ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ฉันจะสามารถเข้าถึงอาณาจักรที่อยู่เหนืออาณาจักรราชาต้นกำเนิดได้ด้วยการกินยาเม็ดนี้?” ลำคอของ Yan Qing รู้สึกแห้งผาก เพราะเขาไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาหลายปีแล้ว
เหอหยุนเซียงตอบว่า “พูดให้ชัด คุณจะมีโอกาส ยาเม็ดเป็นเพียงตัวเสริม รากฐานของคุณยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญ”
สิ่งที่เธอไม่ได้บอกเขาก็คือคนๆ หนึ่งจะมีโอกาสไปถึงอาณาจักรที่อยู่เหนืออาณาจักรราชาต้นกำเนิดได้ด้วยการกินยานี้ แต่ข้อกำหนดเบื้องต้นคือต้องกินให้เพียงพอในช่วงเวลาที่ยาวนาน ยาควบแน่นแหล่งที่มาเพียงเม็ดเดียวไม่ได้ช่วยอะไรมาก
ใช้เวลานานมากสำหรับ Origin King Realm Master ในการแปลง Saint Qi เป็น Source Qi
“ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง” Yan Qing ขมวดคิ้ว เขาเป็นสุนัขจิ้งจอกแก่ที่ผ่านความผันแปรของชีวิต หลังจากตกใจครั้งแรก เขาก็รวบรวมสติและเริ่มสงสัย [ถ้ายาควบแน่นแหล่งที่มานี้ทรงพลังมาก ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงไม่ทำเองล่ะ? ทำไมเธอถึงเลือกที่จะล่อลวงฉันด้วยมัน? เธอไม่กลัวว่าฉันจะแย่งมันไปจากเธอเหรอ?]
“ฉันต้องการบางอย่างจากตระกูลหยาน ดังนั้นการโกหกคุณจึงไม่มีประโยชน์เลยสักนิด” เหอหยุนเซียงกล่าวอย่างเคร่งขรึม
Yan Qing ส่ายหัว “ฉันจะไม่เชื่อในสิ่งที่คุณพูด หากเป็นกรณีนี้ ฉันต้องการตรวจสอบยาเม็ดนี้ก่อน”
ในการตอบสนอง เหอหยุนเซียงยิ้มให้เขา “แน่นอน”
ลำแสงสีขาวส่องผ่านดวงตาของทุกคนในขณะที่ Yan Qing ถือ Source Condensing Pill ไว้ในมือ แต่เขาก็ยังไม่อยากเชื่อ [เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้? ในเมื่อยาเม็ดนี้มีค่ามาก ทำไมเธอถึงส่งมันให้ฉันง่ายจัง]
“นายหญิง ท่านไม่กลัวว่าข้าจะคว้ายาเม็ดนี้ไปหรือ?” เขาถาม.
"คุณจะ?" He Yun Xiang ถามด้วยความตกใจ ราวกับว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า [คุณจะต้องมีพลังมากพอหากต้องการคว้ามันไว้!]
"เลขที่." Yan Qing ส่ายหัวของเขา ทุกคนในโลกนี้ทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง เมื่อต้องเผชิญกับผลประโยชน์มหาศาลเช่นนี้ พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อคว้ามันมา อย่างไรก็ตาม เขาไม่เข้าใจว่าทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงมั่นใจและสงสัยว่าเธอกำลังมีอาการป่วยทางจิตหรือไม่
เหอหยุนเซียงตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ยาเม็ดนี้ดีพอที่จะแลกเป็นทางเข้า Ancestral Domain หรือไม่”
Yan Qing พ่นลมหายใจออกมา “ใช่ แต่ข้อกำหนดเบื้องต้นคือยาเม็ดนี้ดีจริง ๆ อย่างที่คุณอธิบายไว้ รอสักครู่. ฉันจะหาคนมาตรวจสอบ”
"โปรด." He Yun Xiang โบกมือของเธอเบา ๆ
เนื่องจากนี่เป็นเรื่องสำคัญ Yan Qing จึงไม่กล้าที่จะลังเล เขาหันกลับทันทีและหายเข้าไปในห้องโถงด้านใน
เหอหยุนเซียงหันไปมองหยางไค่และพูดกับเขาโดยใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธอ “ปลาได้กินเหยื่อแล้ว”
หยางไค่พยักหน้าด้วยท่าทางสงบ
เหอ หยุนเซียงถามต่อไปว่า “ท่านครับ ด้วยพลังของคุณ คุณสามารถบังคับให้สมาชิกตระกูลหยานมอบวิธีการเข้าถึงโดเมนบรรพบุรุษให้กับคุณ ทำไมคุณต้องทำทั้งหมดนี้”
Source Condensing Pill เป็นเพียงเหยื่อล่อ และตอนนี้พวกเขาอยู่ในฐานของตระกูล Yan คนนอกที่ไม่ทราบภูมิหลังเชิญชวนให้สมาชิกตระกูลหยานคว้ายาเม็ดดังกล่าวจากเธอโดยการหยิบมันออกมา เนื่องจากพวกเขาต้องปราบปรามตระกูลหยานด้วยพลังของพวกเขาอยู่แล้ว เธอจึงคิดว่าพวกเขาควรเคลื่อนไหวทันที ซึ่งจะช่วยพวกเขาให้พ้นจากปัญหาบางอย่าง
นั่นเป็นวิธีที่กลุ่มโจรสลัดพายุโหมกระหน่ำทำ พวกเขาจะฉกฉวยสิ่งที่พวกเขาจับตามอง ในฐานะหัวหน้าผู้จัดการกลุ่มโจรสลัดนั้น เหอหยุนเซียงเชื่อมั่นในแนวทางนั้น
หยางไค่ตอบว่า “ฉันมีข้อพิจารณาของตัวเอง”
อันที่จริงเขาแค่รู้สึกอายที่จะดำเนินการโดยใช้กำลังของเขาเพื่อรังแกและกดขี่ผู้อ่อนแอ จากการฝึกฝนระดับจักรพรรดิของเขา การใช้กำลังที่นี่คงเหมือนกับผู้ชายที่โตเต็มวัยที่แย่งชิงลูกอมจากกลุ่มเด็กเดินเตาะแตะ อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาเป็นเด็กซน เขาก็ไม่รังเกียจที่จะตีสอนพวกเขา
ในห้องลับบนยอดเขาแฝด หยานหลัว ผู้เฒ่าแห่งตระกูลหยานกำลังศึกษายาเม็ดควบแน่นขณะที่สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในขณะเดียวกัน Yan Qing กำลังยืนอยู่ด้านข้างขณะที่เขาเลียริมฝีปากที่แห้งผากของเขา
ครู่ต่อมา เขาถามว่า “ผู้อาวุโสสูงสุด ยาเม็ดนี้วิเศษจริงหรือ?”
หยานหลัวคิดและส่ายหัว “ฉันไม่แน่ใจ รอให้ปรมาจารย์มามากกว่ากัน”
แม้แต่พระสังฆราชก็ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ Yan Qing รู้สึกประหลาดใจมากกว่าตกใจ ขณะที่เขาคิดว่า [ยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มานี้เป็นสิ่งที่ล้ำค่าจริงๆ]
สักพักก็มีคนเข้ามาในห้อง โดยไม่คำนึงถึงการเพาะปลูก พวกเขาทั้งหมดส่งกลิ่นหอมของยาเม็ดออกมา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นคนที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับสมุนไพรและยาเม็ดวิญญาณ พวกเขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนเหล่านี้ในห้องเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับแนวหน้าของตระกูลหยาน ซึ่งเป็นระดับราชาต้นกำเนิดทั้งหมด
หลังจากที่พวกเขาเข้าไปในห้องลับและทักทาย Yan Luo และ Yan Qing ชายชราในชุดคลุมที่อยู่ด้านหน้าก็พูดว่า “ท่านผู้นำ ทำไมท่านถึงเรียกพวกเราทุกคนมาที่นี้อย่างกระทันหัน?”
“โปรดดูที่เม็ดยานี้” หยานหลัวส่งยาให้เขา
หลังจากที่ชายชราในชุดคลุมรับยาแล้ว คนอื่นๆ ก็ให้ความสนใจกับยานี้เช่นกัน ในชั่วพริบตา พวกเขาไม่แสดงอาการเมินเฉยอีกต่อไป ขณะที่พวกเขาเบิกตากว้างและอุทานว่า “อะไรนะ!?”
“นี่คือยาเม็ดวิญญาณชนิดใด?”
"ขอฉันดูหน่อย."
“อย่าจับมัน!”
นักเล่นแร่แปรธาตุปรมาจารย์อันทรงเกียรติเหล่านี้ทั้งหมดสูญเสียจุดยืนอันสูงส่งในทันที ราวกับว่าพวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยที่ไม่เคยเห็นเมืองนี้มาก่อน ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกใจ
ครู่ต่อมา ชายชราในชุดคลุมที่ดูกระวนกระวายใจจ้องมองที่หยานหลัวและถามว่า “ผู้อาวุโสสูงสุด เจ้าได้เม็ดยาวิญญาณนี้มาได้อย่างไร”
“บอกได้ไหมว่าเม็ดนี้เกรดอะไร” Yan Luo ถามคำถามเขาแทนที่จะตอบเขา
“ฉันทำไม่ได้ แต่ฉันรับประกันได้ว่าไม่มีใครในพวกเราสามารถผลิตยาเม็ดวิญญาณชนิดนี้ได้”
นักเล่นแร่แปรธาตุคนอื่นพยักหน้าเห็นด้วย ยาเม็ดวิญญาณนี้อยู่เหนือความรู้และความเข้าใจของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถระบุได้แม้กระทั่งส่วนผสมที่ใช้ นับประสาอะไรกับการผลิตมัน
คำตอบค่อนข้างชัดเจนแล้วในตอนนี้ แม้แต่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามและนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดก็ยังไม่สามารถยืนยันได้ว่ายาเม็ดควบแน่นที่มานี้ปรากฏขึ้นมาจากไหน ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือยาเม็ดนี้อยู่เหนือระดับ Origin King จริงๆ
เมื่อชายชราในชุดคลุมต้องการถามอะไรบางอย่าง หยานหลัวก็โบกมือ “พวกเจ้าออกไปเดี๋ยวนี้”
แม้ว่าปรมาจารย์นักปรุงยาจะไม่เต็มใจที่จะไป แต่พวกเขาก็ไม่กล้าที่จะฝ่าฝืนเขา หลังจากโค้งคำนับ พวกเขาก็หันหลังกลับและจากไป ก่อนออกจากห้องพวกเขายังคงมองไปที่เม็ดยาอย่างใจจดใจจ่อ
หลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว หยานหลัวก็พูดอย่างไม่พอใจ “คุณบอกว่าผู้หญิงที่ชื่อเหอ หยุนเซียงเพียงแค่ให้ยาเม็ดนี้กับคุณ?”
"ใช่."
“ดูเหมือนว่าเธอจะมีมากกว่าหนึ่งเม็ด” หยานหลัวเริ่มหัวเราะในทันที
เมื่อเห็นเช่นนั้น Yan Qing ก็เข้าใจในทันทีว่าผู้นำสูงสุดกำลังทำอะไรอยู่ แน่นอน ความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัวของเขาเช่นกัน โดยพื้นฐานแล้วทั้งคู่แบ่งปันความคิดเดียวกัน เขาถามอย่างลังเลว่า “ในเมื่อนางสามารถหยิบยาเม็ดนี้ออกมาได้โดยง่าย นางจึงไม่ใช่คนที่จะถูกกดขี่ได้ง่ายๆ จะเป็นอย่างไรหากมีใครบางคนที่ทรงพลังอยู่ข้างหลังเธอ”
"มันเป็นไปไม่ได้. นอกจากนี้อย่าลืมว่าเราอยู่ที่ไหน” หยานหลัวมองเขาอย่างไม่สบอารมณ์
Yan Qing ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพยักหน้า “ดี”
จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและออกจากห้องแห่งความลับ [เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่มีภูมิหลังใดๆ แม้ว่าเธอจะถูกฆ่าที่นี่ แต่ก็ไม่มีใครรับรู้]
“นาย มันกำลังจะเริ่มแล้ว” ภายในห้องโถงใหญ่ เหอ หยุนเซียงมองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้ม เนื่องจากได้ยินเสียงของบางสิ่งที่ทะลุผ่านอากาศ เช่นเดียวกับมังกรตัวใหญ่ที่ตื่นขึ้น กระแสลมปราณที่ทรงพลังล้อมรอบห้องโถงใหญ่
คนที่มีสีหน้าเคร่งขรึมก้าวออกมาจากห้องโถงด้านใน เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Yan Qing ซึ่งออกจากสถานที่นี้ไปก่อนหน้านี้
เหอหยุนเซียงถามว่า “ผู้อาวุโสเหยียนชิง ผลการตรวจของคุณเป็นอย่างไร?”
ทันใดนั้น Yan Qing ตะโกนว่า “คุณกล้าดียังไงเอา Spirit Pill ปลอมมาหลอกพวกเรา! คุณหน้าด้านขนาดนั้นเลยหรือไง”
เหอหยุนเซียงดูงุนงง "ผู้อาวุโสหยานชิง คุณหมายความว่าอย่างไรที่มันเป็นยาเม็ดวิญญาณปลอม"
Yan Qing ตะคอก “ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยาเม็ดนี้มาจากไหน แต่นักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาแห่งต้นกำเนิดของเราได้ตรวจสอบยาเม็ดแล้วและสรุปว่ามันไม่มีประโยชน์เลย คุณกล้าเอาสิ่งนี้มาแลกกับความลับสุดยอดของเราได้อย่างไร? คิดว่าเราเป็นคนโง่ที่หลอกได้ง่ายๆ เหรอ?”
He Yun Xiang ดูหวาดกลัวและหน้าซีดขณะที่เธอพูดว่า “เป็นไปได้ยังไงที่มันเป็นยาปลอม? มันมีประโยชน์มากในการช่วยผู้ฝึกฝนให้ไปถึงอาณาจักรที่อยู่เหนือขอบเขตราชาต้นกำเนิด ฉันคงไม่กล้าโกหกคุณ”
ในใจของเธอ เธอพบว่าพฤติกรรมของเขาน่าขัน ตอนนี้ เธอเข้าใจแล้วว่าทำไมหยางไค่ถึงต้องประสบกับปัญหาเช่นนี้ แม้แต่ตระกูลหยานยังต้องหาข้อแก้ตัวก่อนที่พวกเขาจะจัดการกับเธอ บางทีอาจจำเป็นต้องมีเหตุผลเพื่อปกปิดการกระทำผิดของพวกเขา
[มันไม่สนุกเหมือนตอนที่ฉันอยู่ในกลุ่มโจรสลัดพายุเพลิง เราสามารถฆ่าและปล้นใครก็ได้ตามที่เราพอใจ ดูเหมือนว่าฉันยังต้องการเวลาอีกสักระยะเพื่อปรับตัวให้ชินกับการอยู่บนโลกใบนี้]
“คุณกำลังจะบอกว่านักเล่นแร่แปรธาตุระดับ Origin King ของเรานั้นด้อยกว่าคุณในเรื่องความรู้และความเข้าใจของพวกเขา?” Yan Qing ตะคอก
หลังจากถอนหายใจ เหอหยุนเซียงตอบว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น โปรดคืนยาให้ฉันและลืมคำขอของฉันไปซะ”
Yan Qing หัวเราะเยาะ “คุณต้องการยาคืนไหม ฉันทำลายมันไปแล้ว”
ทันใดนั้นดวงตาของเหอหยุนเซียงก็แดงก่ำ “คุณทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง? นั่นคือยาเม็ดวิญญาณล้ำค่า แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นคุณค่าของมัน แต่คุณก็ไม่ควรทิ้งมันอย่างไม่ใส่ใจ!”
เธอดูเศร้าโศกและทำอะไรไม่ถูก ใครก็ตามที่เห็นเธอในสภาพเช่นนี้จะรู้สึกสงสารเธอ
[ผู้หญิงคนนี้โง่เขลาจริง ๆ หรือว่าเธอแค่แสดงละคร?] หยาน ชิงค่อนข้างงุนงง [เธอเพิ่งออกมาจากการฝึกฝนแบบปิดประตูเป็นเวลานานหรือไม่? ด้วยความแข็งแกร่งของเธอ ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น? ถูกตัอง! ต้องเป็นเช่นนั้น! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับปรมาจารย์อาณาจักรกษัตริย์แห่งต้นกำเนิดลำดับสามเช่นเธอมาก่อน! เธอต้องได้รับมรดกที่น่าทึ่งบางอย่างและฝึกฝนอย่างสันโดษที่ไหนสักแห่ง!]
Yan Qing รู้สึกตกใจกับความคิดนี้ และเขาก็ไม่รู้สึกวิตกอีกต่อไป
“ลืมมันซะ มันเป็นเพียงยาเม็ดวิญญาณ ดังนั้นไม่สำคัญว่าคุณจะทำลายมันแล้ว ในเมื่อเจ้าช่างใจหินนัก ข้าจะจากไปเดี๋ยวนี้” ดูเหมือนว่าหดหู่ He Yun Xiang ลุกขึ้นจากเก้าอี้และเช็ดมุมตาของเธอ
“คุณคิดว่าคุณสามารถไปไหนมาไหนได้ตามต้องการจากที่นี่หรือไม่” Yan Qing คำราม
เหอหยุนเซียงหงุดหงิดถาม “แล้วคุณต้องการอะไร”
“คุณพยายามหลอกเราเพื่อขโมยความลับสุดยอดของเรา ถ้าเราปล่อยคุณไป ชื่อเสียงของเราจะเสียหาย Lady He คุณต้องอยู่ข้างหลัง”
เหอหยุนเซียงเดินโซเซไปข้างหลังและอุทานว่า “เจ้าต้องการกักขังข้าหรือ?”
ตั้งแต่พวกเขาตกลงปลงใจกัน หยาน ชิงหยุดซ่อนความตั้งใจของเขาในขณะที่เขาพูดว่า “คุณหญิงเหอ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะยอมจำนนโดยไม่พยายามขัดขืน คุณดูอ่อนแอ ดังนั้นฉันคิดว่าคุณเพิ่งมาถึงอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สาม หากคุณต่อต้านฉัน ฉันกังวลว่าฉันอาจทำร้ายคุณโดยไม่ตั้งใจ”
เขามั่นใจว่าจะจับเหอหยุนเซียงได้ เมื่อเทียบกับเธอ เขาอยู่ในอาณาจักรราชาต้นกำเนิดลำดับสามมาเป็นเวลานาน ดังนั้นเธอจึงไม่เหมาะกับเขาอย่างแน่นอน การเตรียมการนอกห้องโถงเป็นเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่สามารถหลบหนีได้
เหอหยุนเซียงคำราม “เจ้าช่างไร้ยางอายยิ่งนัก ทำไมถึงมีคนแบบนี้ในตระกูลหยาน? ฉันต้องการพบพระสังฆราชหยานและได้รับความยุติธรรมจากเขา”
Yan Qing เย้ยหยัน "เขาจะไม่พบคุณ"
เมื่อเหอ หยุนเซียงถอนริมฝีปากออกเพื่อพยายามจะพูดอะไรมากกว่านี้ หยางไค่ก็ลุกขึ้นทันที เห็นอย่างนั้นเธอก็ปิดปากทันที
Yan Qing มองเขาอย่างเย็นชาและขมวดคิ้ว จากนั้นเขาก็เหวี่ยงมือไปที่เขาด้วยท่าทางเมินเฉยราวกับว่าเขากำลังไล่ยุง