้ว” ในขณะที่พูด Li Jiao ก็ลุกขึ้นยืนและเดินออกไปข้างนอก
“ฉันจะรอข่าวดีจากคุณ บราเดอร์ลี่!” Hua Xing เห็น Li Jiao ออกไป
จากยอดเขา Li Jiao ทะยานขึ้นไปในอากาศและบินออกไปในระยะไกล เมื่อร่างของเขาหายไปจากสายตา รอยยิ้มบนใบหน้าของ Hua Xing ก็ค่อยๆ หายไปในขณะที่เขายืนขมวดคิ้วในขณะที่ครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง หลังจากนั้น เขาก็ตะคอกอย่างเย็นชาและเดินจากไป
ในความเห็นของเขา การทำให้ Li Jiao ลงมือทำก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า เขาไม่สามารถรับข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับชายและหญิงคนนั้นได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากวิธีที่พวกเขากล้าโจมตี Wind and Cloud Pavilion อย่างโจ่งแจ้ง เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีการสนับสนุนที่ลึกซึ้งบางอย่าง หากพวกเขามีภูมิหลังที่แข็งแกร่งจริงๆ โทษของการทำให้พวกเขาไม่พอใจก็จะตกอยู่ที่หลี่เจียว จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Wind and Cloud Pavilion ดังนั้น Hua Xing จึงจำเป็นต้องรอข่าวอย่างเงียบ ๆ
ใน Great Cloud City อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นเลือด ซากปรักหักพังกระจายอยู่ทั่วไปในขณะที่พื้นเต็มไปด้วยคราบเลือดสดและแขนขาฉีกขาด
Great Cloud City อยู่ห่างจาก Wind and Cloud Pavilion เพียง 30 กิโลเมตร และถือได้ว่าเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญสำหรับ Sect รวมทั้งเป็นศูนย์กลางการติดต่อสื่อสารกับโลกภายนอก กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมืองนี้เป็นหัวใจการค้าของ Wind and Cloud Pavilion
Yang Kai และ Lin Yun'er กำลังเดินทางโดยมีเป้าหมายที่ชัดเจน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาวางแผนที่จะตรงไปที่ Wind and Cloud Pavilion ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ Great Cloud City ภายใต้ Wind and Cloud Pavilion ที่จะใช้ความระมัดระวังกับพวกเขา
ภายในวังแห่งหนึ่ง ผู้นำระดับจักรพรรดิลำดับสองนำทีมซึ่งประกอบด้วยสาวกหลายร้อยคน นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิอื่น ๆ อีกมากมายที่ถูกดึงดูดด้วยรางวัลก็ถูกรวบรวมเช่นกัน พวกเขาตั้งแถวที่น่าประทับใจมานานแล้วและกำลังรอให้เป้าหมายเดินเข้าไปในกับดัก
ด้วยเหตุผลดังกล่าว จึงสังเกตเห็นหยางไค่และหลินหยุนเอ๋อเมื่อพวกเขาก้าวเข้าสู่เมืองเมฆายิ่งใหญ่ และการต่อสู้ครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้นทันที
ในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง Great Cloud City ก็กลายเป็นซากปรักหักพัง สาวกหลายร้อยคนของ Wind and Cloud Pavilion ได้รับบาดเจ็บสาหัส และแม้แต่จักรพรรดิระดับที่สองที่เป็นผู้นำทีมก็ยังถูกหมัดของ Lin Yun'er กระเด็นออกไป
เมื่อ Spirit Array แตกสลาย ส่วนที่เหลือก็กระจัดกระจาย สาวกของ Wind and Cloud Pavilion ที่รอดชีวิตจากการต่อสู้รีบหนีกลับไปที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขาในขณะที่ Emperor Realm Masters ถูกดึงดูดโดยค่าหัว ตายแล้วหรือวิ่งหนีไป ทั่วทั้งเมืองเมฆายิ่งใหญ่วุ่นวายเพราะทุกคนตื่นตระหนก
ระหว่างทางไปเมือง Li Jiao ลงจอดต่อหน้ากลุ่มสาวกของ Wind and Cloud Pavilion ที่เปื้อนเลือดซึ่งกำลังหลบหนี
"เกิดอะไรขึ้นที่นี่?" Li Jiao ปล่อยแรงกดดันจากจักรพรรดิของเขา ปราบปรามกลุ่มสาวกเพื่อให้พวกเขาไม่กล้าดำเนินการใด ๆ
“คุณคือ… ผู้อาวุโสลี่?” ผู้นำอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มรู้จักหลี่เจียวและร้องออกมาด้วยความดีใจ
"คุณคือใคร?" Li Jiao เหล่ไปที่ชายคนนั้น
ลำดับที่หนึ่ง จักรพรรดิขอบเขตปรมาจารย์รีบกำหมัดของเขาและพูดว่า “ทักทายผู้อาวุโสหลี่ ฉันคือผู้อาวุโสลำดับที่เก้าของ Wind and Cloud Pavilion, Cai Shi”
"คุณรู้จักฉัน?"
Cai Shi ตอบอย่างรวดเร็วว่า “ฉันเห็นคุณครั้งหนึ่งจากระยะไกลเมื่อคุณมาที่นิกายเมื่อสองสามวันก่อน”
"โอ้. นั่นคือคุณ” Li Jiao มีความประทับใจที่คลุมเครือกับชายคนนี้ ดูเหมือนเขาจะนึกถึงคำทักทายคนผู้นี้เมื่อมาถึง Wind and Cloud Pavilion เป็นครั้งแรก เขาขมวดคิ้วถาม “ทำไมคุณถึงอยู่ในสภาพแย่แบบนี้”
Cai Shi หน้าแดงและพูดด้วยความลำบากใจว่า “ฉันรู้สึกละอายใจที่จะบอกว่าผู้บุกรุกมีพลังมากเกินไปและฉันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา อาจารย์ของ Sect ทุกคนเสียชีวิตหรือไม่ก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส”
“สาวน้อยคนนั้นแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?” Li Jiao เลิกคิ้วขึ้น
Cai Shi ตอบว่า “ผู้อาวุโสคนที่สองเสียชีวิตอย่างอนาถด้วยน้ำมือของเธอ ยิ่งกว่านั้น โซ่วิญญาณเก้าเซเรนิตี้ที่เราจัดไว้เป็นกับดักถูกทำลายภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง”
Li Jiao หรี่ตาของเขาในขณะที่เขาแสดงความคิดเห็น “ดูเหมือนว่า Wind and Cloud Pavilion จะทำให้ศัตรูที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อขุ่นเคืองในครั้งนี้”
Cai Shi กล่าวว่า "ฉันสามารถขอให้ Pavilion Master ดำเนินการได้ในขณะนี้ ฉันเกรงว่าเขาเป็นคนเดียวที่สามารถปราบปรามเธอได้”
Li Jiao ยกมือขึ้นและพูดว่า "ไม่จำเป็นต้องรบกวนนาย Pavilion เพื่อดำเนินการ เขาฝากเรื่องนี้ไว้กับข้าพเจ้า ฉันจะดูแลสาวน้อยคนนั้นเอง”
ดวงตาของ Cai Shi เป็นประกายเมื่อได้ยินสิ่งนี้ และอดไม่ได้ที่จะถามว่า “ผู้อาวุโสหลี่จะก้าวเข้ามาหรือไม่”
“ทำไมฉันต้องมาที่นี่อีก” Li Jiao ตอบอย่างภาคภูมิใจ
"ดีดี! กับผู้อาวุโสลี่ที่นี่ อีตัวราคาถูกจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน!”
Li Jiao พูดอย่างกระวนกระวายใจว่า “มากับฉัน ยิ่งเราแก้ไขปัญหานี้ได้เร็วเท่าไหร่ เราก็สามารถกลับมาได้เร็วเท่านั้น”
"แน่นอน! กรุณามาทางนี้ ผู้อาวุโสลี่!” Cai Shi ตอบอย่างตื่นเต้น ความหวาดกลัวบนใบหน้าของเขาหายไปในอากาศ เขาเคยได้ยินจากหัวซิงมาก่อนว่าหลี่เจียวมีสายเลือดของมังกรในตัวเขา ดังนั้น Hua Xing จึงไม่คู่ควรกับ Li Jiao แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรลำดับสามก็ตาม
[ด้วยการดำเนินการของปรมาจารย์ที่ทรงพลังเช่นนี้ สิ่งต่างๆ จะง่ายขึ้นมาก!] Wind and Cloud Pavilion ประสบความสูญเสียอย่างหนัก แม้แต่ผู้อาวุโสคนที่สองก็ยังถูกสังหาร ดังนั้น Cai Shi จึงกังวลว่าเขาจะรายงานผลการต่อสู้อย่างไรเมื่อเขากลับมา ในขณะนั้น Li Jiao ปรากฏตัวเหมือนฮีโร่เพื่อช่วยพวกเขา ดังนั้นเขาจะไม่ดีใจได้อย่างไร?
ในความคิดของเขา ไม่ว่าชายหนุ่มและหญิงสาวในเมืองเมฆายิ่งใหญ่จะแข็งแกร่งเพียงใด พวกเขาก็ไม่สามารถเอาชนะหลี่เจียวได้ ตราบใดที่พวกเขาสามารถจับตัวและนำสองคนนั้นกลับมาได้ มันก็ควรจะเพียงพอที่จะไถ่ตัวเองและกอบกู้ใบหน้าของ Wind and Cloud Pavilion บางส่วน ดังนั้นเขาจึงมีความขยันหมั่นเพียรอย่างมากและริเริ่มที่จะเป็นผู้นำ
ใช้เวลาไม่นานก่อนที่กลุ่มเล็กๆ จะมาถึงเมืองเมฆายิ่งใหญ่อีกครั้ง
Li Jiao กวาดความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาไปทั่วเมืองและเมื่อเห็นการทำลายล้างที่เกิดขึ้น เขาขมวดคิ้วโดยไม่ได้ตั้งใจขณะที่เขาคิดกับตัวเองว่า [คนเหล่านี้จาก Wind and Cloud Pavilion ไร้ประโยชน์มาก พวกเขาทำอะไรไม่ถูกกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งได้อย่างไร? ฉันสงสัยว่า Hua Xing สอนลูกศิษย์ของเขาอย่างไร… ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ Fire Dragon Palace สาวน้อยคนนั้นคงตายไปหลายรอบแล้วในตอนนี้]
"พวกเขาอยู่ที่ไหน?" Li Jiao ถามด้วยหน้าบึ้งเพราะเขาไม่รู้สึกถึงออร่าของศัตรู
Cai Shi ตอบว่า “พวกเขาควรจะอยู่ในคฤหาสน์ของ City Lord พวกเขาฆ่าคนจำนวนมากจาก Sect ก่อนหน้านี้ก่อนที่จะบุกเข้าไปในคฤหาสน์ของ City Lord พวกเขากำลังมองหาความร่ำรวยอย่างชัดเจน”