ตอนที่ 3165 แม้ว่าเจ้าจะปฏิเสธ เจ้าก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้ข้ายืมมัน
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทั้งพระราชวังตกอยู่ในความเงียบ และอากาศที่แผดเผาก็เต็มไปด้วยเจตนาสังหาร แขกหลายคนมองหน้ากัน สงสัยว่าหูของพวกเขามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า ทำไมพวกเขาถึงได้ยินคำพูดไร้สาระเช่นนี้อีก?
"คุณพูดอะไร?" การแสดงออกของ Chi Huo เปลี่ยนไปอย่างน่ากลัว [ช่างเป็นเด็กน้อยที่น่าเกรงขามเสียจริง! คุณกล้าดียังไงที่จะยืมแหล่งกำเนิดดวงดาวของ Fire Cloud Star !? Star Sources เป็นสิ่งที่ให้คนอื่นยืมได้!? เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เหตุผลที่ฉันยืนอยู่เหนือผู้อื่นและทำไมแม้แต่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามยังต้องก้มหัวลงต่อหน้าฉันก็เพราะฉันเป็นสตาร์มาสเตอร์! ฉันจะมีเลเวอเรจอะไรถ้าฉันให้ Star Source ให้คนอื่นยืม!? นอกจากนี้ ฉันไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำว่า Star Source ถูกให้ยืมมาก่อน!]
จิตสังหารกระจายออกไปราวกับกระแสน้ำ หากก่อนหน้านี้ท่าทีของหยางไค่ทำให้เขาไม่พอใจ ประโยคเดียวนี้ก็กระตุ้นเจตนาฆ่าของเขาอย่างแท้จริง หัวข้อของ Star Source นั้นถือเป็นเรื่องต้องห้าม ดังนั้น Chi Huo จึงสรุปทันทีว่าชายหนุ่มคนนี้จงใจสร้างปัญหาในวันแต่งงานของเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจว่าหยางไค่จะไม่ทิ้งสถานที่แห่งนี้ไว้
“ บราเดอร์จิโปรดสงบสติอารมณ์” หยางไค่ยกมือขึ้นอย่างสงบ “ฉันมาที่นี่ด้วยความตั้งใจจริง ดังนั้นโปรดฟังฉันจนจบ”
Chi Huo โกรธมากจนเขาหัวเราะแทน “ก็ได้ ต่อไป." [ฉันอยากจะดูว่านายพูดได้เนียนและคมคายขนาดไหน]
“ถ้าคุณสามารถให้ฉันยืม Star Source ได้ บราเดอร์ Chi คุณสามารถรับประกันความสงบสุขของ Star Field นี้ได้ ถือได้ว่าเป็นการกระทำที่แปลกประหลาด แน่นอน ฉันรู้ว่า Star Source นั้นสำคัญกับคุณมาก ดังนั้นฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำสิ่งนี้โดยเปล่าประโยชน์ ฉันจะให้ค่าตอบแทนที่เทียบเท่ากับคุณอย่างแน่นอน”
Chi Hup ผงะไปครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะคำรามด้วยเสียงหัวเราะ “การชดเชย!?”
[ฉันยืนอยู่ที่จุดสูงสุดของ Star Field แล้ว มีอะไรอีกในโลกนี้ที่ทำให้ฉันประทับใจได้? เด็กเหลือขอคนนี้พูดจาโผงผางอย่างไร้ยางอายจนน่าโมโห เป็นไปได้ไหมว่าศัตรูของฉันส่งเขามาที่นี่เพื่อสร้างความบันเทิงให้ฉัน?]
“เอาล่ะ ค่าตอบแทน!” หยางไค่พูดซ้ำอย่างเคร่งขรึม พลิกฝ่ามือของเขาและเรียกเมฆแห่งพลังงานที่เปล่งประกายและมีสีสันเข้ามา
“นั่นสินะ…” จู่ ๆ จิฮูปก็สนใจขึ้นมา เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันทีและจ้องมองที่แสงอย่างเหลือเชื่อ แขกที่เหลือก็หลงตัวเองไปครู่หนึ่ง แสดงท่าทางตกใจและโลภมาก
“นี่เป็นแหล่งที่มาของดวงดาวเช่นกัน แต่ไม่มี Cultivation Star ที่สอดคล้องกัน” Yang Kai อธิบาย “อย่างไรก็ตาม ถ้าฉันใช้สิ่งนี้เป็นการชดเชย ฉันเชื่อว่ามันจะไม่ส่งผลกระทบมากนักต่อการฝึกฝนของคุณ บราเดอร์ Chi เมื่อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Star Field ได้รับการตัดสินแล้ว ฉันจะส่งคืนแหล่งที่มาของ Fire Cloud Star ให้กับคุณด้วย ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับ Star Source อีกหนึ่งแหล่งโดยไม่ต้องยกนิ้วเลย บราเดอร์ Chi”
“แหล่งที่มานี้เป็นของดาวดวงไหน” Chi Huo พึมพำใต้ลมหายใจของเขา
หยางไค่กางมือออกกว้างและยักไหล่ “อย่างที่ฉันบอก แหล่งที่มานี้ไม่มีดาวแห่งการเพาะปลูกที่สอดคล้องกัน”
หยางไค่มีแหล่งอื่นมากมายเช่นเดียวกับแหล่งนี้ มันเป็นสิ่งที่เขาหยิบขึ้นมาในทะเลดวงดาวที่แตกสลายในตอนนั้น แม้ว่าเขาจะให้บางส่วนไปแล้ว แต่เขาก็ยังเหลืออีกมากในครอบครอง
การแสดงออกของ Chi Huo เปลี่ยนไป ไม่ใช่เพราะข้อเสนอของ Yang Kai แม้ว่าหยางไค่จะชดเชยเขาด้วยแหล่งที่มาใหม่ แต่เขาก็จะเป็นสตาร์มาสเตอร์ในนามเท่านั้นโดยไม่มีดาวแห่งการเพาะปลูกที่สอดคล้องกัน นั่นจะเทียบได้กับประโยชน์ของการเป็น Star Master of Fire Cloud Star ได้อย่างไร?
มันเป็นเพียงความคิดที่จะฆ่าและปล้น Yang Kai ที่เข้ามาในความคิดของ Chi Huo อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกวิกฤตที่รุนแรงเกิดขึ้นในใจของเขาทันทีที่ความคิดนั้นปรากฏขึ้นในหัวของเขา ดูเหมือนจะเป็นการเตือนเขาว่าเขาจะเผชิญกับจุดจบที่น่าเศร้าหากเขายกนิ้วชี้ไปที่ชายหนุ่มตรงหน้าเขา ความรู้สึกนั้นทำให้เลือดที่พลุ่งพล่านทั่วร่างกายของเขาเย็นลงทันที และจิตใจของเขาก็ปลอดโปร่ง
กลับไปที่ที่นั่งของเขา Chi Huo ส่ายหัว “ฉันจะไม่ให้คุณยืม Fire Cloud Star’s Source กรุณาออกไป."
ในเวลาเดียวกัน เขาเย้ยหยันอยู่ในใจ [เด็กน้อยคนนี้ดูเหมือนจะไม่เข้าใจแนวคิดของการซ่อนความมั่งคั่งของตนจากผู้อื่น แม้ว่าฉันจะระงับความโลภของฉันและไม่ทำอะไรเขา เขาจะต้องถูกซุ่มโจมตีทันทีที่เขาออกจาก Blazing Palace เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะวัดความแข็งแกร่งของเขาให้ได้ ยังไม่สายเกินไปที่จะตัดสินใจโจมตีเขา]
แสงหายไปในขณะที่หยางไค่เก็บแหล่งที่มา ถูหน้าผากของเขา ดูเหมือนเขาจะมีปัญหาเล็กน้อย “ฮ่าา… อย่างที่คาดไว้ การพยายามมีเหตุผลไม่ได้ผลเลย”
เขาพยายามทำตัวเป็นสุภาพบุรุษและจัดการเรื่องต่าง ๆ อย่างสันติโดยไม่ใช้กำลัง แต่ท้ายที่สุด ก็ยังลงเอยด้วยการต่อสู้ เมื่อหันกลับมา เขาคว้าคอเสื้อ Cui Meng Yuan แล้วตะโกนว่า “ไอ้หนู เจ้ามีเรื่องข้องใจอะไร? คายพวกมันออกมาให้หมด วันนี้ฉันจะยืนหยัดเพื่อเธอ!”
"ฮะ?" Cui Meng Yuan ตกตะลึง ดวงตาของเขาไม่เคยละจากเจ้าสาวตั้งแต่วินาทีที่เขาตามหยางไค่เข้าไปใน Blazing Palace ครั้งเดียวที่เขาละสายตาไปชั่วครู่คือตอนที่หยางไค่หยิบแหล่งกำเนิดดวงดาวออกมา อย่างไรก็ตาม ความสนใจของเขากลับมาที่เจ้าสาวอย่างรวดเร็วอีกครั้ง ดังนั้น การถูกหยางไค่ซักถามโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าหรือบริบทเช่นนี้ทำให้เขารู้สึกค่อนข้างสับสน
“คุณหมายถึงอะไรโดย 'ฮะ?' ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้ คุณรู้จักเจ้าสาวหรือเปล่า”
หยางไค่แทบจะถ่มน้ำลายใส่หน้า แต่ถึงกระนั้น Cui Meng Yuan ก็พยักหน้าอย่างโง่เขลาเพื่อตอบคำถาม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงพุ่งเข้าสู่ Blazing Mountain โดยไม่กลัวความตายในวันนี้
“คุณกับเจ้าสาวรักกันมากหรือเปล่า? คุณสัญญาชีวิตของคุณกับแต่ละอื่น ๆ ?
Cui Meng Yuan พยักหน้าอีกครั้ง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอัปยศอดสูและไม่เต็มใจ
“ตดเฒ่าตัวนี้รังแกผู้อ่อนแอและใช้อำนาจในทางที่ผิดหรือไม่? เขาแย่งผู้หญิงของคุณไปจากคุณโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของคุณหรือไม่”
"ใช่!" Cui Meng Yuan ตะโกน กำหมัดและกัดฟันอย่างแรงจนเลือดออกตามเหงือก
"ดี!" หยางไค่ตะโกน โยน Cui Meng Yuan ไปด้านข้าง เขาหันไปมอง Chi Huo และพูดอย่างสบาย ๆ ว่า “ฉันรู้สึกถึงความมุ่งมั่นของคุณ วันนี้ฉันจะช่วยเธอพาเจ้าสาวของเธอกลับมา!”
Cui Meng Yuan ทั้งตกใจและดีใจ เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะมีเรื่องที่น่าทึ่งขนาดนี้เกิดขึ้น วันนี้เขาได้บุกเข้าไปใน Blazing Palace ด้วยตัวคนเดียวด้วยความตั้งใจที่จะตายเพื่อล้างแค้น เขาไม่ได้คาดหวังให้ใครมายืนหยัดเพื่อเขา
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ดูเหมือนจะตระหนักถึงบางสิ่งและพูดขึ้นอย่างเศร้าสร้อย “ผู้อาวุโส ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ แต่…”
"หุบปาก!"
เขาปิดปากของเขาทันทีและไม่กล้าพูดอะไรอีก
ในขณะเดียวกัน Chi Huo ยืนอยู่บนแท่นสูงและลดสายตาลง สีหน้าของเขามืดมนในขณะที่เขาพูดอย่างเฉยเมย “ข้อพิพาททั้งหมดเริ่มต้นขึ้นจากการพูดผิดและความกระตือรือร้นที่จะอวด จูเนียร์ อย่าคิดว่าตัวเองสูงเกินไปเพียงเพราะฉันใจดีกับคุณ”
[ไอ้สารเลวนี้แค่มองหาปัญหา เป็นดังคำกล่าวที่ว่า ‘ผู้มานั้น ย่อมเป็นผู้ไม่เจตนา’]
หยางไค่หัวเราะก่อนจะชี้ไปที่ฉีฮัวและตะโกนว่า “หมาแก่ สนามดารากำลังเกิดสงคราม! ศัตรูต่างชาติกำลังรุกรานเรา! แย่พอแล้วที่คุณไม่ช่วย แต่คุณยังได้ผนึก Fire Cloud Star จากโลกภายนอกเพื่อไม่ให้คนอื่นที่นี่รู้เช่นกัน! กล้าดียังไง! ฉันมาที่นี่เพื่อคนทั่วไปและจะเมินเรื่องนี้ถ้าคุณร่วมมือกับฉัน แต่เนื่องจากคุณปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมืออย่าตำหนิฉันที่ไร้ความปราณี!”
หยางไค่ทำท่าทางราวกับว่าเขายืนอยู่บนที่สูงทางศีลธรรม เตรียมที่จะกำจัดวายร้ายที่ฆ่าและปล้นผู้บริสุทธิ์ เรียกเสียงสาปแช่งจากแขก
ในทางตรงกันข้าม Chi Huo ยืนอยู่พร้อมกับผมสีแดงของเขาที่ปลิวไสวไปตามสายลม และเสื้อคลุมของเขาสะบัดรอบตัวเขา “ช่างน่ากลัวจริงๆ!”
หยางไค่ประกาศว่า “คุณไม่มีทางเลือกนอกจากให้ฉันยืม Star Source แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการก็ตาม!” ในขณะที่พูด เขาก็พุ่งเข้าหา Chi Huo
“ความโอหัง!” Chi Huo โกรธมากและด้วยความคิดเดียว พลังของเขาก็เพิ่มขึ้นเมื่อพลังที่มองไม่เห็นลงมาจากท้องฟ้า ทุกคนมีปัญหาในการหายใจเนื่องจากพวกเขารู้สึกราวกับว่าภูเขากำลังกดทับหน้าอกของพวกเขา
หยางไค่ซึ่งตกเป็นเป้าหมายของการกดขี่ครั้งนี้ ทนรับแรงกดดันที่รุนแรงนี้และหยุดชั่วขณะก่อนที่เขาจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างกะทันหัน ดูเหมือนว่าเขาจะถูกบังคับให้ล้มลงกับพื้นได้ทุกเมื่อ
นี่คือพลังของสตาร์มาสเตอร์ Chi Huo สามารถครอบงำทุกสิ่งบนดาวดวงนี้และสามารถฆ่าศัตรูของเขาอย่างไร้เสียงด้วยความคิดเดียว
แขกหลายคนปรบมือและโห่ร้องเมื่อเห็น
อย่างไรก็ตาม การแสดงออกของ Chi Huo นั้นเคร่งขรึมอย่างยิ่ง แทนที่จะไม่พอใจ เขาตกใจมาก การแสดงของ Yang Kai เหนือความคาดหมายของเขา [เจ้าเด็กนี่จะไม่ถูกกดดันให้ล้มลงกับพื้นได้อย่างไร!? เขาไม่ธรรมดาจริงๆ]
Chi Huo เน้นและเพิ่มแรงกดดันที่กระทำต่อ Yang Kai
หยางไค่คำรามเล็กน้อย และพื้นใต้เท้าของเขาแตก ถึงกระนั้น เขาก็ยิ้มอย่างเย็นชา “แล้วถ้าคุณมี Star Strength ล่ะ? คุณคิดว่าฉันไม่?
ดวงดาวดวงหนึ่งริบหรี่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันไกลโพ้นในขณะนั้นและเปล่งลำแสงออกมา แสงนั้นกระโจนข้ามพันล้านกิโลเมตรในชั่วพริบตาและส่องลงมาที่หยางไค่ มันทำให้บริเวณรอบกายของเขาเปล่งประกายและสว่างไสวจนผู้คนไม่สามารถละสายตาได้อีกต่อไป
ที่นี่ไม่ใช่ Shadowed Star แต่แม้ว่า Yang Kai จะไม่ได้อยู่ในโดเมนของเขา แต่เขาก็ยังอยู่ใน Star Field เดียวกัน เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาสามารถนำพลังของ Shadowed Star มาให้เขาและใช้มันเพื่อต่อต้านหลักการแห่งโลกของ Fire Cloud Star
หยางไค่รู้สึกกดดันขึ้นทันที อย่างไรก็ตาม การแสดงยังไม่จบ ส่วนหนึ่งของท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเริ่มสว่างขึ้นและรวบรวมพลังอันยิ่งใหญ่ สะท้อนกับหยางไค่อย่างแปลกประหลาด กลายเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่ง
Starry Sky ที่ยืดยาวนั้นเป็นผลมาจากสิ่งที่หยางไค่ใช้เวลาสองปีที่ผ่านมาในการขัดเกลา พลังที่รวบรวมโดย Starry Sky อันกว้างใหญ่นั้นไม่บริสุทธิ์เท่า Star Strength ของ Shadowed Star แต่มันเหนือกว่าอย่างมากในแง่ของปริมาณ เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เหนือจินตนาการ
"หยุดพัก!" ทันใดนั้น หยางไค่ก็ตะโกนขึ้น
คชา…
ราวกับว่ามีบางอย่างแตกออกจากกัน ร่างของหยางไค่ก็ยืนขึ้นสูงและตรงอีกครั้ง
แววตาไม่เชื่อฉายแววผ่านดวงตาของ Chi Huo ขณะที่เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ ก่อนที่เขาจะทันได้ทำอะไร ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา และมือขนาดใหญ่ที่เหมือนกุญแจมือเหล็กก็คว้าคอเขาไว้ แรงที่มาจากแขนนั้นทรงพลังมากจนเขาไม่สามารถรวบรวมกำลังที่จะต้านทานได้
ชั้นของพลังที่มองไม่เห็นห่อหุ้มทั่วร่างกายของ Chi Huo ในทันที และการเชื่อมต่อระหว่างเขากับ Fire Cloud Star ก็ถูกตัดขาดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นั่นไม่ใช่ทั้งหมด แม้แต่แหล่งกำเนิดดาราที่เขากลั่นในร่างกายของเขาก็ถูกระงับเช่นกัน
ดวงตาของเขาแทบจะหลุดออกมาจากเบ้า Chi Huo สงสัยด้วยความหวาดกลัว [ความแข็งแกร่งที่น่ากลัวนี้คืออะไร!? คนนี้เป็นใคร!?]
ดิง ดิง ดาง ดาง…
เสียงแก้วไวน์ตกลงพื้นดังขึ้นจากรอบ ๆ แขกทุกคนจ้องมองฉากนี้อย่างโง่เขลาด้วยปากที่อ้าปากค้างด้วยความตกใจ รู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังฝันไป ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจอย่างแท้จริงในขณะที่ Star Master Chi Huo ถูกเด็กชายคนหนึ่งยกขึ้นไปในอากาศด้วยมือเดียว! ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่า Chi Huo ไม่มีเวลาตอบสนองหรือไม่มีแรงแม้แต่จะต้านทาน!
การเผชิญหน้าระหว่างสองคนนี้กินเวลาไม่ถึงชั่วขณะ มันเร็วมากจนทุกคนต่างตกตะลึงและหลายคนก็ยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น อย่างไรก็ตาม ผู้ชนะได้รับการตัดสินแล้ว
มีเพียงคำอธิบายเดียวสำหรับสถานการณ์นี้: ความแข็งแกร่งของฝ่ายหนึ่งเหนือกว่าความแข็งแกร่งของอีกฝ่าย นั่นเป็นทางเดียวที่จะพ่ายแพ้ในทันที
แต่… Chi Huo เป็น Star Master และราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม! คนประเภทใดที่สามารถเอาชนะเขาด้วยความแข็งแกร่งด้วยระยะขอบที่มากเช่นนี้? ไม่มีใครสามารถครุ่นคิดถึงความคิดนี้ได้เพราะมันมากเกินไปที่จะรับได้ในขณะนี้ ไม่ว่าฉากนี้จะเป็นช่วงเวลาที่น่าตกใจที่สุดในชีวิตของพวกเขาตลอดไป
"ฮะ!?" Cui Meng Yuan ตะโกนด้วยความงุนงง ทุกอย่างจบลงอย่างรวดเร็วจนเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะเตรียมใจ
ในทำนองเดียวกันเจ้าสาวก็เอามือเล็ก ๆ ปิดริมฝีปากสีแดงของเธอ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความตกใจและสยองขวัญขณะที่เธอเงยหน้าขึ้นมองหยางไค่ ร่างที่อยู่ตรงหน้าเธอดูใหญ่โตราวกับภูเขา และเธอไม่สามารถเห็นใบหน้าของเขาได้อย่างชัดเจนแม้จะอยู่ใกล้กันก็ตาม กลับรู้สึกเหมือนเขายืนอยู่เหนือสวรรค์เสียเอง
หยางไค่หันศีรษะและยิ้มให้เธอ “รีบหนีไปกับเด็กคนนั้น”
เขาโบกมือในขณะที่เขากำลังพูด โยนทั้งเธอและ Cui Meng Yuan ห่างจาก Blazing Mountain หลายพันกิโลเมตร ไม่ว่าเธอจะต้องการหรือไม่ก็ตาม
[อืม.. ฉันแน่ใจว่าเธอเต็มใจ อย่างไรก็ตาม เธอดูกังวลเมื่อ Cui Meng Yuan ปรากฏตัวครั้งแรกที่นี่]