ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“เพียงแค่คุณรอ สักวันหนึ่งฉันจะให้คุณจ่ายสำหรับสิ่งนี้!”
สีหน้าของหยางไค่มืดมนขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง ในขณะเดียวกัน Li Jiao ก็ซ่อนตัวอยู่ในมุมหนึ่งอย่างเงียบ ๆ เหมือนจั๊กจั่นในฤดูหนาว ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ อารมณ์ของหยางไค่ก็เลวร้ายลงอย่างมาก หนึ่งเดือนหลังจากที่พวกเขาออกเดินทางจากดินแดนทางเหนือ สีหน้าของเขาเย็นชาและมืดมนจนรู้สึกเหมือนใบหน้าถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง ยิ่งกว่านั้น เขาสาปแช่งคนที่อยู่ใต้ลมหายใจของเขาอย่างต่อเนื่อง
พฤติกรรมของ Yang Kai ทำให้ Li Jiao ได้เปรียบตลอดเวลา [ช่วงนี้ฉันไม่ได้ทำอะไรให้เขาไม่พอใจ แล้วทำไมจู่ๆ เขาถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ?]
โชคดีที่หยางไค่ไม่ตวาดใส่หลี่เจียวแม้ว่าเขาจะอารมณ์ไม่ดีก็ตาม อย่างไรก็ตาม Li Jiao ประพฤติตัวอย่างระมัดระวังเมื่ออยู่ใกล้ Yang Kai เกรงว่าเขาจะทำให้ความขุ่นเคืองในตัวอีกฝ่ายปะทุขึ้นในทันใด
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหยางไค่อารมณ์ไม่ดี อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เพราะหลี่เจียว แต่เป็นหลวนเฟิง! [ทั้งหมดเป็นเพราะผู้หญิงเลวนั่นทำลาย Space Array ที่ฉันเคยจัดไว้ใน Ancient Wild Lands ไม่เช่นนั้น ฉันคงได้ตรงจากพระราชวังสวรรค์สูงไปยังดินแดนป่าโบราณแล้วมุ่งหน้าไปยังทะเลตะวันออก!]
แม้ว่าระยะห่างระหว่างสถานที่ทั้งสองนี้จะไม่เล็ก แต่ก็ยังดีกว่าระยะทางระหว่างดินแดนทางเหนือและตะวันออก เป็นเพราะ Luan Feng ทำลาย Space Array ของเขา ทำให้ตอนนี้เขาต้องบินไปจนถึงดินแดนตะวันออก แม้ว่าการเดินทางจะราบรื่น แต่ก็ยังใช้เวลามาก!
ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงรู้สึกหงุดหงิดและรำคาญใจอย่างมาก และสาบานกับตัวเองว่าเขาจะต้องชดใช้ให้หลวนเฟิงสำหรับเรื่องนี้ มันน่าผิดหวังเกินไปอย่างอื่น!
กระสวยเมฆไหลเคลื่อนที่เร็วมากโดยมีหยางไค่และหลี่เจียวผลัดกันบังคับทิศทาง
เมื่อใดก็ตามที่หยางไค่ว่าง เขาจะนั่งไขว่ห้างเพื่อฝึกฝน การฝึกฝนของเขาอาจติดขัด แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางเขาจากการฝึกฝนศิลปะลับการแปลงร่างมังกร ปัจจุบัน เขาสูงสี่สิบห้าเมตรหลังจากการแปลงร่างมังกรของเขา นอกจากนี้ การฝึกฝนศาสตร์ลับการแปลงร่างมังกรยังช่วยให้แหล่งที่มาของมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำผสานเข้ากับร่างกายของเขาได้อย่างมาก และเพิ่มพลังให้กับการแปลงร่างมังกรของเขา
นานๆ ครั้ง เขาก็พิจารณา Dao of Space ด้วย ความสามารถศักดิ์สิทธิ์แห่งอวกาศที่เขาใช้อยู่ในปัจจุบันเป็นผลของความเข้าใจเกี่ยวกับ Dao of Space โดยพื้นฐานแล้ว แต่ละความสามารถแข็งแกร่งในแบบของตัวเอง ดังนั้น มันจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเขาหากเขาได้รับข้อมูลเชิงลึกมากขึ้นเกี่ยวกับ Dao of Space
การเดินทางไปเกาะมังกรครั้งนี้ค่อนข้างหุนหันพลันแล่น แต่ก็เป็นผลมาจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ หยางไค่รู้ว่าเขายังมีหนทางอีกยาวไกลในการบ่มเพาะพลัง และหากเกิดเรื่องขึ้น พวกเขาอาจถูกลากเข้าสู่ความขัดแย้งบนเกาะมังกร [การเข้าสู่เกาะมังกรด้วยพลังปัจจุบันของฉันสะกดความตายบางอย่าง ถึงกระนั้น Zhu Qing ก็อยู่บนเกาะนั้น ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ และไม่ทำอะไรได้]
สิ่งที่ Zhu Lie พูดกับเขาใน Revolving World ดังก้องอยู่ในหูของเขา เขาไม่รู้ว่า Zhu Qing อาจเจออะไรหลังจากที่เธอกลับมาที่เกาะมังกร แต่เห็นได้ชัดว่าผลลัพธ์จะไม่ดี
มังกรที่แท้จริงมีส่วนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมนุษย์ หยางไค่ไม่ต้องคิดเลยที่จะรู้ว่าเกาะมังกรจะไม่มีวันยอมทำแบบนั้น หาก Zhu Qing ยอมแพ้และตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ของพวกเขาเพราะเธอไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้กับแรงกดดันได้ เขาจะต้องยอมรับอย่างไม่เต็มใจ อย่างไรก็ตาม หากเธอปฏิเสธที่จะยอมแพ้ต่อแรงกดดัน เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแน่นอน
[Zhu Qing จะยอมตัดขาดความสัมพันธ์ของเราหรือไม่?] Yang Kai ไม่เคยใส่ใจที่จะพิจารณาคำถามนี้เพราะเขารู้ว่าเธอจะเลือกอะไรโดยไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เวลาผ่านไป วันเวลาผ่านไปอย่างสงบ
หยางไค่ไม่ได้ก้าวหน้ามากนักในศาสตร์ลับการแปลงร่างของมังกร เขาไม่ได้ฝึกฝนศาสตร์ลับนั้นมานานแล้ว ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณยาเม็ดโลหิตมังกรและหยินบรรพกาลอันบริสุทธิ์ของ Zhu Qing ที่เขาสามารถบรรลุความสูงได้ถึงสี่สิบห้าเมตร ถ้าเขาต้องการปรับปรุง Secret Art ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก เขาคงต้องใช้เวลามากจริงๆ
ในที่สุดทั้งคู่ก็มาถึงทะเลตะวันออก ยืนอยู่เหนือผืนน้ำอันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต ดูเหมือนท้องฟ้าสีครามไร้เมฆเป็นหมื่นกิโลเมตร
แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากกระสวยเมฆไหล แต่หยางไค่และหลี่เจียวก็ต้องใช้เวลาถึงสองเดือนกว่าจะมาถึงจากดินแดนทางเหนือ นั่นแสดงให้เห็นว่าดินแดนหลักใน Star Boundary นั้นห่างไกลกันเพียงใด
เมื่อมาถึงทะเลตะวันออก หลี่เจียวเข้าควบคุมกระสวยเมฆไหล หยางไค่ไม่รู้ว่าเกาะมังกรอยู่ที่ไหน ในขณะที่หลี่เจียวเป็นคนที่รู้ตำแหน่งคร่าวๆ
เป็นที่เข้าใจได้ อย่างที่หยางไค่เดาไว้ หลี่เจียวเป็นมังกรโดยกำเนิดที่มีสายเลือดของตระกูลมังกรอยู่ในตัว ดังนั้นเขาจึงมีความผูกพันเป็นพิเศษกับเกาะมังกร แม้แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่เคยไปเกาะมังกรมาก่อน ก็ไม่ได้ขัดขวางความรู้สึกเหล่านี้ไม่ให้เติบโตในตัวเขา Li Jiao อยากไปเกาะมังกรอย่างหมดหวัง อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักดีว่าสายเลือดที่น้อยนิดของเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมได้
เมื่อห้าร้อยปีที่แล้ว Li Jiao ได้ค้นหาทะเลตะวันออกเป็นเวลานานมากเพื่อค้นหาเกาะมังกร เขาใช้เวลาสามปีเต็มในการหาเบาะแส แต่ก็พอจะทราบข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับตำแหน่งของมันเท่านั้น
ตามคำกล่าวของ Li Jiao ในตอนนั้น เขาติดตามใครบางคนไปยังพื้นที่ชายฝั่งโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่โชคไม่ดีที่คนที่เขาติดตามซึ่งดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มมังกรได้หายตัวไปอย่างลึกลับหลังจากเข้าไปในสถานที่นั้น
การค้นพบนี้ทำให้เขาตื่นเต้นมากและต่อมาเขาก็ค้นหาพื้นที่เป็นเวลานานแต่กลับไม่พบเบาะแสอื่นใด ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงล้มเลิกความพยายาม ยังไม่ทันที่หยางไค่จะมาหาเขา ความปรารถนาที่ถูกเก็บกดไว้ในใจก็พลุ่งพล่านอีกครั้ง ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไล่ตามหยางไค่อย่างกล้าหาญ
“ในตอนนั้น ฉันมองไม่เห็นผู้ชายคนนั้นในภูมิภาคนี้เลย” กระสวยเมฆไหลถูกนำออกไปและอยู่เหนือทะเลที่กว้างใหญ่และไร้พรมแดน หลี่เจียวยื่นมือออกและวาดวงกลมต่อหน้าเขาขณะที่เขาอธิบายให้หยางไค่ฟัง
หยางไค่มองไปทางซ้ายและขวา เขาขมวดคิ้วถาม “แน่ใจนะว่าที่นี่? ไม่มีอะไรที่นี่ที่คุณจะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้”
หลี่เจียวกล่าว “แม้ว่าที่นี่จะไม่มีอะไรให้อ้างอิง แต่ฉันจะไม่ลืมที่นี่ ผมเก็บภาพสถานที่นี้ไว้ในใจตลอดมา”
หยางไค่พยักหน้า [ถ้าเขามั่นใจขนาดนั้น ก็น่าจะใช่แล้ว] “บริเวณนี้กว้างใหญ่ อย่างน้อยก็หลายหมื่นกิโลเมตร ยิ่งไปกว่านั้น เราไม่มีเงื่อนงำอะไรเลย”
“เราควรลืมมันไปได้แล้วใช่ไหม” Li Jiao มองไปที่ Yang Kai อย่างขี้อาย ตลอดการเดินทาง เขาตื่นเต้นมาก เขาต้องการเข้าไปในเกาะมังกรและสำรวจสถานที่นั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงที่นี่อีกครั้ง เขาก็รู้สึกเย็นเท้า เขากลัว แต่เขาไม่กลัวตาย เขากลัวว่าเขาจะกล้าเข้าไปในเกาะมังกรหรือไม่หากพวกเขาสามารถหามันเจอ เป็นคำถามที่เขาถามตัวเองตลอดเวลาแต่ไม่สามารถตอบได้
“บราเดอร์ลี่ คุณสามารถกลับไปได้หากต้องการ แต่ฉันจะค้นหาต่อไป” พูดเช่นนั้น หยางไค่ก็บินออกไป
Li Jiao ยืนอยู่ที่นั่นและลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตะโกนว่า “แยกกันค้นหา!” หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็เริ่มบินไปในทิศทางตรงกันข้าม
หยางไค่แผ่สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาไปรอบๆ ราวกับกระแสน้ำในทะเล สำรวจทุกตารางนิ้วของสถานที่นี้อย่างระมัดระวัง เขายังบินช้าๆ เกรงว่าเขาจะพลาดอะไรไป
ที่ตั้งของเกาะมังกรนั้นลึกลับมากจนไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ในความเห็นของเขา สิ่งนั้นต้องเป็นผลงานของ Spirit Array ที่น่าประทับใจซึ่งปกปิดร่องรอยของเกาะมังกรจากโลกได้อย่างสมบูรณ์
[หากเกาะมังกรถูกซ่อนไว้ด้วย Spirit Array ก็จะมีร่องรอยของการดำรงอยู่ของมันอย่างแน่นอน] ตราบใดที่เขาสามารถค้นหา Spirit Array ตำแหน่งของเกาะมังกรก็จะถูกเปิดเผยเช่นกัน หยางไค่อาจไม่รู้เรื่อง Spirit Arrays มากนัก แต่เขารู้ว่าพวกมันทั้งหมดให้ความผันผวน ทุกอย่างจะเข้าที่เมื่อเขาตรวจพบพลังงานที่ผันผวนของ Spirit Array
หนึ่งวัน สองวัน สามวัน…
หยางไค่ขยายขอบเขตการค้นหาทีละเล็กทีละน้อย แต่ก็ไม่พบสิ่งใด แม้จะพลิกพื้นที่ชายฝั่งที่ทอดยาวนับหมื่นกิโลเมตรกลับหัวกลับหาง ในช่วงเวลานี้เขาได้พบกับ Li Jiao หลายครั้ง น่าเสียดายที่ Li Jiao ไม่มีผลลัพธ์ที่จะแสดงเช่นกัน
สิบวันต่อมา พวกเขาเพิ่มขอบเขตการค้นหาเป็นสองเท่า หนึ่งเดือนต่อมา ขอบเขตการค้นหาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอีกครั้ง
การแสดงออกของหยางไค่ค่อย ๆ กลายเป็นน่าเกลียดอย่างมาก [อย่าบอกนะว่าฉันต้องกลับบ้านมือเปล่าโดยที่ไม่ได้หาเกาะมังกรเจอ? นั่นคงจะเป็นเรื่องตลกที่ใหญ่ที่สุดในโลก]
เมื่อเขาพบกับหลี่เจียวอีกครั้ง เขาขมวดคิ้วและถามว่า “คุณแน่ใจหรือว่าเกาะมังกรอยู่ในเขตชายฝั่งนี้”
“แน่นอน ฉันมั่นใจ” Li Jiao พยักหน้าซ้ำๆ ไม่นานต่อมา ดูเหมือนเขาจะนึกอะไรบางอย่างออก “เจ้าสำนักหยาง เจ้าสงสัยข้าหรือ? คุณไม่สามารถผิดฉันแบบนี้ ฉันไร้เดียงสา! นอกจากนี้ ฉันจะมีประโยชน์อะไรที่จะโกหกคุณ”
“ฉันไม่สงสัยคุณ หลายปีผ่านไปและทิวทัศน์โดยรอบในทะเลอันกว้างใหญ่นี้ก็เหมือนกัน หลีกเลี่ยงไม่ได้หากคุณจำสถานที่ผิด”
"เป็นไปไม่ได้!" Li Jiao ปฏิเสธอย่างฉุนเฉียว “เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะเข้าใจผิด! เป็นที่นี้แน่นอน! ไม่ต้องสงสัยเลย!”
Yang Kai ไม่สามารถพูดอะไรได้อีกต่อไปหลังจากเห็นปฏิกิริยาของ Li Jiao เขาพยักหน้าเล็กน้อยและมองออกไปในระยะไกล [ฉันควรไปที่เกาะวิญญาณอสูรหรือไม่? แม้ว่า Martial Beast Great Emperor และ Dragon Island จะมีข้อตกลงที่ไม่ดีต่อกัน แต่ก็ไม่น่าเป็นปัญหาสำหรับ Martial Beast Great Emperor ในการบอกทิศทางบางอย่าง ใช่ไหม]
“ฮ่าา… เกาะมังกรช่างลึกลับและยากที่จะค้นหา… ถ้าเพียงแต่เรามีเหรียญตราแห่งเกาะมังกร…” หลี่เจียวถอนหายใจ
หยางไค่หันศีรษะไปมองหลี่เจียวทันที
"มันคืออะไร?" Li Jiao อุทานด้วยความประหลาดใจ
Yang Kai กล่าวว่า "Dragon Island Token สามารถค้นหา Dragon Island ได้หรือไม่"
Li Jiao ตอบว่า “ฉันคิดอย่างนั้น Dragon Island Token เป็นสิ่งที่ Dragon Island ออกให้กับผู้อื่น ผู้ที่ถือหนึ่งใน Dragon Island Token สามารถขอให้ Dragon Island บรรลุความปรารถนาหนึ่งข้อได้ตราบเท่าที่มันอยู่ในความสามารถของ Dragon Clan อย่างไรก็ตาม Dragon Clan ไม่ค่อยปรากฏในที่สาธารณะ ถ้ามีใครได้รับ Dragon Island Token พวกเขาจะต้องมาที่เกาะมังกรเพื่อขอพรใช่ไหม? แต่พวกเขาเข้าไปในเกาะมังกรได้อย่างไร? โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาสามารถพึ่งพา Dragon Island Token เท่านั้นในการทำเช่นนั้น” จากนั้น Li Jiao ก็ถอนหายใจ “น่าเสียดายที่มีเหรียญ Dragon Island อยู่เพียงไม่กี่เหรียญ นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่า Dragon Island ได้เอาพวกเขาส่วนใหญ่กลับไป ดังนั้นการหา Dragon Island Token ในตอนนี้จึงยากยิ่งกว่าการขึ้นไปสู่สวรรค์”
หยางไค่ถอนหายใจยาว เขาเงยหน้าขึ้นและตบไหล่ Li Jiao ด้วยสีหน้าเศร้าหมอง
หลี่เจียวตกตะลึง “เกิดอะไรขึ้น ประมุขวัง!”
หยางไค่เงยหน้าขึ้นและฝืนยิ้มที่ดูแย่ยิ่งกว่าตอนที่เขาร้องไห้ เขากัดฟันคำราม “ทำไมคุณไม่พูดถึงสิ่งที่สำคัญให้เร็วกว่านี้!”
Li Jiao รู้สึกเจ็บอย่างรุนแรงที่ไหล่ของเขา ราวกับว่าแขนของเขากำลังจะแหลก [ทำไมจู่ๆ หยางไค่ถึงเป็นบ้า!?]
“คุณไม่ได้ถาม”
เขาเพิ่งพูดถึงมันอย่างไม่ได้ตั้งใจ เขาไม่ได้คาดหวังว่าหยางไค่จะตอบสนองอย่างรุนแรงต่อคำพูดของเขา
“เหรียญตราเกาะมังกรใช่ไหม” หยางไค่ปล่อยมือและหยิบบางอย่างออกมา “ฉันมีอันหนึ่งอยู่ตรงนี้!”
"ฮะ?" หลี่เจียวตกตะลึง เขาไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดีขณะที่เขาตะโกนว่า “ทำไมคุณไม่เอามันออกไปก่อนหน้านี้!”
“ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าที่นี่จะใช้ได้!”
ทั้งสองคนมองหน้ากัน ทั้งคู่รู้สึกพูดไม่ออกและน้ำตาใกล้จะไหล พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อค้นหาเกาะมังกรในเดือนที่ผ่านมาโดยไม่มีผลลัพธ์ใด ๆ ปรากฏ เพียงเพื่อเรียนรู้ว่ากุญแจสำคัญในการไขปริศนาอยู่ในมือของพวกเขามาโดยตลอด
“นี่คือโทเค็นเกาะมังกรจริงๆ เหรอ?” Li Jiao ถามด้วยความไม่เชื่อ เขาเพิ่งพูดถึงความหายากของ Dragon Island Tokens เท่าที่เขารู้ มีเพียงไม่กี่ตัวที่มีอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาส่วนใหญ่ถูกกลุ่มมังกรดึงตัวไป ดังนั้นเขาจึงไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหยางไค่จะดึงมันออกมาจากกระเป๋าของเขาได้
เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดแล้ว Dragon Island Token นั้นเรียบง่ายและไม่โอ้อวด มันทำจากวัสดุที่ไม่รู้จักซึ่งไม่ใช่โลหะหรือไม้ ด้านหนึ่ง มังกรผู้ยิ่งใหญ่ที่เหมือนมีชีวิตถูกสลักไว้ ในขณะที่อีกด้านสลักอักขระ 'มังกร'
Li Jiao รู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อย [นี่… ดูเหมือนว่าจะเป็น Dragon Island Token ของแท้จริงๆ! ไม่ต่างจากบันทึกที่ฉันเคยเห็นในหนังสือโบราณมากนัก!]
“แน่ใจเหรอว่ามีประโยชน์?” หยางไค่ถามและมองไปที่หลี่เจียว
หลี่เจียวไม่แน่ใจ “น่าจะ?”
เขาไม่มีทางแน่ใจได้ เพราะเขาไม่เคยใช้สิ่งนี้มาก่อน ถึงกระนั้นก็เป็นอย่างที่เขาพูด ที่ตั้งของเกาะมังกรถูกซ่อนไว้และกลุ่มมังกรไม่ได้แสดงตัวเป็นเวลานานแล้ว ถ้าใครได้รับ Dragon Island Token และต้องการไปที่ Dragon Island พวกเขามักจะต้องใช้ Dragon Island Token เพื่อค้นหาตำแหน่งของ Dragon Island ท้ายที่สุด มันไม่ใช่ว่าเผ่ามังกรจะนำทางพวกเขาไปที่นั่น