ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
[พวกเขากล้าทำตัวเย่อหยิ่งและครอบงำทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เลย?!] สีหน้าของ Hua Xing เปลี่ยนเป็นเย็นชาทันที
ในขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน หยางไค่กำลังเตือนหลินหยุนเอ๋อว่า “เราตกลงที่จะลอบโจมตีด้วยกันไม่ใช่หรือ? ทำไมคุณถึงโจมตีทันทีที่เราเข้าไปข้างใน”
Lin Yun'er เกาหัวของเธอก่อนที่จะพ่นลิ้นออกมา "ฉันลืม"
หยางไค่ถอนหายใจ “นี่เยี่ยมมาก บัดนี้เจ้าได้กระทำการอย่างหุนหันพลันแล่นและแจ้งให้ศัตรูทราบถึงแผนการของเราแล้ว คงไม่ง่ายที่เราจะกำจัดเขาอีกต่อไป”
“แล้วตอนนี้เราควรทำอย่างไร” เธอมองเขาด้วยสีหน้าไร้เดียงสา เธอก็ตระหนักว่าหัวซิงเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเมื่อเธอต่อสู้กับเขาในตอนนี้ นับตั้งแต่ที่เธอมาถึงขอบเขตดารา เธอฝึกฝนการล่าถอยกับอาจารย์ของเธอ และการต่อสู้ทั้งหมดของเธอจนถึงตอนนี้เป็นการเหยียบย่ำฝ่ายเดียว อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นการต่อสู้ที่แท้จริงครั้งแรกในรอบหลายปีของเธอ
จนกระทั่งเธอหนีออกจากบ้านไม่นานมานี้เธอจึงค้นพบว่าคนส่วนใหญ่ในโลกภายนอกไม่แข็งแรงนัก พวกเขาไม่สามารถรับการโจมตีของเธอได้และมักจะตายด้วยหมัดเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง ดังนั้นเธอจึงสันนิษฐานว่าทุกคนในโลกเป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม การแสดงของ Hua Xing ได้เปิดโลกทัศน์ของเธอให้กว้างขึ้น และทำให้เธอรู้ว่ายังมีผู้ทรงพลังคนอื่นๆ อยู่ในโลกนี้
“เราจะทำอะไรได้อีก? เราต้องใช้กำลังผลักดันผ่านไปเท่านั้น” หยางไค่ยักไหล่
เมื่อเข้าใจความหมายเบื้องหลังคำพูดของเขา เธอพยักหน้าเห็นด้วย “ฉันเข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นเรามาฆ่าเขากันเถอะ”
เธอพูดตามความเป็นจริงราวกับว่าชัยชนะเป็นสิ่งที่แน่นอน ดังนั้นเมื่อฮัวซิงได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาก็มีอารมณ์ฉุนเฉียวอย่างยิ่ง “ความโอหัง! ฉันไม่ได้จะก้มลงไปที่ระดับของคุณ แต่คุณต้องเดินเข้าไปในกองไฟด้วยตัวเอง! ดี! ดี! ดี! วันนี้สถานที่แห่งนี้จะเป็นหลุมฝังศพของคุณ!”
เนื่องจากทั้งสองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ Hua Xing จึงกล้าได้กล้าเสียและรู้สึกว่าก่อนหน้านี้เขาระมัดระวังมากเกินไป เยาวชนมักจะเลือดร้อน เขาไม่เหมือนเดิมเมื่อตอนที่เขายังเด็กกว่านี้เหรอ? เป็นลูกวัวเกิดใหม่เสมอที่ไม่กลัวเสือ พวกเขาจะเคลื่อนไปข้างหน้าโดยคิดว่าพวกเขาไม่ย่อท้อ แม้ว่าหนทางข้างหน้าพวกเขาจะเต็มไปด้วยหนามก็ตาม เมื่อพวกเขาโตขึ้นเท่านั้นที่จะกลายเป็นคนที่น่าสงสัยมากเกินไป เด็กทุกคนไม่ได้มาจากภูมิหลังที่ทรงพลัง
ฮัวซิงแอบสาบานอย่างดุเดือดในใจว่า [วันนี้ ฉันจะไปแสดงที่ของพวกเขาให้พวกเขาเห็น!]
เขากัดฟันและมองไปที่หลี่เจียวและเตือนว่า “พี่หลี่ เรายังเป็นเพื่อนกันได้ถ้าคุณออกไปตอนนี้”
เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเด็กน้อยทั้งสอง แต่เขากังวลเกี่ยวกับลี่เจียว ท้ายที่สุดแล้วคนหลังก็คือ Dragonborn และแข็งแกร่งกว่าตัวเขาเอง
“ฉันไม่มีเพื่อนหลอกลวงเหมือนคุณ!” Li Jiao โต้กลับอย่างไม่มีพิธีรีตอง เต็มไปด้วยความขุ่นเคือง
Hua Xing ถอนหายใจเป็นคำตอบ “ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว”
หัวซิงยกมือขึ้นในอากาศ ตะโกนว่า “ฆ่า!”
ทันทีที่คำพูดออกจากปากของเขา เขาเป็นผู้นำการโจมตี ดาบสีฟ้าเปลี่ยนเป็นรูปแบบภูตผีอีกครั้งซึ่งปกคลุมท้องฟ้าทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน สาวกของ Wind and Cloud Pavilion ที่อยู่ใกล้เคียงก็โจมตีพร้อมกัน สิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ ลอยออกมาและเทคนิคลับเปล่งประกายอย่างยอดเยี่ยม ห่อหุ้มทั้งสามคนในทันที
“เจ้าสำนักหยาง ข้าจะทำให้หมาแก่ตัวนั้นยุ่ง โปรดช่วยข้าด้วยเมื่อจัดการเรื่องอื่นๆ เสร็จแล้ว!” หลี่เจียวตะโกน
เมื่อเอื้อมมือข้างหนึ่งเข้าไปในความว่างเปล่า ม้วนหนังสือโบราณก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาทันที คัมภีร์คลี่ออกอย่างรวดเร็ว เปล่งแสงพร่างพราวจากภายในขณะที่มันป้องกันการโจมตีจากรอบข้าง มันเป็นการป้องกันที่เข้าไม่ถึง
ด้วยเสียงดังก้อง Li Jiao ปิดกั้นการโจมตีทั้งหมดที่มุ่งเป้าไปที่พวกเขาอย่างสมบูรณ์ ก่อนที่เขาจะสะบัดและพุ่งเข้าหา Hua Xing
หัวซิงตะโกนด้วยความโกรธ “คุณ! ไร้ยางอาย!”
ความโกรธของเขากำลังทำให้เขาคลั่งไคล้ เขาเคยต้อนรับ Li Jiao เป็นอย่างดีเมื่อเขามาถึง Wind and Cloud Pavilion ไม่เพียงแต่ให้อาหารและไวน์ชั้นดีแก่เขาเท่านั้น แต่ยังมีสาวงามมากมายให้เพลิดเพลินอีกด้วย! เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Li Jiao จะหักหลังเขาอย่างง่ายดายและง่ายดายถึงเพียงนี้
Hua Xing เก็บความขุ่นเคืองไว้ในใจและเข้าร่วม Li Jiao ในการต่อสู้ทันที ในขณะที่ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามสองคนเอาชีวิตเข้าแลก การต่อสู้ของพวกเขากลายเป็นการต่อสู้ขนาดใหญ่ที่เริ่มเปิดพื้นที่รอบตัวพวกเขาในขณะที่ทำให้พลังงานโลกโดยรอบเข้าสู่ความโกลาหล
ในขณะที่ทั้งสองกำลังต่อสู้กัน สาวกที่เหลือของ Wind and Cloud Pavilion ก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ พวกเขาอาศัยจำนวนที่มากล้นของพวกเขาเพื่อปล่อยคลื่นโจมตีรุนแรงใส่หยางไค่และหลินหยุนเอ๋อ น่าเสียดายที่ผลกระทบจากการโจมตีของพวกเขานั้นน้อยมาก ผู้ฝึกฝนเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ใน Dao Source Realm เท่านั้น และพวกเขาไม่เหมาะกับสองคนนี้
เมื่อการโจมตีโจมตีไปที่หยางไค่และหลินหยุนเอ๋อ พวกเขาต่างเคลื่อนตัวไปในทิศทางตรงกันข้ามและหายไปจากจุดที่พวกเขายืนอยู่ ผลที่ตามมาคือไม่มีการโจมตีใดๆ
ทันทีหลังจากนั้น เสียงกรีดร้องที่หนาวเหน็บของกระดูกก็ดังขึ้นในขณะที่สาวกของ Wind and Cloud Pavilion ระเบิดออกเป็นละอองเลือดละเอียด ผู้คนมากกว่าสี่สิบคนเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจ ณ จุดนั้นในเวลาเพียงสิบลมหายใจ ดังนั้นสาวกที่เหลือหน้าซีดด้วยความตกใจและดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยดสยองและความหวาดกลัวอย่างแท้จริง
ตอนแรกพวกเขาคิดว่าหยางไค่และหลินหยุนเอ๋อจะไม่แข็งแกร่งมากนักแม้ว่าทั้งคู่จะอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิก็ตาม ออร่าลำดับที่หนึ่งของพวกเขาแสดงออกมาอย่างเต็มที่ให้ทุกคนได้เห็น แต่หลังจากปะทะกับสองคนนี้จริงๆ สาวกเหล่านั้นก็ตระหนักว่าพวกเขาคิดผิด สองคนนี้เป็นนักฆ่า! ไม่มีใครสามารถต่อต้านพวกเขาได้ และสาวกของ Wind and Cloud Pavilion ก็ทิ้งเหมือนแมลงวันทุกที่ที่พวกเขาไป
[เราจะต่อสู้กับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ได้อย่างไร!] สาวกที่รอดชีวิตไม่มีความกล้าที่จะต่อต้านอีกต่อไป และไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าวิ่งหนีไปให้ไกลที่สุด ในขณะนั้น เสียงหวีดหวิวดังมาจากระยะไกล
สาวกของ Wind and Cloud Pavilion รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็น "ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่อยู่ที่นี่!"
“ผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน!”
“ยังมีรุ่นพี่และพี่สาวบางคนด้วย!”
“โปรดช่วยเราด้วย ผู้อาวุโส!”
สาวกที่รอดชีวิตเริ่มตะโกนพร้อมกัน มองดูผู้เฒ่าแห่งสายลมและศาลาเมฆาบินมาทางนี้ ราวกับว่าผู้กอบกู้ของพวกเขามาช่วยพวกเขา
Wind and Cloud Pavilion เป็นหนึ่งในนิกายชั้นนำในดินแดนตะวันตก และนอกเหนือจาก Hua Xing ซึ่งเป็นจักรพรรดิลำดับที่สามแล้ว ยังมีจักรพรรดิลำดับที่สองอีกสองคนและจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งอีกเกือบโหลในสำนัก มรดกดังกล่าวทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ
จักรพรรดิลำดับที่สองทั้งสองนั่งเป็นผู้อาวุโสและผู้อาวุโสลำดับที่สองตามลำดับ น่าเสียดายที่ผู้อาวุโสคนที่สองถูกฆ่าตายในเมืองเมฆาใหญ่ก่อนหน้านี้ ทำให้ความแข็งแกร่งโดยรวมของ Wind and Cloud Pavilion ลดลงอย่างเห็นได้ชัด
หลังจากได้รับข้อความจาก Hua Xing ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ก็นำกองกำลังทั้งหมดที่เขารวบรวมได้มาที่นี่กับเขา หลายร้อยคนตามหลังเขา แม้แต่คนที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขาก็ยังเป็นปรมาจารย์แหล่งต้นกำเนิด Dao อันดับสาม เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นชนชั้นสูงที่สมบูรณ์ของ Wind and Cloud Pavilion
เป็นเวลานานแล้วที่ Wind and Cloud Pavilion ดึงพลังเต็มที่เพื่อจัดการกับศัตรู อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในตอนนี้นั้นอันตรายเกินไป พวกเขาจะไม่มีโอกาสชนะการต่อสู้ครั้งนี้หากพวกเขาไม่พยายามอย่างเต็มที่
ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่บินไปพร้อมกับแขนเสื้อที่ปลิวไสวไปตามสายลม เขาได้เห็นสาวกของ Sect ถูกสังหารจากระยะไกล และโกรธจัดทันทีขณะที่เขาคำราม “หยุดเดี๋ยวนี้!”
ในขณะที่พูด ดาบที่ดูเรียบง่ายแต่ดูโบราณก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา จักรพรรดิ Qi ของเขาพุ่งขึ้นขณะที่เขาฟันไปที่ Yang Kai การโจมตีนั้นทรงพลังอย่างน่าตกใจและ Sword Intent ปกคลุมท้องฟ้าทำให้ผิวหนังของคน ๆ หนึ่งคลาน
แสงดาบฟันผ่านร่างของหยางไค่ด้วยความแม่นยำที่ไม่มีใครเทียบได้ และฟันเขาออกเป็นสองท่อน สาวกของ Wind and Cloud Pavilion หลายคนโห่ร้องทันทีที่ได้เห็น
“ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่นั้นทรงพลัง!”
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่น่าทึ่งเกินไป!”
“ไอ้สารเลวนั่นจะรอดจากดาบของผู้อาวุโสใหญ่ได้อย่างไร! ในแง่ของ Sword Dao ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่อาจติดอันดับหนึ่งในสิบอันดับแรกของดินแดนตะวันตกทั้งหมด!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า! นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการหยิ่งยโสและดุร้าย! ในที่สุดคุณก็รู้ที่อยู่ของคุณแล้ว!”
…
สาวกของ Wind and Cloud Pavilion หลายคนที่หลบหนีด้วยความหวาดกลัวหลังจากถูกทุบตีตอนนี้รู้สึกได้ถึงขวัญกำลังใจของพวกเขาและหัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความสุข
ในทางกลับกัน ใบหน้าสวยของ Lin Yun'er ซีดลงทันทีขณะที่เธอตะโกนว่า "ลุงหยาง!"
"ฮะ?" อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้ดูมีความสุขกับความสำเร็จของเขาเลยแม้แต่น้อย เขารู้จักทักษะดาบของตัวเองดีที่สุดและไม่เคยรู้สึกราวกับว่าเขาฟันอะไรที่เป็นของแข็งได้ เมื่อเขามองอีกครั้ง เขารู้สึกเย็นวาบที่หลัง สิ่งที่เขาเห็นทำให้เลือดในเส้นเลือดของเขาเย็นลง
ร่างที่เขาตัดเป็นชิ้นๆ ไม่ใช่คนจริงๆ และไม่มีเลือดไหลออกมาแม้แต่หยดเดียว เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงภาพติดตา ถึงกระนั้นก็ตาม ภาพติดตาก็สมจริงมากจนสามารถหลอกตาคนจำนวนมากได้
[เขาอยู่ที่ไหน? เนื่องจากมันเป็นเพียงภาพติดตา เจ้าเด็กเหลือขอคนนั้นจะต้องไม่ได้รับบาดเจ็บ เขาไปไหน? ฉันไม่ได้สังเกตการเคลื่อนไหวเลยด้วยซ้ำ!] ความคิดเพิ่งเข้ามาในหัวของเขาเมื่อจู่ๆ ก็มีร่างแปลกๆ ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา
*ซี่…*
ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจและแทงดาบออกมาตามสัญชาตญาณ
ดาบนั้นเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิอย่างไม่ต้องสงสัย เนื่องจากมันปล่อยคลื่นแห่งแรงกดดันของจักรพรรดิออกมา ยิ่งกว่านั้น ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ใช้ดาบนี้มาหลายศตวรรษ ดังนั้นเขาจึงมาถึงจุดที่มันเหมือนกับส่วนขยายของร่างกายมานานแล้ว การแทงดาบของเขานั้นไร้ที่ติ ไม่มีข้อบกพร่องใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นมุมหรือจังหวะ เจตนาของดาบนั้นหนาแน่นและมีสมาธิในขณะที่ออร่าของดาบนั้นมั่นคงและเงียบงัน
“หืม?” หยางไค่ค่อนข้างประหลาดใจ เขาเคยพบกับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองมาก่อนและถึงกับฆ่าบางคน อย่างไรก็ตาม คนเหล่านั้นอ่อนแอกว่า Great Elder of Wind and Cloud Pavilion อย่างเห็นได้ชัด
การโจมตีอาจดูเรียบง่าย แต่มันถูกสร้างอย่างประณีตและจะตกลงมาไม่ว่าเขาจะพยายามหลบหรือหนีอย่างไร ดังนั้นเขาจึงพบว่าตัวเองไม่สามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีได้ แต่ถ้าเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เขาก็ต้องเผชิญกับมันโดยตรง
หยางไค่เรียกกระบี่หมื่นดาบมาไว้ในมือ หยางไค่เหวี่ยงดาบที่ใกล้เข้ามาและเสียงโลหะกระทบกันดังขึ้นเป็นชุด ขณะที่พวกเขาแลกหมัดนับไม่ถ้วนในพริบตา
ทันใดนั้น หยางไค่ก็ถอยกลับและมองไปที่ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ด้วยความประหลาดใจ
ไม่ไกลนัก ผิวของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ซีดเซียว มือของเขาที่ถือดาบสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ ขณะที่เขากัดฟันและตะโกนว่า “นี่มันอะไรกัน!”
ในแง่ของทักษะดาบ ชายหนุ่มที่เผชิญหน้ากับเขาไม่คู่ควรแม้แต่จะสวมรองเท้า อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนเดียวกันนั้นได้สกัดกั้นการโจมตีของเขาทั้งๆ ที่เป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเท่านั้น สิ่งที่ชายหนุ่มพึ่งพาไม่ใช่ความชำนาญในการใช้ดาบ แต่เป็นปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วและพละกำลังที่น่าสะพรึงกลัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กำลังดุร้ายที่ชายหนุ่มคนนี้ใช้ทำให้ผู้อาวุโสใหญ่ประหลาดใจ พลังที่พุ่งผ่านดาบของคู่ต่อสู้ทำให้เลือดของเขาปั่นป่วน และถ้าไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของเขาเอง เขาอาจจะสูญเสียความสามารถในการแม้แต่จะถือดาบของเขาขึ้น
“คนคนเดียวสามารถเอาชนะกองทัพด้วยกำลังอันดุร้ายได้ ถ้ากำลังของเขามีมากพอ!” หยางไค่เงยหน้าขึ้นและยิ้มเห็นด้วย “ท่านผู้อาวุโส วิชาดาบของท่านน่าทึ่งมาก!”
เมื่อคำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเขา ลูกศรโลหิตจำนวนนับไม่ถ้วนก็พุ่งออกมาจากแขนและขาของเขา แม้แต่เสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ก็ถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ ในระหว่างการแลกเปลี่ยนนี้ หยางไค่ประสบกับการสูญเสีย แม้ว่าพลังของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่จะถูกรบกวนจากการปะทะกันของพวกเขา แต่หยางไค่ต่างหากที่ได้รับบาดเจ็บมากกว่าในการปะทะกัน หากเขาไม่ได้สวมชุดเกราะมังกรดำทะยาน อาการบาดเจ็บของเขาคงจะแย่กว่านี้มาก
“ลุงหยาง คุณโอเคไหม” เสียงของ Lin Yun'er มาจากด้านข้าง ทุกครั้งที่เธอเหวี่ยงหมัด สาวกของ Wind and Cloud Pavilion เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อเธอเห็นหยางไค่ถูกผ่าครึ่ง เธอคิดว่าเขาตายแล้ว และทำให้เธอเสียใจมากจนแทบจะร้องไห้ โชคดีที่เขาปรากฏตัวอีกครั้งในทันทีและเธอเข้าใจว่าเธอเห็นผิดและรู้สึกโล่งใจในที่สุด
"ฉันสบายดี. หยุนเอ๋อ เจ้าควรระวังมากกว่านี้” เขากระตุ้น
"ดี." เธอพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนจะพูดว่า “พวกเขาไม่สามารถเอาชนะฉันได้”
ทัศนคติที่ไม่ไยดีของเธอทำให้ Great Elder และผู้อาวุโสคนอื่นๆ โกรธมาก พวกเขาสามารถบอกได้ว่าหยางไค่และหลินหยุนเอ๋อนั้นทรงพลังเป็นพิเศษ และหากพวกเขาเคลื่อนไหวอย่างไม่ระมัดระวัง พวกเขาอาจจบลงด้วยความล้มเหลวอย่างน่าสังเวชแทน
ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่มองดูการต่อสู้ที่เกิดขึ้นด้านบน ซึ่ง Li Jiao และ Hua Xing ต่อสู้อย่างเท่าเทียมกัน คงต้องใช้เวลาอีกนานก่อนที่พวกเขาจะตัดสินผู้ชนะได้ ดังนั้น เขาจึงไม่สามารถฝากความหวังไว้ที่ Pavilion Master ให้มาช่วยเหลือเขาได้ เมื่อเข้าใจสิ่งนี้ แววตาอำมหิตฉายผ่านดวงตาของเขา ราวกับว่าเขาได้ตัดสินใจบางอย่างแล้วในขณะที่เขาตะโกนว่า “การก่อตัว!”