ตอนที่ 3160 เรื่องสำคัญเสร็จสิ้น
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“แน่นอน” หยางไค่พยักหน้า แม้ว่าตอนนี้ Li Jiao กับเขาสนิทกันมากพอที่จะไม่ต้องการคำขอบคุณระหว่างพวกเขาอีกต่อไปแล้ว แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาตกลงที่จะทำงานนี้ เนื่องจาก Xia Ning Chang ได้พูดถึงเรื่องนี้แล้ว
"10 ปี!" จู่ๆ Xia Ning Chang ก็พูดขึ้น
"อะไร?"
เธอยิ้ม “Tong Xuan Realm จะฟื้นตัวเต็มที่ภายใน 10 ปี”
ผู้ฝึกฝนของ Grand Desolation Star Field ใช้เวลาเพียงไม่กี่ปีในการทำให้เกิดพิษรุนแรงเช่นนี้ ในทางตรงกันข้าม ต้องใช้เวลาถึง 10 ปีในการฟื้นฟูจากความเสียหาย แม้ว่าหยางไค่จะใช้จ่ายคริสตัลแหล่งที่มาจำนวนมากก็ตาม การทำลายมักจะง่ายกว่าการกู้คืน
“แค่นี้พอใจหรือยัง” เขามองเธอด้วยรอยยิ้ม
เธอกระพริบตา “ต้องการอะไรอีก”
เขาตอบว่า “Tong Xuan Realm ด้อยกว่าดาวดวงอื่น ประการแรกเกรดของมันอยู่ที่ด้านล่าง แค่คืนสภาพเดิมก็ไม่ดีแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น 10 ปี… มันนานเกินไป”
วงล้อในหัวของ Xia Ning Chang หมุนอย่างรวดเร็วขณะที่เธอถาม “สามี คุณกำลังบอกว่าคุณมีวิธีที่จะทำให้ Star ดียิ่งขึ้นหรือไม่”
“ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ” เขาหัวเราะอย่างเต็มที่ เขามีแผนบางอย่างอยู่ในใจ แต่เขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำสำเร็จหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าสัญญาอะไรแก่พวกเขา เกรงว่าจะไม่สำเร็จตามที่สัญญาไว้ นั่นคงเป็นเรื่องน่าอายอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม Xue Yue ดูเหมือนจะเห็นความตั้งใจของเขาและยิ้มเยาะ “ถ้าคุณสามารถทำให้ Tong Xuan Realm ดีขึ้นได้ ฉันจะ…”
“คุณจะทำอะไร” เขาจ้องมองเธอด้วยสายตาที่แผดเผา
เธอหน้าแดงเล็กน้อยแต่ยังคงแน่วแน่ “ฉันจะยอมให้คุณทำอะไรกับฉันก็ได้”
ดวงตาของเขาเป็นประกาย “ฉันอยากให้เรานอนด้วยกัน!”
“ฮึ่ม!” เธอเย้ยหยันเขา
จากนั้น เขาก็แทรกตัวเข้าไประหว่าง Xue Yue และ Xia Ning Chang เขากอดผู้หญิงทั้งสองไว้ในอ้อมแขนข้างละข้าง และประกาศอย่างกล้าหาญว่า “คุณไม่สามารถทำให้ม้าทำงานได้โดยไม่ให้อาหารมัน มานอนกันเถอะมา!”
"ทะลึ่ง!" Xue Yue จ้องมองเขาอย่างดุดัน รูปลักษณ์ที่เย้ายวนและสง่างามของเธอเกือบจะดึงวิญญาณของเขาออกมาจากร่างของเขา จากนั้นเธอก็ก้มหน้าลงอย่างเขินอายและพึมพำ “คุณต้องโน้มน้าวหนิงชางก่อน”
ใบหน้าของ Xia Ning Chang แดงก่ำ “หัวข้อนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร”
หยางไค่กล่าวด้วยสีหน้าจริงจังว่า “การบรรจบกันของหยินและหยางคือวิถีแห่งสวรรค์ อืม ตัดสินใจแล้ว”
“ใครยอมมัน!?” Xia Ning Chang รู้สึกกังวล เธอนึกไม่ถึงว่าจะทำอะไรแบบนั้น อย่างไรก็ตาม หยางไค่รีบก้มหัวลงอย่างรวดเร็วและลิ้มรสเล็กน้อยด้วยการจิกเธอที่ริมฝีปาก ในการตอบสนอง เธอแข็งทื่อราวกับถูกฟ้าผ่า เธอไม่เคยสนิทสนมกับเขาต่อหน้าคนอื่นขนาดนี้มาก่อน
Xue Yue เฝ้าดูพวกเขาด้วยรอยยิ้มและไม่ทันตั้งตัวเมื่อเขาหันกลับมาและขโมยริมฝีปากสีแดงของเธอด้วย ในทำนองเดียวกัน มันเป็นเพียงการจิกกัดและเขาไม่ได้ไปไกลเกินไป ไม่ใช่ว่าเขาไม่ถูกล่อลวง แต่เขายังจำสิ่งที่ Xue Yue พูดก่อนหน้านี้ได้ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัสเธอจนกว่า Xia Ning Chang จะหายดี แม้ว่าเขาจะสามารถเอาชนะพวกเขาด้วยความพากเพียรในขณะนี้ แต่นั่นจะเอาชนะความคาดหวังที่จะมีทั้งสองอย่างพร้อมกันในใจได้อย่างไร
[Heh hehh… ผู้หญิงที่ไร้เดียงสาสองคนนี้… คุณคิดว่าเป็นแค่คุณสองคนเหรอ? เมื่อถึงเวลานั้น ทั้งชิงหลัวและซู่หยานจะหนีไปไม่ได้!] เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่งและบินออกไป
ข้างหลังเขา Xue Yue แตะริมฝีปากเชอร์รี่ของเธอครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะกระทืบเท้าของเธอแล้วตะโกนว่า "วายร้าย!"
หยางไค่ยืนอยู่ใต้สายฝนวิญญาณโดยเอามือไว้ที่เอว ประกาศอย่างกระฉับกระเฉงและกระตือรือร้นว่า “ทุกคน ทุ่งดารารกร้างอันยิ่งใหญ่ได้บุกรุกดินแดนของเรามานานกว่า 10 ปี สังหารหมู่ผู้ฝึกฝนเพื่อนของเรา ฉกชิงผู้หญิงของเรา และปล้นทรัพย์สมบัติจาก สตาร์ฟิลด์ของเรา! หลายพันล้านคนต้องสูญเสียบ้านของพวกเขา และอีกหลายพันล้านชีวิตของพวกเขาถูกทำลาย! ถึงเวลาแล้วที่เราจะสู้กลับ!”
ฝนตกหนักเสียงดัง แต่ไม่สามารถกลบเสียงของเขาได้ ดังนั้นทุกคนจึงได้ยินเขาอย่างชัดเจน
“เข้าร่วมกับฉันตอนนี้และเราจะจ่ายให้! ตาต่อตา! เลือดต่อเลือด!” หยางไค่ชูกำปั้นขึ้นสู่ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
“เลือดต่อเลือด!” เสียงคำรามขึ้นสู่ท้องฟ้า ความคับข้องใจที่สะสมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ได้หายไปพร้อมกับการฟื้นตัวของ Tong Xuan Realm ความกระหายที่จะแก้แค้นกลับยิ่งแข็งแกร่งขึ้นตามกาลเวลา
…
หยางไค่นั่งอยู่บนยอดเขาที่แห้งแล้งบนดาวมรณะดวงหนึ่งในทุ่งดวงดาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด เขาเอามือข้างหนึ่งประคองแก้มและหลับตาลงอย่างครุ่นคิด สัมผัสแห่งสวรรค์ของเขาดำดิ่งสู่ทะเลแห่งความรู้ นำทางผ่านแผนภูมิดวงดาวอันกว้างใหญ่ที่นั่น
แผนภูมิดาวนี้แสดงภาพของ Heng Luo Star Field ทั้งหมด และเป็นสิ่งที่ Yang Kai ได้รับโดยบังเอิญเมื่อเขาออกจาก Tong Xuan Realm ครั้งแรกในอดีต ในตอนแรก เขาไม่ได้สนใจมันมากนักและใช้มันเป็นเครื่องมือนำทางเพื่อไม่ให้หลงทางใน Star Field
เมื่อเวลาผ่านไป เขาค้นพบว่าแผนภูมิดวงดาวนี้แตกต่างจากแผนภูมิดวงดาวที่วาดโดยผู้เชี่ยวชาญแผนภูมิดวงดาวทั่วไป ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ สอดคล้องกับทุกมุมของ Star Field ทั้งหมด มีเพียงแผนภูมิดวงดาวที่ใหญ่เกินไปและฟิลด์ดวงดาวก็กว้างใหญ่เกินไป ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้จะไม่สังเกตเห็นได้หากปราศจากการสังเกตอย่างระมัดระวัง
หยางไค่ได้เรียนรู้ในภายหลังว่าแผนภูมิดวงดาวที่เขาได้รับมาโดยบังเอิญนั้นแท้จริงแล้วเป็นแหล่งที่มาของสนามดวงดาวทั้งหมด เป็นเพราะแผนภูมิดวงดาวนี้เองที่เขาสัมผัสได้ถึงความสัมพันธ์อันลางเลือนกับทุ่งดวงดาวเหิงลั่วใน Ancestral Domain และในที่สุดก็กลับมายังสถานที่แห่งนี้
Wu Kuang กล่าวว่าในอดีต ทุกครั้งที่เขาเดินทางไปยัง Star Field ใหม่ เขาจะค้นหา Star Field Source และกลืนกินมัน ด้วยสิ่งนั้น เขาสามารถเป็นจ้าวแห่ง Star Field ได้ และจะไม่ถูกปฏิเสธโดยหลักการของโลกอีกต่อไป
Star Field Source ไม่มีรูปแบบที่ตายตัว และเมื่อเทียบกับ Star Source ของ Cultivation Star แล้ว Star Field Source เกือบจะถือได้ว่าเป็นการมีอยู่ในตำนานซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะค้นพบ
การที่หยางไค่ได้มาหนึ่งชิ้นอาจกล่าวได้ว่าเป็นจังหวะแห่งความโชคดี น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถควบคุมพลังของ Star Field Source ได้เพราะเขาไม่เคยสนใจที่จะปรับแต่งมัน โดยการปรับแต่ง Star Field Source นี้ให้สำเร็จเท่านั้นที่เขาจะกลายเป็นเจ้าแห่ง Heng Luo Star Field ได้อย่างแท้จริง ในเวลานั้น เขาไม่จำเป็นต้องยกนิ้วแม้แต่นิ้วเดียวเพื่อกวาดล้างผู้ฝึกฝนทั้งหมดของ Grand Desolation Star Field ในขณะที่เขาสามารถทำได้ด้วยความคิดเพียงครั้งเดียว
เป็นเวลาครึ่งปีแล้วที่เขาออกจากอาณาจักรทงซวน และตลอดเวลานี้ หยางไค่พยายามปรับแต่ง Star Field Source แต่เขายังไม่มีความคืบหน้าใดๆ แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาจะอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิ แต่สนามดวงดาวก็กว้างใหญ่เกินไปและมีดวงดาวจำนวนนับไม่ถ้วนอยู่ภายใน การปรับแต่ง Star Field Source นั้นเทียบเท่ากับการพยายามควบคุม Stars เหล่านี้ทั้งหมด มันยากยิ่งกว่าการพยายามขึ้นสวรรค์เสียอีก
[ฉันต้องทำอะไรผิดแน่ๆ] แม้แต่หวู่กวงยังต้องระงับการฝึกฝนของเขาเมื่อเขามาถึงทุ่งดาราล่าง และทำได้เพียงเริ่มทำอย่างไร้ยางอายตามที่เขาพอใจหลังจากบริโภค Star Field Source
[ถ้าหวู่กวงทำได้ ก็ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะทำไม่ได้] หยางไค่แอบรำคาญตัวเองที่ไม่ได้ถามเรื่องนี้มากกว่านี้ในตอนนั้น [แม้ว่าฉันจะไปที่ Ancestral Domain ในตอนนี้… มองข้ามประเด็นที่ว่าฉันจะหาเขาเจอได้หรือไม่ แม้ว่าฉันจะจัดการได้ ผู้ชายคนนั้นก็อาจไม่ได้บอกอะไรฉันเช่นกัน]
หยางไค่แอบดีใจกับความจริงที่ว่าเขาไม่ได้โอ้อวดอะไรต่อหน้า Xue Yue และ Xia Ning Chang; มิฉะนั้นเขาคงอายเกินไปที่จะพบกับพวกเขาตอนนี้ ในเวลานั้น เขามีเพียงแผนการที่คลุมเครืออยู่ในใจ นั่นคือการปรับแต่งผังดวงดาวและกลายเป็นเจ้าแห่งสนามดาราแห่งนี้ จากนั้นเขาจะสามารถควบคุมพลังของ Star Field ทั้งหมดเพื่อให้การดูแลเป็นพิเศษแก่ Tong Xuan Realm การอัพเกรดให้เป็นระดับเดียวกับ Shadowed Star และ Water Moon Star ก็คงไม่มีอะไรนอกจากการเล่นของเด็กในตอนนั้น แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าความคิดของเขาจะไร้เดียงสาเกินไป
“ยังไม่ทำงาน?” เสียงที่คมชัดดังขึ้นข้างๆ เขา เสียงที่ไพเราะและน่าฟัง
เมื่อได้ยินเธอ หยางไค่ลืมตาขึ้นและดึง Liu Yan เข้าสู่อ้อมแขนของเขา เขายังคงเอามือกุมแก้มและถอนหายใจ “ฉันมีความคิด แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า”
Liu Yan เงยหน้าขึ้นมองเขา เธอเอื้อมมือไปแตะตอซังที่แข็งบนคางของเขาแล้วพึมพำเบาๆ ว่า “ถ้าคุณมีไอเดีย ก็ลองทำดูสิ ไม่เสียแรงที่พยายามใช่ไหม?”
“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน” เขาพยักหน้าและยืนขึ้น “อีกนานไหมกว่าพวกเขาจะมารวมตัวกันที่นี่”
“เหลือเวลาอีกประมาณสิบวันจนกว่าจะถึงเวลาที่ตกลงไว้”
“สิบวันก็เพียงพอแล้ว เฝ้าได้ไหม บอกฉันทันทีหากคุณได้รับข่าวใด ๆ ฉันจะลองคิดดู”
“เอ็น” เธอพยักหน้า
หลังจากนั้น หยางไค่ก็ถีบตัวออกจากพื้นและพุ่งตรงขึ้นไปบนท้องฟ้าราวกับลูกธนูที่บินได้ ในไม่ช้าก็หายไปจากสายตา ดิ่งลงสู่ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว เขาบินไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมายด้วยความเร็วที่ไม่เร็วหรือช้า ขณะที่เขาบิน หยางไค่ผลักจักรพรรดิฉีของเขาเบา ๆ ทิ้งร่องรอยของรัศมีไว้ข้างหลังเขา ในเวลาเดียวกัน เขาสังเกตเส้นทางของเขาด้วยแผนภูมิดาวในทะเลความรู้ของเขา และระบุพื้นที่ที่ไม่ใหญ่หรือเล็ก
ด้วยแผนภูมิดวงดาวเป็นตัวอ้างอิง เขาจึงไม่กังวลว่าตำแหน่งของเขาจะผิดพลาด ดังนั้นมันจึงบินไปรอบ ๆ บริเวณนี้อย่างต่อเนื่องราวกับว่ากำลังวาดวงกลม ออร่าทั้งหมดที่เขาทิ้งไว้อยู่ในวงกลม
ห้าวันต่อมา เขามาถึงศูนย์กลางของวงกลมและหยุดกะทันหันก่อนจะหลับตาลง สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาดำดิ่งสู่ทะเลแห่งความรู้ของเขาในขณะที่เขาศึกษาแผนภูมิดวงดาวอย่างเงียบๆ ทันใดนั้นร่างของเขาก็แข็งทื่อ รูปลักษณ์ที่น่าประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาในไม่ช้า เมื่อเขารู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงพื้นที่พิเศษภายในแผนภูมิดวงดาวในทะเลความรู้ของเขา พื้นที่นั้นไม่ใช่ที่อื่นนอกจากสถานที่ที่เขาใช้เวลาสองสามวันที่ผ่านมาเพื่อทำเครื่องหมายด้วยออร่าของเขา
[น่าสนใจ! บางทีวิธีที่ฉันพยายามมาตลอดหกเดือนที่ผ่านมาอาจจะผิดมาตลอดก็ได้ หากวิธีนี้ใช้ได้ผล ก็หมายความว่าการปรับแต่ง Star Field Source และ Star Source เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง] เขาพยายามปรับแต่ง Star Field Source ด้วยวิธีที่เขาเคยใช้ในการปรับแต่ง Star Sources มาก่อน เขาทำงานโดยตรงกับ Star Chart ในทะเลความรู้ของเขา แต่ความพยายามของเขาก็ไม่เป็นผล จากสิ่งที่เขาเห็นในตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาต้องเริ่มจากพื้นฐานก่อนที่จะลงลึกไปกว่านี้ [การแก้ปัญหานี้ตั้งแต่เริ่มต้นคือหนทาง! แต่ฉันควรใช้วิธีใดในการปรับแต่ง ไม่มี Secret Art อื่นใดที่จะใช้นอกเหนือจาก Star Refining Art]
เมื่อตัดสินใจแล้ว เขาไม่ลังเลอีกต่อไป เขาเปิดใช้งาน Star Refining Art ทันทีและรวมจิตใจของเขาไว้ในพื้นที่พิเศษนั้นภายใน Star Chart ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกแปลกๆ รู้สึกราวกับว่าความคิดของเขากำลังแพร่กระจายและขยายตัว ท่วมท้นไปทั่วสถานที่ที่เขาผ่านในช่วงห้าวันที่ผ่านมา และเชื่อมต่อกับเส้นทางที่สร้างจากออร่าที่เขาทิ้งไว้อย่างแน่นหนา ตอนนี้เขาสามารถสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวของวัตถุทุกอย่างในบริเวณนั้นโดยไม่ต้องลืมตาด้วยซ้ำ ทุกอย่างชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้
Star Refining Art ยังคงไหลเวียนอย่างช้าๆ สร้างแบรนด์ให้กับพื้นที่หนึ่งภายใน Star Chart ด้วยออร่าของเขา ราวกับว่าค่อยๆ เปลี่ยนสีของภูมิภาคนั้น ไม่มีระลอกคลื่นหรือความผันผวนที่มาพร้อมกับกระบวนการนี้ ทุกอย่างดูสงบและเป็นธรรมชาติมาก
ทันใดนั้น หยางไค่ก็ลืมตาขึ้นและหัวเราะเสียงดัง [ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจู่ๆ จู่ๆ ก็ชี้ให้ฉันไปถูกทาง]
'สี' ของพื้นที่นั้นในแผนภูมิดวงดาวภายในทะเลความรู้ของเขาดูแตกต่างจากที่อื่นเล็กน้อยในตอนนี้ ในทำนองเดียวกัน เขารู้สึกได้ถึงพื้นที่พิเศษภายในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเช่นกัน
หยางไค่ไม่ได้ใช้พลังใดๆ เขาเพียงแค่เปลี่ยนสิ่งที่เขากำลังคิดอยู่ ต่อจากนั้น ร่างของเขาก็สั่นไหวไปทั่วบริเวณ ทิ้งภาพติดตาไว้เบื้องหลัง ราวกับว่าเขามีอยู่หลายเวอร์ชั่นในเวลาเดียวกัน
นี่เป็นชิ้นส่วนพิเศษของ Starry Sky ชิ้นส่วนที่เป็นของเขาเท่านั้น! เขาเป็นเจ้าแห่งทุกสิ่งในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับ Shadowed Star
ร่างของเขาหยุดลงอย่างกระทันหัน และแสงที่กระตือรือร้นส่องประกายในดวงตาของเขา [ถ้าฉันปลอดภัยหลังจากทำสิ่งนี้ แสดงว่าทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถ้าเป็นเช่นนั้น ทั้งหมดที่ฉันต้องการในการปรับปรุงแผนผังดวงดาวก็คือเวลา และฉันสามารถเป็นเจ้าแห่ง Heng Luo Star Field ได้!]
หยางไค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ เสียงแปลก ๆ ดังขึ้นจากส่วนลึกของหัวใจของเขาขณะที่ผนึกในการฝึกฝนของเขาเปิดออก ทันทีหลังจากนั้น การฝึกฝนของเขาก็เพิ่มสูงขึ้น อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง… อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สอง… อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม… อาณาจักรจักรพรรดิ!
แม้จะปลดผนึกการบ่มเพาะของเขาออกแล้ว แต่เขาก็ยังปลอดภัยดี โลกไม่ได้ปฏิเสธเขาหรือเปิดเผยเจตนาที่เป็นศัตรูต่อเขา
[ฉันทำได้แล้ว!]