บทที่ 3168 ปราบ
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในวันนี้ Li Jiao เพิ่งเสร็จสิ้นการกำจัดกลุ่มผู้ฝึกฝนที่มาถึง และกำลังพยายามหนีกลับไปที่ Grand Desolation Star Field จากนั้นเขาก็กลับไปที่ดาวเคราะห์น้อยในลักษณะที่ห้าวหาญ หลู่ซานเนียงทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม
หลังจากอยู่ด้วยกันมาหลายปี พวกเขาก็ไม่มีความบาดหมางระหว่างกันอีกต่อไป Li Jiao ยังมองว่า Lu Yu Qin เป็นลูกสาวของเขาเอง ซึ่งทำให้ Lu San Niang ประทับใจมากจนความคิดที่จะอยู่ด้วยกันกับเขาในที่แห่งนี้ไปตลอดชีวิตของเธอผุดขึ้นในตัวเธอ อย่างไรก็ตาม เธอรู้ว่านั่นเป็นความหวังที่มากเกินไป Li Jiao และ Yang Kai ต้องกลับไปที่ Star Boundary และในเวลานั้นเธอจะพาลูกสาวของเธอไปด้วยในขณะที่เธอติดตาม Li Jiao กลับไปที่ Fire Dragon Palace ด้วยเหตุผลดังกล่าว เธอเชื่อว่าเธอต้องถนอมช่วงเวลาดีๆ ที่พวกเขามีในตอนนี้ให้มากกว่าที่เคย
“คุณคงจะเหนื่อย” หลู่ซานเหนียงพูดอย่างอ่อนโยน
Li Jiao ตอบอย่างภาคภูมิใจว่า “มันก็แค่กลุ่มคนอ่อนแอที่น่าสมเพช” แม้จะปิดผนึกการบ่มเพาะของเขาแล้ว แต่เขาก็ยังมีรากฐานของจักรพรรดิอาณาจักรลำดับสาม ดังนั้นการฆ่ามดจำนวนมากที่อยู่ด้านล่างขอบเขตกษัตริย์ต้นกำเนิดจึงเป็นเรื่องที่เกินความจำเป็น เขามีความรู้สึกว่าหยางไค่มอบหมายให้เขาดูแลสถานที่นี้เป็นหลัก เพื่อที่เขาจะได้มีเวลาและโอกาสที่จะได้อยู่กับหลู่ซานเนียง เอื้อมมือไปโอบเอวอันอ่อนนุ่มของเธอ แล้วจูบที่หน้าผากของเธออย่างแผ่วเบา
เธอเตือนกึ่งโกรธด้วยความเขินอาย “หยูฉินก็อยู่ที่นี่ด้วย”
ก่อนที่ Lu San Niang จะพูดจบประโยค Lu Yu Qin ก็วิ่งออกจากบ้านหินโดยเอามือปิดตา เธอกลายเป็นลำแสงและบินจากไป จากนั้นเสียงของเธอก็ลอยไปหาพวกเขา “ฉันจะออกไปเดินเล่น อยู่ที่นี่น่าเบื่อเกินไป!”
“สาวน้อยคนนี้!” หลูซานเนียงจะไม่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของลูกสาวได้อย่างไร
Li Jiao ยิ้มและกระซิบ “เธอไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว”
ขณะพูด เขาก้มลงอุ้มเธอในกระเป๋าถือเจ้าหญิงแล้วเดินเข้าไปในบ้านหิน หัวใจของหลู่ซานเหนียงเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น และเธอก็เอนกายพิงหน้าอกกว้างนั้น ร่างกายทั้งหมดของเธอนุ่มนวลและผ่อนคลาย
จู่ๆ Li Jiao ก็หยุดก้าวกลางก้าว และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็แข็งค้าง เขาเงยหน้าขึ้นทันทีและมองไปทาง Void Corridor ซึ่งอยู่ห่างออกไปหนึ่งพันกิโลเมตร ชั่วขณะหนึ่ง ความรู้สึกวิกฤติได้เข้ามาครอบงำเขา แต่โดยสัญชาตญาณแล้ว เขาพบว่าสิ่งนี้ค่อนข้างยากที่จะเชื่อ ด้วยการบ่มเพาะของเขา อะไรทำให้เขารู้สึกถึงอันตรายในทุ่งดาวล่างนี้? พูดตามตรง ไม่มีใครในสนามแห่งดวงดาวแห่งนี้ที่สามารถเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้ ยกเว้นหยางไค่
[เอ่อ… Liu Yan ควรถูกนำออกจากสมการด้วย]
ดูเหมือนว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับทางเดินแห่งความว่างเปล่า แต่ในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าจะลึกลงไปอีก ทันใดนั้นความมืดก็ขยายขอบเขตการมองเห็นของ Li Jiao และแพร่กระจายไปยังบริเวณโดยรอบด้วยความเร็วที่น่าสะพรึงกลัว ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของ Starry Sky ถูกความมืดกลืนกินและหายไปอย่างไร้ร่องรอย
The Void Corridor กำลังขยายตัว!
"นี้ไม่ดี!" Li Jiao หน้าซีดด้วยความตกใจและหันไปมองทางที่ Lu Yu Qin จากไป ไม่ไกลนัก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ รู้สึกหวาดกลัวจนตัวแข็งอยู่กับที่ จ้องมองอย่างว่างเปล่าไปยังความมืดที่ขยายเข้ามาหาเธอ
Li Jiao ไม่มีเวลาที่จะพิจารณาสิ่งอื่น เขาคว้าหลู่ซานเนียงไว้ในมือข้างหนึ่ง แล้วรีบพุ่งไปหาหลู่ยู่ฉิน มาถึงตรงหน้าเธอในพริบตา และคว้ามือของเธอในขณะที่เขาตะโกนว่า “วิ่ง!”
ร่างของเขาสว่างวาบเหมือนสายฟ้าในขณะที่เขาหลบหนีจากสถานที่นี้ด้วยความเร็วเต็มที่ เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาจัดการได้อีกต่อไป
เขาต้องแจ้งให้หยางไค่ทราบเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด
ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกได้ว่าขนทั้งหมดบนหลังของเขาตั้งขึ้นในขณะที่เขารู้สึกคลุมเครือราวกับว่ามีใครบางคนกำลังสอดแนมเขาอยู่ มีดวงตาที่มองไม่เห็นคู่หนึ่งเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของเขา และเสียงอุทานเบา ๆ ด้วยความประหลาดใจก็ดังขึ้นในหูของเขา มันแทบไม่ได้ยิน เกือบจะเหมือนภาพหลอน อย่างไรก็ตาม Li Jiao รู้สึกได้ทันทีถึงแรงยับยั้งที่แข็งแกร่งที่โอบรอบตัวเขาในวินาทีต่อมา บังคับให้เขาหยุดกะทันหัน
“อย่าทิ้งฉันไป!” ชีวิตของพวกเขาอยู่ในสาย Li Jiao จึงตะโกนใส่ Lu San Niang และลูกสาวของเธอในขณะที่ผลักจักรพรรดิ Qi ของเขาให้ห่อหุ้มทั้งคู่ ขณะที่ความมืดกลืนกินพวกเขาและพวกเขาก็หายไปอย่างสิ้นเชิง!
…
วันแล้ววันเล่า ตามมาด้วยปีแล้วปีเล่า… หยางไค่ได้สำรวจเส้นทางของเขาผ่านทุ่งดวงดาวโดยลืมนึกถึงเวลาที่ผ่านไป จิตใจของเขาหมกมุ่นอยู่กับกระบวนการขัดเกลาโดยสิ้นเชิง
แผนภูมิดวงดาวในทะเลความรู้ของเขาสว่างไสวไป 90% แล้วในตอนนี้ และเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้เดินทางผ่าน Star Field ทั้งหมดไม่มากก็น้อย แม้แต่สถานที่ที่ห่างไกลที่สุดก็ยังไม่ถูกมองข้าม
ด้วยแผนภูมิดวงดาวเป็นข้อมูลอ้างอิง เขาจึงไม่หลงทางและยังสามารถบอกได้ว่าเขาเคยไปที่ไหนมาก่อนและที่ไหนที่เขายังไม่เคยไป ทุกอย่างถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบ
การรวบรวม Star Sources นับพันและกระจายออร่าของเขาไปทั่ว Star Field เป็นโครงการขนาดใหญ่มาก ถึงกระนั้น เขาก็ไม่พบว่ามันน่าเบื่อ ในขณะที่เขายังคงปรับแต่ง เขาก็ค่อยๆ มีความเข้าใจที่แข็งแกร่งขึ้นในใจของเขา
หลังจากทุกอย่างที่เขาประสบตั้งแต่กลับมายังลานดาราแห่งนี้ หยางไค่ก็มั่นใจมากขึ้นว่าเขาสามารถทะลวงไปสู่ระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองได้ แต่ตอนนี้ เขาค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะทะลุผ่านช่วงเวลาที่เขากลับไปยังขอบเขตดวงดาวได้
[มันไม่พอ! ยังมีอีกนิดหน่อย!] ความจริงก็คือเขาอยากรู้มากกว่าว่า Wu Kuang ได้กลั่นกรอง Star Field Sources ในอดีตอย่างไร
[ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะไม่ใช้วิธีอุตสาหะเช่นนั้น เขาอาจมีวิธีที่จะทำให้ได้ผลเหมือนกันในเวลาอันสั้น ถึงกระนั้น เขาก็มีชีวิตอยู่มานาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะมีความสามารถของพระเจ้าที่น่าทึ่งมากมายและเทคนิคลับในคลังแสงของเขา]
เวลาผ่านไปมากเสียจนหยางไค่หลงลืมว่าเขาอยู่มานานแค่ไหนแล้ว เมื่อจุดสุดท้ายบนแผนภูมิดวงดาวในทะเลความรู้ของเขาสว่างขึ้นในที่สุด เขาก็ได้ยินเสียงดังก้องอยู่ในหูของเขา เหมือนกับเสียงระเบิดในหัวของเขา การระเบิดครั้งนี้ดังมากจนเขาเวียนหัวและดวงดาวก็พร่างพรูต่อหน้าต่อตาเขา หลังจากหายดีแล้ว เขาก็เต็มไปด้วยความสุข
[ฉันทำได้แล้ว! ใช้เวลานานเท่าไหร่? 8 ปี? 9 ปี? หรือ 10 ปีแล้ว? ฉันจำไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ…]
อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ยังไม่จบลง สิ่งที่เขาได้ทำตลอดหลายปีที่ผ่านมาคือการแบ่ง Star Field ทั้งหมดออกเป็นชิ้นปริศนาที่มีรูปร่างและขนาดต่างกัน แม้ว่าเขาจะขัดเกลาชิ้นส่วนเหล่านี้มาบ้างแล้ว แต่ก็ยังเป็นชิ้นส่วนที่ผสมกันไม่ลงตัว เขาสามารถสร้างภาพรวมได้เมื่อเขารวมมันเข้าด้วยกัน แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องและช่องว่างมากมายระหว่างชิ้นส่วน เขาจะไม่มีทางได้เป็น Star Field Master ตราบใดที่ข้อบกพร่องเหล่านี้ไม่ถูกกำจัดออกไปจนหมด เขาเหลืออีกเพียงขั้นตอนสุดท้ายที่จะเสร็จสิ้น น่าเสียดายที่มันเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดเช่นกัน
เพียงแค่ใช้ความคิดของเขา ร่างของหยางไค่ก็วูบวาบผ่านส่วนต่าง ๆ ของลานดารา และใช้เวลาไม่นานนักในการไปถึงใจกลางของลานดาราทั้งหมด หายใจเข้าลึก ๆ เขาค่อย ๆ ปรับสภาพจิตใจของเขา หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ลืมตาขึ้นทันทีและกางแขนออกกว้างราวกับว่าเขากำลังพยายามที่จะโอบกอด Star Field
ความสามารถศักดิ์สิทธิ์อวกาศและสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาเปิดใช้งานพร้อมกัน สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขานำทางผ่านความว่างเปล่า กระโจนไปข้างหน้า แผ่รัศมีไปทั่วทั้งทุ่งดวงดาว
ชั่วขณะหนึ่ง เขารู้สึกราวกับว่าตัวตนทั้งหมดของเขาหายไป รู้สึกราวกับว่าเขากลายเป็นความว่างเปล่า รู้สึกราวกับว่าเขาแผ่กระจายไปทั่ว Star Field ทั้งหมด พลังทางจิตวิญญาณของเขาไหลออกมาอย่างรวดเร็วราวกับน้ำที่ท่วมในแม่น้ำหลังจากฝนตกหนัก
ดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีดูเหมือนจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงและส่องแสงทันทีด้วยแสงเจ็ดสี ชดเชยพลังงานทางวิญญาณที่ใช้ไปอย่างรวดเร็ว
ดวงดาวนับไม่ถ้วนกะพริบอยู่เหนือทะเลความรู้ของหยางไค่ ราวกับว่าพวกมันทั้งหมดกำลังกระพริบ มันทำให้ความสว่างภายในทะเลความรู้ของเขาแปรปรวนอย่างไม่คงที่
ทุ่งดาราที่งดงามได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างน่าอัศจรรย์ในขณะนี้ และสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ไม่ว่าพวกมันจะอยู่ที่ใดหรือฝึกฝนสูงเพียงใด ก็สามารถสัมผัสได้ถึงเจตจำนงอันทรงพลังที่ลงมาจากฟากฟ้าบนพวกมัน เจตจำนงนี้ยิ่งใหญ่กว่าเจตจำนงของสตาร์มาสเตอร์ มันเป็นความประสงค์ของโลก มันคือเจตจำนงแห่งทุ่งดารา
เมื่อหยางไค่ได้แบ่ง Star Field ออกเป็นชิ้นส่วนปริศนาจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อปรับแต่ง เขาไม่รู้สึกถึงอุปสรรคใดๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาพยายามปรับแต่งและรวม Star Field ทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นภาพเดียว โลกก็เริ่มปฏิเสธเขา แม้แต่แผนภูมิดวงดาวที่ยังคงอยู่ในทะเลความรู้ของเขามาโดยตลอดโดยไม่มีปัญหาใดๆ ก็ยังแสดงสัญญาณที่จะออกจากทะเลความรู้ของเขาและละทิ้งเขา
เขาตกใจเมื่อสังเกตเห็นสัญญาณเหล่านี้ สิ่งแรกในการปรับปรุง Star Field คือการได้รับ Star Field Source ดังนั้นเขาควรจะปรับแต่งอะไรหากเขาปล่อยให้ Star Chart หลุดออกไป?
แสงไฟกระพริบอย่างรุนแรงในผังดาว แปรเปลี่ยนเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ที่พลุ่งพล่าน พลังนั้นกำลังเปลี่ยนทะเลความรู้ทั้งหมดของเขากลับหัวกลับหาง ดูเหมือนจะพยายามขู่ให้เขาถอยหนีเมื่อเผชิญกับอันตรายและบังคับให้เขาปลดปล่อยมันด้วยตัวเขาเอง
ความเจ็บปวดเสียดแทงแผ่กระจายไปทั่วศีรษะของหยางไค่ แต่เขากัดฟันและปฏิเสธที่จะส่งเสียงแม้แต่คำเดียว ในเวลาเดียวกัน เขาปิดผนึกทะเลความรู้ทั้งหมดของเขา
[ไม่ว่ายังไงฉันก็ไม่มีวันปล่อยเธอไป!]
วิญญาณของเขาได้รับความเสียหายและการมองเห็นของเขาก็มืดลงราวกับว่าเขากำลังจะเป็นลม โชคดีที่บัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีได้หลั่งพลังบริสุทธิ์ใส่เขาอย่างต่อเนื่องเพื่อหล่อเลี้ยงวิญญาณของเขา ชดเชยความเสียหายและทำให้สถานการณ์ในทะเลความรู้ของเขาถึงทางตัน อย่างไรก็ตาม นี่ก็หมายความว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้อีก
แววตาที่เฉียบคมฉายผ่านดวงตาของหยางไค่ในขณะที่เขาส่งร่างอวตารวิญญาณของเขาไปยังทะเลแห่งความรู้ ยื่นมือออกและเรียกบางสิ่งออกมา ใบมีดขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นในมือของเขาและชี้ใบมีดนั้นไปที่แผนภูมิดวงดาวบนท้องฟ้า เขาตะโกนว่า “ถ้าคุณกล้าก่อปัญหาอีกครั้ง เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าฉันจะฟันคุณ!”
ใบมีดนั้นคือกระบี่แยกวิญญาณ ยิ่งไปกว่านั้น มันได้รับการหล่อเลี้ยงเป็นเวลาหลายปี ดังนั้นหากเขาฟันที่แผนภูมิดวงดาวด้วยใบมีดนี้จริงๆ โดยใช้ดาบตัดสวรรค์ของเขา แม้แต่แหล่งที่มาของสนามดาราก็จะได้รับผลกระทบที่รุนแรง
เจตนาฆ่าฟันไหลออกมาจากร่างของหยางไค่ ในขณะที่เขาไม่ได้ล้อเล่น ถึงกระนั้น Star Chart ก็ไม่หวั่นไหวต่อคำขู่ของเขา แสงของมันยังคงริบหรี่ และทุกครั้งที่มันสร้างพลังที่มองไม่เห็นซึ่งรบกวนทะเลแห่งความรู้ของเขา
ดูเหมือนว่าจะมีจิตวิญญาณดังนั้นจึงสามารถบอกได้ว่าเขากำลังหลอกลวงด้วยการพยายามทำตัวเข้มแข็ง
“ในเมื่อเจ้าไม่ยอมทำแบบง่ายๆ เราก็จะทำแบบยากๆ!” หยางไค่หน้าซีด
[ฉันยังสามารถโค่นจักรพรรดิอาณาจักรลำดับสามลงได้! แค่ Star Chart กล้าดียังไงถึงกล้าอวดดีขนาดนี้!?]
อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าทำอะไรกับ Star Chart อย่างแท้จริง เขาจะปรับแต่ง Star Field ได้อย่างไรหากไม่มี Star Chart นี้
เขาโยนกระบี่แยกวิญญาณออกไป เขาสร้างชุดผนึกด้วยมือทั้งสองข้าง บัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีภายในทะเลความรู้ของเขาเปลี่ยนเป็นภูเขาสมบัติเจ็ดสีที่พุ่งสูงขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าในขณะที่เขาตะโกนว่า “นั่งลง!”
ภูเขาสมบัติเจ็ดสีบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า สูงกว่าแผนที่ดวงดาว จากนั้นกองกำลังปราบปรามก็กระจายออกไปและค่อยๆกดดันแผนภูมิดวงดาว ในการตอบสนอง ไฟของ Star Chart ก็กะพริบแรงยิ่งขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม มันถูกระงับทีละน้อยเมื่อภูเขาสมบัติเจ็ดสีลงมา
หยางไค่มีความสุขมากเมื่อเห็นสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ แผนภูมิดาวเป็นแหล่งที่มาของฟิลด์ดาว และแม้ว่ามันจะมีค่า แต่ก็ไม่ได้มีเพียงอันเดียวในโลก Star Field ทุกแห่งจะมี Star Field Source เป็นของตัวเอง ในทางกลับกัน ดอกบัวอุ่นวิญญาณก็คล้ายกับต้นไม้อมตะ มีเพียงหนึ่งเดียวและไม่สามารถมีอีกได้ จากจุดนี้ ทั้งดอกบัวอุ่นวิญญาณและต้นไม้อมตะมีค่ามากกว่าและมีลำดับที่สูงกว่าแหล่งทุ่งดารา
ความจริงได้พิสูจน์แล้วว่า Soul Warming Lotus มีความสามารถในการระงับ Star Chart ได้อย่างแท้จริง ภายใต้ผลกระทบของการปราบปรามนี้ ผังดาวค่อยๆ ถูกทำให้อ่อนลง ความถี่ของแสงที่กะพริบลดลงอย่างมาก และการรบกวนก็เกิดขึ้นน้อยลง
หยางไค่สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ในที่สุด หลังจากนั้น เขาจดจ่ออยู่กับการควบคุม Soul Warming Lotus เพื่อใช้พลังอันเหลือเชื่อของมัน
หงหลง…
ภูเขาสมบัติเจ็ดสีเคลื่อนลงมาและแผนภูมิดวงดาวทั้งหมดถูกระงับอยู่ใต้นั้น จมลงสู่ทะเลแห่งความรู้ของหยางไค่ น้ำในทะเลความรู้ของเขาคือพลังงานทางจิตวิญญาณของเขา ดังนั้น แผนภูมิดาวจึงเสถียรอย่างมากเมื่อถูกล้อมรอบด้วยน้ำเหล่านี้ ในเวลาเดียวกัน หยางไค่รู้สึกได้ว่าสายสัมพันธ์ระหว่างเขากับแผนภูมิดวงดาวนั้นแน่นแฟ้นกว่าเมื่อก่อนมาก