ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ชายผู้สวมมงกุฏขนนกเย็นชาและไร้อารมณ์อย่างเหลือเชื่อตั้งแต่เขาปรากฏตัว ในทำนองเดียวกัน ดวงตาของเขาว่างเปล่าและไม่แยแส ราวกับว่าเขาดูถูกทุกคนและทุกสิ่ง จนกระทั่งตอนนี้ Gun-Gun ปรากฏว่าเขาดูสนใจบางอย่าง
หยางไค่สามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนถึงความปรารถนาอันแรงกล้าในดวงตาคู่นั้น
Gun-Gun เป็นการแสดงเจตจำนงแห่ง Small Sealed World มันสามารถถือเป็น Artifact Spirit ของ Sealed World Bead ได้อีกด้วย หลังจากกลืนกินดาวแห่งการบ่มเพาะพลังไปห้าหรือหกดวง ร่างกายของมันก็มีขนาดที่ใหญ่โตอย่างแท้จริง มันยังมีเขี้ยวเต็มปากและหางยาว มันมีลักษณะเป็นลูกอ๊อดอ้วน
การเกิดของมันเป็นความบังเอิญที่โชคดี เป็นสิ่งที่หยางไค่ไม่คาดคิดมาก่อน ในขณะที่เขาใช้เวลาทั้งวันในการว่ายน้ำผ่านทุ่งดารารกร้างว่างเปล่าเหมือนปลาในน้ำ เขาได้พิจารณาคำถามที่ว่าการมีอยู่ของ Gun-Gun หรือการเปลี่ยนแปลงในโลกปิดผนึกขนาดเล็กจะไม่สอดคล้องกับการมีอยู่ของทุ่งดาราเหิงหลัวสำหรับเขา .
เขาเป็น Star Field Master ของ Heng Luo Star Field เช่นเดียวกับ Master of the Small Sealed World ทุกสิ่งพิจารณา; เขาเป็นเจ้าแห่งสองโลก น่าเสียดายที่คน ๆ หนึ่งอาจลงเอยด้วยความโลภมากเกินไปและกัดมากกว่าที่จะเคี้ยวได้ นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ฝึกฝน การมีโลกมากขึ้นอาจไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป หากหยางไค่ต้องการได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ World Force ทางออกที่ดีที่สุดของเขาคือความช่วยเหลือจาก Heng Luo Star Field อย่างไรก็ตาม Small Sealed World ไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Star Field ทั้งหมดได้ในบางแง่มุม
เดิมที หยางไค่คิดว่าการเป็นเจ้าของโลกทั้งสองจะมากเกินไปสำหรับเขา และไม่ช้าก็เร็ว โลกใบหนึ่งจะไร้ประโยชน์สำหรับเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อมองไปที่ชายสวมมงกุฏขนนกในขณะนี้ เขาก็เข้าใจทันทีว่าเขาคิดผิด Heng Luo Star Field ไม่เข้ากันกับ Small Sealed World ในทำนองเดียวกัน Small Sealed World ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่า Star Field ที่สมบูรณ์เช่นกัน อาจกล่าวได้ว่ามูลค่าของ Small Sealed World นั้นยิ่งใหญ่กว่า Star Field ในบางแง่มุมที่เขาไม่รู้ มิฉะนั้น เหตุใดชายผู้สวมมงกุฏขนนกผู้นี้จึงแสดงท่าทางเช่นนี้
หยางไค่เดินไปยืนอยู่ข้างหน้าชายสวมมงกุฎขนนกและบังคับให้ชายคนนั้นมองมาที่เขา ชายสวมมงกุฏขนนกดูรำคาญเล็กน้อย แต่ความรำคาญในดวงตาของเขาหายไปอย่างรวดเร็ว และเขาถามว่า “โลกใบเล็กนี้เป็นของคุณหรือเปล่า”
หยางไค่รู้ว่าเขาไม่ได้ถามเกี่ยวกับสนามเหิงลั่วสตาร์ แต่ถามเกี่ยวกับโลกปิดผนึกใบเล็ก ไม่แปลกที่คนที่มีสายตาเฉียบคมเช่นนี้จะมองทะลุแก่นแท้ของ Gun-Gun มันคงเป็นเรื่องแปลกหากเขาไม่ทำเช่นนั้น
“มันสร้างความแตกต่างอะไรให้คุณไม่ว่ามันจะเป็นของฉันหรือไม่”
“ถ้ามันไม่ใช่ของคุณ ฉันจะเอามันไปกับฉัน แม้ว่ามันจะเป็นของคุณ แต่ฉันก็จะยังเอามันไปกับฉัน”
“แล้วทำไมต้องถามด้วยล่ะ” หยางไค่เลิกคิ้ว
ชายสวมมงกุฏขนนกส่ายศีรษะ “ข้าเท่านั้นที่จะถาม แม้ว่าฉันจะแข็งแกร่งกว่าคุณ แต่ฉันไม่ยึดสิ่งของด้วยกำลัง!”
“นี่คืออะไร? คุณจะเสนอข้อแลกเปลี่ยนหรือไม่”
"ถูกตัอง." เขาพยักหน้า “โลกใบเล็กนี้จะมีประโยชน์มากสำหรับฉัน ตั้งชื่อราคาของคุณฉันจะจ่ายตามที่คุณต้องการ”
หยางไค่ส่ายหัวเป็นคำตอบ “ฉันขอโทษ แต่มันก็มีประโยชน์กับฉันมากเช่นกัน”
เขาอาจไม่เข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงกระตือรือร้นมากเกี่ยวกับ Gun-Gun ในขณะนั้น แต่ไม่มีทางที่เขาจะแลกเปลี่ยนกับผลประโยชน์เล็กน้อยได้ มันอาจมีบทบาทอย่างมากในอนาคตของเขา แต่แม้ว่ามันจะไร้ประโยชน์ หยางไค่ก็ยังปฏิเสธที่จะแลกกับสิ่งอื่นกับชายคนนี้
“ปล่อยไว้ในมือก็เปล่าประโยชน์”
“มันเสียยังไง” การแสดงออกของ Yang Kai มืดลง ควรมีขีดจำกัดในการดูถูกคนอื่น เขาไม่ปฏิเสธว่าความแข็งแกร่งของชายผู้นี้ยอดเยี่ยม แข็งแกร่งกว่าตัวเขาเองมาก แต่ก็มีช่องว่างอย่างมากในจำนวนปีที่พวกเขาฝึกฝน
หยางไค่ยังคงลังเลอยู่บ้างเกี่ยวกับการปลุกปั่นปัญหา มิฉะนั้น เขาคงตอบโต้ด้วยคำว่า ‘อย่ารังแกเด็กเพราะยากจน’ เพื่อเป็นการดูแคลนชายสวมมงกุฏขนนก อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักว่าเขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากเขาโตเกินวัยของเขาไปนาน ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะไม่พูดออกไป
“ไอ้หนู เจ้าควรระวังตัวเองให้มากกว่านี้หน่อย” ชายสวมมงกุฏขนนกตวาดอย่างกระวนกระวาย การแสดงออกของเขาดูเหมือนจะพูดว่า 'คุณควรรู้สึกเป็นเกียรติที่ฉันสนใจบางอย่างของคุณ'
“คุณจะไม่สูญเสียใด ๆ ในการแลกเปลี่ยนกับฉัน ฉันสามารถจัดเตรียมให้คุณเพื่อรับ Star Field ที่อยู่ใกล้เคียง คุณสามารถกินและปรับแต่งได้มากเท่าที่คุณต้องการ ฉันสามารถให้ Star Field Source แก่คุณได้ด้วยซ้ำ”
ด้วยคำพูดง่ายๆ ไม่กี่คำ เขากำหนดชะตากรรมของ Grand Desolation Star Field ทำให้ Yang Kai สงสัยว่า Wu Heng จะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากเขาได้ยินคำเหล่านั้น?
หยางไค่ส่ายหัวอีกครั้ง “ฉันปฏิเสธ!”
ชายสวมมงกุฏขนนกกล่าวว่า “ฉันสัญญาว่าจะช่วยให้คุณทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สามภายใน 10 ปี”
หยางไค่จ้องไปที่ชายสวมมงกุฎขนนก “นี่คืออะไร? คุณกำลังพยายามติดสินบนและรีดไถฉันเพราะคุณไม่สามารถใช้กำลังได้หรือ”
แม้ว่าบุคคลนี้จะกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่ว่าหยางไค่ไม่เคยพบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่มาก่อน เขายังต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับหนึ่งในจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเขาจะถูกข่มขู่โดยออร่าของบุคคลนี้ได้อย่างไร?
[ยั่วฉัน แล้วฉันจะแสดงร่างครึ่งมังกร 200 เมตรของฉันให้ดู! คุณจะได้เรียนรู้ว่าทะเลกดดันมังกรรู้สึกอย่างไร!]
“ไอ้หนู ถ้าเจ้าปฏิเสธที่จะออกทางง่ายๆ งั้นข้าก็จะให้เจ้าไปทางที่ยาก!” สีหน้าของชายสวมมงกุฎขนนกจมดิ่งลง เห็นได้ชัดว่าเขาโกรธมาก เขารู้สึกว่าเขาจริงใจมาก แม้แต่สำหรับเขา การให้ Star Field นอกเหนือไปจากคำสัญญาว่าจะทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สามภายใน 10 ปี จะทำให้เขาต้องจ่ายราคามหาศาล เขาเพียงแค่ขอโลกใบเล็กเป็นการแลกเปลี่ยน แต่อีกฝ่ายกลับปฏิเสธที่จะตกลงตามเงื่อนไข
หยางไค่ยิ้มกว้าง “ข้าปฏิเสธทั้งทางออกที่ง่ายและทางออกที่ยาก” ในขณะที่เขากำลังพูด พลังของ Starry Sky อันกว้างใหญ่ได้กดลงมาและปกคลุมชายที่สวมมงกุฎขนนกราวกับหมวก
[ฉันต้องโจมตีก่อน!] แม้ว่าหยางไค่จะไม่รู้จักชายสวมมงกุฎขนนกคนนี้มานาน แต่เขาก็สามารถบอกได้ว่าชายคนนี้ไม่ใช่คนอดทน และเนื่องจากเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่แลกเปลี่ยน Small Sealed World กับเขา การเผชิญหน้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อเทียบกับการถูกทุบตีอย่างเฉยเมย หยางไค่คิดว่าการริเริ่มโจมตีล่วงหน้าเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ใครจะไปรู้ เขาอาจมีโอกาสหากเขาลงมืออย่างเด็ดขาดพอ
ในพริบตา พื้นที่ที่ชายสวมมงกุฎขนนกยืนอยู่กลายเป็นกรงทึบ หลักการอวกาศผันผวนอย่างรุนแรง และรอยแตกแห่งความว่างเปล่าจำนวนนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้นรอบตัวเขาราวกับปลาว่ายไปมารอบๆ ตัวเขา
หยางไค่อาจเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง แต่เขายังเป็นปรมาจารย์แห่งเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์อีกด้วย แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับเขาที่จะรับพลังของ Star Field ทั้งหมด
เมื่อมองขึ้นไป หยางไค่รู้สึกว่าหัวใจของเขาจมดิ่งลงไป เขาตกตะลึงกับภาพที่เห็นและเกือบจะสงสัยในดวงตาของเขา แม้ว่าการป้องกันของชายสวมมงกุฏขนนกจะดูเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง แต่สภาพแวดล้อมของเขายังคงไม่ถูกแตะต้อง และพลังของ Star Field ที่หยางไค่ระดมโจมตีก็ไม่สามารถแตะต้องเขาได้เลย ทำได้แค่เพียงวนเวียนอยู่รอบตัวเขาเท่านั้น
ชายสวมมงกุฏขนนกสวมชุดล้ำค่าที่เปล่งประกายด้วยแสงดาว ซึ่งปิดกั้นพลังทั้งหมดของหยางไค่ และในขณะนี้ดูประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่ได้คาดหวังอย่างชัดเจนว่าหยางไค่จะประมาทเลินเล่อโจมตีเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงโกรธจัดจนหัวเราะแทนขณะตะโกนว่า “เจ้าศาลประหาร!”
หากหยางไค่ไม่เคลื่อนไหว เขาคงทำได้เพียงยึดโลกใบเล็กที่ถูกผนึกด้วยกำลังเท่านั้น Star Field Master ไม่ใช่คนที่สามารถถูกฆ่าได้โดยไม่ได้ตั้งใจ และหน้าที่ของเขาไม่อนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น นอกจากนี้ มันจะลำบากหากศัตรูของเขาใช้เหตุการณ์นี้กับเขาในอนาคต อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหยางไค่เป็นคนริเริ่มที่จะยั่วยุเขา ไม่สำคัญว่าเขาจะฆ่าหยางไค่ด้วยวิธีนั้น ไม่มีใครสามารถวิพากษ์วิจารณ์เขาได้เช่นกัน
จากนั้นชายสวมมงกุฏขนนกก็ดึงดาบที่เอวของเขาออกมาและฟันไปข้างหน้าพร้อมกับตะโกนว่า “ตัดขาด!”
พลังที่จับต้องไม่ได้แต่ลึกลับอย่างยิ่งได้ปะทุออกมา ซึ่งไม่ได้ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ต่อหยางไค่ แต่ยังคงทำให้ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน
ครู่ต่อมา หยางไค่อุทานด้วยความตกใจ “เป็นไปได้อย่างไร!?”
คำพูดเหล่านั้นถูกใช้โดยศัตรูของเขาเสมอ และจนถึงขณะนี้เองที่หยางไค่เข้าใจความรู้สึกของฝ่ายตรงข้ามจำนวนมากที่เขาเผชิญเมื่อพวกเขาพูดคำเหล่านั้น มันเหลือเชื่อ เหนือจินตนาการ และไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์! เมื่อดาบของชายสวมมงกุฏขนนกร่วงลง มันได้ตัดการเชื่อมต่อระหว่างเขากับเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์!
หยางไค่ใช้เวลาและพลังงานไปมากในการปรับแต่งแผนภูมิดวงดาวซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของสนามดาราเหิงลั่ว เพื่อเป็นปรมาจารย์ของสนามดาราแห่งนี้ ความเชื่อมโยงที่เกิดขึ้นจากกระบวนการขัดเกลานี้ลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาและไม่น่าจะสามารถแยกออกได้เว้นแต่จะมีใครสามารถฆ่าเขาได้ กระนั้น ชายผู้สวมมงกุฏขนนกก็ทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ด้วยคลื่นดาบของเขาเพียงเล็กน้อย
พลังที่เพิ่มขึ้นของ Star Field ไม่ได้ถูกขับเคลื่อนอีกต่อไป และกระจายออกไปทั้งหมดในคราวเดียว หยางไค่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อสื่อสารกับแผนภูมิดวงดาว แต่เขาไม่สามารถโต้ตอบได้เลย รู้สึกราวกับว่ามีกุญแจคล้องล็อค Star Field Source ทั้งหมด ทำให้ความได้เปรียบของเขาในฐานะ Star Field Master หายไป
“กล้าดียังไงมาโจมตีฉัน!” ชายสวมมงกุฎขนนกฟาดฟันด้วยดาบของเขา เขาไม่ได้ฉวยโอกาสฆ่าหยางไค่ แต่กลับมองลงมาที่เขาอย่างเหยียดหยามและประกาศว่า “ข้าคือทูตแห่งดวงดาวแห่งศาลดารา รับผิดชอบสนามดาราจำนวนนับไม่ถ้วน กล้าดียังไงมาโจมตีฉัน!?”
“เดอะสตาร์คอร์ท!?” สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป [นั่นเป็นชื่อที่ลึกลับและสูญหายไปนานจริงๆ]
เขารู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของ Star Court ว่ากันว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่หลงเหลืออยู่สร้างขึ้นหลังจากสงครามมหาจักรพรรดิ มันถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้คนอย่าง Wu Kuang ปรากฏตัวอีกครั้ง จุดประสงค์คือเพื่อปิดผนึกและระงับเส้นทางไปยังทุ่งดาวล่าง และปกป้องและตรวจสอบผู้ที่อาศัยอยู่ในทุ่งดาราเหล่านั้น มันจะไม่ใช้ความคิดริเริ่มที่จะแทรกแซงกิจการของ Star Field ปล่อยให้พวกเขาอยู่กับอุปกรณ์ของตัวเองและปล่อยให้พวกเขาดูแลตัวเอง หากหวู่กวงปรากฏตัวอีก Star Court จะต้องดำเนินการอย่างแน่นอน
Star Court นั้นลึกลับมากจนมีคนไม่กี่คนใน Star Boundary ทั้งหมดรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของมัน เมื่อหยางไค่พยายามที่จะกลับไปที่สนามเหิงลั่วสตาร์ในตอนนั้น เขาก็ไปรวบรวมข้อมูลมากมาย ในตอนนั้น มีคนบอกเขาว่าเขาสามารถไปที่ Star Field ใดก็ได้ที่เขาต้องการผ่าน Star Court น่าเสียดายที่บุคคลนั้นไม่ได้บอกว่าจะหา Star Court ได้ที่ไหน
เหตุผลเดียวที่เขาสามารถกลับไปที่ Heng Luo Star Field ได้ก็เพราะ Wu Kuang หากหวู่กวงไม่ได้ใช้พลังของวังมังกรเพื่อทะลวงกำแพงโลกและสร้างทางเดินข้ามโลกว่างเปล่า หยางไค่จะต้องไปที่ศาลดาราเพื่อหาทางกลับ
จ้าวแห่งสตาร์คอร์ทมีมากมายเหมือนก้อนเมฆ ยิ่งกว่านั้น มันถูกควบคุมดูแลโดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา มีข่าวลือว่าจักรพรรดิเลือดเหล็กผู้ยิ่งใหญ่กำลังดูแล Star Court
[ไม่น่าแปลกใจ… ไม่น่าแปลกใจที่ชายสวมมงกุฎขนนกคนนี้สามารถตัดการเชื่อมต่อของฉันกับ Heng Luo Star Field และทำให้ความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันไร้ประโยชน์ด้วยการแกว่งดาบเพียงครั้งเดียว] เป็นเรื่องปกติที่อีกฝ่ายจะมีความสามารถนี้เพราะเขา เป็น Star Envoy จาก Star Court องค์กรที่ดูแล Star Fields นับพันแห่ง
เสื้อผ้าสมบัติที่ชายสวมมงกุฏขนนกสวมอยู่และดาบที่เอวของเขาอาจได้รับการขัดเกลาเป็นพิเศษโดยคำนึงถึงทุ่งดาวล่าง เพื่อปกป้องเขาจากหรือลดการปฏิเสธหลักการของโลกเมื่อเขาไปเยือนทุ่งดาราเหล่านี้
หยางไค่มีความรู้สึกคลุมเครือในตอนนี้ว่าคนผู้นี้เทียบไม่ได้กับสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่เป็นการรวมกันของสถานการณ์ที่สร้างขึ้นโดยสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอยู่รวมกับสถานะของชายสวมมงกุฎขนนก
"โอ้? คุณไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของ Star Court เหรอ?” ชายสวมมงกุฏขนนกมองไปที่หยางไค่อย่างระมัดระวังและพยักหน้า “เป็นเช่นนั้น คุณได้กลายเป็น Star Field Master ได้ไม่นาน ไม่แปลกใจเลยที่คุณสะเพร่า”
โดยทั่วไปแล้ว ใครก็ตามที่กลายเป็น Star Field Master ของ Star Field ใดๆ จะต้องลงทะเบียนกับ Star Court นั่นเป็นกรณีของ Wu Heng และเช่นเดียวกันกับ Star Field Masters คนอื่น ๆ
Star Field Master ทุกคนเป็น Master จาก Star Boundary พวกเขาไม่สามารถเป็น Star Field Master ได้หากไม่ไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สาม พวกเขาทุกคนต้องผ่าน Star Court เพื่อรับคุณสมบัติในการปรับแต่ง Star Field เมื่อกระบวนการปรับแต่งสำเร็จ พวกเขาต้องไปรายงานตัวที่ Star Court โดยเร็วที่สุดเพื่อจดทะเบียนชื่อกับ Star Court การลงทะเบียนนี้เป็นทั้งข้อจำกัดและความรับผิดชอบ