ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
มันร้อนระอุภายในถ้ำขณะที่หมอกค่อยๆ กระจายตัว ทำให้การมองเห็นของทุกคนชัดเจนขึ้น
หานเฉียนเฉิงยืนอยู่นอกทางเข้าถ้ำเบิกตากว้างขณะที่เขาจ้องมองไปข้างหน้าด้วยท่าทางหวาดกลัว เขาแทบไม่เชื่อสายตา
ผู้อาวุโสที่ถือค้อนและซูหยานอยู่ห่างกันเพียงสามก้าวขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากัน อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ ใบมีดได้เจาะทะลุหน้าอกของผู้อาวุโสและยื่นออกมาจากหลังของเขา ตัวใบมีดเองมีแสงเรืองรองอยู่รอบตัว ดูเหมือนไม่มีรอยเปื้อนจากเลือดแม้แต่หยดเดียว
โดยมีบาดแผลเป็นศูนย์กลาง ความเย็นแผ่ไปทั่วร่างกายของผู้อาวุโส แช่แข็งแขนขาและศีรษะอย่างรวดเร็ว
“คุณ…” ผู้อาวุโสพูดด้วยความยากลำบากเพราะเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะเสียชีวิตในสถานที่แห่งนี้ เขาคิดว่าวิธีที่เขาทำร้ายก่อนหน้านี้นั้นไร้สาระ ดูเหมือนว่าเขาจะตกอยู่ในอาการมึนงงอยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อเขารู้สึกตัว หน้าอกของเขาก็ถูกเจาะเข้าไปแล้ว
ซูหยานรู้สึกประหลาดใจเช่นกัน เพราะเธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าเธอจะฆ่าผู้อาวุโสคนนี้ได้อย่างง่ายดาย ความตั้งใจของเธอคือการแลกเปลี่ยนบาดแผลกับอีกฝ่าย อย่างไรก็ตาม เธอไม่เคยคิดเลยว่าผู้อาวุโสจะไร้ความสามารถเช่นนี้
[มันเป็นความผิดพลาดโดยประมาทจริงๆ เหรอ?] ในใจของเธอ เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอรีบส่งออร่าเย็นของเธอใส่ผู้อาวุโสและแช่แข็งเขาเป็นรูปปั้นน้ำแข็งในพริบตา หลังจากที่เธอถอนน้ำแข็งออกมา ผู้อาวุโสก็ล้มลงไปข้างหน้าและแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
จากนั้น ซู่หยานหันกลับมาและเหวี่ยงดาบของเธอ ซึ่งออร่าเย็นของเธอควบแน่นเป็นเกล็ดหิมะที่โปรยปรายปกคลุมผู้อาวุโสอีกคน
ผู้อาวุโสคนซ้ายยังคงไม่รู้สึกถึงความจริงที่ว่าน้องชายของเขาเพิ่งถูกฆ่าตาย แม้ว่าต้องเผชิญกับการเคลื่อนไหวที่ร้ายแรง เขารีบสงบสติอารมณ์และพยายามปัดป้อง อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักได้ว่าเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ในขณะที่เขาถูกปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ ไขลานในสภาพเดียวกับผู้อาวุโสที่ถูกต้อง
เกล็ดหิมะถูกควบแน่นจาก Source Qi ของ Su Yan ดังนั้นพวกมันจึงทรงพลังและอันตรายถึงตาย รัศมีเย็นแทรกซึมเข้าไปในร่างกายของผู้อาวุโสผ่านทางรูขุมขนของเขา ทำให้เขาสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ เขาไม่สามารถหมุนเวียนแหล่ง Qi ของเขาได้ ดังนั้นเขาจะต้านทานการโจมตีของเธอได้อย่างไร?
เมื่อเผชิญกับการโจมตีของ Su Yan ผู้อาวุโสไม่สามารถแม้แต่จะยกมือขึ้น แววตาแสดงความเสียใจและวิงวอนฉายผ่านดวงตาของเขาในขณะที่เขาถูกเธอผ่าครึ่ง เลือดของเขากระเซ็นออกมาทำให้ถ้ำแดงจนตาย
ด้วยความขมวดคิ้ว ซู่หยานยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับดาบของเธอในมือ เธอไม่รู้สึกมีความสุขกับการฆ่าผู้ฝึกฝนสองคนในอาณาจักรเดียวกัน และเธอก็ไม่ได้ดีใจที่ได้หลบหนีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติมากขึ้น ในเวลาเดียวกัน มีบางอย่างที่ดูเหมือนจะพลุ่งพล่านในตัวเธอ
ทันใดนั้นเธอก็นึกบางอย่างขึ้นได้และหันไปทางปากถ้ำขณะที่ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยแสงที่ต่างออกไป
ก่อนหน้านี้ เธอจดจ่ออยู่กับการต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตายกับผู้อาวุโสทั้งสองมากเกินไป ดังนั้นเธอจึงไม่ได้รับรู้ถึงความรู้สึกแปลกประหลาดในจิตวิญญาณของเธอ หลังจากที่ศัตรูทั้งสองของเธอถูกฆ่าตาย ในที่สุดเธอก็รู้ว่าความรู้สึกที่คุ้นเคยนี้คืออะไร แม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่มีอารมณ์เยือกเย็น แต่ในตอนนี้ เธอไม่สามารถซ่อนการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์บนใบหน้าของเธอได้ ความคาดหวัง ความประหลาดใจ ความกลัว ความหวาดหวั่น...
"อา!" หานเฉียนเฉิงอุทานขณะที่เขาเดินโซเซไปข้างหลังและโบกมือ “พี่สาว J ได้โปรดอย่าฆ่าฉัน ฉัน-มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด”
ผู้อาวุโสทั้งสองถูกฆ่าตายเช่นนั้น ถ้าเขาไม่เห็นกับตาเขาก็คงไม่เชื่อ เขาคิดว่าเขาสามารถพึ่งพาพวกเขาเพื่อจับตัว Su Yan เพื่อที่เขาจะได้ทำกับเธอตามที่เขาพอใจ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ดูเหมือนว่าไม่เพียงแต่แผนของเขาจะล้มเหลวเท่านั้น แต่เขาอาจเสียชีวิตที่นี่ด้วย
เขารู้สึกวิตกเพราะเขาไม่รู้ว่าซู่หยานจะฆ่าเขาด้วยหรือไม่ [เสีย! พวกเธอถูกผู้หญิงฆ่าง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง!?]
ทันใดนั้น เขาไม่สามารถถอยหลังได้อีกต่อไปราวกับว่าเขาชนเข้ากับกำแพงทึบ เมื่อหันกลับมา เขาอ้าปากกว้างและพูดติดอ่าง “ว-ว-ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่”
ชายหนุ่มที่ชื่อหยางไค่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาโดยกอดอก หานเฉียนเฉิงไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าหยางไค่อยู่ที่นั่นนานแค่ไหน เพราะเขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงรัศมีของเขาเลย [ตอนนี้เขาควรจะถูกจับโดยผู้อาวุโสในนิกายแล้วไม่ใช่หรือ? ทำไมจู่ๆเขาถึงมาโผล่ที่นี่? นอกจากนี้ เขาดูดีโดยสิ้นเชิง!]
ใบหน้าของเขากลายเป็นสีซีดสนิทในขณะที่ตอนนี้เขาถูกล้อมรอบด้วยคนสองคนที่ทำให้เขารู้สึกแย่ เมื่อเขาเหลือบเห็นหร่วนปี่ถิงซึ่งยืนอยู่ใกล้ ๆ เขารีบตะโกนว่า “ผู้อาวุโสหร่วน ช่วยข้าด้วย!”
หร่วนปี้ถิงแค่นเสียงเย็นชาใส่เขาโดยไม่ซ่อนความรังเกียจไว้เบื้องหลังการจ้องมอง
“สวัสดี นายนิกายหนุ่ม!” หยางไค่ยิ้มให้เขาก่อนจะยกมือขึ้นและพูดว่า “ลาก่อน!”
หลังจากที่เขาฟาดฝ่ามือลงบน Han Qian Cheng ฝ่ายหลังก็กลายเป็นกองเนื้อสับโดยไม่มีโอกาสแม้แต่จะกรีดร้อง รสโลหะเต็มไปในถ้ำ เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้อยากกลับออกมา หยางไค่ไม่ได้พบกับซู่หยานเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงไม่อยากเสียเวลากับขยะชิ้นนี้
เขาเงยหน้าขึ้นมองคนที่อยู่ในถ้ำ ภาพในความทรงจำของเขาค่อยๆ รวมเข้ากับคนๆ นั้นต่อหน้าต่อตาขณะที่เขากลืนน้ำลาย แม้ว่าเขาจะมีเรื่องมากมายที่จะบอกเธอ แต่เขาก็ยังไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกประหม่ามาก
ในทางกลับกัน ซูหยานกำลังจ้องมองเขาอย่างเงียบ ๆ ด้วยสายตาที่ชัดเจนของเธอ ราวกับว่าเขาเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตเดียวในโลกนี้
“อะแฮ่ม!” หร่วนปี่ถิงกระแอมและพูดว่า “ไปคุยกันเถอะ ฉันจะออกไปข้างนอก”
แม้แต่คนโง่ก็ยังเห็นว่าบรรยากาศเริ่มคลุมเครือ ดังนั้นเธอจึงไม่เลือกที่จะอยู่ที่นี่ต่อไป อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกตกตะลึงเมื่อการตัดสินใจของเธอนำไปสู่การล่มสลายของสำนักเมฆแดง เธอไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะไปที่ไหนได้อีก
มันควรจะเป็นการคืนสู่เหย้าที่อบอุ่นหลังจากพลัดพรากจากกันไปนาน แต่ศพทั้งสามที่อยู่บนพื้นทำให้บรรยากาศเสียไป อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน พวกเขาก็ยังรู้สึกหวานชื่นแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในนรกก็ตาม
"คุณกำลังรออะไรอยู่? มาตรงนี้!" ซู่หยานกวักมือเรียกหยางไค่ในขณะที่เธอพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอไม่ได้สงบอย่างที่เห็น
ตอนนี้ เธอรู้แล้วว่าเธอสามารถฆ่าผู้อาวุโสทั้งสองได้อย่างง่ายดาย ไม่ใช่เพราะพวกเขาทำผิดพลาด หรือเพราะศักยภาพของเธอถูกจุดขึ้นในทันที แต่เป็นเพราะชายคนนี้แอบช่วยเหลือเธอ
หยางไค่โถมตัวเข้าหาเธอในขณะที่เขากางแขนออกและดึงเธอเข้าสู่อ้อมกอดของเขา เขาออกแรงมากราวกับว่าเขาต้องการรวมเธอเข้ากับร่างกายของเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่แยกจากกันอีก
กลิ่นหอมและสัมผัสของเธอยังคงคุ้นเคยสำหรับเขา แม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันไปหลายสิบปี แต่เขาก็ยังไม่ลืมอะไรเกี่ยวกับเธอ ช่วงเวลาที่พวกเขาสัมผัสกัน ความทรงจำทั้งหมดถูกเปิดผนึกเมื่อพวกเขาแวบเข้ามาในความคิดของพวกเขาราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
ซู่หยานโอบแขนของเธอรอบตัวเขาและวางคางของเธอไว้บนไหล่ของเขา ช่วงเวลานี้ดูเหมือนจะกลายเป็นนิรันดร์
หยางไค่สูดดมกลิ่นของเธออย่างตะกละตะกลาม เพราะไม่เคยได้รับเพียงพอ แต่หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง ซู่หยานก็ตบหลังของเขาและพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูเหมือนแม่กำลังปลอบลูกของเธอ “ไม่เป็นไร”
“ไม่” หยางไค่ไม่ยอมปล่อยเธอไป รู้สึกไม่พอใจ เขาขยับออกเล็กน้อยและบีบไหล่ของเธอ เมื่อตาของพวกเขาสบกัน เขาก็ก้มหัวลงและประกบริมฝีปากกับเธอ
เช่นเดียวกับอารมณ์ของเธอ ริมฝีปากสีแดงของเธอเย็นชา แต่หยางไค่ยังคงหมกมุ่นอยู่กับการจูบ จากนั้นเขาก็เปิดปากของเธอและแลบลิ้นออกมาขณะที่ทั้งสองได้ลิ้มรสความปรารถนาของกันและกัน ตอนแรกซู่หยานก็แข็งทื่อ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาไม่ได้พบกันมานานหลายสิบปี และพวกเขาก็ไม่ได้สนิทสนมกันเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เธอชินกับมันแล้ว ร่างกายของเธอก็อ่อนลงขณะที่เธอโอบแขนรอบคอของเขา
พวกเขาสองคนหมกมุ่นอยู่กับการจูบของพวกเขา และถ้าไม่ใช่เพราะสภาพแวดล้อมและซากศพบนพื้น ภาพที่เห็นอาจถือเป็นเรื่องโรแมนติกและบทกวี
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ยังไม่พอใจ ดังนั้นเขาจึงเลื่อนมือข้างหนึ่งไปที่ก้นของเธอและอีกมือหนึ่งจับที่ยอดของเธอ ขณะที่เขาสัมผัสได้ถึงความยืดหยุ่นอันน่าทึ่งของร่างกายเธอผ่านมือของเขา เขาก็เริ่มนวดตามต้องการ
ซู่หยานกำหมัดของเธอและทุบไปที่ไหล่ของเขา แต่มันก็ไร้ประโยชน์ การกระทำของเธอกลับกระตุ้นธรรมชาติที่ดุร้ายของเขาเท่านั้น
จากนั้นเธอก็ทำใจให้แข็งกระด้างและกัดริมฝีปากของเขา แต่เขาก็ยังไม่สะทกสะท้าน
“อย่าบังคับ…” เธอพึมพำด้วยความยากลำบาก แต่ก่อนที่เธอจะทันได้พูดจบ ลิ้นอันอ่อนนุ่มของเธอก็ถูกริมฝีปากของเขาจับและดูด
ทันใดนั้น เขาก็หยุดการกระทำที่อวดดีของเขาเมื่อเขาตระหนักว่าเขาไม่รู้สึกถึงสัมผัสที่ทำให้มึนเมาอีกต่อไป แต่เขารู้สึกถึงรัศมีเย็นราวกับว่าเขากำลังคว้าก้อนน้ำแข็ง ไม่เพียงแต่ร่างกายของเธอจะแข็งเท่านั้น แต่ยังเย็นยะเยือกอีกด้วย ทั้งมือและลิ้นของเขารู้สึกแบบเดียวกัน ราวกับว่าเขากำลังโอบกอดรูปปั้นน้ำแข็ง
จากนั้นเขาก็ขยับออกไปเล็กน้อยและมองดู เขาตกใจและถามว่า “ศิษย์พี่ ท่านกำลังทำอะไรอยู่”
ในขณะนี้ ซู่หยานดูโปร่งแสงราวกับว่าเธอถูกแกะสลักจากก้อนน้ำแข็ง ไม่มีร่องรอยของเนื้อบนร่างกายของเธอ และถ้าไม่ใช่เพราะดวงตาของเธอที่ดูไม่โฟกัสและการหอบของเธอ ใครๆ ก็คงเข้าใจผิดว่าเธอเป็นรูปปั้นน้ำแข็ง
“เจ้านายของฉันยังอยู่ข้างนอก” ซู่หยานยื่นนิ้วออกมาและสะกิดศีรษะของเขา
แม้ว่าเธอเองก็จมอยู่ในความรู้สึกโหยหาหลังจากการกลับมาพบกันอีกครั้ง แต่สุดท้ายเธอก็เป็นผู้หญิงที่มีความรู้สึกละอายใจ ยิ่งกว่านั้น นางปล่อยให้หร่วนปี่ถิงรออยู่ข้างนอกในขณะที่นางออกไปกับหยางไค่ในถ้ำนี้ได้อย่างไร?
หยางไค่จับนิ้วของเธอและเล่นซอในขณะที่เขาถามด้วยความตกใจ “นี่คือร่างหยกคริสตัลน้ำแข็งใช่หรือไม่”
ซู่หยานพยักหน้าและหดนิ้วของเธอ ซึ่งเธอปิดการใช้งานความสามารถศักดิ์สิทธิ์ของเธอและฟื้นฟูร่างกายของเธอ หลังจากผลักเขาออกไป เธอดุว่า “อย่าขยับ ขอผมดูคุณหน่อย”
ในขณะที่ยังคงอยู่ที่จุดเดิม หยางไค่ยิ้มให้เธอ
เมื่อตรวจดู ในที่สุดเธอก็สงบสติอารมณ์ลงได้ เขาผจญโลกภายนอกมาหลายสิบปี เธอจึงดีใจที่แขนขาของเขาไม่หายไป การฝึกฝนของเขาไม่สำคัญเท่ากับความปลอดภัยของเขา
หยางไค่พูดว่า “ฉันเจ็บ”
ซู่หยานถามด้วยความตกใจ “ที่ไหน?” เธอไม่ได้สังเกตเห็นมันในตอนนี้
จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวด้วยความเจ็บปวดในขณะที่เขาอธิบายว่า “ฉันไม่รู้ พี่สาวคุณต้องให้ฉันตรวจสอบเต็มรูปแบบ ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันเจ็บปวด ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย”
“ส่วนไหนของร่างกายคุณเจ็บ!?” การแสดงออกของ Su Yan เปลี่ยนไปเมื่อเธอรู้สึกลนลาน
หลังจากนั้น หยางไค่ก็โอบเอวของเธอและตอบด้วยรอยยิ้มว่า “มันไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการสอบ ไปที่อื่นกันเถอะ” หลังจากนั้นชั่วพริบตา ทั้งคู่ก็หายไปจากสถานที่
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับสวนยาในลูกปัดโลกปิดผนึก หยางไค่ถอดเสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็จับมือเธอวางไว้บนหน้าอกของเขาก่อนที่จะพูดอย่างเขินอายว่า “พี่สาวอาวุโส ได้โปรดตรวจดูฉันอย่างละเอียดเดี๋ยวนี้ หัวใจของฉันเต้นแรง”
ซู่หยานเปล่งประกายมาที่เขาขณะที่ใบหน้าที่งดงามของเธอเริ่มแดง เธอก้มศีรษะลง เธอพูดผ่านฟันที่กำแน่น “ฉันคิดว่าคุณดูดี คุณไม่เจ็บเลย” ตอนนี้เธอเป็นห่วงเขาจริงๆ แต่หลังจากลองคิดดู เธอก็รู้ว่าเขาสามารถชักจูงผู้อาวุโสทั้งสองได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นถึงระดับที่เหลือเชื่อ ดังนั้นจึงไม่น่าที่เขาจะได้รับบาดเจ็บง่ายๆ
สำหรับเหตุผลที่หัวใจของเขาเต้นเร็วมาก ความหื่นกระหายในดวงตาของเขาก็มากเกินพอสำหรับคำอธิบาย
หยางไค่กลืนน้ำลายขณะที่เขาจ้องมองใบหน้าแดงของเธอ เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้เธอและพูดว่า “พี่สาวอาวุโส คุณต้องให้ฉันตรวจสอบคุณด้วย”
“ฉัน-ฉันไม่เจ็บ” ซู่หยานมองไปทางอื่น
“ฉันจะรู้ได้อย่างไรถ้าคุณไม่ให้ฉันตรวจสอบคุณ คุณเพิ่งต่อสู้กับศัตรูสองคนในอาณาจักรเดียวกัน มันคงจะแย่มากถ้าคุณได้รับบาดเจ็บภายใน” ขณะที่เขาพูด เขาก็เริ่มเคลื่อนไหว เสื้อคลุมสีขาวของเธอไม่สามารถต้านทานการเคลื่อนไหวที่รุนแรงของเขาได้ และในไม่ช้าก็ถูกถอดออก
เมื่อเห็นร่างกายที่ขาวราวกับหยกของเธอเต็มไปด้วยความโค้งมนและความนุ่มนวลที่น่าอัศจรรย์ หยางไค่ก็แทบจะโถมตัวเข้าไปหาเธอ ร่างกายของเธอสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ขณะที่เธอพยายามกลั้นเสียงครวญคราง ในระหว่างที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน มีชั้นของสีชมพูปรากฏขึ้นบนผิวขาวของเธอ และแม้แต่อากาศก็ดูเหมือนจะอบอวลไปด้วยความหวาน