ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่รอคอย Zhu Qing คือพายุที่เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อน ไม่นานหลังจากที่การบ่มเพาะของเธอถูกผนึกและเส้นเลือดมังกรของเธอถูกระงับ เธอหมั้นหมายกับ Fu Chi และงานแต่งงานของเธอมีกำหนดจัดขึ้นในเดือนหน้า ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหันเกินไป
เธอยอมตายในสุสานมังกรด้วยตัวเธอเองดีกว่าแต่งงานกับสมาชิกเผ่ามังกรคนอื่น มีมังกรเพียงไม่กี่ตัว ดังนั้นเธอจึงรู้ว่า Fu Chi เป็นอย่างไร ในอดีต เขาเฝ้ามองเธออยู่แล้วและขอให้ผู้เฒ่าขอให้เธอหมั้นหมายซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาล่วงเกินเธอเป็นครั้งคราว
Zhu Qing เพิกเฉยต่อเขามาโดยตลอด แต่เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จในการหาเธอในวันหนึ่ง เธอตัดสินใจแล้ว หากถึงเวลาที่เธอไม่มีทางเลือก เธอจะต่อสู้กับพวกเขาแม้ว่าเธอจะต้องเสียชีวิตก็ตาม
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเข้ามาใกล้เธอ Zhu Qing เงยหน้าขึ้นและเห็นหญิงสาวสวยในชุดจักรพรรดิ์สีขาว
ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนอายุยี่สิบปลายๆ รูปร่างของเธอโค้งมนและใบหน้าของเธอก็สวยงามมาก ผมสีเงินของเธอซึ่งดูเหมือนผ้าไหมสีขาวราวกับหิมะถูกมัดเป็นมวย อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะมีชั้นน้ำแข็งที่เยือกแข็งชั่วนิรันดร์อยู่บนใบหน้าที่เย้ายวนใจของเธอ แค่มองหน้าเธอ ใครๆ ก็รู้สึกเย็นชาและหวาดหวั่นในใจ
“ผู้อาวุโสคนที่สอง” แม้ว่า Zhu Qing จะเกลียดเธอสำหรับพฤติกรรมกดขี่ของเธอ แต่เธอก็ยังต้องสุภาพกับเธอ
Fu Zhun ถามอย่างเฉยเมย “คุณเปลี่ยนใจแล้วเหรอ?
จูชิงตอบด้วยสีหน้าสงบว่า “คุณรู้การตัดสินใจของฉันแล้ว แล้วคุณถามคำถามนี้เพื่ออะไร”
Fu Zhun พูดว่า “ไม่เป็นไร งานแต่งงานจะจัดขึ้นในอีกไม่กี่วันนี้ คุณมีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกมาก หลังจากที่คุณเปลี่ยนใจ ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่และฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ”
Zhu Qing ขมวดคิ้วถาม “แตงบีบแรงไม่หวาน ทำไมต้องบังคับฉันในเมื่อคุณรู้ว่าฉันไม่เต็มใจ”
Fu Zhun ตอบว่า “การรักษาสายเลือดเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับ Dragon Clan ดังนั้นความคิดเห็นของคุณจึงไม่สำคัญ ยิ่งกว่านั้น คุณจะพิจารณาการอยู่กับมนุษย์ได้อย่างไร? คุณเป็นความอัปยศของเผ่ามังกร!”
Zhu Qing ปฏิเสธ “นั่นคือตัวเลือกส่วนตัวของฉัน เกี่ยวอะไรกับ Dragon Clan”
การแสดงออกของ Fu Zhun เย็นชายิ่งขึ้น “เนื่องจากเลือดที่ไหลเวียนในเส้นเลือดของคุณเป็นของ Dragon Clan ทุกการตัดสินใจของคุณส่งผลต่อชื่อเสียงของเรา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ยอมให้คุณประมาท”
Zhu Qing ร้องไห้ “ในสายตาของคุณ ไม่มีสิ่งที่สำคัญไปกว่าการรักษาสายเลือดของ Dragon Clan?”
Fu Zhun เหวี่ยงแขนเสื้อของเธอ “มีสมาชิก Dragon Clan เพียงไม่กี่คน และอัตราส่วนของผู้ชายต่อผู้หญิงไม่สมดุล ถ้าทุกคนไม่เชื่อฟังเหมือนคุณ เผ่าของเราจะสูญพันธุ์ในวันหนึ่ง ในฐานะสมาชิก Dragon Clan คุณต้องคิดถึงอนาคตของเรา”
Zhu Qing หัวเราะเยาะเย้ยตัวเอง “ฉันไม่ได้คาดหวังว่าความรับผิดชอบในการสนับสนุนสายเลือดของ Dragon Clan จะอยู่บนบ่าของฉัน ฉันปลื้ม”
“ฉันรู้ว่าคุณไม่พอใจฉัน แต่นั่นไม่สำคัญ ฉันไม่รังเกียจที่จะถูกสาปโดยคุณตราบเท่าที่คุณสามารถให้กำเนิดลูกมังกรได้” Fu Zhun จ้องที่เธอ “อย่าแม้แต่คิดจะทำอะไรโง่ๆ ก่อนที่ Fu Chi และลูกของคุณจะเกิด ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมีโอกาสฆ่าตัวตาย ฉันจะไม่พูดต่อไป ลองคิดดูสิ แทนที่จะใช้ชีวิตที่เหลือด้วยความลำเค็ญ คุณควรรีบเปลี่ยนความคิดเสียใหม่”
เมื่อพูดจบ Fu Zhu ก็หันหลังกลับเพื่อจากไป
ร่างกายของ Zhu Qing สั่นสะท้านขณะที่เธอพูดด้วยฟันที่กัดฟันว่า “ผู้อาวุโสคนที่สอง คุณไม่เสียใจกับสิ่งที่คุณทำเมื่อสิบปีก่อนหรือ? เธอยังคงทรมานอยู่ใน Dragon Grave ยังไม่สายเกินไปที่จะปล่อยเธอในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม มันจะสายเกินไปที่คุณจะเสียใจหลังจากที่เธอจากไป”
ผู้อาวุโสคนที่สองหยุดเดินและตอบโดยไม่หันกลับมาว่า “ไม่มีใครสามารถออกจากสุสานมังกรได้หลังจากที่พวกเขาเข้าไปแล้ว เธอต้องโทษตัวเองเท่านั้น”
หลังจากที่ผู้อาวุโสคนที่สองไม่อยู่ในสายตา Zhu Qing ก็ยิ้มอย่างขมขื่น จากนั้นเธอก็ตระหนักว่าผู้อาวุโสคนที่สองนั้นใจหินอย่างแท้จริง เนื่องจากเธอไม่ได้รับผลกระทบเลยแม้แต่น้อยเมื่อพูดถึงเหตุการณ์เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ตอนนี้ Zhu Qing เข้าใจแล้วว่าเธอไม่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้อาวุโสคนที่สองได้
ห่างไปไม่กี่เมตร ชายร่างกำยำก็เดินมาหาด้วยรอยยิ้มมีเลศนัย หลังจากประสานมือกัน เขาก็ทักทาย “สวัสดี ผู้อาวุโสคนที่สอง”
Fu Zhun จ้องมองที่เขาพร้อมกับขมวดคิ้ว “คุณมาที่นี่ทำไม”
Fu Chi ตอบด้วยความระมัดระวังว่า "ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยม Qing'er คุณเพิ่งพบเธอ เธอพูดว่าอะไรนะ?”
Fu Zhun พูดว่า “ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร เธอจะเป็นของคุณในอีกไม่กี่วัน”
Fu Chi ถามด้วยรอยยิ้ม “คุณพูดถูก ผู้อาวุโสคนที่สอง ฉันเข้าไปหาเธอได้ไหม เธออาจจะเปลี่ยนใจถ้าฉันขอคุยกับเธอ”
“ตอนนี้เธออารมณ์ไม่ดี ดังนั้นทุกอย่างจะแย่ลงถ้าคุณพบเธอตอนนี้” Fu Zhun เดินผ่านเขาและพูดต่อไปว่า “แทนที่จะพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ เธอควรเตรียมตัวให้พร้อม”
“เข้าใจแล้ว” Fu Chi ตอบด้วยความเคารพ
เขาไม่กล้ายืนยันคำขอของเขาหลังจากที่เขาถูกปฏิเสธโดยผู้อาวุโสคนที่สอง เขาแค่ต้องการไปเยี่ยม Zhu Qing ในวันนี้และดูว่าทัศนคติของเธอเปลี่ยนไปหรือไม่ หลังจากได้ยินสิ่งที่ผู้อาวุโสคนที่สองพูด เขาก็รู้ว่า Zhu Qing ยังคงเหมือนเดิม
เมื่อทราบเช่นนั้นก็เดือดดาล [ฉันคือมังกร มังกรสายฟ้าลำดับที่แปดอย่างแท้จริง ฉันเหนือกว่ามนุษย์ในทุกด้าน อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ Zhu Qing จะปฏิเสธคำขอของผู้เฒ่าที่ขอให้เธอแต่งงานกับฉัน แต่เธอยังคงโหยหามนุษย์คนนั้น! เขาชื่อหยางไค่ใช่ไหม]
Fu Chi จดจำชื่อของ Yang Kai และพร้อมที่จะจับผิดเขาเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เขาเกลียดความจริงที่ว่าหยางไค่พรากความบริสุทธิ์ของจู้ชิงไป Zhu Qing แตกต่างจาก Fu Ling ตรงที่ชื่อเสียงบนเกาะมังกรนั้นไม่เหมือนกับ Fu Ling ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากได้เธอ
เขาเคยไล่ตามเธอมาก่อน แต่เขาไม่เคยได้รับความช่วยเหลือจากเธอเลย โดยไม่คาดคิด เธอออกจากเกาะเมื่อไม่นานมานี้และได้ร่วมกับมนุษย์ ข้อเท็จจริงนั้นทำให้ Fu Chi ไม่พอใจ
อย่างไรก็ตาม มันไม่สำคัญอีกต่อไป เพราะงานแต่งงานจะจัดขึ้นในอีกไม่กี่วัน เมื่อถึงตอนนั้น Zhu Qing ก็จะกลายเป็นผู้หญิงของเขา นอกจากนี้ ผู้อาวุโสคนที่สองได้ประกาศว่าเธอจะไม่ปลดผนึกของ Zhu Qing ก่อนที่ Zhu Qing จะให้กำเนิดลูก
แม้ว่าตอนนี้ Zhu Qing จะเป็นมังกรลำดับที่เก้า แต่ Fu Chi ก็ไม่จำเป็นต้องกลัวเธอด้วยความแข็งแกร่งของเธอที่ผนึกไว้ หลังแต่งงาน เขาจะทำอะไรก็ได้ตามใจเธอ แม้ว่าเขาจะมีของเล่นมากมายบนเกาะนี้ แต่ก็เทียบไม่ได้กับ Zhu Qing
ดังนั้นเขาตั้งหน้าตั้งตารองานแต่งงาน หลังจากเกาะน้ำแข็งอยู่พักหนึ่ง เขาก็บินกลับไปที่เกาะวิญญาณของเขา เพื่อให้แน่ใจว่างานแต่งงานของเขาจะจัดขึ้นทันเวลา เขาต้องแน่ใจว่าพระราชวังจะสร้างเสร็จก่อนกำหนด
…
ภายในโลกใบเล็กที่ปิดสนิท หยางไค่เปิดตาของเขา จากนั้นมีประกายแสงวาบผ่านสายตาของเขาในขณะที่แรงกดดันจากมังกรแทรกซึม
เขากินยาเลือดมังกรมากกว่าร้อยเม็ดและกินดอกไม้เลือดมังกรระดับกลางที่เหลือทั้งหมด ตอนนี้เหลือเพียงดอกไม้เลือดมังกรระดับต่ำในวงแหวนอวกาศของเขา
หลังจากที่เขาทำการคำนวณ เขาก็ตระหนักว่าเวลานั้นมาถึงแล้ว จากนั้น เขาก็หยุดเผยแพร่ศิลปะลับการแปลงร่างของมังกรและเปลี่ยนกลับเป็นร่างมนุษย์ของเขา เมื่อตรวจดูโลกใบเล็กที่ปิดสนิทด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ เขาก็พบหลี่เจียวและหลู่ซานเนียง
ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะละลายความแค้นเก่าของพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังสนทนากัน ดูเหมือนจะขี้อาย Lu Yu Qin ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งและเฝ้าดูพวกเขาจากระยะไกล
Li Jiao และ Lu San Niang ตกใจเมื่อ Yang Kai ปรากฏตัวในทันที และสีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไปอย่างกระอักกระอ่วนทันที ท้ายที่สุดพวกเขาถูกจับได้ว่ากำลังจีบกันซึ่งค่อนข้างน่าอายสำหรับพวกเขา ในขณะนั้น หลู่ซานเนียงหน้าแดง
หลี่เจียวพยายามเปลี่ยนโฟกัส “พี่หยาง ที่นี่ที่ไหนคะ”
เขา หลู่ซานเนียง และลูกสาวของเธอเคยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว และเมื่อตระหนักได้ว่านี่คือโลกใบเล็ก หลี่เจียวรู้สึกประหลาดใจ
จากนั้นเขาก็เข้าใจว่าเขาจะหลบหนีการรุกรานของ Demon Qi ได้อย่างไรเมื่อเขาอยู่ใน Revolving World ในเวลานั้น หยางไค่ได้ทุบเขาหลายครั้ง และทุกครั้งที่เขาทำอย่างนั้น หลักการของโลกก็เปลี่ยนไป
ตอนนี้ Li Jiao เข้าใจแล้วว่าเขาต้องถูก Yang Kai โยนเข้าไปในโลกใบเล็กใบนี้ในเวลานั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงสามารถหลบเลี่ยงการรุกรานของ Demon Qi ได้ เห็นได้ชัดว่าหยางไค่ไม่ไว้ใจเขามากพอในอดีต ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเอาแต่ทุบตีเขา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาต้องได้รับความมั่นใจจากหยางไค่
หยางไค่ไม่ตอบคำถามของเขา “ฉันต้องสอนบทเรียนฟู่ฉี”
Li Jiao ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพูดด้วยฟันที่กัดฟันว่า "ฉันจะช่วยคุณทุกวิถีทางที่ทำได้"
ก่อนหน้านี้เขาไม่รู้ว่า Fu Chi คือใคร; อย่างไรก็ตาม จากการติดต่อกับ Lu San Niang เมื่อเร็วๆ นี้ เขาได้เรียนรู้ว่า Fu Chi เป็นผู้ร้ายที่เคยทำร้ายเธอในอดีต ดังนั้น Li Jiao จึงเกลียดเขาอย่างมากในตอนนี้ เมื่อหยางไค่พูดถึงเรื่องนี้ หลี่เจียวก็ไม่สามารถระงับความโกรธได้อีกต่อไป เขาจำเป็นต้องแก้แค้นเพราะ Fu Chi แย่งชิงภรรยาไปจากเขา
Fu Chi เป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด ดังนั้น Li Jiao จึงไม่เหมาะกับเขา เขาจะไม่มีพลังถ้า Fu Chi ใช้การปราบปรามสายเลือดกับเขา อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากหยางไค่ สิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะเอาชนะ Fu Chi เขาแค่หวังว่าอย่างน้อยเขาจะสามารถกัดเนื้อของ Fu Chi เพื่อระบายความโกรธได้
สีหน้าของหลู่ซานเนียงเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อได้ยินเช่นนั้น เธอจึงตะโกนว่า “ไม่!”
ด้วยการแสดงออกที่อ่อนโยน Li Jiao มองที่เธอและยิ้ม “รอฉันด้วย ฉันจะแก้แค้นให้คุณเอง”
“ไปไม่ได้!” ใบหน้าที่เย้ายวนของหลู่ซานเนียงมีสีซีดลงขณะที่เธอคว้าแขนของหลี่เจียว เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ปล่อยเขาไป
หลี่เจียวไม่มีใจที่จะก้าวไปกับเธอ ดังนั้นเขาจึงหันไปมองหยางไค่ เมื่อเข้าใจคำใบ้ของเขา หยางไค่ก็ยื่นมือออกและแตะนิ้วลงบนหลู่ซานเนียง จากนั้นเธอก็เดินกะโผลกกะเผลกและทรุดฮวบลงกับพื้น
"แม่!" Lu Yu Qin ตะโกนขณะที่เธอวิ่งไปและพยุงน้ำหนักของ Lu San Niang
"ไม่ต้องกังวล. หล่อนสบายดี." Li Jiao ตบหัวของเธอและพูดหลังจากถอนหายใจ “ดูแลแม่ของคุณ ถ้าฉันกลับมาได้ก็คงจะดี แต่ถ้าฉันทำไม่ได้…” เขาหยุดไปนาน “บอกแม่ของคุณให้พาคุณกลับไปที่ Dream Gate”
“ลุงหลี่…” เมื่อตระหนักถึงบางสิ่ง Lu Yu Qin จ้องมองที่ Li Jiao ด้วยดวงตาแดงก่ำ
แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของเขากับแม่ของเธอเป็นอย่างไร แต่เธอก็สังเกตปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เธอไม่เคยเห็นแม่ของเธอมีความสุขเท่านี้มาก่อน ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าหลี่เจียวต้องเป็นคนสำคัญในหัวใจของแม่ของเธอ ดังนั้นเธอจึงแทบน้ำตาแตกเมื่อต้องแยกทางกับเขา
ด้วยรอยยิ้มจางๆ หลี่เจียวพูดขึ้นว่า “ถ้าเราเจอกันครั้งหน้า คุณต้องเรียกฉันว่าพ่อ”
ในสถานการณ์ปัจจุบันของเขา เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เขากำลังจะทำ หลี่เจียวไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อรอชมพระอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้ ปล่อยให้เขาคลายปมในใจของเขาในที่สุดและรู้สึกโล่งใจในที่สุด ทันใดนั้น เขารู้สึกกระปรี้กระเปร่ามากขึ้นเมื่อปัญหาทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะหายไป
ในพริบตา Li Jiao และ Yang Kai ก็หายไปจากสายตา ทิ้งให้ Lu Yu Qin ฝังรากอยู่กับที่และมีเพียงความคิดเดียวในใจของเธอ [ตอนนี้ฉันมีพ่อแล้ว?]
เธอนั่งบนพื้นด้วยความงุนงงโดยมีแม่อยู่ในอ้อมกอด ไม่นานต่อมา เธอน้ำตาคลอเบ้าและหัวเราะ “แม่ครับ ตอนนี้ผมมีพ่อแล้ว ตื่น. ฉันมีพ่อแล้ว!”
ใครๆ ก็คงหัวเราะเยาะเธอถ้าพวกเขาได้ยินเช่นนั้น เพราะทุกคนในโลกนี้มีพ่อที่ไม่เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม การมีพ่อเป็นความปรารถนาสูงสุดของเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้มากว่าสิบปี