ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เพื่อระงับความไม่พอใจของเธอ เหอหยุนเซียงจึงกล่าวว่า “หากท่านใดสามารถบอกข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับสนามเหิงลั่วสตาร์ให้ฉันได้ ฉันจะให้รางวัลแก่คุณ”
ชายร่างกำยำถามด้วยรอยยิ้ม “คุณให้รางวัลอะไรแก่เราได้บ้าง”
เห็นได้ชัดว่าเธอเพิ่งมาถึงอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สามได้ไม่นาน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะมีสมบัติใดๆ ติดตัวไป อย่างไรก็ตาม หากเธอยินดีค้างคืนกับพวกเขา พวกเขาอาจช่วยให้เธอทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุ่งเหิงลั่วสตาร์
อย่างน้อยที่สุด ชายร่างกำยำก็เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่แกล้งเธอ
ด้วยรอยยิ้มจางๆ เหอหยุนเซียงหยิบบางอย่างออกมาแล้วตอบว่า “นี่คือรางวัล”
มันเป็นกระจกกลมธรรมดาที่ดูเหมือนผู้หญิงจะใช้ มันดูเรียบง่ายและเชย แต่เมื่อเหอหยุนเซียงใส่พลังชี่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอเข้าไป ประกายแสงก็ส่องผ่านกระจก ในเวลาเดียวกัน ความผันผวนของพลังงานที่น่าทึ่งก็แพร่กระจายออกมาจากมัน
ทุกคนด้านล่างถูกดึงดูดไปที่กระจกทันที สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความโลภและความปรารถนา
[มันคือสิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source! ยิ่งกว่านั้น เป็นระดับกลาง… ไม่สิ ระดับสูง!]
แม้ว่าพวกเขาจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับการใช้กระจก แต่ก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับแหล่งที่มาของ Dao ระดับสูง ทุกคนที่ปกป้องพอร์ทัลนี้เป็นเพียงอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งเท่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะมีสิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source แต่นั่นก็เป็นเพียงรายการระดับต่ำ ไม่มีแม้แต่สิ่งประดิษฐ์ระดับกลาง น้อยกว่าวัตถุระดับสูงมากนัก ในความเป็นจริง ไม่มีใครเคยเห็นสิ่งประดิษฐ์ระดับสูงของ Dao Source Grade มาก่อน
แม้แต่ Sect Masters ของนิกายก็ไม่มีสมบัติเช่นนี้! โดยปกติ เฉพาะนิกายที่แข็งแกร่งที่สุดใน Ancestral Domain เท่านั้นที่มีสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว และพวกเขาถูกมองว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์สูงสุดในนิกายของตน
*Gudong…* พวกเขาทั้งหมดกลืนน้ำลาย
ว่ากันว่าทุกคนทำเพื่อผลประโยชน์เท่านั้น สำหรับผู้ฝึกฝน ยาดีๆ และสิ่งประดิษฐ์ระดับสูงนั้นมีเสน่ห์อย่างไม่อาจบรรยายได้ เมื่อได้รับหนึ่งในสมบัติเหล่านี้ พวกเขาสามารถเพิ่มพลังได้อย่างมากและไปถึงอาณาจักรที่สูงขึ้น
“ฉันรู้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์ ให้ฉันส่องกระจกก่อน ถ้ามันดีฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้” ชายร่างกำยำพูดขณะที่เขากระโจนขึ้นไปในอากาศ ในเวลาเดียวกัน เขาครอบคลุมเหอหยุนเซียงด้วยออร่า Dao Source Realm ของเขา ด้วยนิ้วของเขากลายเป็นกรงเล็บ เห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจที่จะฉกฉวยสมบัติ
ปรมาจารย์ Dao Source Realm คนอื่น ๆ ตกใจและสาปแช่งชายร่างกำยำ พวกเขาอยู่ด้วยกันในที่เดียวกันมานานเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงรู้นิสัยใจคอของกันและกันดี ชายร่างกำยำคนนี้บุ่มบ่ามและไม่มีเหตุผล ถ้าเขาสามารถฉกสมบัติได้ มันก็ยากที่จะทำให้เขาไอออกมา
ในขณะนั้น พวกเขาทั้งหมดพุ่งขึ้นไปในอากาศและกระโจนเข้าใส่เหอ หยุนเซียง โดยเล็งไปที่กระจก
หลังจากถอนหายใจ เหอหยุนเซียงมองคนเหล่านี้ที่มาหาเธออย่างสมเพช
เผชิญหน้ากับปรมาจารย์ Dao Source Realm จำนวนมาก ไม่เพียง แต่เธอซึ่งเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามเท่านั้นที่ไม่กลัว เธอยังแสดงสีหน้าแบบนั้นด้วย ผู้โจมตีของเธอบางคนประหลาดใจเมื่อเห็นสิ่งนี้ ในขณะเดียวกันพวกเขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ทันใดนั้นกำปั้นก็ปรากฏขึ้นอย่างลึกลับและพุ่งเข้าหาชายร่างกำยำด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ มันเร็วมากจนเกิดแผลเป็นในอวกาศเมื่อกำปั้นผ่านไป
ก่อนที่กำปั้นจะมาถึงตัวเขา สีหน้าของชายร่างกำยำก็เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาเบิกตากว้าง เขาอ้าปากจะตะโกนอะไรบางอย่าง แต่ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร ใบหน้าของเขาก็ถูกกำปั้นชกเข้าที่
เช่นเดียวกับแตงโมที่ตกลงมาจากความสูงร้อยเมตร เลือดของเขาก็ระเบิดออกในขณะที่แรงเหวี่ยงของกำปั้นทำให้ศพที่ไร้หัวของเขาลอยถอยหลังไปชั่วขณะก่อนที่มันจะตกลงในหนองน้ำและทำให้เกิดการกระเซ็นขนาดใหญ่
ทุกคนอ้าปากค้างขณะที่พวกเขาตัวแข็งอยู่กับที่ พวกเขาลอยอยู่กลางอากาศขณะที่เลือดทั้งหมดของพวกเขาดูเหมือนจะถูกแช่แข็ง แม้จะกลืนลำบากก็ตาม
ตอนนี้พวกเขามุ่งความสนใจไปที่ชายหนุ่มที่ดูไร้กังวลซึ่งนอนอยู่บนยานสตาร์ชัทเทิ้ล สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง
ในตอนนี้พวกเขาเห็นชายหนุ่มคนนี้เคลื่อนไหวอย่างชัดเจน หลังจากที่ชายร่างกำยำถูกสังหาร
พวกเขารู้ถึงพลังของชายร่างกำยำเป็นอย่างดี และไม่มีใครมีความมั่นใจที่จะเอาชนะเขาในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ หมัดเดียวก็จบชีวิตเขาได้ เขาถูกฆ่าอย่างง่ายดายราวกับมด
[ชายคนนี้คือใคร!?] รู้สึกหวาดกลัว พวกเขาถึงกับกลั้นหายใจ กลัวว่าจะทำให้เขาไม่พอใจด้วยการส่งเสียงดังเกินไปในขณะที่เขาผ่อนคลาย
เหอหยุนเซียงยิ้มบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอกวาดสายตามองพวกเขา “ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์มาก่อนเลยเหรอ?”
ตอนนี้ไม่มีใครกล้าตอบเธอ เพราะพวกเขากังวลว่าจะถูกฆ่าทันทีที่พวกเขาพูด
He Yun Xiang กล่าวต่อไปว่า “ท่านเป็นคนรักษาคำพูด หากคุณคนใดสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Heng Luo Star Field ได้ กระจกบานนี้จะเป็นของคุณ แน่นอนว่าจะเป็นการดีที่สุดหากคุณสามารถชี้ไปที่ Star Road Portal ที่นำไปสู่ Heng Luo Star Field ท่านบอกว่าเขาจะให้รางวัลเพิ่มเติมแก่ท่านหากท่านสามารถให้ข้อมูลดังกล่าวได้”
หลังจากนั้นไม่นานชายสูงอายุก็รวบรวมความกล้าพอที่จะตอบว่า “ท่านผู้หญิง เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสนามเหิงลั่วสตาร์ และเราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน”
เขาแค่ต้องการให้พวกเขาออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะพวกเขารู้สึกกดดันกับคนสองคนนี้
“น่าเสียดาย” เหอหยุนเซียงไม่คาดคิดว่าจะได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในจุดแรก บางทีพวกเขาอาจไม่ได้เป็นผู้นำหลังจากเยี่ยมชมพอร์ทัล Star Road ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงต้องทำงานหนักและพยายามต่อไป
“ฉันสาบานว่ามันคือความจริง” ชายชรากล่าวอย่างจริงใจ
เหอ หยุนเซียงตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ไม่เป็นไร ฉันเชื่อคุณ แต่เนื่องจากพวกคุณทุกคนกำลังปกป้องสถานที่นี้ โปรดจับตาดูพวกเราด้วย ถ้าใครมาจากพอร์ทัลนี้ โปรดถามว่าพวกเขามาจากไหน ถ้าพวกเขามาจาก Heng Luo Star Field บอกพวกเขาให้มุ่งหน้าไปยัง Azure Dragon City หลังจากสามปี บอกพวกเขาว่าหยางไค่จะรอพวกเขาอยู่”
Azure Dragon City เป็นหนึ่งในเมืองชั้นนำใน Ancestral Domain ดังนั้นทุกคนจึงรู้เรื่องนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นสถานที่รวบรวมที่เหมาะสม สำหรับกรอบเวลา หยางไค่คำนวณว่าพวกเขาต้องใช้เวลาสามปีในการเยี่ยมชมพอร์ทัลถนนแห่งดวงดาวทั้งหมดใน Ancestral Domain คงจะดีมากถ้าพวกเขาสามารถหาเบาะแสได้ภายในตอนนั้น แต่ถ้าพวกเขาหาไม่ได้ พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากรอที่ Azure Dragon City
“ใช่ ใช่” ชายสูงวัยรีบตอบตกลง
เหอ หยุนเซียงกล่าวว่า “ถ้าเป็นไปได้ โปรดช่วยพาคนๆ นั้นไปที่ Azure Dragon City เมื่อถึงเวลา พวกคุณทุกคนจะได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ” จากนั้นเธอยกกระจกขึ้นด้วยรอยยิ้ม “คุณชายมีของแบบนี้มากมาย”
พวกเขาทั้งหมดตกใจและตื่นเต้น
นี่เป็นข่าวที่เหลือเชื่อจริงๆ เพียงแค่พาคนไปที่ Azure Dragon City พวกเขาจะสามารถได้รับสิ่งประดิษฐ์ระดับสูงของ Dao Source Grade พวกเขาคงไม่สามารถหาข้อตกลงที่ดีเช่นนี้ได้จากที่อื่นในโลกนี้ แน่นอนว่าข้อกำหนดเบื้องต้นคือผู้ฝึกฝนจาก Heng Luo Star Field จะออกมาจากพอร์ทัลของพวกเขา
พวกเขาจำชื่อของหยางไค่อย่างเงียบ ๆ เพราะนี่อาจเป็นโอกาสของพวกเขาที่จะผงาดขึ้น ในขณะเดียวกัน พวกเขาคาดเดาว่าชายหนุ่มคนนี้ต้องมีภูมิหลังที่ทรงพลัง มิฉะนั้น เขาคงไม่บอกชื่อของเขาให้พวกเขารู้ แม้ว่าเขาจะฆ่าคนไปแล้วก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขาไม่กลัวว่าพลังที่อยู่เบื้องหลังชายร่างกำยำจะตอบโต้เขา
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวของชายหนุ่มในตอนนี้ การบ่มเพาะของเขานั้นลึกซึ้ง ใครก็ตามที่ต้องการแก้แค้นเขาจะต้องร้องขอความตาย
จากนั้นกระสือดาราก็กลายเป็นลำแสงและหายไปจากสายตาของทุกคน
…
ในช่วงเวลาต่อมา ทั้งคู่ได้เยี่ยมชมพอร์ทัล Star Road เพิ่มเติมและทิ้งการเตือนความจำและคำขอเดิมไว้
คนโลภบางคนถูกฆ่าในขณะที่ส่วนใหญ่จำชื่อของหยางไค่ได้ก่อนที่จะสัญญาว่าจะนำผู้ฝึกฝนจากทุ่งเหิงลั่วสตาร์มาที่ Azure Dragon City ในสามปีต่อมา
เหมือนกันเลย ครึ่งปีผ่านไป ในช่วงเวลานี้ หยางไค่และเหอหยุนเซียงเยี่ยมชมพอร์ทัลถนนแห่งดวงดาวทุกแห่งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย He Yun Xiang รู้ว่าเรื่องนี้มีความสำคัญต่อ Yang Kai ดังนั้นเธอจึงพิถีพิถันมากเมื่อปฏิบัติหน้าที่ของเธอ นอกจากการขับรถรับส่งดาราแล้ว เธอใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการเพาะปลูก และเธอไม่เคยบ่น
แม้ว่าเธอจะมาถึง Ancestral Domain เป็นเวลาครึ่งปีแล้ว แต่เธอก็ไม่สามารถดูสถานที่ท่องเที่ยวและฉากต่างๆ ของสถานที่นี้ได้อย่างเหมาะสม เนื่องจากเธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนท้องถนน มองหาผู้คนจาก Yang บ้านเกิดของไค
“ท่านครับ เราจะไปถึงพอร์ทัลถัดไปในไม่ช้า” แผนภูมิถนนแห่งดวงดาวในมือของเธอมีบทบาทสำคัญ โดยที่ไม่เหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรหากพวกเขาค้นหาอย่างไร้จุดหมายทั่วดินแดนบรรพบุรุษ
ขณะที่เธอพูด เธอมองไปที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนจะอายุเพียงเจ็ดหรือแปดขวบด้วยท่าทางแปลก ๆ
วันหนึ่งเมื่อประมาณครึ่งเดือนก่อน หลังจากที่เหอหยุนเซียงทำสมาธิเสร็จ เธอลืมตาขึ้นและหันกลับมา แต่ก็ต้องตกตะลึงเมื่อเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ขี่กระสวยดาวของเธอ ใบหน้าของหญิงสาวนั้นบอบบางและน่ารัก ไม่มีสิ่งเจือปนอยู่เบื้องหลังการจ้องมองที่ชัดเจนของเธอ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นประกายด้วยรัศมีของแม่น้ำในฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อได้ยินว่าหยางไค่พูดกับเธอ เธอรู้ว่าชื่อของเธอคือหลิวเหยียน
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้สังเกตว่า Liu Yan ปรากฏตัวบนกระสวยดาวของเธออย่างไร ยิ่งกว่านั้น สาวน้อยคนนี้ก็แปลกพอๆ กับหยางไค่ ไม่มีความผันผวนของออร่ารอบตัวเธอ ราวกับว่าเธอไม่เคยฝึกฝนมาก่อน
อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญหน้ากับเธอ เหอหยุนเซียงสามารถรู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาลที่รุนแรงพอๆ กับตอนที่เธอเผชิญหน้ากับหยางไค่
[เธอมีพลังพอๆ กับเซอร์?] เหอ หยุนเซียงไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะมีความคิดเช่นนี้ หลังจากที่คนๆ หนึ่งเริ่มฝึกฝน พวกเขาจะแก่ช้าลง ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะบอกอายุของผู้ฝึกฝนด้วยการดูที่รูปร่างหน้าตาของพวกเขา อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เธอจะทรงพลังได้อย่างไร?
เธอถามหยางไค่ว่าหลิวเหยียนมาจากไหน แต่เขาบอกเธอเพียงว่าเขาไปรับเธอมาจากที่ไหนสักแห่ง ซึ่งทำให้เธอต้องแยกระหว่างน้ำตาและเสียงหัวเราะ
นอกจากนี้ เธอรู้สึกงงว่า Liu Yan พูดกับ Yang Kai อย่างไร เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ยังคงเรียกหยางไค่ว่า 'อาจารย์' โดยไม่ละอายใจ เหอหยุนเซียงสงสัยว่าเขามีเครื่องรางพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่สนใจผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นเธอ
ในขณะนี้ หยางไค่นั่งไขว่ห้างบน Star Shuttle ในขณะที่ Liu Yan นอนอยู่ในอ้อมกอดของเขา ขณะที่เธอเล่นซอกับผมที่ยาวและนุ่มสลวยของเธอเอง ทั้งคู่ดูเบื่อหน่ายในขณะที่หยางไค่หาวและคำราม
จากนั้น ทันใดนั้น เขาก็หันไปมองในระยะไกลและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ที่นั่นคึกคักอย่างแน่นอน”
Liu Yan พูดทันทีว่า "ไปดูกันเถอะ!"
"เลขที่. การดูฝูงมดต่อสู้กันมีประโยชน์อย่างไร? โฟกัสที่งานของเรา”
Liu Yan ทำหน้ามุ่ย
"ใช้ได้. ใช้ได้. เราจะมาดูกัน” หยางไค่บีบใบหน้าของเธอด้วยความรู้สึกหมดหนทาง
ตอนนั้นเองที่ Liu Yan ฉายแสงมาที่เขา อารมณ์ของเธอดูเหมือนจะเปลี่ยนไปอย่างมากในช่วงเวลาที่เธอฝึกฝนอย่างสันโดษบนเกาะ Spirit Beast หลังจากที่ได้สายเลือดฟีนิกซ์มา เธอดูเหมือนจะกลายเป็นเด็กจริงๆ อาจเป็นเพราะมรดกของเธอ
โดยไม่ต้องรอคำสั่งของเขา เหอหยุนเซียงเปลี่ยนทิศทางและมุ่งหน้าไปยังฝูงชน ในเวลาเดียวกัน เธอใช้เทคนิคลับของเธอเพื่อซ่อนรูปร่างและออร่าของพวกเขา
มันคึกคักอย่างแท้จริงด้านล่างพวกเขา ผู้คนหลายร้อยคนกำลังใช้ทักษะการเคลื่อนไหวของตนเองในขณะที่พวกเขาพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่เร็วราวกับลม มีคนไม่กี่คนที่เดินนำหน้าขณะที่แขนเสื้อของพวกเขากระพือขึ้นในอากาศ ออร่าของพวกเขามั่นคงและทรงพลัง เห็นได้ชัดว่า Dao Source Realm Masters ผู้ที่ทรงพลังที่สุดแม้แต่ในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม นอกจากเขาแล้ว ยังมีอีกห้าคนในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สอง
He Yun Xiang รู้สึกได้ถึงแรงกดดันมหาศาลที่มาจากคนเหล่านี้
เทคนิคการซ่อนเร้นของเธอไม่สามารถหลอกความรู้สึกของคนเหล่านี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงมองเธอก่อนที่จะมองไปทางอื่น เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาเร่งด่วนมากกว่าสำหรับพวกเขา